DJ-Kultur und elektronische Musik - Nationalatlas

Transcription

DJ-Kultur und elektronische Musik - Nationalatlas
DJ-Kultur und elektronische Musik – unterwegs mit Laptop und 12-Inch
Bernd Adamek-Schyma und Bas van Heur
Mit dem Aufkommen von Techno –
oftmals als „Soundtrack der Wiedervereinigung“ bezeichnet (u.a. ANZ/WALDER
1995) – rückte Ende der 1980er Jahre
auch in Deutschland der 쑺 Discjockey
(DJ) als Hauptakteur und Star der elektronischen Tanz- und Klubmusik in die
Öffentlichkeit. In der Folgezeit wurden
innerhalb globaler musikalischer Undergroundnetzwerke oftmals lokal verankerte, stilprägende und innovative
elektronische Musikrichtungen und szenen aus Deutschland bekannt. In den
1990er Jahren erlebte die Musikrichtung Techno einen kometenhaften Aufstieg und fand 1989-2003 mit der Berliner Love Parade, die jährlich über eine
Million Besucher anzog, ihren Höhepunkt. Deutsche Metropolen der elektronischen Musik, v.a. Berlin und Köln,
wurden Migrationsmagneten für DJs
und Musiker aus aller Welt.
Das Aufkommen von elektronischer
Musik ist eng verknüpft mit den seit
Anfang der 1990er Jahre radikal veränderten Produktionsmethoden, Ausdrucks-, Kommunikations- und Mobilitätsmöglichkeiten, die neuartige Le-
Großraumdiscovergnügen auf Ibiza mit deutscher Beteiligung:
Sven Väth im Club Amnesia
Auftritte der DJs Superpitcher und Sven Väth
2004/2005
Rostock
Hamburg
Scheeßel
Hannover
Gelsenkirchen
Ratingen
BERLIN
Oschersleben
Luckau
Gräfenhainichen
Superpitcher u. Wolfgang
Voigt, Köln 2005
Dortmund
Wuppertal
Neuss
Köln
Dresden
Jena
Erfurt
Auftritte
Saalburg
Frankfurt a.M.
Hanau
Offenb.
Obersthausen
Darmstadt
Würzburg
Mannheim
Kastellaun
Neukirchen
Saarbrücken
Superpitcher ab
März 2004
Superpitcher 2005
Sven Väth 2004
Sven Väth 2005
Nürnberg
1 Punkt =^ 1 Auftritt
Regensburg
Karlsruhe
Stuttgart
Staatsgrenze
Ländergrenze
Augsburg
München
Lindau
Autor: B. Adamek-Schyma
© Leibniz-Institut für Länderkunde 2006
Internationale Auftritte der DJs Superpitcher und Sven Väth 2004/2005
Superpitcher
Moskau
Kopenhagen
Gdansk
Amsterdam
London Gent
Lille
Seattle
Portland
Chicago
Toronto
Detroit
New York
Lyon
Boston
Kanazawa
Tokyo
Porto
Shanghai
Miami
Wien
Genf Zürich
Aix en
Nimes Provence
Mont- Nizza
Huesca
pellier
Barcelona
Madrid
Valencia
Alicante
Coimbra
Lissabon
Tenerife
Poznan
Brüssel
Paris
Nantes
Montreal
Groningen
Utrecht
Rom
Thessaloniki
Guadelajara
Istanbul
Athen
MexikoStadt
Kuala Lumpur
Sven Väth
Singapur
Sentossa Island
Helsinki
São Paulo
Rio de Janeiro
Maresias
Balneário Camboriú
Glasgow
Sydney
Buenos
Aires
Melbourne
Legende der Weltkarte
17
Superpitcher
14
5
2
1
Autor: B. Adamek-Schyma
2004
2005
2004
2005
© Leibniz-Institut für Länderkunde 2006
108
Legende der Euro pakarten
Superpitcher
Sven Väth
Darstellung für Euro pa nach Staaten
Maßstab 1 : 150 000 000
Nationalatlas Bundesrepublik Deutschland – Leben in Deutschland
Rotterdam
Gent
Antwerpen
Auckland
Amsterdam
Utrecht
Brüssel
2004
2005
1 Punkt =^ 1 Auftritt
Pontevedra
Zaragoza
Madrid
Valencia
Granada
Toulouse
Katowice
Prag
Wien
Paris
2004
2005
Sven Väth
London
Moskau
Bern Zürich Innsbruck
Budapest
Mailand Padova
Zagreb
Turin
Montpellier
Barcelona
Palma de
Ibiza Mallorca
Rovinj
Florenz
Pisa Riccione
Sarajewo
Rom
Neapel
Sofia
Thessaloniki
Athen
Istanbul
Discjockey-Kultur und elektronische Musik 2004
Hauptorte und ihre Beziehungen
Kiel
12-Inch – Vinyl-Platte, Maxi-Single, LPFormat aber mit 45 Umdrehungen/min.
abzuspielen
DJ Michael Mayer in Köln, 2005
DJ-Kultur – Seit sich das Disco-Konzept
im New York der 1960er und 70er Jahre
durchgesetzt hat, entwickelte sich der
Discjockey vom reinen Plattenaufleger
hin zu einer neuen Form des Produzenten, eigenständigen Musikers und Künstlers. Seine „Instrumente“ sind das
Mischpult, die Plattenspieler mit manuell
und stufenlos veränderbarer Geschwindigkeit und die 12inch-Vinylschallplatte.
Die mit Geräten und Instrumenten – z.B.
Rhythmus- und Drummaschinen, Synthesizer, Sequencer, Effektgeräte, Sampler,
Laptop – kreierten und hineingemischten
Sounds und Musikschnipsel bilden eine
neue Form des Musikmachens. Dabei
werden DJs zu Produzenten eigener Stücke, die sie z.T. auch auf CD veröffentlichen.
Lübeck
Hamburg
Schwerin
Aurich
Lilienthal
Oldenburg
Bremen
Achim
Verden
Stuhr
Twistringen
Walsrode
Celle
BERLIN
Hannover
Peine
Osnabrück
Potsdam
Braunschweig
Magdeburg
Bielefeld
Label – CD-/Plattenfirma mit eigener
Veröffentlichungskultur
Leipzig
Düsseldorf
bensweisen und -stile mit sich brachten
sowie neue Kultur- und Kunsträume erschlossen. Die Motoren, Macher und
Hauptakteure dieser Phänomene sind
global agierende Produzenten, Musiker
und DJs sowie die die Musik bewertenden, bewerbenden und verkaufenden
Promoter, 쑺 Labelbetreiber, Vertriebe,
Journalisten, Veranstalter, Agenten,
Verleger, Grafiker etc.
Seit der Hochzeit von Techno und
elektronischer Musik in den 1990er
Jahren hat sich die 쑺 DJ- und Klubkultur jedoch verändert. Die Musik hat
sich weiterentwickelt, die Produktionsarten und Vermarktungsstrategien ihrer
Macher sowie die Ausgeh-, Konsumund Hörgewohnheiten der Party- und
Konzertbesucher, Fans und Plattenkäufer haben sich gewandelt und einer
hoch differenzierten Musik- und Akteurslandschaft Platz gemacht. Unter
dem Sammelbegriff elektronische Musik
bewegt sich heute eine Vielzahl von
Hörern, Tänzern, Konzert- und Klubbesuchern unterschiedlichen Alters mit
ebenso unterschiedlichen Ansprüchen
zwischen Elektronika, Techno, House,
Rock, Pop, Audio-Art, Elektroakustik,
Noise, Free-Jazz, neuer Musik, Improvisation und Experiment.
Kleiner Markt, große Wirkung
Die elektronische Musik wird in Bezug
auf ihr kommerzielles Potenzial oftmals
nur als Nischenphänomen angesehen,
besonders angesichts dessen, dass die
Anteile des kommerziellen Repertoiresegments „Dance“ am Gesamtumsatz aller Tonträger drastisch von 8,7% (2000)
auf 5,3% (2005) zurückgegangen ist
(BPW 2006). Diese Zahlen sollten jedoch nicht über die mit der Musik einhergehenden Lebensstile und -weisen,
Dresden
Erfurt
Köln
Jena
Chemnitz
Bonn
Auftrittsorte
Anzahl der Auftritte der DJs
2544
Frankfurt a.M.
Offenbach
Wiesbaden
Mainz
1000
Würzburg
Mannheim
Weinheim
Saarbrücken
Kiel
Staatsgrenze
Ländergrenze
Landeshauptstadt
500
241
Heidelberg
1mm2 =^ 5 Auftritten
Wiesloch
Karlsruhe
Verdichtungsraum
Stuttgart
Tübingen
Ulm
München
Wohnorte
Chemnitz
Rosenheim
Weilheim i. OB
Wohnort eines oder mehrerer
DJs; eines oder mehrerer
Elektronikmusikers
Bodensee
Autoren: B.Adamek-Schyma
B.van Heur
Herkunft und Anzahl auswärtiger
DJs und Elektronikmusiker
0,7mm =^ 10 Auftritten
0
© Leibniz-Institut für Länderkunde 2006
Modeströmungen, Ästhetik, Konsumvorlieben, Bedürfnisse, Lebenseinstellungen und -arten hinwegsehen lassen.
Nicht ohne Grund wurde im TechnoBereich Anfang und Mitte der 1990er
Jahre von Familien, Tribes oder Communities gesprochen. Zwischenzeitlich wurde gar die „Rave Nation“ ausgerufen.
Eine kommerzielle Nutzbarmachung
25
50
75
Maßstab 1: 3750000
dieser Kulturen schlug sich v.a. in den
1990er Jahren im z.T. aggressiven Sponsoring von Techno-Events und der Suche nach Kunden im Klubbereich nieder und führte bald zu der Behauptung
auf Seiten der (Pop)Kulturkritik: „Das
Wissen für den Dancefloor ist keines
von Reflexion, sondern von Produktinformation“ (BEHRENS 1998). Diese Mu-
100 km
Die Farben der Bänder entsprechen dem Auftrittsort.
Gegenläufige Beziehungen sind teilweise als Bänder
dargestellt, die sich überlagern (z.B. Köln -Berlin)
sikkulturen haben jedoch über die Verkaufszahlen und das kommerzielle Inwertsetzen hinaus weitreichenden Einfluss auf Lebensweisen und Räume. Dies
zeigt sich u.a. in der mittlerweile fest
etablierten Zeitschrift De:Bug, deren
Hauptfokus elektronische Musik ist, die
aber auch andere Themen einbezieht.
씮
Die De:Bug nennt sich in der
DJ-Kultur und elektronische Musik – unterwegs mit Laptop und 12-Inch
109
Discjockeys und Elektronikmusiker 2004 (1)
nach ihren Auftrittsorten
Flensburg
Kiel
Rostock
DJ Koze aus Hamburg, 2005
Lübeck
Hamburg
Aurich
Kummerower
Altentreptow
See
Schweriner
See
Neubrandenburg
Emden
Oldenburg
Buchholz
Grasberg
Papenburg
Elb
e
Flughafen
Lärz
Lüneburg
Scheeßel
Prignitz
Bremen
Dörpen
Schloss
Hohenholz
Burg
Stargard
Neustrelitz
Müritz
Plauer
See
Neuruppin
Eberswalde
O
er
s er
d
We
Celle
Lingen
Hannover
Stemwede
Rinteln
Hameln
Bielefeld
Münster
Hildesheim
Plauer
See
Braunschweig
Salzgitter
Magdeburg
Oschersleben
Wittenberg
Saa
le
Detmold
Oberhausen
Duisburg
Aachen
Halle
Attendorn
Erndtebrück
Overath
Fu
ld
Döbeln
a
Siegen
Weimar
Erfurt
Berka
Werra
Marburg
Bonn
Ilmenau
ein
Rh
Frankfurt
a. M.
Wiesbaden
IdarOberstein
Saarlouis
Hülzweiler
Ludwigshafen
Nonrod
Lampertheim
Wörth
Würzburg
Main
Bamberg
Pforzheim
1mm² ^= 5 Auftritten
Nürnberg
Herkunft der DJs
auswärtig
Regensburg
Ludwigsburg
Schorndorf
Heidenheim
Esslingen
Do
Landau
n
on
Neu-Ulm
Ulm
Augsburg
Kenzingen
Ammersee
Freiburg
Singen
Konstanz
Bodensee
Ravensburg
Freising
Erding
München
Starnberger
See
Geretsried
Chiem- Traunstein
see
Rosenheim
Inn
au
Passau
Orte mit weniger als
10 Auftritten
vorwiegend
auswärtige DJs
Köln
> 500 Auftritte
25 - 200 Auftritte
< 25 Auftritte
Bonn
Aachen
0
© Leibniz-Institut für Länderkunde 2006
110
vorwiegend
einheimische DJs
Offenbach 200 - 500 Auftritte
Lindau
Eigenwerbung schon seit vielen Jahren
„Magazin für elektronische Lebensaspekte“. Und diese Lebensaspekte sind in
hohem Grade raumwirksam, prägten
und veränderten sie doch zeitweilig
ganze innerstädtische Stadtviertel,
beispielsweise das Belgische Viertel in
Köln in der zweiten Hälfte der 1990er
Jahre.
einheimisch
Die Unterscheidung von einheimischen
und auswärtigen DJs erfolgt auf Basis
von Gemeinden.
Deggendorf
Reutlingen
Lahr
200
100
50
20
10
Kitzingen
Stutensee
Tübingen
Autoren: B. Adamek-Schyma
B. van Heur
Bayreuth
Sinsheim
Heilbronn
Forst
Stuttgart
Rhei
n
500
Ma
in
Adelsheim
Wiesloch
Achern
Verdichtungsraum
2544
2000
Plauen
1000
Heidelberg
Karlsruhe
Zahl der Auftritte
D
Staatsgrenze
Ländergrenze
Zittau
Chemnitz
Schweinfurt
Mannheim
Weinheim
Speyer
Saarbrücken
Mumsdorf
Zeulenroda
Saalburg
Görlitz
Dresden
Hanau
Rüsselsheim
Darmstadt
Nieder-Olm
Worms
Elb
e
Bad Homburg
Offenbach
Mainz
Bad
Kreuznach
Kaiserslautern
le
Bad
Klosterlausnitz
au
Bingen Gaulsheim
Trier
Meiningen
Fulda
Saa
Jena
Butzbach
Koblenz
el
Mo s
Kastellaun
Gießen
Wetzlar
Leipzig
Großkayna
Kefferhausen
Kassel
Hoyerswerda
Olganitz
Nordhausen
usitze r Neiße
La
Köln
Göttingen
Dortmund
Bochum
Krefeld
Mülheim
MönchenWuppertal
gladbach
Düsseldorf
Neuss
Cottbus
Dessau
Ferropolis
Gräfenhainichen
Recklinghausen
Essen
Berlin
Potsdam
Peine
25
50
75
100 km
Maßstab 1 : 3 750 000
Die mobile Musikgesellschaft
Mobilsein und Reisen sind eng mit der
Vorliebe für elektronische Musik verbunden. Symptomatisch dafür sind die
hohen Besucherzahlen bei der Berliner
Love Parade, der Mayday-Party in der
Dortmunder Westfalenhalle, dem Berliner Transmediale-Festival oder der „c/o
pop“ in Köln. Solche punktuellen
Nationalatlas Bundesrepublik Deutschland – Leben in Deutschland
Großereignisse sind eingebettet in
zehntausende von Klubnächten, DJ-Sets
und Konzerten pro Jahr, bei denen die
DJs und Musiker als Hauptakteure im
Mittelpunkt stehen. Durch ihre Aktivitäten entsteht ein eigenes räumliches
Beziehungsgeflecht, das sich häufig über
ganz Deutschland oder sogar die
Welt erstreckt. Die Herkunft eines
Künstlers oder seine Assoziation mit einer bestimmten Stadt bzw. mit einem
über diese Stadt definierten Sound spielen dabei eine nicht zu unterschätzende
Rolle. Seine Netzwerke bestimmen über
die Besetzung und Bespielung von Räumen. Nach ihrer Mobilität und ihren
Beziehungsgeflechten sind vier HauptGruppen zu unterscheiden:
Für eine relativ kleine, aber medial
sehr präsente Gruppe von DJs und Musikern sind Deutschland und die ganze
Welt zur Spielfläche geworden. Zwar
werden diese Musiker in einigen Fällen
noch in Beziehung zu ihrer Heimatstadt
gestellt, aber in der Praxis spielen sie
dort selten bis nie.
Eine zweite viel größere Kategorie
umfasst die regional agierenden DJs.
Die Klubs, in denen sie auftreten, bilden Magneten für ein größeres städtisches Hinterland. Viele dieser DJs bewegen sich zusätzlich innerhalb des weiteren Verdichtungsraums. So kamen
z.B. von den 36,7% der DJs, die in
Mannheim spielten, aber nicht wohnten, rund die Hälfte aus den benachbarten Städten Heidelberg und Ludwigshafen. Auch die übrigen stammten aus
nicht weit entfernten Städten.
Eine dritte Kategorie von DJs bilden
diejenigen, für die der Wohnort gleichzeitig Auftrittsort ist. Oft sind dies die
so genannten Resident DJs, also solche,
die regelmäßig in einem bestimmten
Klub auflegen. Diese finden sich in fast
allen mittelgroßen und großen Städten
Deutschlands. Berlin hat auch hier einen Vorteil, da die hohe Zahl der Klubs
es einigen DJs ermöglicht, regelmäßig
in mehreren Klubs aufzulegen. Dementsprechend finden die Auftritte der vielen in Berlin lebenden DJs zu mehr als
drei Vierteln in ihrer Heimatstadt statt
.
Als Mischform der ersten und der
dritten Kategorie zählt eine Gruppe von
DJs, die sowohl in spezifischen urbanen
Szenen verwurzelt als auch deutschlandweit oder sogar weltweit bekannt geworden sind. So legt der unter dem Namen
Superpitcher populär gewordene Aksel
Schauffer als Resident DJ im Kölner
Studio672 auf. Gut die Hälfte seiner
Auftritte 2004 war in Köln, jedoch haben ihn seine Plattenproduktionen für
das renommierte und immer mit Köln
assoziierte Kompakt-Label weltweit be-
Discjockeys und Elektronikmusiker 2004 (2)
nach ihren Heimatorten
Greifswald
Badendorf
Lübeck
Ahrensburg
Braak
Hamburg
Aurich
Emden
Lilienthal
Oldenburg
Grasberg
Lüneburg
Bremen
Elb
e
Achim
Stuhr
Walsrode
d
Wese
r
Celle
Bad
Nenndorf
Hannover
Stadthagen
Rinteln
Hameln
Bielefeld
Münster
er
O
Twistringen
Osnabrück
Neuruppin
Verden
Syke
Schloss
Hohenholz
Neustrelitz
Varel
Peine
Berlin
Braunschweig
Vechelde
Hildesheim
Dessau
S
Lünen
Essen
Dortmund
Bochum
Göttingen
Fu
ld
Pulheim
Köln
E lb
e
Erfurt
a
Bonn
Wetzlar
Saa
Gießen
Bad Homburg
Saarlouis
Grünstadt
Bad
Dürkheim
le
Gera
Frankenberg
Chemnitz
Zahl der Auftritte
2846
2000
Bad Nauheim
Frankfurt
a. M.
Hanau
1000
Schweinfurt
Ma
in
Würzburg
Bamberg
500
Bayreuth
Mannheim
Weinheim
Forst
1mm² ^
= 5 Auftritten
Heidelberg
Nürnberg
Mosbach Adelsheim
Wiesloch
Angelbachtal
Heilbronn
Auftrittsorte
auswärts
Regensburg
Karlsruhe
Pforzheim
n
Do
Staatsgrenze
Ländergrenze
Stuttgart
u
au
a
Verdichtungsraum
Tübingen
Do
Ulm
Neu-Ulm
n
Augsburg
Rhei
n
Gomadingen
Freising
München
Freiburg
Neuenburg
Konstanz
Autoren: B. Adamek-Schyma
B. van Heur
Weilheim
Ravensburg
Bodensee
Rosenheim
Inn
Orte mit weniger als
10 Auftritten
Auftritte
vorwiegend
auswärts
Berlin
Leipzig
Jena
0
© Leibniz-Institut für Länderkunde 2006
zu Hause
Die Unterscheidung von Auftritten zu
Hause und auswärts erfolgt auf der
Basis von Gemeinden.
Gera
zwischen krachigen Noisekonzerten in
Galerien und zu Hause genossenen Kulturradio-Hörspielfeatures mit selten gehörter Musik oder dem popdiskurstauglichen dokumentarisch-philosophischen
Hörbuch angesiedelt, zwischen großen
All-Area Minimaltechno-Veranstaltungen und dem Ibiza Event, zwischen Underground, Pop, Rock, Kunst, Neuer
200
100
50
20
10
Main
Darmstadt
Ludwigshafen
Saarbrücken
Bad
Klosterlausnitz
Meiningen
Fulda
Offenbach
Mainz
Bad Kreuznach
Kaiserslautern
Jena
Görlitz
Dresden
Butzbach
Koblenz
Wiesbaden
Trier
Weimar
Werra
Marburg
Eifel
el
Mo s
Olganitz
Leipzig
Kassel
Wuppertal
Aachen
Halle
usitze r Neiße
La
Düsseldorf
Mönchengladbach
aale
Neue elektronische Musik ist heute
durch feinste Ausdifferenzierungen gekennzeichnet, die im weitesten Sinne
mit elektronischer Musik, Hör-, DJund Klubkultur zu tun haben. Sie ist
Rostock
Pansdorf
e in
Fazit
Kiel
Rh
kannt gemacht . Ähnliches gilt
auch für Sven Väth, der oft als der einzige DJ-Popstar aus Deutschland bezeichnet wird. Der 1964 geborene Väth
legt seit mehr als 2 Jahrzehnten u.a.
auch in Urlaubsgebieten mit einem großen Anteil vornehmlich deutscher (Party-)Touristen auf und spielt auf Welttourneen vor Zehntausenden . Er
war Anfang der 2000er Jahre u.a. Resident DJ in Klubs auf Ibiza, New York
und London und hat seit 2004 wieder
einen eigenen Klub in Frankfurt, den er
zwischen seinen Auftritten bespielt.
Eine vierte Gruppe bilden diejenigen
Künstler, Musiker und Produzenten, die
an der Schnittstelle zwischen Klubkultur und elektroakustischer Musik, Noise, Improvisation und Audio-Art anzusiedeln sind. Sie treten vornehmlich in
Metropolen und großen städtischen Agglomerationen auf, wo sich ihr Publikum zahlenmäßig konzentriert. Zwar
haben sich auch hier lokale Szenen ausgebildet – wiederum mit Knotenpunkten in Berlin, Köln und Hamburg –,
aber noch bedeutender sind die internationalen Kontexte. Die Musiker, die z.B.
2004 im Berliner Klub mit dem passenden Namen „Ausland“ auftraten – einer
der wichtigsten Orte für diese Musik –
stammten nur zu rund 55% aus
Deutschland, während von den im
deutschlandweit bekannten Offenbacher Technoclub „Robert Johnson“ auftretenden Musikern über 85% in
Deutschland lebten.
Die Klub- und Auftrittslandschaft
von elektronischer Musik folgt einer
klar strukturierten Städtehierarchie, dominiert von Berlin, Köln und Hamburg.
DJs und Musiker aus diesen drei Städten
treten in fast allen Städten Deutschlands auf , während die in den drei
Städten Auftretenden auch zu 80-90%
aus einer von ihnen kommen.
Besonders die Spitzenposition Berlins
ist eindeutig: Fast ein Viertel der gesamten DJ-Auftritte in Deutschland
findet hier statt. Die Anziehungskraft
der (Musik-)Hauptstadt Berlin hat zu
einer extrem starken räumlichen Konzentration von Musikern und Künstlern
geführt und auch eine gewisse Abschottung gegenüber anderen Städten bewirkt. Zwar sind gut bezahlte Auftrittsmöglichkeiten in Berlin für auswärtige
wie auch für heimische Musiker und DJs
rar, aber dennoch beweisen die starken
Ströme von und nach Berlin, dass dort
die Szenen weiterhin sehr aktiv sind.
25
Auftritte
vorwiegend
zu Hause
> 500 Auftritte
200 - 500 Auftritte
25 - 200 Auftritte
< 25 Auftritte
50
75
Maßstab 1: 3750000
Musik und Theoriediskurs. Durch all
diese Genres, Veranstaltungen und Ereignisse schimmern deutlich die
manchmal hochmobilen Lebensweisen,
oft aber auch die regional strukturierten
Geographien der Musikmacher, Hörer
und Tänzer durch. Klub, Wohnzimmer,
Galerie, Plattenladen, Büro, Studio,
Flughafenwartehalle, Hotelzimmer,
Leihwagen, Bühne, Internet oder das
Café werden durch sie erst zu Musikräumen, zu Räumen sich ständig wandelnder musikalischer Lebensaspekte.웇
DJ-Kultur und elektronische Musik – unterwegs mit Laptop und 12-Inch
111
100 km