Une offre d`habitat attractive - Ville de Bourg-les

BOURG-LES-VALENCE
LE MAGAZINE D’INFORMATIONS
N° 166 - JUILLET/AOUT 2013
www.bourg-les-valence.fr
Une offre d’habitat
attractive
L’éditorial
Sommaire
du Sénateur-Maire
Editorial du
Sénateur-Maire
03
Retour
en images
04
Jeunesse
05
Ouvert tous les midis
et tous les soirs
L
a période estivale est souvent un moment privilégié de repos, de
rencontre, et de partage avec nos familles et nos amis. Dans les
moments compliqués que nous traversons, nous avons encore plus
besoin de ces temps de pause qui permettent de reprendre un peu de
souffle.
(fermeture le dimanche)
Tél. 04 75 78 06 51
www.brasserielamairie-blv.com
7, Place des Rencontres
26500 Bourg-lès-Valence
Vie
locale
06-09
Valence Agglo
10
Je souhaite un bon été à chacune et chacun d’entre vous.
La brasserie est située à côté de la
Médiathèque et de la Poste, en face de la Mairie
Dans ce magazine, nous avons voulu parler du logement, chacun sait
qu’il est pour beaucoup de nos concitoyens une préoccupation essentielle.
Plus de 70% des Français répondent aux critères des bénéficiaires du
logement locatif aidé.
C’est un vrai défi pour l’ensemble des collectivités locales que de
s’emparer de cette réalité afin d’y apporter des solutions pérennes.
Vie associative
16-17
Les 18 et 19 septembre nous aurons l’occasion d’accueillir pour la deuxième
fois dans notre ville le salon Tech & Bio. Cette nouvelle édition sur les
terres du lycée agricole du Valentin sera, je n’en doute pas, une belle
occasion de renforcer la dynamique initiée les éditions précédentes.
Sports
18-19
C’est avec plaisir que la ville apportera à nouveau son concours pour
la réussite de ce salon européen.
Portrait
20
Conseil
municipal
Etat-civil
21
Bernard Piras
Sénateur-Maire de Bourg-lès-Valence
Nicolas RANC
Cadre de vie
14-15
Il faut construire en préservant l’agriculture périurbaine qui est encore
aujourd’hui, et je l’espère pour de nombreuses années, le grenier à grains
qui nourrit nos populations.
Portable 06 01 38 01 12 - Tél 04 75 43 12 60
13, rue Jardin Paulin 26500 Bourg-lès-Valence
[email protected]
Logement
12-13
La construction de logements est nécessaire et il faut favoriser autant
que possible la mixité sociale qui est une garantie essentielle du bien
vivre ensemble. Il est important de s’attacher à réaliser un habitat adapté
aux réalités du monde d’aujourd’hui, un habitat qui favorise les économies
d’énergie, un habitat respectueux de l’environnement, un habitat qui
s’intègre dans un plan d’urbanisme cohérent.
Particuliers, Entreprises
Entretien - Création - Taille de haies
Tonte de pelouses - Débroussaillage - Arrosage intégré
Tech & Bio
11
Libre
expression
22
BOURG-LES-VALENCE le magazine d’informations N° 166 - Juillet/Août 2013
Journal édité par la ville de Bourg-lès-Valence et distribué dans tous les foyers.
Le Conseil municipal remercie vivement les annonceurs.
Directeur de publication : Bernard Piras, Sénateur-Maire de Bourg-lès-Valence.
Rédaction : Service communication - [email protected]
Crédit photos : Service communication, Juan Robert, Valence Agglo/Patrick Gardin,
Jean Delmarty, Dominique Guilloud-Tanis, Fotolia.
Conception / Réalisation : JBS communication. Impression : Imprimerie Jalin. Tirage : 10000 exemplaires.
24
Rendez-vous
Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement. Distribution : Société DISTRIBAL
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
3
Retour en images
Jeunesse
28
mai
Spectacle de danse à l’école des Chirouzes
10
juin
Ravivage de la Flamme
Le Sénateur-Maire a ravivé la Flamme sous l’Arc de Triomphe avec des
élèves de 3e du collège Gérard Gaud, en présence du Souvenir Français.
La commune a vécu au rythme des fêtes de fin d’année. Juste avant les vacances d’été, les
Inauguration de la piscine
La rénovation de la piscine municipale a été officiellement inaugurée.
Les travaux ont notamment permis d’améliorer les conditions d’accueil
(hall, vestiaires, sanitaires…) et l’accessibilité.
9
juin
groupes scolaires n’ont pas failli à la tradition. Spectacles musicaux, danses et kermesses ont
rythmé les derniers jours de classe pour le plus grand bonheur des écoliers, heureux de partager
ces moments avec leurs enseignants et leurs familles.
Le Centre de loisirs et les multi-accueils
Lucile Herbet et de l’Allet ont également
organisé des animations pour fêter la fin
d’année.
Miss Drôme Prestige
National 2013
La Bourcaine Gwendoline
Michel a été élue Miss Drôme
Prestige National 2013.
Laëtitia Gambotti la deuxième
Bourcaine candidate à ce
concours, a reçu l’écharpe de
3e Dauphine.
La ville en fête !
5-8
juillet
Fête du Rhône
Chorale à l’école de Chony
Pendant quatre jours, la traditionnelle Fête du Rhône a rythmé la vie de
la commune. De la retraite aux flambeaux au feu d’artifices tiré sur le
fleuve en passant par le corso nocturne et les compétitions de joutes,
ils étaient plusieurs milliers à profiter pleinement des festivités.
6
juillet
La Reine de Bourg-lès-Valence
Kermesse à l’école de l’Armailler
Marianne Garayt a été élue Reine de Bourg-lès-Valence le 8 juin 2013.
Elle était sur le premier char du corso de la Fête du Rhône avec ses
demoiselles d’honneur, Faustine Tracol et Flora Ferrer.
9
juillet
Mardis de juillet
Les enfants jusqu’à 6 ans et leurs parents et/ou assistantes maternelles
n’ont pas manqué le premier des quatre mardis de juillet de cet été
2013. Ils ont pu assister à un spectacle et participer aux divers ateliers
(jeux, maquillage, cuisine…) proposés dans la cour de l’école maternelle
Barthelon.
4
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
Jeux en bois à l’école Jean Moulin
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
5
Vie locale
Centre-ville : création de la rue Jacques Reynaud
Rythme scolaire :
la concertation se poursuit
L
e conseil municipal a voté à l’unanimité une
délibération visant à appliquer la réforme
des rythmes scolaires à la rentrée 20142015. Dès le mois de février, la mairie a organisé
des réunions d’information avec tous les acteurs
concernés : enseignants, parents d’élèves (délégués
et des fédérations), représentants associatifs et
les centres de loisirs. L’objectif de cette première
phase de concertation était de présenter le contenu
de la réforme, les enjeux, la méthodologie et le
planning.
La mairie
vous répond
> Qui contacter le week-end en
cas de dysfonctionnement au
niveau du service municipal de
l’eau ?
En cas d’urgence, il faut contacter
les pompiers (18) ou la police
nationale (17) qui avertiront notre
agent d’astreinte.
L
e chantier de la rue Jacques Reynaud
devrait s’achever début 2014. Ce projet
s’inscrit dans la vaste opération d’aménagement menée par le conseil municipal depuis
plusieurs années pour proposer des services,
des espaces verts, des commerces et des logements en centre-ville.
Perpendiculaire à l’avenue Marc Urtin, la rue
Jacques Reynaud permettra de rejoindre l’avenue
Tony Garnier. Pour faciliter le stationnement et
l’accès aux commerces, des places de parkings
sont prévues le long de cette nouvelle voie à
double sens de circulation. Pour sécuriser les
cheminements piétons entre les futurs commerces
au rez-de-chaussée de l’immeuble (actuellement
en construction) et la place des Rencontres, un
plateau traversant sera aménagé. En face de
cette rue, à la place de l’actuel parking, la
création d’un parc public est prévue avec une
aire de jeux pour les enfants.
L’accessibilité
des bâtiments communaux
> Un problème relatif à
l’assainissement, qui appeler ?
L
e conseil municipal accorde une attention
particulière à la mise en accessibilité aux
personnes handicapées, que ce soit lors
des constructions neuves (école des Chirouzes,
salle des fêtes…) ou à l’occasion des rénovations
(piscine municipale par exemple). La ville associe
la commission communale d’accessibilité dans
la réalisation de ses projets d’aménagement.
Pour poursuivre ce travail, des experts vont prochainement réaliser un diagnostic sur l’accessibilité d’une vingtaine d’établissements recevant
du public (écoles, gymnase, centre de loisirs…)
afin d’établir des propositions. Cette étude qui
devrait être rendue en fin d’année, permettra
de définir la programmation des futurs travaux.
L’assainissement est une compétence
qui a été transférée au niveau de
Valence Agglo. Il est donc nécessaire
de les contacter directement au
04 75 75 41 50.
> Vous vous absentez pendant
les vacances scolaires et vous
souhaitez que la police
surveille votre domicile,
comment procéder ?
Il faut remplir un formulaire auprès
du commissariat de secteur nord
à Bourg-lès-Valence (4/6 avenue
Jean Moulin) ou au commissariat de
police à Valence (21 rue Farnerie). Le
formulaire est téléchargeable sur le
site de la ville dans la rubrique prévention, sécurité et santé publique/
opération tranquillité vacances. Ces
patrouilles quotidiennes peuvent être
complétées par des passages de la
police municipale.
Entre avril et juillet, deux groupes de travail
composés chacun d’élus, de représentants de
parents d’élèves, de l’éducation nationale,
d’associations et de personnel municipal ont
défini un cahier des charges détaillé et élaboré
plusieurs scénarios d’emploi du temps pour la
rentrée 2014-2015.
> Pour en savoir plus : 04 75 79 45 50
CCAS : une sortie au parc de la Tête d’Or
>Pour en savoir plus :
04 75 78 80 01
[email protected]
L
e Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS), en partenariat avec les associations
Partageons et Le Palier, ont organisé début
juin une sortie pour les familles au parc de la
6
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
Tête d’Or à Lyon. 130 personnes ont ainsi pu
visiter ce parc, participer à une séance privée
du célèbre théâtre de Guignol, découvrir le
zoo, le lac ou encore la roseraie.
Un dictionnaire
pour le passage en 6e
L
a ville a offert à chacun des 250 élèves de
CM2 de la commune un dictionnaire pour
les féliciter de leur passage en 6e. Lors
d’une cérémonie en salle François Mitterrand,
les délégués de chaque école ont ainsi reçu
cet ouvrage, en présence de leurs parents et
de leurs enseignants.
Avant leur rentrée au collège, il s’agit de rappeler
aux enfants la richesse de la langue française
et de les inciter à plonger dans cet ouvrage
tout au long de leurs cursus scolaires.
Jumelage : des lycéens
allemands aux Trois Sources
D
ébut juin, le lycée Les Trois Sources a
accueilli une quinzaine de jeunes Allemands
scolarisés au Raichberg Gymnasium
d’Ebersbach/Fils, ville jumelle de Bourg-lèsValence. Ils ont été reçus à l’hôtel de ville
avec leurs correspondants lors d’une cérémonie conviviale en présence des enseignantes
Mesdames Pinède et Cayrier et du proviseur
Jacques Pochon.
Accompagnés par leurs professeurs Mesdames
Landthaler et Müller, ces jeunes ont non seulement
pu découvrir notre commune, mais aussi visiter
Romans et Hauterives et plus largement notre
région avec des sorties à Lyon et aux Baux de
Provence.
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
7
Vie locale
Forum des associations et accueil des nouveaux arrivants
M
La cabane de Maëlis
▲
Retour sur le
conseil municipal
De nouveaux commerces
▲
aria Bellon a installé sa boutique « La Cabane de Maëlis »
au 70 avenue Marc Urtin pour avoir un magasin à l’échelle
de sa ville et parce qu’elle « aime beaucoup l’ambiance et
l’environnement de Bourg-lès-Valence ». Ouverte depuis le 16 mai dernier,
du mardi au samedi, cette boutique propose divers objets et produits
de décoration, idées cadeaux, arts de la table, linge de maison… majoritairement fabriqués en France.
S
Cette journée sera également l’occasion de souhaiter la bienvenue à toutes les personnes qui
se sont installées sur la commune depuis septembre 2012. Des documents (guide pratique, plan,
brochure…) seront remis à l’issue de cette cérémonie d’accueil des nouveaux arrivants.
Si vous avez récemment emménagé à Bourg-lès-Valence, vous recevrez une invitation au cours
du mois d’août mais n’hésitez pas à nous contacter.
>[email protected] ou 04 75 79 46 65.
C
’est pour dynamiser la salle La Colombine, dont sa famille est
propriétaire depuis 11 ans, qu’Harut Tomayan a ouvert le 15
avril le restaurant « Georges » au 1 rue Gaspard Monge (à
l’Armailler). Au menu, tous les midis du lundi au vendredi, les clients
peuvent apprécier une cuisine typiquement française à base de produits
et légumes frais uniquement. « Tous nos desserts sont « faits maison et
sont préparés avec des fruits de saison » précise le restaurateur.
▲
Cartoucherie : 300 000€ pour le cinéma d’animation
E
Au bonheur de s’embellir
n ouvrant l’institut de beauté « Au bonheur de s’embellir » au
19 avenue Marc Urtin le 13 mai, Sylvie Berger a concrétisé
son rêve d’adolescente et réussi sa reconversion professionnelle.
Titulaire d’un CAP d’esthétique depuis trois ans, la jeune femme propose
des soins du visage, soins du corps, massages, séances d’UV, de
manucure, beauté des pieds, maquillage, épilation et rehaussement des
cils.
L
e 27 juin, Jean-Jack Queyranne, Président
de la Région Rhône-Alpes, a signé une
convention de partenariat avec la Poudrière,
l’école d’animation installée à la Cartoucherie.
Avec cette convention, la Région s’engage à
verser 300 000€ sur trois ans à cette école
qui est l’une des plus réputées de France en
matière de cinéma d’animation. Elle a déjà obtenu
70 prix internationaux et Benjamin Renner, issu
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
de la promotion 2007, a reçu cette année le
César du meilleur film d’animation pour Ernest
et Célestine.
La Poudrière propose, en effet, une formation
supérieure à la réalisation de films d’animation
en deux ans pour une dizaine d’étudiants français
et étrangers. La pédagogie repose sur la transmission directe de savoir et de compétences
par des professionnels de l’animation.
N
Le Coin Chic
▲
Les élus ont voté à l’unanimité
l’acquisition de 18 774 m2 de
terrains agricoles dans le quartier
des Jonquettes. Afin de préserver
l’activité agricole et de contribuer
au développement économique de
la commune, le conseil municipal
proposera ces parcelles aux associations « Terre Avenir Ville » et
« Jardin’en Vie » dans le cadre
d’une convention d’occupation.
8
Restaurant Georges
▲
De nouvelles dépenses d’investissement sont en effet prévues pour
améliorer le cadre de vie (parc des
Bruyères, stade des Chirouzes, cour
de l’école de l’Armailler…), rénover
des bâtiments communaux, acquérir du mobilier et des équipements
pour la piscine, la salle François
Mitterrand, le cimetière… Ces dépenses sont équilibrées par de nouvelles recettes qui s’élèvent à près
de 380 000 € : dotation de l’Etat,
dotation parlementaire, économies
réalisées sur des chantiers et augmentation de la capacité d’autofinancement.
Q
uand ils ont su que l’enseigne V and B cherchait de nouveaux
franchisés indépendants pour ouvrir son 58e magasin dans la
Drôme, Caroline Peyraud et Romain Marson ont saisi l’occasion
pour quitter Mérignac où ils résidaient alors, se rapprocher de leurs
familles. Ils ont donc ouvert leur commerce le 27 mai au 99 avenue
de Lyon. « Nous connaissions et appréciions ce concept qui propose
du vin, de la bière, du whisky et du rhum à la fois en achat dans la partie
boutique et en dégustation dans la partie bar sous licence III. »
port, culture, loisirs, échanges, solidarité…
les associations bourcaines vous donnent
rendez-vous le dimanche 8 septembre
à partir de 11h, au gymnase du Valentin. Rendezvous incontournable de la rentrée, le Forum
des associations offre à chaque habitant la
possibilité de venir s’informer, découvrir ou
re-découvrir les activités sportives, culturelles,
artistiques… proposées dans la commune. Ainsi,
l’espace d’une journée, vous pourrez faire plus
ample connaissance avec les responsables toujours aussi dynamiques du tissu associatif bourcain.
Lors du conseil municipal du 5 juillet,
21 délibérations étaient à l’ordre
du jour. Les élus ont notamment voté
la décision modificative qui permet
d’ajuster les prévisions inscrites au
budget primitif (voté en mars) en
fonction des recettes nouvelles et
des dépenses complémentaires.
V and B
ée dans une famille très connue à Bourg-lès-Valence, Clémence
Desbos-Vitali, esthéticienne diplômée d’état, a d’abord ouvert
son premier institut dans la maison paternelle au quartier des
Chabanneries. Un mariage et un bébé plus tard, c’est au 12 Ter rue des
Alouettes (toujours dans son quartier des Chabanneries) que la jeune
femme a ouvert son nouvel institut « Le Coin chic » le 2 avril 2013. Elle
propose à ses clientes des soins du visage et du corps, des épilations,
du maquillage, de l’onglerie et même un SPA.
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
9
Valence Agglo
Evénement
Une appli pour lutter
contre l’ambroisie
La ville accueille
Tech & Bio
Depuis le 20 juin, une application smartphone gratuite est proposée par Valence Agglo. Cet outil
Les 18 et 19 septembre prochains, la commune accueille pour la deuxième fois le salon européen
novateur permet de localiser et de reconnaître la plante. L’objectif est de repérer facilement les
des techniques bio et alternatives. Sur le site du lycée agricole du Valentin, quelque 13 000 visiteurs
zones infestées afin de lutter efficacement contre l’ambroisie.
sont attendus pour assister aux démonstrations en plein champ et aux conférences.
l’air et provoque des réactions allergiques qui
touchent chaque année 10% de la population.
De la rhinite à la conjonctivite, la réaction à
l’ambroisie peut être plus grave chez les personnes sensibles.
Face à cet enjeu de santé publique, la ville de
Bourg-lès-Valence est depuis plusieurs années
impliquée dans la lutte contre ce fléau. Aux côtés
de Valence Agglo, la commune sensibilise le
public, repère les terrains infestés et mène des
campagnes d’arrache de la plante.
L
’agglomération valentinoise est particulièrement touchée par la prolifération de
l’ambroisie. Lors de sa floraison, fin juillet
début août, la plante libère son pollen dans
> Pour en savoir plus : www.ambroisie.info
Cette année, les dispositifs mis en place sont
encore renforcés avec, pour la première fois
en France, le développement d’une application
smartphone gratuite (téléchargeable sur les plateformes Apple Store, Google Play…). Grâce à
cet outil, chaque utilisateur peut géolocaliser
une parcelle d’ambroisie en quelques clics et
la signaler à Valence Agglo. L’information est
envoyée à une base de données gérée par
la communauté d’agglomération qui alerte les
communes concernées, puis les propriétaires
pour leur demander de se débarrasser de cette
plante invasive et allergisante.
Chaque année, les actions menées par les employés municipaux sont renforcées par des jeunes en chantiers éducatifs. Ils sont 15
cet été dont des collégiens engagés dans le projet « Let’s Gaud to Nicaragua 2 ».
10
L’objectif de cette application est de créer
un réseau d’acteurs plus large que les seuls
moyens humains des collectivités. Ce réseau
permettra de repérer et d’agir plus efficacement
pour éradiquer la plante et diminuer les risques
allergiques lors de la pollinisation
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
La mairie a signé une convention de partenariat avec la Chambre d’agriculture de la Drôme
O
Cette 4e édition est placée sous le signe de la performance durable.
Pour la première fois, des « Talents Tech & Bio » seront mis à l’honneur.
Il s’agit de 15 agriculteurs bio en France qui se démarquent par la performance durable de leur exploitation.
Dans ce salon, chacun pourra trouver des réponses à ses attentes et
découvrir des innovations techniques qui ouvrent de nouvelles perspectives.
La ville de Bourg-lès-Valence est mobilisée pour garantir les meilleures
conditions d’accueil et d’organisation à cette manifestation d’envergure
internationale.
Pour 2013, 245 exposants et 13 000 visiteurs sont attendus sur 15 hectares
d’exploitation du lycée agricole du Valentin.
Chiffres clés
rganisé à l’initiative des Chambres d’agriculture, Tech & Bio est
soutenu par plus de 40 partenaires dont l’Union Européenne,
l’Etat, la Région Rhône-Alpes et la Drôme. Ce salon européen
des techniques bio et alternatives s’adresse à tous les agriculteurs
(conventionnels ou bio), aux étudiants, chercheurs, techniciens….
Pour promouvoir ce nouvel outil auprès
de la population, les studios d’animation
TeamTO, basés à la Cartoucherie de
Bourg-lès-Valence, se sont associés au
projet en déclinant l’univers d’Angelo
La Debrouille, célèbre série diffusée sur
France 3 et TéléTOON.
TeamTO a ainsi réalisé un film d’animation
de 50 secondes permettant de sensibiliser
toutes les tranches d’âge à l’ambroisie
et à l’application smartphone. Cet outil
est particulièrement adapté pour des
interventions pédagogiques au sein
des écoles. Le dispositif sera complété
par une diffusion sur les pôles de santé
(pharmacies, salle d’attentes…).
›13 000 visiteurs
›120 conférences animées par des experts européens
›245 exposants
›15 hectares d’exploitation
›100 démonstrations en plein champ
Infos pratiques
Les 18 et 19 septembre 2013 de 9h à 18h
Lycée agricole Le Valentin
10€ l’entrée – 15€ pour les 2 jours
Pour en savoir plus : www.tech-n-bio.com
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
11
Evenement
La parole à…
L’entretien et la rénovation du patrimoine existant sont une
priorité pour les bailleurs sociaux. Les enjeux de ces travaux
sont d’améliorer le cadre de vie des habitants et de maîtriser
les dépenses d’énergie afin de réduire les charges payées par
les locataires.
Une offre d’habitat attractive
La ville travaille en collaboration avec les promoteurs afin de veiller à la qualité des projets
immobiliers avec comme objectif de mixer les types d’habitat et de proposer aux Bourcains des
David Roux, SOLLAR
logements, des services, des commerces tout en préservant les terres agricoles.
SOLLAR gère 4 652 logements en Rhône-Alpes
dont 207 à Bourg-lès-Valence. Nous avons
élaboré un plan stratégique afin de définir nos
investissements pour l’entretien et l’amélioration
de notre patrimoine. Chaque année, nous
consacrons 70 000€ pour l’entretien courant
de nos résidences. D’ici 2017, nous allons investir
685 000€ pour la rénovation de salle de bain
et cuisine, le remplacement de chaudières
individuelles et la sécurisation des balcons
dans 119 logements situés au Vieux Bourg
et à l’Allet.
• 25% pour le contingent préfectoral (pour les
familles les plus défavorisées et avec la loi
Dalo, Droit au logement opposable)
• 20% maximum pour la commune (uniquement si
elle a donné une garantie d’emprunt à 100%
au moment de la construction)
• 5% pour les fonctionnaires d’Etat
• les 50 % restant sont partagés entre le bailleur
et « Action logement » (autrefois appelé « 1%
logement »).
La commission d’attribution de logements (CAL)
est chargée d’attribuer nominativement chaque
logement locatif social en répondant à une multitude de critères. Chaque CAL est composée
de 7 membres : 6 désignés par le bailleur (dont
un représentant des locataires) et le maire (ou
son représentant). La décision finale est prise
de façon collégiale par les 7 membres de la
commission d’attribution.
C
ontrairement aux idées reçues, le logement
social concerne la majorité de la population. En effet, au niveau national, 60
à 70% de la population peut prétendre à un
logement social, au regard des plafonds de
ressources exigés.
2e ville la plus demandée de la Drôme
Avec 13,8 % de logements sociaux, soit 1 179
logements, la commune se rapproche des 20%
fixés par loi SRU. Bourg-lès-Valence est la 2e
ville la plus demandée du département de la
Drôme, derrière Valence et devant Montélimar
et Romans. Selon l’ADIL 26 (gestionnaire du
numéro unique départemental), la commune est
concernée par 2 130 demandes de logement
au 15 mai 2013.
1,3% de logements vacants
Les trois bailleurs - Drôme Aménagement Habitat (DAH), SOLLAR et Pluralis - gèrent un parc
de 824 logements, soit 70% des logements
sociaux répartis sur la commune. Parmi ces
logements, seuls 11 étaient vacants au 31 mai
2013, dont la plupart pour cause de travaux ou
de roulement.
12
Limiter l’étalement urbain
Pour répondre aux enjeux du développement
durable, les nouveaux logements sont construits
sur d’anciennes friches urbaines (ex : rue Jean
Bart, à la place de l’ancien Leclerc, ou en
centre-ville à la place de l’ancienne concession
Renault). L’objectif est de limiter l’étalement
urbain et de préserver les terres agricoles en
proposant des logements à proximité des services publics (école, médiathèque, mairie…), des
commerces et des transports.
L’attribution de logement :
comment ça marche ?
L’attribution des logements est encadrée par
l’article L. 441 du Code de la Construction et de
l’Habitation. « Pour l’attribution des logements, ce
décret prévoit qu’il est tenu compte notamment
du patrimoine, de la composition, du niveau
de ressources et des conditions de logement
actuelles du ménage, de l’éloignement des lieux
de travail et de la proximité des équipements
répondant aux besoins des demandeurs […]. »
Une partie des logements sociaux est réservée de
manière légale et transparente à des catégories
de population :
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
Comment déposer une
demande de logement ?
Un demandeur de logement peut s’adresser
directement à un des bailleurs sociaux ou au
service logement de la mairie. En effet, la
ville est une des deux seules communes du
département à disposer d’un guichet d’enregistrement et à instruire les demandes de
logement.
1. Le demandeur retire un dossier à l’accueil
de l’Hôtel de Ville et on lui propose un
rendez-vous avec le service logement
Anne-Marie Garden, Pluralis
2. Lors du rendez-vous, le service vérifie la
bonne saisie du dossier (formulaire Cerfa
+ pièces justificatives), la validité du motif
et propose les groupes de logements correspondant au mieux à la demande
Dominique Maillet et Robert Réus, Drôme Aménagement Habitat
3. Le formulaire Cerfa est saisi dans le logiciel
qui gère toutes les demandes du département et une attestation de numéro unique
(NUD) est immédiatement envoyée au
demandeur.
Drôme Aménagement Habitat (DAH) gère 475 logements sur la commune. En 2015, DAH prévoit
plus d’1 million d’euros de travaux pour la réhabilitation thermique (façade, menuiserie, isolation)
de 51 logements de la résidence Gay-Lussac au Vieux Bourg. Ces travaux permettront non
seulement d’améliorer le confort des locataires, notamment l’été, mais aussi de réduire les dépenses
énergétiques.
> Pour en savoir plus : 04 75 79 45 57
www.bourg-les-valence.fr
rubrique Cadre de vie/Habitat - Logement
La résidence Tony Garnier (à côté de la médiathèque) vient d’être inaugurée et la « Nouvelle
Cythère » (rue Jean Bart) le sera prochainement. En centre-ville, nous construisons actuellement
une résidence de 60 logements (à la place de l’ancien garage Renault).
Pluralis gère 142 logements sur la commune. En
2013, nous avons lancé une vaste opération de
réhabilitation de la résidence St Barthélémy.
Créés en 1968, ces logements sociaux sont les
plus anciens de Bourg-lès-Valence. Sur cette
résidence, nous consacrons 1,5 million d’euros
de travaux pour l’amélioration du cadre de
vie (création de balcon, réaménagement des
halls d’entrée, peinture…) et la réhabilitation
thermique de 74 logements. L’ensemble de ces
travaux (isolation, remplacement des chaudières, eau chaude sanitaire solaire…) vont
permettre de réduire les consommations
énergétiques de 50%.
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
13
Cadre de vie
Les Chabanneries : précurseur des éco-quartiers
Pour sécuriser cette voie et limiter la vitesse
de circulation sur cet axe très fréquenté, un
nouveau giratoire a été créé ainsi que deux
nouveaux plateaux surélevés. Des places de
stationnement ont été aménagées devant la
résidence « Les Jardins de Talavard ». La voie
verte ainsi que les trottoirs élargis permettent
de faciliter les déplacements des piétons, des
cyclistes et des personnes à mobilité réduite.
Pour embellir cette entrée de ville, de nombreux
arbres et massifs ont été plantés et l’éclairage
ainsi que le mobilier urbain ont été modernisés.
Opticyr
> Si votre société basée à Bourglès-Valence prend des mesures
concrètes pour protéger l’environnement et que vous voulez en informer les habitants,
contactez-nous :
[email protected]
L
a ville, avec le soutien du conseil général,
a investi dans la rénovation de la route de
Châteauneuf afin de mieux relier le quartier
de l’Armailler avec le centre-ville. Ce chantier
de près de 3 millions d’euros vient de s’achever.
« Eco-entreprises »
Installé au centre commercial du
Cyrano depuis 2010, Opticyr est
spécialisé dans la vente de lunettes
galbées (type lunettes de sport) et
propose des diagnostics auditifs.
Soucieux de l’environnement, ces
opticiens sont engagés dans la
préservation de la ressource en eau.
Le processus de meulage des
verres ophtalmiques - c’est-à-dire
le travail du verre pour lui donner
la forme correspondant à la monture - nécessite beaucoup d’eau et
génère des particules.
Pour limiter sa consommation en
eau, Opticyr a investi dans un
système innovant de recyclage
de l’eau baptisé Neptune. Ce
système de filtration écologique
permet une économie annuelle de
150 m3 d’eau (soit l’équivalent de
la consommation d’une famille de
4 personnes) et évite qu’aucune
particule fine ne soit renvoyée dans
le réseau public des eaux usées.
Opticyr participe aussi activement
au tri des déchets, notamment le
carton, et impose aussi cette pratique à ses prestataires.
Par ailleurs, Opticyr envoie depuis
deux ans des lunettes à Madagascar. Si vous avez des montures
dont vous ne vous servez plus,
n’hésitez pas à les apporter à la
boutique.
Armailler : la Route de Châteauneuf rénovée
V
ille d’art et d’histoire a organisé fin juin
une visite du quartier des Chabanneries
en partenariat avec la ville de Bourglès-Valence et l’ADIL 26 - Point info énergie. Ce
quartier a été conçu dans le cadre d’une zone
d’aménagement concerté en partenariat avec
Nexity. Couvrant 11 hectares entre le centre
commercial Leclerc et le quartier des Chirouzes
au sud, cet aménagement s’est voulu exemplaire
«
dès l’origine. Ce quartier prend en compte les
enjeux du développement durable : la mixité
sociale et urbaine, la qualité de l’air, le bruit,
l’orientation solaire, l’approvisionnement en
énergie, la gestion de l’eau… Aujourd’hui référence régionale de la démarche Approche
Environnementale de l’Urbanisme (AEU), la ZAC
des Chabanneries comprend 220 logements à
l’architecture contemporaine.
Les plateaux surélevés facilitent la traversée des piétons
La voie verte et ses plantations
Au travail j’y vais autrement » : 60 agents mobilisés
L
a mairie a participé à la 3e édition du
« Challenge Mobilité - Au travail, j’y vais
autrement » organisé par la Région RhôneAlpes et l’Ademe. L’objectif pour les collectivités,
comme pour les entreprises, était d’inciter le
personnel à venir travailler en utilisant un mode
de déplacement doux.
Le 6 juin, ils étaient plus de 60 agents à délaisser
leur voiture individuelle pour se rendre à l’hôtel
de ville en bus, à pied, mais aussi en train, en
vélo et même en roller. Au total ce sont plus de
440 km qui ont été parcourus par les agents
de tous les services municipaux, certains faisant
plus de 20 km en vélo électrique pour relever le
défi. Grâce à cette forte mobilisation, la ville
a obtenu le meilleur score des collectivités de
Drôme, Ardèche et Isère.
Lutter contre l’implantation du
L
e moustique tigre se distingue par sa coloration contrastée noire et blanche et par
sa petite taille (plus petit qu’une pièce d’un
centime). Il est visible la journée et peut devenir
dangereux en transmettant la Dengue ou le
Chikungunya s’il est contaminé.
Pour éviter sa prolifération, il est important de
limiter ses lieux de ponte dans des endroits en
présence d’eau stagnante. Pour cela, enlevez
tous les objets abandonnés dans le jardin ou sur
la terrasse qui peuvent servir de récipient, vérifiez
les gouttières, videz une fois par semaine les
vases, seaux… et entretenez le jardin.
« moustique tigre »
Un nouveau giratoire pour sécuriser l’intersection
Inauguration de la résidence
« Tony Garnier »
D
errière la médiathèque, Drôme Aménagement Habitat vient d’inaugurer les 23
nouveaux logements locatifs de la résidence Tony Garnier. Cette résidence s’inscrit
dans l’opération d’aménagement du centre-ville
initiée par le conseil municipal depuis plusieurs
années pour créer des logements de qualité à
proximité immédiate des commerces, écoles,
transports…
Le bâtiment en U permet de former un écran sur
l’avenue et la voie ferrée et protège le cœur
d’ilôt central. En répondant aux enjeux du développement durable (énergie solaire, économie
d’eau, haute performance énergétique…) ce
bâtiment permet également de limiter les
charges des locataires.
>Pour plus d’infos :
www.ars.rhonealpes.sante.fr
14
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
15
Vie associative
Les coups de cœur
de la Médiathèque
Pour l’été, deux beaux livres, à lire entre
deux siestes, deux baignades, deux balades !
La bibliothèque des
instruments de musique
Jung-hyuk KIM
(éditions Decrescenzo)
Quatre récits de vies atypiques,
toutes liées à la musique, qui
nous décrivent la Corée du
Sud actuelle. Au travers de
ces récits, l’auteur poursuit sa
quête d’une identité qui ne doit rien aux autres.
Obsédé par le renversement des valeurs traditionnelles, il remet en cause le système de classification des instruments de musique. Dans
une Corée aux valeurs traditionnelles conservatrices, le narrateur n’hésite ni à inventer ni à
détourner les convenances nécessaires à vivre
une vie qui ne doive rien aux autres.
Des danses magiques avec la MPT de Chony
Les
associations font leurs show
A
Bourg-lès-Valence, on sait danser et on
le montre ! Traditionnellement, le mois
de juin s’annonce festif pour les MPT,
MJC et les diverses associations culturelles qui,
au terme d’une année d’activités bien remplie,
présentent leurs galas de danses au théâtre Le
Rhône ou dans la salle des Sapins.
Ce mois de juin n’a pas échappé à la règle et
les adhérents des associations de la commune
se sont une nouvelle fois surpassés pour présenter
de très beaux spectacles de danses.
Echanger vos savoirs
avec le RERS
T
out le monde possède des savoirs qu’il
peut transmettre et chacun cherche à
s’enrichir d’autres savoirs. A Bourg-lèsValence, les participants du Réseau d’Echanges
Réciproques des Savoirs (RERS) se réunissent au
42 avenue Marc Urtin le 2e mardi de chaque
mois, de 13h30 à 14h30, et s’entendent sur des
dates pour réaliser leurs échanges.
Festival Dehors
: des spectacles très vivants !
L
a troisième édition du Festival Dehors se
déroulera du 21 au 25 août dans la cour
de l’école Barthelon (quai Thannaron).
Après avoir accueilli le festival l’an dernier
pour la première fois, Bourg-lès-Valence renouvelle son soutien à cette manifestation culturelle
qui propose plus de 150 représentations de
spectacles vivants. Pour cette édition 2013, une
trentaine de compagnies de spectacles investiront
le quartier du Vieux Bourg pour présenter leurs
créations de 10h à 22h30.
L’ambition de ce festival innovant est de faire
connaître et reconnaître le travail des artistes
locaux et encourager la diffusion de spectacles
créés en région. Près de 70 professionnels se sont
ainsi investis pour proposer, cette année encore, un
événement original et accessible à tous.
L’échange peut être ponctuel, sur plusieurs
dates, ou régulier. Il est mis en place selon la
disponibilité de chacun. La réciprocité est très
importante, chacun étant invité à transmettre ses
savoirs et à en recevoir, dans la tolérance et la
convivialité et sans aucun rapport d’argent.
>Permanence spéciale :
mardi 10 septembre de 19h à 20h30,
42 avenue Marc Urtin
>Pour en savoir plus : 06 10 73 22 35
[email protected]
Entrée libre
Les
L
Un petit
N
train touristique
ouveauté cet été, l’office de tourisme
propose jusqu’au 31 août un petit train
touristique pour découvrir la ville de
Valence de manière ludique. La visite de 40
minutes environ est agrémentée de commentaires
historiques, patrimoniaux, culturels…
Le départ et l’arrivée du petit train touristique se
font sur le boulevard Bancel, en face de l’office
de tourisme.
16
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
Un peu d’histoire…
La route des vacances
journées du patrimoine
es journées européennes du patrimoine
sont le rendez-vous culturel de la rentrée
à ne pas manquer. Pour cette 30e édition,
le thème retenu est « 100 ans de protection ».
Un gala très « Zumba » avec la MPT des Chirouzes
Un spectacle « Temps Danses » pour la MJC Jean Moulin
Poisons de Dieu, remèdes
du diable : les vies
incurables de Vila Cacimba
Mia Couto
(éditions Métailié)
Un roman magnifique au
charme inquiétant qui nous
amène au fin fond du pays
de Mozambique.
Sidónio Rosa tombe fou amoureux de Deolinda,
une jeune Mozambicaine, au cours d’un
congrès médical à Lisbonne. Ils se sont aimés
mais elle a dû repartir chez elle. Il se met à sa
recherche et s’installe comme coopérant à Vila
Cacimba. Il y rencontre les parents de sa bienaimée, entame des relations ambiguës avec
son père et attend patiemment qu’elle revienne.
Mais reviendra-t-elle un jour ? Là, dans la
brume qui envahit paysage et âmes, il découvre
les secrets et les mystères de la petite ville.
> Infos pratiques :
du mardi au vendredi, dimanche
à 11h30 / 14h30 / 15h30 / 16h30
Le samedi à 14h30 / 15h30 / 16h30
5 € / adulte ; 2 € moins de 12 ans ;
gratuit moins de 3 ans.
Samedi 14 septembre :
Histoires de fleuve : le Rhône
En partenariat avec la Rhodanienne, l’Espérance
nautique, la Mini-Flotte du 45° Parallèle, et la
CNR. Rendez-vous au bassin de joutes, Ile Girodet
de 10h à 12h et de 13h à 17h
• Expositions de maquettes de bateaux et de
photos autour du fleuve roi
• Visites commentées : « Bourg-lès-Valence :
une histoire d’amour entre une ville et son fleuve »
• Promenades sur le fleuve en bateau
(Inscriptions sur place : 2€ par personne)
• Démonstrations de joutes de 14h à 17h
Dimanche 15 septembre :
La Cartoucherie : un patrimoine industriel
protégé au titre des Monuments historiques
Visites commentées sur l’histoire du site. Les locaux
des studios d’animation ne se visitent pas.
Rendez-vous à l’entrée rue de Chony :
9h30-12h et 14h-17h
La célèbre Nationale 7 chantée par Charles
Trenet traversait Bourg-lès-Valence du nord
au sud, vers Valence et ses boulevards pour
rejoindre l’avenue Victor Hugo. Cette route
du soleil et des vacances correspondait à la
route royale de Paris à Antibes, ouverte au
XVIIIe siècle, qui allait remplacer le chemin de
la Vimogne ancienne voie romaine, actuelle
rue Jean-Bart, à proximité du Rhône, qu’on
empruntait alors pour aller vers Lyon
Axe de circulation majeur, elle s’est petit à
petit bordée de maisons, de commerces et
d’auberges dont l’une a donné son nom au
quartier de la Table Ronde qui s’appelait avant
le quartier de Ferrond. Chaque été, les familles
riveraines regardaient passer un flot continu de
voitures lourdement chargées, sur le chemin des
vacances. Ces embouteillages ont pris fin avec
l’aménagement de la voie parallèle au bord du
Rhône en 1968 et de l’autoroute. La Nationale
d’antan est devenue plus modestement une voie
communale moins bruyante.et ombragée dans
sa partie centrale.
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
17
Sports
Tennis :
l’équipe féminine en N2
L
’équipe 1 féminine du TCBLV a terminé à
la première place de sa poule et accède
ainsi à la 2e division du championnat de
France interclubs. Toujours encouragées et
conseillées par leurs entraîneurs Marc Corallo
et Christophe Surply, les Bourcaines ont ravi
les amateurs de balle jaune en faisant preuve
de beaucoup de détermination pour remporter
leurs matches chaque semaine. Elles ont vaincu
de belle manière les équipes de Pau, Beaulieu,
Rillieux-la-Pape et Saint Gaudens pour atteindre
la N2 la saison prochaine.
Trophées des sports
>Contact : www.tennis-apg.fr
04 75 56 00 69
Le 14 juin, la ville a mis à l’honneur une centaine de sportifs méritants et de bénévoles issus de
21 clubs locaux. Cette manifestation de fin de saison sportive était placée sous le parrainage
d’Anaïs Coronnel, championne de France Universitaire d’aviron 2013.
FCBLV accède à la promotion d’Excellence
T
our à tour, les sportifs de la commune ont été mis à l’honneur
individuellement ou par équipes recevant le Trophée des Sports
de la Ville pour leurs résultats exceptionnels acquis au cours de
cette saison 2012-2013.
Les bénévoles, dont la présence active et discrète permet aux associations
sportives de promouvoir au mieux leur sport et leurs sportifs, ont aussi
été récompensés et félicités.
A l’issue de toutes ces récompenses bien méritées, la commune a offert
des trophées particuliers à :
Fabiola Albaladejo-Belle, entraîneur du club de Twirling Bâton en
remerciement de son implication dans l’animation du semi-marathon en
mars dernier.
Janine Lorente, adhérente active et fidèle du Cyclo bourcain depuis
2000, et qui a participé cette année à sa 12e Ardéchoise a reçu le
trophée du Fair play.
Grégory Jourdan, président de l’Espérance nautique, et Cyrille Galati,
entraîneur ont reçu une récompense spéciale pour leurs titres de champion
et vice-champion de France de joutes méthode Givordine.
Dance-show
O
riginaire de Bourg-lès-Valence, Luc
Pagès, 20 ans, est danseur de danceshow et de modern jazz. En novembre
2012, il a participé au championnat du monde
de dance-show à Riesa en Allemagne en solo
et s’y est classé 16ème. En mai 2013, il a pris part
au championnat d’Europe de modern jazz et à
une coupe du monde en solo open en danceshow, en Italie à Biella. Il a terminé 12ème au
classement Européen et 6ème au classement
mondial.
En fin de saison 2013, Luc Pagès a encore participé en solo au championnat de France à SaintRomain-en-Gal et a obtenu la première place.
18
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
D
imanche 16 juin, les Canaris du président
Djel ont gagné leur match de championnat
de 1ère division face à l’équipe de l’US
Vallée de Jabron sur le joli score de 3 buts à
1. Cette victoire a permis aux footballeurs de
Bourg-lès-Valence de disputer le dimanche suivant
la finale de 1ère division du Comité Drôme
Ardèche au stade Gabriel Coulaud de Portes-
lès-Valence face à l’équipe de Chomérac. Si
ces derniers l’ont emporté au score final, les
footballeurs bourcains n’ont pas démérité et ont
confirmé haut la main leur accession en Promotion
d’Excellence du comité Drôme Ardèche grâce
à un parcours sans faute tout au long de cette
saison.
A vos agendas !
Si vous souhaitez vous inscrire dans un club ou une association pour pratiquer une activité
sportive à la rentrée, n’oubliez pas de vous rendre au Forum des associations, le dimanche
8 septembre dès 11h au gymnase du Valentin.
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
19
Portrait
Le Conseil municipal
Bernard PIRAS
Sénateur-Maire
Adjoints
Clémenson :
une affaire de famille
La boucherie charcuterie traiteur en 1968 lors de la reprise par Jean et Laurent Clémenson
Tout le monde ou presque à
Bourg-lès-Valence a entendu
parler ou connaît l’enseigne
« Clémenson Frères » pour
avoir, lors d’une manifestation officielle, associative
ou d’une réception privée,
apprécié leur cuisine. Situé
en plein cœur de la ville, ce
commerce fait partie du paysage économique bourcain
depuis 1946.
C
’est en 1946 que Joseph et Maria
Clémenson ont quitté le nord de l’Ardèche
où ils résidaient à Villevocance avec
leur fils Jean, âgé tout juste d’un an, pour venir
s’installer à Bourg-lès-Valence. Ils ont alors
ouvert une boucherie dans la rue de l’Industrie,
devenue quelques années plus tard la rue du
Docteur Ponsoye.
Joseph Clémenson, fondateur de la boucherie
et marchand de bestiaux dans les années 1950
Pour subvenir aux besoins de sa petite famille,
bientôt agrandie par les naissances successives
de Brigitte et de Laurent, Joseph Clémenson avait
décidé de compléter son activité professionnelle
de boucher par celle de marchand de bestiaux.
« Les jours de marchés ou de foire à bestiaux, notre
mère tenait seule la boucherie » se souviennent
Jean et Laurent Clémenson. « Nous sommes
20
Gérard ESSON
Sécurité, Contrat Local de
Sécurité et de Prévention
de la Délinquance, Gestion
des marchés et de l’Insertion
Francis REY
Seniors
04 75 79 47 11
Marlène MOURIER
Conseillers délégués
Wilfrid PAILHES
1er Adjoint
Urbanisme, Grands travaux,
Bâtiments communaux,
Logement et Budget
Bezara BACHIRY
Politique du logement
et de l’habitat
04 75 79 45 57
Dominique RICHARD
Santé et Prévention
Conseillers municipaux
Marianne ORY
Développement culturel
et Espaces publics
multimédias
Odile BLANC
Environnement
et Développement durable
Opposition
Groupe
« Bougeons la ville »
Bernard GUILLET
Krikor AMIRZAYAN
Josette LEORAT
Jean PATOULLIARD
Cadre de vie,
Déplacement
et Travaux de voirie
Lucette BOUIX
Associations sportives
et Equipements sportifs
François BRAVAIS
Myriam BEN SALEM
Marie-Hélène
CHAPIGNAT
Handicapés et Famille
Odette DURAND
Sport
et Equipements sportifs
Joëlle CASAGRANDE
Patrick WEISS
Jean-Yves GIROUIN
Action sociale
et Solidarités (CCAS)
Jean et Laurent Clémenson ont commencé par faire
des travaux de rénovation et de mise aux normes,
puis « notre savoir-faire a fait le reste… » sourientils. Ensemble, ils ont participé activement à la
mise en route du jumelage avec Ebersbach/
Fils en Allemagne et ont organisé la première
réception gastronomique à Bourg-lès-Valence
au Centre Départemental du Valentin. De même
« Nous avons traité toutes les réceptions officielles du Sénateur-Maire Gérard Gaud, du
Maire Jacques Reynaud et du Sénateur-Maire
Bernard Piras. En alternance avec d’autres maisons, nous avons servi toutes les cérémonies
des vœux : une année les vœux à la population,
l’année suivante les vœux au personnel. Parmi
notre clientèle, nous avons eu l’honneur de
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
Christèle MEUNIER
Groupe
« Plus Belle la Ville »
pour ainsi dire nés, avons grandi et vécu jusqu’à
aujourd’hui à cette même et unique adresse. »
Avant que l’enseigne « Clémenson Frères » ne
soit créée par Jean et Laurent en 1968, leurs
parents ont agrandi leur boucherie en achetant
l’épicerie voisine et en ont fait une boucheriecharcuterie, puis une boucherie chevaline.
« Ils y ont travaillé jusqu’à leur départ en retraite
et même, pour notre mère, jusqu’à son décès. »
rappellent les deux frères. « C’est à ce moment-là
que notre père, toujours en vie à l’heure actuelle,
nous a confié la boucherie. Nous nous sommes
associés, avons créé notre entreprise sous le
nom « Clémenson Frères » et avons tenté de la
faire prospérer en suivant toujours le modèle de
nos parents. »
Denis CLUZEL
Petite enfance,
Enfance et Jeunesse
Laurent et Jacques Clémenson au début des années 1960
à la Fête du Bourg
compter Charles Hernu, maire de Villeurbanne,
député du Rhône et ministre des Finances sous la
présidence de François Mitterrand. »
Leur savoir-faire et leur expérience des grandes
tablées -300 repas en moyenne-, les ont
conduits à servir des réceptions d’entreprises à
Lyon ou à Grenoble. « Nous nous sommes toujours attachés à ne servir que des mets de qualité, le plus simplement et le mieux possible pour
que tout le monde soit content » précisent-ils.
Un demi-siècle d’histoire locale s’est ainsi
écoulé et des repas qui se comptent au final
par milliers ont été servis. « Nous arrivons à
présent au terme de notre carrière professionnelle » constatent les frères Clémenson avec
une certaine émotion. « Sans reprise par nos
enfants, l’heure de notre retraite signe aussi la
fin d’une belle histoire familiale. »
Valérie KEYSER
Education
et Activités périscolaires
04 75 79 45 97
Jean GERMAIN
Affaires patriotiques,
Personnel municipal,
Affaires civiles, militaires
et funéraires
Jean-Claude
SCHWARTZMANN
Politique de la Ville,
Vie associative
et Maisons de quartier
Georges ISHACIAN
Eau, Assainissement
et Nuisances sonores
Christiane RANC
Economie, Emploi
et Développement
numérique
Aurore NADAR
Jumelage
et Relations internationales
Andrée MICHALET
Rosalie KERDO
Indépendants
Pour joindre les élus
Eric AMBACHER
Secrétariat
du Sénateur-Maire
04 75 79 45 02
Secrétariat des élus
de la majorité
04 75 79 46 66
Martine GATT
Etat-Civil
NAISSANCES SURACI Lucas
ESBRAYAT Eliott
VETTER Kimberley
BELLIOT Baptiste
DAMIRON Mélusine
MELIANI Yamine
05/05/2013
07/05/2013
07/06/2013
09/06/2013
17/06/2013
18/06/2013
DECES
BUISSON France
19/05/2013
ROMAIN née LHUILLE Elise 25/05/2013
TIVOLLE François
22/05/2013
KARLANIAN Jean
22/05/2013
REGAL née BOISSIE Lucienne 05/05/2013
PELLET née
DAUVERGNE Marthe
27/05/2013
MOREIRA née
GONÇALVES ESTEVES Maria01/06/2013
BAUDE Silvère
28/05/2013
REYNAUD Alain
02/06/2013
BIANCHINI Bruno
27/05/2013
CLARY Patrick
30/05/2013
POYER Yolande née AUGÉ-COURTOI
04/06/2013
SUEUR Mahjouba née NACHITE
13/06/2013
GOZE née WEBER Claudine 09/06/2013
DUSSERE Martial
13/06/2013
JULLIEN Josette
26/06/2013
MARIAGES
PETIT Clément - ROBIN Coralie
18/05/2013
TACHMAMADI Nasser - TARHANINT Ouafa
01/06/2013
DAIM Driss - LAMRISSI Wafaa
22/06/2013
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
21
Libre expression
Marlène MOURIER
Patrick WEISS
En application de la loi « démocratique de proximité » du 27 février 2002, le magazine d’informations de Bourg-lès-Valence dédie
à chaque groupe politique un espace rédactionnel proportionnel au nombre d’élus qui le constituent.
Josette LEORAT
Myriam BEN SALEM
ROMS, GENS DU VOYAGE…
UN CASSE-TETE POUR LES ELUS
Entre les occupations sauvages de terrains, l’hostilité grandissante des
habitants et leurs obligations légales, les élus sont désarmés et pris en
tenaille. Source de tensions avec la population locale, le stationnement
des gens du voyage est encadré par la loi Louis Besson du 5 juillet 2000
qui contraint les communes de plus de 5 000 habitants à créer des aires
d’accueil.
Malgré la mise en place de ces espaces réservés aux gens du voyage
dans différentes communes de l’agglomération valentinoise dont
Bourg-lès-Valence, force est de constater que les campements sauvages
de nombreux nomades continuent à envahir nos lieux communaux et
privés, comme on peut le voir chaque année, notamment quartier de
Marcerolles.
Il faut savoir que la société prend ces personnes totalement en charge :
l’eau, l’électricité et les ordures ménagères sont payées par nos impôts
locaux. Il est plus que regrettable que la loi ne soit pas appliquée
stricto sensu, alors que des aires aménagées pour accueillir les gens du
voyage ont été créées spécifiquement et à grands frais, qui plus est,
supportés par le contribuable.
A l’heure où le sujet prend une dimension nationale, il est indispensable
de faire respecter la loi face à ces installations illicites périodiques
avec la mise en place d’une vraie politique sécuritaire qui permettrait
aux élus locaux d’éviter les crispations qui se produisent avec l’arrivée
massive de ces populations et de disposer des moyens nécessaires pour
préserver les biens publics et privés. Seule une volonté affirmée de fermeté
peut résoudre ce grave problème récurrent qui prend actuellement de plus
en plus d’ampleur.
NOS AMIS LES BÊTES : NOS COMPAGNONS !
POUR LA COUR DES COMPTES :
Une répartition des rôles
trop floue entre l’Etat
et les collectivités
C’est la première fois que la Cour des comptes se
penche sur la question et son constat est plus que
sévère : fonctionnement complexe et inefficace, nos
collectivités doivent se remettre en question notamment
dans leur dérive vers l’abus des emplois précaires.
L’objectif annoncé du Président Hollande (moi Président)
et du nouveau gouvernement reposait sur 40 politiques
publiques (rien que ça !) évaluées en 2013. Parmi elles,
les aides aux entreprises, la politique du logement, la
politique familiale, la politique de l’eau, le pilotage
de l’allocation adulte handicapé, les niches fiscales
outre-mer, la vie étudiante.
Le constat est pourtant là: après avoir fustigé à plusieurs reprises, la Révision générale des politiques
publiques (RGPP) et le plan d’économies de Nicolas
Sarkozy, le gouvernement socialiste revient peu à peu
sur ses pas, donnant une inquiétante impression d’une
absence et d’une insuffisante maîtrise du pouvoir dont
les Français sont les premières victimes. Même le discours du 14 juillet revient à l’Elysée et la garden-party
tant décriée fait son retour, tout un symbole. Il est dur
de constater qu’aujourd’hui bon nombre de familles
tous niveaux confondus, se résolvent à ne pas partir
en vacances tant leur pouvoir d’achat est plus que
jamais en berne. Malgré tout, je vous adresse à tous
et à toutes de profiter des quelques moments que
vous offre l’été, pour la réjouissance des retrouvailles
en famille.
Rosalie KERDO
Après cette période de vacances d’été, nombreux sont nos compagnons
à avoir été abandonnés par leurs maîtres soit aux bords des routes,
soit attachés à un arbre ou encore devant les grilles de la SPA.
Indépendant :
Eric Ambacher
« DANS LA COURSE AUX VACANCES, NE PRENEZ PAS LE DEPART SANS MOI… »
RAS LE BOL !
Devant ce phénomène récurrent, des solutions existent. N’hésitez pas
à y avoir recours et à demander conseil à votre vétérinaire.
Pensez à confier vos animaux de compagnie à des voisins ou à des
amis, ou bien à des structures spécialisées qui les garderont pendant
votre absence.
Outre les chenils réputés de notre belle région, faites confiance aux
pet-sitters, ces baby-sitters pour animaux de compagnie.
Attention : l’abandon d’un animal est puni par la loi.
N’oubliez jamais que l’animal est l’ami de l’homme. Vous pourrez toujours
compter sur lui. Il restera votre fidèle compagnon. Alors pendant votre
absence, pensez à lui et à son bien-être.
Bonne et heureuse rentrée à toutes et à tous !
BOURG-LES-VALENCE / LE MAGAZINE D’INFORMATIONS / JUILLET-AOUT 2013
Centre Commercial
E. Leclerc
Les Chabanneries
26500 Bourg-lès-Valence
04 75 82 26 26
Nos collectivités locales comptent aujourd’hui près
de 2 millions d’agents et pourtant quoi qu’en disent
certains de nos maires, l’Etat continue d’intervenir de
diverses manières sur presque tout.
Elue du mouvement démocrate et de l’UDI
[email protected]
22
Des professionnels
à votre écoute
du Lundi au Samedi
de 9h00 à 20h00
Bernard GUILLET
Clientélisme, prise illégale d’intérêt,
attribution illégale de marchés
publics, escroquerie en bande
organisée, agression sexuelle, proxénétisme, fraude
fiscale, emplois fictifs, détournement de fonds, non respect des règles de financement électoral, fonctionnements internes opaques, non-lieu, immunités, privilèges,
mensonges, langue de bois, etc. Une idée de qui est
visé ? Quelques indices supplémentaires : ils laminent
fiscalement la classe moyenne plutôt que réformer ;
les plus fortunés négocient directement leurs impôts ;
ils mégotent la transparence de leur patrimoine et le
non-cumul de leurs fonctions… Toujours pas d’idée ? Ça
tombe bien, eux non plus n’en ont pas…
Votre
CENTR’AUTO
E.Leclerc
CENTR’AUTO E.Leclerc
Les chabanneries
26500 Bourg-lès-Valence
04 75 82 93 34
vous accueille
Du lundi au vendredi
9h00 - 12h00
14h00 - 19h00
Le Samedi
9h00 - 19h00
Rendez-vous Sortir, découvrir, écouter, voir…
Festival Dehors !
Du 21 au 25 août de 10h à 22h30
Ecole Barthelon. Quai Thannaron
(voir page 17)
Cercle d’escrime Rhodanien
Permanence d’inscriptions
Mercredi 28 août à partir de 14h
Gymnase Saint-Pierre
Les Passerelles du Samedi
Littérature et jazz italiens
Samedi 14 septembre à 10h30
Médiathèque La Passerelle
Journées du patrimoine
14 et 15 septembre
Bassin de joutes et Cartoucherie
(Voir page 17)
Centre Musical
Permanences d’inscriptions
Salon Tech & Bio
En septembre
du lundi au vendredi de 15h à 18h
18 et 19 septembre
Lycée agricole du Valentin
(voir page 11)
MPT de Chony
Portes ouvertes et essais
Parking Day
Samedi 7 septembre de 10h à 19h
Forum des associations
Dimanche 8 septembre de 11h à 17h
Gymnase du Valentin
Accueil des nouveaux arrivants
Dimanche 8 septembre à 11h
Centre Louis Jourdan
MPT de Chony
Permanences d’inscriptions
Du 9 au 20 septembre
Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 17h à 19h
Mercredi de 10h à midi et de 14h à 18h
Réseau d’échanges réciproques
des savoirs
Mardi 10 septembre de 19h à 20h30
Permanence d’informations
42 avenue Marc Urtin
MPT des Chirouzes
Inscriptions aux activités
10 et 11 septembre de 18h30 à 20h
20 et 21 septembre
Parking de l’Hôtel de Ville
Goûter concert
aux jardins bio
Samedi 21 septembre à partir de 14h
MJC Jean Moulin
Projection-rencontre
«La conscience de Svevo»
Festival Est-Ouest
Vendredi 27 septembre à 18 h
Médiathèque La Passerelle
Concert
Paco Ibanez
chante les poètes latino-américains
Lamastrock et Zigoto Productions
Samedi 28 septembre
Théâtre Le Rhône
L’Annexe pour les Petits Spectateurs
Capucine les doigts verts (Dès 4 ans )
Mercredi 2 octobre à 10h30 et 14h30
Compagnie Les Arts buissonniers
« Blues-lès-Valence »
avec le groupe Awek
Vendredi 4 octobre à 20h
Théâtre Le Rhône
MJC Jean Moulin
Projection film documentaire
« Charlemagne Palestine »
Samedi 5 octobre à 15 h
Médiathèque La Passerelle
Vide-grenier de Chony
Dimanche 6 octobre de 9h à 18h
Parc de la Cartoucherie
Quartouchony
L’Annexe pour les Petits Spectateurs
Dormir, moi ? Jamais ! (Dès 5 ans )
Mercredi 9 octobre à 10h30, 14h30 et 16 h
Compagnie Objet sensible
Exposition de portraits
avec Marianne Louge
Du 14 au 20 octobre
Salle François Mitterrand
MJC Jean Moulin
Conférence « Voyager autrement »
Vendredi 18 octobre à 20h30
MPT de Chony
Quartouchony
Concert Lilly Wood & The Prick
Samedi 19 octobre
Lamastrock et Zigoto Productions
Théâtre Le Rhône
Chanson française
Concert Frédéric Bobin
Samedi 19 octobre à 20h30
Salle des Sapins
Association Droit de Cité
www.taxi-bardet.com
A votre service 24h / 24h et 7j / 7j
RÉSERVATIONS
du lundi au vendredi de 8h à 18h
04 75 43 67 67
e-mail : [email protected]
NOUVEAU
Enfin, un taxi pour tous !
Véhicule équipé pour
un fauteuil roulant
électrique ou manuel
• TRANSPORTS TOUTES DISTANCES
• RESERVATIONS DÉPART-ARRIVÉE GARE / AÉROPORT
• TRANSPORT MÉDICAL ASSIS (taxi = VSL)
• COLIS EXPRESS
684, rue Alfred Nobel - 26500 BOURG-LES-VALENCE