Beach Volleyball Refereeing Courses GENERAL

Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
2010 Edition
FEDERATION
INTERNATIONALE
DE
VOLLEYBALL
Château Les Tourelles, 1006 Lausanne, Switzerland Tel:+41(21)345 3535 Fax:+41(21)345 3545 E-mail: [email protected]
1
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
BEACH VOLLEYBALL REFEREEING COURSES
GENERAL REGULATIONS
(updated: June 2010)
Pages
1.
GENERAL PRINCIPLES ....................................................................................... 4
2.
TYPE OF COURSES ............................................................................................. 4
3.
GUIDELINES FOR THE ORGANIZATION OF NATIONAL COURSES ................ 4
3.1 Application ....................................................................................................... 4
3.2 Participants ...................................................................................................... 5
a) Entry conditions ...........................................................................................
b) Age limit ......................................................................................................
c) Working language .......................................................................................
d) Entries .........................................................................................................
e) Medical conditions .......................................................................................
5
5
5
5
5
3.3 Instructors ........................................................................................................ 5
3.4 Duration ........................................................................................................... 5
3.5 Technical facilities ............................................................................................ 6
3.5.1 Lecture hall ............................................................................................. 6
3.5.2 Sports facilities and equipment ............................................................... 6
3.5.3 Teams .................................................................................................... 6
3.6 Course programme (model) ............................................................................
3.7 Financial conditions .........................................................................................
3.8 Certificate / Attestation ....................................................................................
3.9 Final report ......................................................................................................
4.
6
8
9
9
INTERNATIONAL REFEREE CANDIDATE COURSES ........................................ 9
4.1 Conditions for FIVB recognition ..................................................................... 9
4.2 Application ..................................................................................................... 9
4.3 Participants .................................................................................................. 10
4.3.1 Entry conditions .................................................................................. 10
4.3.2 Age limit .............................................................................................. 10
4.3.3 Medical ............................................................................................... 11
4.4
4.5
4.6
4.7
2
Instructors ....................................................................................................
Duration .......................................................................................................
Working language ........................................................................................
Technical facilities (provided by the organiser) ............................................
4.7.1 Lecture hall .........................................................................................
4.7.2 Sports facilities and equipment ...........................................................
4.7.3 Teams: players and personnel ...........................................................
11
11
11
11
11
12
12
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
4.8 Program ......................................................................................................
4.8.1 General ...............................................................................................
4.8.2 Theory of officiating and Rules of the Game ......................................
4.8.3 Practice of officiating (1st, 2nd referee, scorer and line judge) ...........
4.8.4 Test and examinations .......................................................................
12
12
12
13
13
4.9 Examinations / attestations and certificates ................................................
4.10 Financial conditions ....................................................................................
4.11 Re-sits of examinations ...............................................................................
4.12 Procedure for the setting-up of an international candidate course ..............
4.13 Final report ..................................................................................................
4.14 Requirements for becoming an International Referee .................................
4.14.1 Procedures for nomination ...............................................................
4.14.2 Attestations and certificates .............................................................
4.14.3 Title validity ......................................................................................
4.14.4 Country quota ..................................................................................
13
13
14
14
15
15
15
16
16
16
5.
CONTINENTAL REFEREEING COURSES. ....................................................... 16
6.
REFRESHER COURSES ................................................................................... 17
6.1 Application .....................................................................................................
6.2 Participants ....................................................................................................
6.3 Instructors ......................................................................................................
6.4 Duration .........................................................................................................
6.5 Technical facilities .........................................................................................
6.6 Course programme .......................................................................................
6.7 Examinations .................................................................................................
6.8 Financial conditions .......................................................................................
6.9 Final report ....................................................................................................
17
17
18
18
18
19
19
19
20
APPENDICES
Appendix A – Beach Volleyball IRCC Standard Programme ............................... 21 - 23
Forms C-BVB 1 APPLICATION FOR FIVB REFEREEING COURSES
C-BVB 2 COURSE AGREEMENT
C-BVB 3 REGISTRATION FORM
C-BVB 4 INVITATION
C-BVB 5 MEDICAL CERTIFICATE FOR THE PARTICIPANTS
C-BVB 6 LIST OF PARTICIPANTS
C-BVB 7 PRACTICAL SCORE EVALUATION
C-BVB 8 COURSE REPORT
3
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
1.
GENERAL PRINCIPLES
Only National Federations, Development Centres and Continental Confederations
may organise Beach Volleyball Refereeing Courses. Courses that do not conform
to these Regulations are not granted official FIVB recognition.
2.
TYPES OF COURSES
2.1
Referees can be qualified at:
- national courses (see Section 3)
- international candidate courses (see Section 4)
- continental candidate courses (see Section 5)
2.2
Refresher courses (see Section 6) do not qualify referees but can be organized
either at national or international level.
2.3
National courses, international candidate courses, continental courses and
refresher courses can be organised by a National Federation, by a Continental
Confederation or by the FIVB.
2.5
The FIVB sponsors each year one refereeing course with international
participation, per Development Centre.
2.6
Courses held by NFs/Confederations are staged under the exclusive financial
responsibility of the organisers.
3.
GUIDELINES FOR THE ORGANIZATION OF NATIONAL COURSES
Courses run by National Federations are recognised by the FIVB if previously
approved by the latter. They differ from the Development Centre courses in that
the FIVB has no financial obligations.
National Federations establish their own procedures for nomination of national
referees and then may register them with the FIVB Secretariat (Articles 2.1.2.1.
and 2.1.3.2, FIVB Sports Regulations). However, the FIVB makes the following
recommendations.
3.1
APPLICATION
The request to hold national referee courses with FIVB instructors must be
submitted by the standard forms under C-BVB1 and C-BVB2, which can be
copied form the Beach Volleyball Referee Course’s Regulations.
Applications must be submitted to the FIVB
writing by November 30th of each year.
4
Volleyball Events Department in
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
3.2
PARTICIPANTS
a)
Entry conditions
When a NF applies for the organisation of a national course with FIVB
instructors and if no referee training exists in the country, participants should
be former players or sportsmen who have some practical knowledge of
Beach Volleyball.
b)
Age limit
Minimum 18 years, Maximum 35 years.
c)
Working language
English, French, Spanish, Arabic and Portuguese. Translation into the
national language may be provided by the organiser.
d)
Entries
Maximum 20 participants (per two instructors), taking facilities into
consideration. In principle no entry fee is requested from the participants; at
the organizing Federation’s discretion.
e)
Medical conditions
Good physical condition. The National Federation is advised to request a
medical certificate from the participants (C-BVB5).
3.3
INSTRUCTORS
Instructors must be either the President or a member of the organising
Federation’s Refereeing Commission, or an experienced International Beach
Volleyball Referee. They must have complete knowledge of refereeing theory
(Official Beach Volleyball Rules) and practice (Refereeing Guidelines and
Refereeing Techniques and Protocols) as well as some teaching experience.
If FIVB instructors are requested by the organisers for its national programmes,
they are nominated by the IRC upon recommendation of the Beach Volleyball
Refereeing Commissioner.
3.4
DURATION
The duration should be five to seven days to include at least two days of theory
and three days of practical refereeing. The program can be adjusted to suit local
conditions, but should contain at least 24 hours of theoretical instruction, which can
include time during the practical sessions. Every participant will have to officiate at
least three games as a referee (two as 1st Referee and one as 2nd Referee), plus
one as linejudge and one as scorer.
5
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
3.5
TECHNICAL FACILITIES (provided by the organizer)
3.5.1
Lecture Hall
• table and chair for each participant
• podium table and chairs for the instructors
• flip chart with marker pens
• PC with data show projector for use of Microsoft Power Point
• DVD player
• One copy of the Official Beach Volleyball Rules for each participant
• Copies of blank FIVB Beach Volleyball scoresheets for participants
• One copy of the Beach Volleyball Refereeing Guidelines, Refereeing
Techniques, Beach Volleyball Protocols, and the Casebook for each
participant.
3.5.2
Sports Facilities and Equipment
• two beach volleyball courts to FIVB specification
• all necessary equipment for each court (nets, sets of lines, etc)
• two referee stands (one for each court)
• player’s areas at each court, including two chairs each, umbrellas, water
containers
• scorers table and two chairs with manual scoreboard for each court
• paddles 1 & 2 for Assistant Scorer at each court
• 2 flags and 2 towels for Linejudges (per court)
• two height measuring rods (one for each court)
• two 30 meters measuring tapes (one for each court)
• one ball pressure gauge, and enough Beach Volleyball balls
• one hand pump per court
• enough towels for Ball-Retrievers
• four flat rakes (two per court)
• hoses for watering the courts
3.5.3
Teams
•
•
•
•
3.6
enough teams of a suitable standard for demonstration and competition
play wearing numbered uniforms
at the instructors request the players must demonstrate different faults
connected with ball touch and the various Beach Volleyball techniques
the teams will play matches in practice environment to give the course
participants the opportunity to practice the functions of 1st referee, 2nd
referee, linejudge and scorer. The participants will also need to perform
the duties of ball person and rakers
for the last 2/3 days of the course (depending if 5 or 7 days format) all
matches are required to be played in competition environment.
COURSE PROGRAMME (model)
Note: This programme may be adapted to different course’s format
Day 1 – morning
Course Administration
6
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
•
Official opening; individual presentations, etc
• Course Programme overview, specific regulations
Theory
• FIVB structure
• National Federation structure
• Qualification of Beach Volleyball referees
• Referee’s role in Beach Volleyball (on court and off the court duties)
• History of Beach Volleyball and summary history of Beach Volleyball rules
• Principles of the rules
Day 1 – afternoon
Theory and practice – Rules of the Game
• Rules 1, 2, and 3 (facilities and equipment)
• Practical demonstration on homologation of competition areas and
equipment homologation
• Rules 4, 5, and 6 (participants)
Day 1 – evening
Theory – Rules of the Game
• Rules 7, 8, 9 and 10 (scoring system, preparation of the match, and
structure of play)
• specific Beach Volleyball protocols (forfeit and default protocol, match
protocol)
Day 2 – morning
Theory and practice – Rules of the Game
• Rules 19, 20, 21, and 22 (time-outs, delays, exceptional interruptions, court
switches and intervals)
• specific Beach Volleyball protocols (medical injury protocol)
• Rules 11, 12, and 13, (states of play, playing faults, playing the ball)
• specific Beach Volleyball protocols (ball-mark protocol)
• Practical demonstration on assessment of ball contacts plus various
protocols previously instructed
Day 2 – afternoon
Theory – Rules of the Game
• Rules 14, 15, 16, 17, 18, and 23 (ball and player at the net, service, attackhit, block, misconduct)
• specific Beach Volleyball protocols (protest protocol)
• Rules 24, 25, 26, 27, and 28 (refereeing corps and procedures)
• Rule 29 (hand and flag signals for officiating)
Day 2 – evening
Theory – Rules of the Game
• scoring methodology
• administration of matches (procedures for ball retrieving, raking, watering
the court, etc).
7
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
Day 3 – morning
Theory Examination
• Test overview and conditions
•
Written test
Day 3 – afternoon
Practice
• Official homologation of competition courts
• Practice of officiating (1st referee, 2nd referee, scoring, linejudging, all court
job roles).
Day 3 – evening
Review of practice
• Assessment of special situations experienced during practice of officiating
Days 4, 5, and/or possibly 6 and 7 – all day through
Practical Evaluation during official matches
• Each participant will officiate a minimum of three matches (two as R1, one
as R2), plus one match as linejudge, and one match as scorer.
• Includes daily court checking plus daily referee meetings for individual and
group feedback as appropriate
Final Day – evening
Course Administration
• Official closing; announcement of individual results, etc
• Eventual deliver of NF participation diploma
3.7
FINANCIAL CONDITIONS
The organiser must cover:
• Administrative expenses.
• Course Director’s and Instructor’s transportation (air ticket economy
class, and local transportation).
• Course Director’s and Instructor’s board and lodging expenses (as per
FIVB WT Delegate’s requirements).
• Course Director’s and Instructor’s per diem (in accordance to the FIVB
Financial Regulations for each day of the official course duration plus any
travel days); per diem and any reimbursement of transport costs, if
necessary, will be paid in convertible currency).
• Visa, airport tax and vaccinations costs are included in the per diem.
• Local transportation for all participants.
The FIVB covers the following:
•
8
For courses held in Development Centres, the FIVB is responsible for the
per diem and transportation of the Instructors.
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
3.8
CERTIFICATE / ATTESTATION
No FIVB certificate or attestation is delivered after a national refereeing course.
However the NF may deliver its own diploma.
3.9
FINAL REPORT
A final Course Report must be submitted to the FIVB by the Instructors, within the
following two weeks, including, the number of participants, their names, country,
general results, practical score evaluation and final remarks. (C-BVB6), (C-BVB7),
(C-BVB8).
The daily programme and a group picture of the participants have to be
attached to the final report.
4.
INTERNATIONAL REFEREE CANDIDATE COURSES
Referees can be qualified as Candidates to the qualification of International Beach
Volleyball Referees at Beach Volleyball International Referee Candidate Courses
held in conjunction with FIVB recognized events (i.e.: Challenger, Satellite, etc) or
any FIVB approved Continental or National Circuits.
4.1
CONDITIONS FOR FIVB RECOGNITION
Only under the direction and approval of the FIVB Refereeing Commission can
Beach Volleyball International Referee Candidates Courses be organised by NFs
affiliated to the FIVB, Development Centres and by Continental Confederations
provided that the procedure is duly followed.
If a course does not fulfil conditions as per 2.1 above, or if it does not provide the
full duration, standard or program, if 3 countries and 7 referees at least do not
take part, or if either of the theory and practical examinations are not held,
participants will not receive an attestation and the course will not be validated.
4.2
APPLICATION
The National Federation, Development Centre or Confederation, wishing to
organise a Beach Volleyball International Referee Candidate course must apply in
writing to the FIVB Volleyball Events Department in writing by November 30th of
each year, by using the standard forms under C-BVB1 and C-BVB2. These can
be obtained from the current Regulations. Copies to be sent to the IRC, the Beach
Volleyball Refereeing Commissioner, and the Beach Volleyball Council of the
Confederation in which the course is to be held.
9
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
4.3
PARTICIPANTS
4.3.1
ENTRY CONDITIONS
National Referees registered with the FIVB, as well as referees, who have
previous participations at FIVB sanctioned international tournaments are entitled to
participate in an International Beach Volleyball Referee Candidate Course and to
become International Beach Volleyball Referee Candidates. The applicant must be
registered with the FIVB as a National Referee, or have participated at FIVB
sanctioned international tournaments, for at least two-(2) of the last five (5) years
prior to the Course. The FIVB Volleyball Events Department may under
exceptional circumstances accept participants based on the statement by the
concerned NF that the candidate is among their most qualified Beach Volleyball
referees in the country. Respective National Federations are responsible for
submitting records of Beach Volleyball matches officiated (the minimum being
domestic semi-final or final matches, or matches at any FIVB approved
international tournaments).
Each invited National Federation may designate a maximum of two (2) National
Referees, the organising National Federation may appoint up to five (5). An
additional candidate from each participating country may be accepted, if a female
referee is one of the proposed candidates.
Prior to the course, participants will be examined on their knowledge of the FIVB
Official Beach Volleyball Rules and of basic English. Also participants will follow, if
necessary, an entry test to check their body mass index.
The FIVB reserves its rights to reject applicants who are not found in compliance
with the current Regulations. The Course Director has the authority to send home
participants, who does not correspond to the FIVB regulations requirements, i.e.:
those participants who will not be found in compliance with the established BMI
standard.
The number of participants should be 15 but not less than 7, except when
otherwise authorised by the FIVB Beach Volleyball Refereeing Commissioner.
The FIVB will approve the list of participants and reserves the right to make a preselection if required. This list of participants must be submitted for FIVB approval
the latest one month prior to the start of the course.
4.3.2
AGE LIMIT
The minimum age to participate in an International Refereeing Course is twenty
five (25) and maximum is forty-one (41) at any time during the year of the course,
proven by passport which contains at least the year of the person’s birth.
Note: Exception to this requirement would be a referee who currently is an
International Volleyball Referee or International Volleyball Referee Candidate who
has not reached his/her 51st birthday on the first day of the course.
10
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
4.3.3
MEDICAL
Each participant must present the official Medical Certificate for Participants (CBVB5) together with his/her Individual FIVB Registration Form (C-BVB3).
4.4
INSTRUCTORS
The Course Director will be nominated by the IRC upon recommendation of the
Beach Volleyball Refereeing Commissioner.
The Assistant to the Course Director will be nominated by the organising National
Federation and submitted for the FIVB's approval. The Assistant should if possible
be a current Beach Volleyball Refereeing Delegate or a Beach Volleyball
International Referee. For a full attendance IRCC, in case the Assistant to the
Course Director not being qualified as Beach Volleyball Referee Course Instructor,
one more Instructor will be assigned by the FIVB to assist the Course Director
running the Course.
4.5
DURATION
Not less than three (3) days of theory and between three (3) and five (5) days of
practical examination depending on the type of event and on the total number of
participants.
4.6
WORKING LANGUAGE
English is the compulsory working language of the course. Lectures, written
and oral examinations as well as all communications will be in English.
The Course Director must therefore check the candidates' basic knowledge of
English (read, write and speak English on a basic level). Candidates who do not
fulfil this requirement cannot complete the course with a PASS.
Interpreters are not allowed. This condition must be clearly stated in the official
invitation letter sent to NFs by the organiser (C-BVB4) and must also appear in the
FIVB Registration Form (C-BVB3).
4.7
TECHNICAL FACILITIES (provided by the organiser)
4.7.1
LECTURE HALL
a) lecture hall, equipped with seats and writing surface, name tags for
all participants and adequate space for observers
b) flip chart with marker pens or white board with marker pens
c)
podium, table, microphones and chairs for the Instructor and
Assistant
d) slide projector plus screen if requested
e) PC/notebook with Power Point application
f)
data show Power Point projector plus screen
g) video camera (optional)
11
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
h)
i)
j)
k)
l)
m)
4.8
12
DVD player and screen
FIVB Official Beach Volleyball Rules and current Refereeing
Guidelines
scoresheets (blank and model)
one copy of the Refereeing Delegates Manual plus appendices
extracts from the Beach Volleyball Casebook
availability of all equipment: balls, flags etc…
4.7.2
SPORTS FACILITIES AND EQUIPMENT
a) two Beach Volleyball courts of the same standard as used for
international competition, which can be used separately from the
official competition schedule
b) scorers’ table for 10 persons, score sheets (official international), and
flags for the line judges
c)
all other appropriate match equipment should be available
4.7.3
TEAMS: PLAYERS AND PERSONNEL
a) as much as possible availability of international teams (local or
foreign) duly uniformed playing at least one match for all of the
participants for practical officiating, including scoring, line judge and
scoreboard
b) availability of court personnel (ball retrievers, sand levellers,
scoreboard operators, and player attendants).
PROGRAM
Following the Official Opening and general information to participants (1 hour), the
course must cover the following theoretical and practical subjects:
4.8.1
GENERAL
3 hours
a) structure of the FIVB (main focus in Beach Volleyball)
b) history of Beach Volleyball in the world
c)
system of qualification of Beach Volleyball referees by the FIVB
d) on and off the court rights and duties of an International Beach
Volleyball Referee
e) psychological requirements of refereeing
4.8.2
THEORY OF OFFICIATING AND RULES OF THE GAME
16 hours
a) principles of the Rules of the Game
b) guidelines for practical applications of the Beach Volleyball Rules of
the Game
c)
specific Beach Volleyball protocols
d) hand signals for officiating
e) analyses of cases extracted from the Casebook
f)
FIVB regulations for official competitions
g) administration of matches
h) technical homologation of competition courts
i)
scoring methodology of the FIVB
j)
linejudging and flag signals for officiating
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
4.8.3
PRACTICE OF OFFICIATING
4 hours
1st, 2nd referee, scorer, and line judge
a) confirmation and investigation of standard of judgement in play
b) practice of officiating for each participant in all roles
c)
management of special cases, criticism of personal achievement
during practice
d) experienced players' views demonstrated, discussed
4.8.4
TEST AND EXAMINATIONS
2 hours plus required matches
a) written examination (official test of the FIVB)
b) scoring examination (scorer and assistant scorer) during Beach
Volleyball matches
c)
practical examination (1st referee, 2nd referee, linejudge) during
Beach Volleyball matches
d) oral examination (20 minutes for each participant)
OVERALL TOTAL:
4.9
26 hours plus number of matches assessed
EXAMINATIONS / ATTESTATIONS AND CERTIFICATES
4.9.1
Once the theoretical instruction has been completed, the participants will
undergo theoretical and practical examinations as above point 4.8.4.
4.9.2
The course must be scheduled by the organiser only on the occasion of
FIVB recognized tournaments for the practical examination, and to give
each participant the possibility of officiating at least 5 matches as 1st or
2nd referee and practical examination as a scorer and line judge.
4.9.3
Performances are evaluated according to the following scale:
Very Good – Good – Sufficient – Failed
4.10
4.9.4
Passing performance requires at least a performance of “Good” on one of
the criteria (Theoretical and Practical) and at least “Sufficient” on the other
criterion. Very Good = 85 and higher. Good = 70 to 84. Sufficient = 55-69.
Insufficient = less than 55.
4.9.5
At the end of the course, the Course Director awards the participants an
Attestation showing their respective results of the examinations.
4.9.6
Upon recommendation of the Beach Volleyball Refereeing Commissioner
this attestation will be ratified by the IRC, and a Certificate will be sent by
the FIVB Volleyball Eventsto each approved participant.
FINANCIAL CONDITIONS
The organiser must cover:
• Administrative expenses.
13
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
•
•
•
•
•
•
•
Course Director’s and Instructor’s transportation (air ticket economy
class, and local transportation).
Course Director’s and Instructor’s board and lodging expenses (as per
FIVB WT Delegate’s requirements).
Course Director’s and Instructor’s per diem (in accordance to the FIVB
Financial Regulations for each day of the official course duration plus any
travel days); per diem and any reimbursement of transport costs, if
necessary, will be paid in convertible currency).
Instructor’s per diem according to FIVB Financial Regulations for each
day of the official course duration plus any travel days
Visa, airport tax and vaccinations costs are included in the per diem.
Local transportation for all participants.
No participation fee must be charged by organisers to the participants.
Note: the organizer is responsible for all cost occurred by participants in case the
Course is cancelled due to non compliance with FIVB regulations and procedures.
The FIVB covers the following:
• For courses held in Development Centres, the FIVB is responsible for the
per diem and the travel arrangements of the Instructors.
4.11
RE-SITS OF EXAMINATIONS
An individual candidate can only attend one re-examination opportunity.
In principle, re-examination opportunities must not be in the candidates' home
country.
Re-sits of Practical Examinations can only be at a recognized FIVB tournament,
with the permission of the FIVB Beach Volleyball Refereeing Commissioner.
The theory PASS of 80% lasts for 2 calendar years and can be credited only if the
Practical Examination is re-examined.
If the Referee fails the International Referee Candidate course, he may participate
the following year in another course.
4.12
PROCEDURES FOR
CANDIDATE COURSE
SETTING-UP
AN
INTERNATIONAL
REFEREE
4.12.1 Applications to be submitted by NFs, Development Centres or Continental
Confederations to the FIVB Volleyball Events Department (standard
application forms: C-BVB1 and C-BVB2) in writing by November 30th of
each year).
4.12.2 Applications to be studied for approval/rejection by the FIVB Technical and
Development Department in coordination with the IRC and the Beach
Volleyball Refereeing Commissioner.
Appointment of Instructors by the IRC upon recommendation of Beach
Volleyball Refereeing Commissioner.
14
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
The FIVB to inform the organisers that the course has been
granted/rejected and to communicate the names of the Course Director
and Assistant Instructor after checking their availability.
4.12.3 FOUR MONTHS PRIOR TO THE COURSE
Organiser to send out the invitation letter (C-BVB4) together with
enclosures (C-BVB3 and C-BVB5), which should be returned at least
two months prior to the course. The organiser must also guarantee that
entry visas will be delivered to each participant.
4.12.4 TWO MONTHS PRIOR TO THE COURSE
The Course Director to prepare, on the basis of the current Regulations,
the Course Program with daily timetable, which should be communicated
to the organiser with any specification of required material.
4.12.5 TWO MONTHS PRIOR TO THE COURSE
After receiving in return the forms under C-BVB3 and C-BVB5, the
organiser to send the forms received from participants (checking their age)
and list of participants to the FIVB for approval. Once the list is approved
by the FIVB, the organisers to confirm the registration to participants and
to provide them with all the relevant information including accommodation,
visa / vaccinations requirements, daily program, etc…
Note: NF’s are responsible for ensuring that their participants comply with
the entry conditions (article 4.3)
4.13
FINAL REPORT
The Course Director must submit a final report to the FIVB Volleyball Events
Department, and to the FIVB Beach Volleyball Refereeing Commissioner, within
the following 7 days, the number of participants, their names, country, remarks
etc, (C-BVB6), (C-BVB7), (C-BVB8). Copies to be forwarded to the IRC.
The daily programme, a group picture and individual passport size pictures
of each of the participants have to be attached to the final report.
4.14
REQUIREMENTS FOR BECOMING AN INTERNATIONAL REFEREE
4.14.1 PROCEDURES FOR NOMINATION
International Beach Volleyball Referees are those International Beach
Volleyball Referee Candidates, as stated in Sub-Section 4.9 above, who
within the 2 years following the course they passed, have officiated in at
least one (1) FIVB recognized Beach Volleyball tournament an overall
number of five (5) matches as first referee and five (5) matches as second
referee.
15
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
At any tournament where Candidates are evaluated there must be present
an FIVB recognized Beach Volleyball Official (such as FIVB Beach
Volleyball Referee Delegate, Referee Instructor) who upon being
specifically notified for that task, will submit a report to the FIVB Beach
Volleyball Refereeing Commissioner. A copy of each scoresheet referring
to matches officiated by the candidate must be included in the report.
The Beach Volleyball Referee Commissioner will verify the report and its
contents and then submit a proposal for their nomination to the IRC.
4.14.2 ATTESTATIONS AND CERTIFICATES
The FIVB will award a personal International Beach Volleyball Referee’s
Certificate and ID card to those candidates who will be proposed by the
IRC to the FIVB Executive Committee, and Board of Administration.
4.14.3 TITLE VALIDITY
The International Beach Volleyball Referee’s title is automatically renewed
unless if the referee does not comply with the FIVB regulations.
a) An international referee, who has been inactive in national and
international competitions for a 2-year period or more, will be
suspended and his/her registration card returned to the FIVB as
requested by the FIVB secretariat.
b) An International Referee who has not, for a 2-year period or more
officiated at any international match, whilst continuing his national
activity will be suspended from international activity:
a. at the request of his NF, the Referee Commissioner may grant
another examination to resume his refereeing activity; and
b. exceptional cases may be examined by the Referee
Commissioner at the request of the NF
c) When an International Referee has interrupted his refereeing activity
for work or study reasons for a 2-year period or more and his
Federation asks for him/her to be reinstalled at the end of the absence,
he/she may, with the Commissioner’s approval pass an examination in
order to be re-admitted to the list of International Referees.
4.14.4 COUNTRY QUOTA
Each individual country shall have a limit of six (6) International Beach
Volleyball Referees except with the permission of the IRC, which shall
raise this limit up to ten (10).
5.
CONTINENTAL REFEREEING COURSES
Referees can be qualified as Continental Referees at Continental Referee
courses. Continental Beach Volleyball Referee courses must conform with all
terms and conditions applying to International Referee Candidate Courses with the
following exceptions:
• The working language will be “other than English”.
16
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
•
•
Continental Referees become International Referee candidates by
passing an examination in English.
Under very special circumstances, a referee can be qualified as
Continental Referee at International Referee Candidate Courses.
Conditions for a Continental Referee to become International Referee Candidate:
1. The referee must pass an English examination in reading, writing and
speaking administered by the concerned Confederation Referee
Commission within two years of successful completion of the course.
2. The results of this examination must be officially communicated to the
FIVB Volleyball Events Department and to the FIVB Beach Volleyball
Referee Commissioner.
Conditions for a Continental Referee to submit for International Referee nomination:
3. After points 1 and 2 above have been completed, the referee must
submit for assessment by an FIVB recognized Beach Volleyball Official
(such as FIVB Beach Volleyball Referee Delegate, Referee Instructor) at
an official FIVB Beach Volleyball tournament, as per point 4.14.1 above.
6.
REFRESHER COURSES
Refresher courses do not qualify referees but are aimed to update their knowledge
of the Official Beach Volleyball Rules, Beach Volleyball Referee Guidelines and
Beach Volleyball Refereeing Techniques. The course will also improve their
practical refereeing skills, especially where new rules have been introduced or
amended by the FIVB Congress.
This type of course can be organised at national or international level by National
Federations, Development Centres and Continental Confederations.
6.1
APPLICATION
The organiser must apply in writing by November 30th of each year, to the FIVB,
by using the standard forms (C-BVB1 and C-BVB2) with copy to the Beach
Volleyball Referee Commissioner and the IRC for their information, and to the
Commission of the Confederation in which the course is to be staged.
6.2
PARTICIPANTS
a)
Entry conditions
Participants must be National or International Referees
b)
Working language
17
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
For international referees: basic English. No Interpretation allowed.
For national referees: English, French, Spanish, Arabic, Portuguese, local
language.
Translation into the national language may be provided.
c)
Entries
The number of entries is fixed by the organisers depending on the facilities
provided for the course
d)
Medical
Each participant must present the official Medical Certificate for Participants
(C-BVB5)
6.3
INSTRUCTORS
A Course Director will be nominated by the IRC upon recommendation of the Beach
Volleyball Refereeing Commissioner.
If there are more than 20 participants, or if the practice is not in one only court, an
Assistant to the Course Director will be nominated by the organising National
Federation and submitted for the FIVB's approval. The Assistant should if possible
be a current FIVB Beach Volleyball Refereeing Delegate or a Beach Volleyball
International Referee.
6.4
DURATION
The duration of the course should be between 3 – 7 days
6.5
TECHNICAL FACILITIES (provided by the organiser)
6.5.1 Lecture hall
• lecture hall, equipped with seats and writing surface, name tags for all
participants and adequate space for observers
• flip chart with marker pens or white board with marker pens
• podium, table, microphones and chairs for the Instructor and assistant
• slide projector plus screen if requested
• PC/notebook with Power Point application
• data show Power Point projector plus screen
• video camera (optional)
• DVD player and screen
• FIVB Official Beach Volleyball Rules
• current Refereeing Guidelines
• scoresheets (blank and model)
• one copy of the Refereeing Delegates Manual plus appendices
• extracts from the Beach Volleyball Casebook
• availability of all equipment: balls, flags etc…
18
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
6.5.2 Sports facilities and equipment
• two Beach Volleyball courts of the same standard as for international
competition, which can be used separately from the official
competition schedule (all appropriate equipment must be available)
• scorers’ table for 10 persons, score sheets (official international), and
flags for the line judges
6.5.3 Teams: players and personnel
• as much as possible availability of international teams (local or
foreign) duly uniformed playing at least one match for all of the
participants for practical officiating, including scoring, line judge and
scoreboard
• availability of court personnel (ball retrievers, sand levellers,
scoreboard operators, and player attendants).
6.6
COURSE PROGRAMME
The course content must cover the latest amendments to the Official Beach
Volleyball Rules by the FIVB Congress and all the adjustments and clarifications
made during the current season.
It must also focus on the updating of each candidate and explain the current
philosophical direction of the rules and what is the objective of the game globally. It
is vital that the candidates are fully aware of the requirements for improving their
performance as a referee.
6.7
EXAMINATIONS
There being no examination, the participants receive no attestation / Certificates.
However, the organiser may issue a diploma printed for the occasion.
6.8
FINANCIAL CONDITIONS
The organiser must cover:
• Administrative expenses.
• Course Director’s and Instructor’s transportation (air ticket economy
class, and local transportation).
• Course Director’s and Instructor’s board and lodging expenses (as per
FIVB WT Delegate’s requirements).
• Course Director’s and Instructor’s per diem (in accordance to the FIVB
Financial Regulations for each day of the official course duration plus any
travel days); per diem and any reimbursement of transport costs, if
necessary, will be paid in convertible currency).
• Visa, airport tax and vaccinations costs are included in the per diem.
• Local transportation for all participants.
19
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
The FIVB covers the following:
• For courses held in Development Centres, the FIVB is responsible for the
per diem and the travel arrangements of the Instructors.
6.9
FINAL REPORT
A final Course Report must be submitted to the FIVB by the instructors, within the
following two weeks, including the daily programme, the number of participants,
their names, countries, general results and final remarks. (C-BVB6), (C-BVB7), (CBVB8).
The daily programme and a group picture of the participants have to be
attached to the final report.
20
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
Appendix A - International Referee Candidate Course Standard Programme
Section1: Course Details
Dates
Venue
Country
Tournament
Instructor
Assistant
Section 2: Course Programme
Day 1 (---------) Theory Clinic
09.00
Official Opening by local Authorities
Followed by:
- official photo
- course programme and specific regulations
10.00
Theory Session 1 (3 hours) including oral test in English
Includes coffee-break
Contents
- structure of the FIVB
- history of Beach Volleyball
- system of qualification of BVB referees by the FIVB
- on and off the court rights and duties of an International
Beach Volleyball referee
- psychological requirements of refereeing
13.00
Lunch
15.00
Theory Session 2 (4 hours). Includes coffee-break.
Contents
- principles of the Rules of the Game
- rules of the game
- guidelines for practical application
19.00
Dinner
Close of Day 1
Day 2 (----------) Theory Clinic
09.00
Theory Session 3 (4 hours). Includes coffee-break.
Contents
- rules of the game
- guidelines for practical application
- specific Beach Volleyball protocols
Authorities
Organizers
Instructors
Candidates
Instructors
Candidates
same
Instructors
Candidates
same
Instructors
Candidates
13.00
15.00
Lunch
Theory Session 4 (4 hours). Includes coffee-break.
Contents
- specific Beach Volleyball protocols
- hand signals for officiating
- analyses of cases
same
Instructors
Candidates
19.00
Dinner
Close of Day 2
same
21
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
Day 3 (---------) Theory Clinic in the morning/Practical Clinic in the afternoon
09.00
Theory Session 5 (2 hours) – same as tournament Referee Clinic
Contents
- FIVB regulations for official competitions
- administration of matches
- technical homologation of competition courts
Coffee-break
Theory Session 6 (2 hours) – same as tournament Referee Clinic
Contents
- Scoring methodology
- Linejudging and flag signals for officiating
13.00
14.00
Lunch
Practice of Officiating to be held simultaneously with the CQPO
matches of the Challenger
Contents:
- practical clinic, including full dress rehearsal with
linejudges, scorers and court personnel assigned for the
tournament
- practice of officiating for each participant in all roles
Set-up required:
courts as required for CQPO matches, all according to standard
competition requirements
Followed by:
meeting for assessment of special cases during practice
18.00
20.00
Dinner
Theory Examination (2 hours)
Contents
- Test overview and conditions
- Written examination
Close of Day 3 at 22.00
Day 4 (--------) Practical assessments of candidates (Qualification Tournament)
8.00
Daily Meeting
Court Homologation
From 9.00
From 12.30 up
to 14.00
up to around
19.00
22
Official matches
(number of required sessions and courts for Qualification
including individual feedback as appropriate)
Lunch (in rotating system)
Official matches
(number of required sessions and courts for Qualification
including individual feedback as appropriate)
Instructors
Candidates
Instructors
Candidates
plus event’s
Scorers +
LJs
same
Instructors
Candidates
Plus event’s
scorers +
LJs
+ personnel
+
CQPO
Players
same
Instructors
Candidates
Instructors
Candidates
Local Refs
Candidates
Plus
eventually
Local Refs
Instructors
Candidates
Local Refs
Candidates
Eventually
Local Refs
Instructors
Beach Volleyball Refereeing Courses
GENERAL REGULATIONS
Followed by
Daily Referee’s Meeting for Group Feedback
From 19.30 up
to 21.00
Dinner
Main Draw General Technical Meeting
21.00
Close of Day 4 at 21.30
Candidates
Local Refs
Instructors
Candidates
Local Refs
Instructors
Candidates
Local Refs
Day 5 to 6 (or 8) (------) Practical assessments of candidates (Main Draw Tournament)
8.00
Daily Meeting
Instructors
Court Homologation
Candidates
Local Refs
From 9.00
Official matches
Candidates
(number of required sessions and courts for Main Draw
Local Refs
including individual feedback as appropriate)
From 12.30 up
Instructors
to 14.00
Lunch (in rotating system)
Candidates
Local Refs
up to around
Official matches
Candidates
19.00
(number of required sessions and courts for Main Draw
Local Refs
including individual feedback as appropriate)
Followed by
Instructors
Daily Referee’s Meeting for Group Feedback
Candidates
Local Refs
From 19.30 up
Instructors
to 21.00
Dinner
Candidates
Local Refs
Followed by
Announcement of Results of Theory
Instructors
Close of Day
Candidates
LAST DAY
Official closing of the International Beach Volleyball Referee
Candidate Course with distribution of Certificates
Authorities
Organizers
Instructors
Candidates
Programme to be duly adjusted and signed by the concerned FIVB Course Director
23
FEDERATION
INTERNATIONALE
DE VOLLEYBALL
C-BVB1
APPLICATION FOR FIVB BVB REFEREEING COURSES
D
Demande
d dde cours d'arbitrage
d' bit g de
d Volleyball
V ll yb ll de
d Plage
Pl g FIVB
1. GENERAL DATA / Données générales
FEDERATION
FEDERATION:
DATES
ADDRESS:
Adresse:
FROM:
du:
ZIP & CITY:
NP & Localité:
TO:
au:
PHONE:
Télé h
Téléphone:
Type
FAX:
E-MAIL:
IRCC
Refresher
COURSE VENUE:
Lieu du cours:
National
2 SPECIFIC DATA / Données spécifiques
2.
SPONSORED BY:
FIVB
Sponsorisé par:
CONF
LANGUAGES: ENGLISH
Langues:
Anglais
NF
FRENCH
Français
EXTENSION:
NATIONAL
REGIONAL
INTERNATIONAL
SIMULTANEOUS TRANSL.:
TRANSL :
Traduction simultanée
SPANISH
Espagnol
PORTUGUESE
Portuguais
ARABIC
Arabe
YES
Oui
NO
Non
COUNTRIES INVITED:
Pays invités:
N° PARTICIPANTS:
PARTICIPANTS
N° OBSERVERS:
OBSERVERS
N° Observateurs:
3 PROPOSED INSTRUCTORS / Instructeurs
3.
I t t
pproposés
p é
NAME
Nom
COUNTRY
Pays
E
LANGUAGE
F S A
DIRECTOR:
Directeur:
INSTRUCTOR:
Instructeur:
GENERAL REMARKS:
R
Remarques
q
générales:
gé é l
PLACE:
Lieu:
DATE:
Date:
PRESIDENT OF ORGANISING BODY
Président de l'organisation
g
PRESIDENT OF NATIONAL FEDERATION
Président de la Fédération Nationale
To be sent to/ à retourner à FIVB Volleyball Events Department Fax +41 21 345 35 45,
email [email protected]
sportsevents referee@fivb org with the C-BVB2 form/accompagné du formulaire C-BVB2
P
FEDERATION
INTERNATIONALE
DE VOLLEYBALL
C-BVB2
BVB REFEREEING COURSE AGREEMENT
Accord pour cours d'arbitrage
BEACH VOLLEYBALL REFEREEING COURSE AGREEMENT
T be
To
b held
h ld iin
f
from
until
til
W , the
We,
th undersigned,
d ig d, iin our capacity
p ity as official
ffi i l representatives
p
t ti
off the
th National
N ti
l Volleyball
V ll yb ll Federation
F d ti in
i
certify that we have read and understood the FIVB Regulations for Beach Volleyball
Refereeing courses
courses.
We hereby agree to follow these Regulations in their entirety for the above course to be held in our
country.
t We
W understand
d t d that
th t FIVB approvall may be
b withdrawn
ithd
if these
th
Regulations
R
l ti
are nott followed
f ll
d
entirely.
For IRCC
F
IRCC,, name off th
the ttournamentt h
held
ld
Pour ll'IRCC,
IRCC, nom du tournoi organisé
Category
C
t g y
Catégorie
Number of matches / nbre de match
Should FIVB approval be withdrawn
withdrawn, certificates and attestations for participants will also be withdrawn.
withdrawn
Should the FIVB Regulations be fully respected,
respected the financial aspect will be covered as follows:
1
1.
FIVB Courses in Development Centres: The FIVB will provide air tickets and per diem for the
i t t
instructors
and
d teaching
t
hi g material,
t i l, whenever
h
p
possible,
ibl , ffor th
the p
participants.
ti ip t
2
2.
National Federations and Confederations courses: these are courses requested by NFs or
organised
g
byy a Confederation. The FIVB will provide
p
certificates and attestations for participants,
p
p
,
but air tickets and per diem are to be provided by the National Federation or Confederation
concerned which will also cover all other expenses.
expenses
3
3.
Course organisers will cover all expenses or fees incurred for the preparation and organisation
off th
the course, iincluding
l di the
th ffacilities,
iliti
as wellll as local
l
l transportation
t
t ti and
d accommodation
d ti off th
the
instructors.
INSTRUCTORS ARE NOMINATED BY THE FIVB
Place:
Date:
Official seal:
Secretary General
President
To be sent to/ à retourner à FIVB Volleyball Events Department Fax +41 21 345 35 45,
[email protected]
referee@fivb org with the C
C-BVB1
BVB1 form/accompagné du formulaire C
C-BVB1
BVB1
email sportsevents
FEDERATION
INTERNATIONALE
DE VOLLEYBALL
C-BVB3
FIVB REGISTRATION FORM
Formulaire dd'inscription
inscription aux cours
I REGISTER FOR THE COURSE TO BE HELD IN
FROM:
TO:
Je m
m'inscris
inscris au cours qui aura lieu à/en
du:
au:
PERSONAL DATA / Données personnelles
SEX:
Sexe:
F
M
D / M /Y
j/m/a
FAMILY NAME:
Nom:
BIRTHDATE:
Date de naissance:
NAME:
Prénom:
LANGUAGES SPOKEN
Langues parlées:
ADDRESS:
Adresse:
CITY:
Vill
Ville:
CITIZENSHIP:
Cit
Citoyenneté:
té
COUNTRY:
Pays:
y
PHONE
PHONE:
Téléphone:
FAX:
E MAIL:
E-MAIL:
NATIONAL REFEREE
SINCE
REGISTERED BY
Enregistré par la FIVB
PRESIDENT S SIGNATURE
PRESIDENT'S
Signature du Président
PLACE:
Lieu:
DATE:
Date:
SEAL AND SIGNATURE OF PARTICIPANT'S FED
FED.
Sceau et signature de la Fédération du participant
PLACE:
DATE:
Li
Lieu:
D t
Date:
NOTE:
NOTE
For International Beach Referee Candidate Courses, the applicant MUST have been registered by the FIVB as a National Referee, or have participated
at FIVB sanctioned international tournaments for at least two (2) of the last five (5) years.
years
Th candidate
The
did t is
i to
t be
b over 20 andd under
d 41
41. Th
The course will
ill bbe hheld
ld iin E
English
gli h (NO
( translation
t
l ti allowed)
ll
d))
Pour lles cours IRCC dde V
P
Volleyball
ll yb ll dde Pl
Plage,
g lle candidat
did t ddoitit avoiri été enregistré
gi t é comme arbitre
bit national
ti l ou avoiri pparticipé
ti ipé à ddes ttournois
i reconnus par
p lla FIVB
au moins deux fois (2) dans les cinq (5) dernières années.
Le participant doit avoir plus de 20 ans et moins de 41 ans. Le cours se déroule en anglais (AUCUNE tranduction permise)
T be
To
b sentt to/
t / à retourner
t
à FIVB V
Volleyball
ll b ll E
Events
t D
Department
t
tF
Fax +41
41 21 345 35 45,
45
email [email protected]
sportsevents referee@fivb org with the C-BVB5 form/accompagné du formulaire C-BVB5
FEDERATION
INTERNATIONALE
DE VOLLEYBALL
C-BVB4
C BVB4
is organising a
organise
g i un cours dde
The National Federation of *
L Fédération
Fédé i N
i l dde
La
Nationale
which is to be held in
qui se tiendra à
Accomodation rate:
Prix de ll'hébergement:
hébergement:
INVITATION FOR BVB REFEREEING COURSE
Invitation pour cours dd'arbitrage
arbitrage de Volleyball de Plage
course
from
until
du
au
Meals:
Repas:
Travel and accomodation expenses and meals are to be borne by the participants and/or their respective NF.
L frais
Les
f i de
d transports,
p , de
d logement
l g
et de
d nourriture
i
ddoivent
i
êêtre ppayés
yé ppar lles pparticipants
i ip
et/ou
/ lleur FN
FN.
Course Director
Directeur de cours
Course Instructor:
Instructeur:
Place:
Lieu:
DATE:
Date:
Official seal:
Secretary General
President
NOTE:
For International Beach Referee Candidate Courses, the applicant MUST be registered with the FIVB as a National Referee, or have participated
at FIVB sanctioned international tournaments for at least two (2) of the last five (5) years.
years
The candidat is to be over 20 and under 41. The course will be held in English
g (NO
( translation allowed))
ou les
es cou
CC de Volleyball
o eyba de Plage,
age, lee ca
d da do
o éétéé eenregistré
eg s é co
b e national
a o a ou aavoir
o pa
c pé à des tournois
ou o s reconnus
eco us pa
Pour
courss IRCC
candidat
doit aavoir
commee aarbitre
participé
par laa FIVB
au moins deux fois (2) dans les cinq (5) dernières années.
années
L participant
Le
ti i t doit
d it avoiri plus
l dde 20 ans ett moins
i de
d 41 ans. Le
L cours se déroule
dé l en anglais
l i (AUCUNE tranduction
t d ti permise)
i )
* Development Centre/Centre de Développement or/ou Confederation/Confédération
FEDERATION
INTERNATIONALE
DE VOLLEYBALL
C-BVB5
MEDICAL CERTIFICATE FOR PARTICIPANTS
Certificat médical pour les participants
1. PERSONAL DATA / Données personnelles
FAMILY NAME:
Nom:
BIRTHDATE:
Date de naissance:
NAME:
SEX:
Prénom:
Sexe:
ADDRESS:
Adresse:
CITY:
Ville:
COUNTRY:
Pays:
2. GENERAL EXAMINATION / Examen général
PLACE:
Lieu:
DATE:
Date:
PRACTITIONER'S SIGNATURE
Signature du Médecin
PULSE:
Pouls:
HEART:
Cœur:
SEAL OF THE PRACTITIONER
BLOOD PRESURE:
Tension artérielle:
HEIGHT:
Taille:
Sceau du Médecin
BODY MASS:
Masse corporelle:
kg
cm
BODY MASS INDEX:
Index de masse corporelle:
3.OPHTALMOLOGICAL EXAMINATION / Examen ophtalmologique
VISUAL ACUITY:
Acuité visuelle:
PRACTITIONER'S SIGNATURE
Signature du Médecin
FIELD OF VISION:
Champ visuel:
SEAL OF THE PRACTITIONER
Sceau du Médecin
CHROMATIC SENSE:
Sens chromatique:
4. DECISION / Décision
I, the undersigned, certify that the above-mentioned person has the following state of Health:
Je, le soussigné, déclare que la personne susmentionnée à la condition physique suivante:
SATISFACTORY:
Satisfaisante:
NOT SATISFACTORY:
NON satisfaisante:
and he/she is therefore
et est par conséquent
ABLE
apte:
NOT ABLE:
NON apte:
to participate in the course he/she has registered for / à participer au cours pour lequel elle s'est inscrite
PRACTITIONER'S SIGNATURE AND SEAL
DATE:
Signature et Sceau du Médecin
Date:
To be sent to/ à retourner à FIVB Volleyball Events Department Fax +41 21 345 35 45,
email [email protected] with the C-BVB3 form/accompagné du formulaire C-BVB3
FROM:
TO:
Lieu:
du:
au:
FEDERATION
INTERNATIONALE
DE VOLLEYBALL
FIVB Courses - LIST OF PARTICIPANTS
Cours FIVB - Liste des participants
C-BVB6
FIRST NAME
SURNAME
CITY COUNTRY
CITY,
Prénom
Nom
Ville Pays
Ville,
AS IT SHOULD APPEAR ON CERTIFICATE (Tel qu'à
qu à imprimer sur le certificat)
To be sent to/ à retourner à FIVB Volleyball Events Department Fax +41 21 345 35 45,
email [email protected] with the C-BVB8 form/accompagné du formulaire C-BVB8
BIRTHDATE
Date de naissance
D/d
M/m
Y/a
Results/Resultats
SEX
SE
X
PLACE:
THEORY
PRACTICAL
SCORER
ASS SCORER
ASS.
Théorie
Pratique
Marqueur
Ass Marqueur
Ass.
Passed
Réussi
Y/N
FEDERATION
INTERNATIONALE
DE VOLLEYBALL
PLACE:
Lieu:
REFEREES
FROM:
TO:
du:
au:
R1
R2
Referee-55%
Referee-35%
Total - 44%
Total - 28%
ORAL EXAM
Max - 5 pts
The Practical score is divided into two portions: Refereeing (80%) and Scoring (20%).
The Refereeing score is apportioned as follows: 1st Referee (55%), 2nd Referee (35%) and Line Judge (10%).
Scoring is apportioned as follows: Scoring (80%) and Assistant Scoring (20%).
To be sent to/ à retourner à FIVB Volleyball Events Department Fax +41 21 345 35 45,
email [email protected] with the C-BVB8 form/accompagné du formulaire C-BVB8
C-BVB7
SCORER
ASST SCR
LJ1
Scorer - 80%
Scorer - 20%
Referee-10%
Total - 16%
Total - 4%
Total - 8%
PRACTICAL SCORE EVALUATION
Evaluation de résultats pratiques
Referee
Scorer
Total
100% +
80%
20%
ORAL
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
00
0.0
00
0.0
00
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
FEDERATION
INTERNATIONALE
DE VOLLEYBALL
C-BVB8
COURSE REPORT
Rapport de Cours
1. GENERAL DATA / Données générales
PLACE:
Lieu:
FROM:
du:
TYPE OF COURSE:
SPONSOR-
CON
NF
T
Type
dde cours:
SHIP
C f
Conf
FN
TO:
au:
NO. OF LESSONS / Nb. De leçons
FIVB
THEORICAL
Théorie
PRACTICAL
Pratique
DIRECTOR:
Directeur:
INSTRUCTOR:
Instructeur:
2. PROGRAMME
PLEASE ENCLOSE THE GENERAL SCHEDULE AND THE DAILY PROGRAMME. / Veuillez joindre le programme général et quotidien.
quotidien
3 PARTICIPANTS
3.
MALE
Homme
FEMALE
Femme
TOTAL
Total
PASSED
Réussis
COUNTRIES
Pays
FAILED
Echoué
TOTAL
Total
4 VENUE
4.
SPORTS FACILITIES AVAILABLE
Installations sportives mises à disposition:
EXCELLENT
VERY GOOD
excellent
(5)
très bien
(4)
GOOD
bon
(3)
SUFFICIENT
suffisant
(2)
INSUFFICIENT
insuffisant
(1)
EXCELLENT
excellent
(5)
VERY GOOD
très bien
(4)
GOOD
bon
(3)
SUFFICIENT
suffisant
(2)
INSUFFICIENT
insuffisant
(1)
INDOOR COURTS / Terrain intérieur:
OUTDOOR COURTS / Terrain extérieur:
LECTURE ROOM / Salle de réunion:
VOLLEYBALLS / Balles:
OVERHEAD / Retro projecteur:
SLIDE PROJECTEUR / Project. de dias:
VIDEO EQUIPMENT / Equipement vidéo:
PHOTOCOPIER / Photocopieuse:
REMARKS / Remarques:
5 ORGANISATION
5.
TRAVEL ARRANGEMENTS / Arrangements du voyage
ENTRY FORMALITIES / Formalités dd'entrée
entrée
FIVB MATERIAL / Matériel:
RECEIVED TOTALLY / Reçu totalement
PARTIALLY / Partiellement
SUFFICIENT / Suffisant
NOT SUFFICIENT / Insuffisant
NOT RECEIV./
RECEIV / Non-reçu
LOCAL ORGANISERS / Organisateurs locaux:
NAMES / Noms:
FUNCTIONS / Titres:
To be sent to/ à retourner à FIVB Volleyball Events Department Fax +41 21 345 35 45,
email [email protected]
sportsevents referee@fivb org with the C-BVB6
C BVB6 and C-BVB7
C BVB7 forms/accompagné des formulaires C
C-BVB6
BVB6 et C
CBCB
7
BCB-7
EXCELLENT
VERY GOOD
excellent
((5))
très bien
((4))
GOOD
bon
((3))
SUFFICIENT
suffisant
((2))
INSUFFICIENT
insuffisant
(1)
( )
LEVEL OF NATIONAL INSTRUCTORS / Niveau des instructeurs
LOCAL ORGANISATION / Organisation locale
ACCOMODATION / Hébergement
Héb
t
LOCAL TRANSPORTATION / Transport local
MEALS / Repas
p
LEVEL OF PARTICIPANTS / Niveau des participants
DEMONSTRATION PLAYERS / Joueurs pour démonstration
TRANSLATION REQUIRED / Interprètes requis
TV PRESENCE / Présence de la TV
NEWSPAPER ARTICLES / Articles de journaux
PARTICIPANTS HAVE USED THE FIVB MANUAL /
Les participants ont utilisé les manuels FIVB
6. GENERAL EVALUATION OF THE COURSE / Appréciation
pp
générale
g
du cours
GENERAL REMARKS / Remarques
q
ggénérales,, SUGGESTIONS:
PLACE / Lieu:
COURSE DIRECTOR
Directeur du cours
DATE:
COURSE INSTRUCTOR
Instructeur du cours
To be sent to/ à retourner à FIVB Volleyball Events Department Fax +41 21 345 35 45,
email [email protected] with the C-BVB6 and C-BVB7 forms/accompagné
é des formulaires C-BVB6 et CBCB-7