Flyer Fußball am Samstag im DIN A4 Format zum Downloaden

Transcription

deutsch
arabisch
‫قرة القدم مع ندرب‬
‫يف يوم السبت‬
Fußball spielen
am Samstag
für Erwachsene & Jugendliche
jeden Samstag: 14:00 – 16:00 Uhr
bei Eintracht Lokstedt, Döhrntwiete 2o oder 2
(Hockeyplatz oder Kunstrasenplatz)
Kinder bis 18 Jahre nur in Begleitung / unter der
Aufsicht eines Erwachsenen.
Sportsachen, möglichst Turnschuhe oder sonst
flache Halbschuhe, Trinken mitbringen
Wir freuen uns auf Fußballer aus aller Welt und
ganz Hamburg!
enk
amp
st
ra
tra
ße
ße
hrn
stra
ter Grenz
M22
281
Dö
ße
Gazell
D
öh
rn
et
ra
-A
il
Em
traße
nd
re
se
n-
St
U2 Hagenbecks Tierpark
Koppels
‫بازي فوتبال با مريب‬
‫به روز شنبه‬
‫للبالغني واملراهقني مع مرافق‬
‫برأي بزرگساالن و نو جوانان با رسپرست‬
Döhrntwie� ‫ يف‬Eintracht Lokstedt ‫عند الفري ق‬
‫ يف ملعب هويك أو يف ملعب املرج األخرض‬te 2/20
‫االصطناعي‬
‫ ( ميدان‬٢ ‫ دورن تويته‬، ‫به آين ترخت لوك اش ِتد‬
) ‫هايك يا چمن مصنوعي‬
4 ‫ إىل الساعة‬2 ‫كل يوم السبت من الساعة‬
‫ سنة مع مرافق‬18 ‫ميكن مشاركة األطفال تحت‬
‫فقط‬
‫الرجاء أحضار مالبس رياضية وحذاء ريايض‬
‫ومرشوب‬
‫نحن نبتهج بالعبني كرة القدم من هامبورغ والعامل‬
!‫كله‬
16:00 ‫ تا‬14:00 ‫فوتبال هر شنبه از ساعت‬
‫برگزار میشود‬
‫ زير نظر‬/ ‫ سالگي همراي رسپرست‬١٨ ‫أطفال تا‬
‫ سالگي به باال‬٥ ‫شخص بالغ در صورت ظرورت از‬
‫بازي كرده ميتوانيد و يا به ميدان نزديك برويد‬
، ‫لباس ورزيش بوت كرميچ و يا بوت پخش‬
‫نوشيدين با خود بيآوريد‬
‫ما با تحرك و ورزش با شام خوشحاليم‬
e
Döhrntwiete 20
ße
Jul
ius
Loksted
-Vo
ss
ele
r -S
Döhrntwiete 2
i
tw
farsi
[email protected]
www.herzlicheslokstedt.hamburg
Fußball spielen am Samstag
Eintracht Lokstedt
Döhrntwiete 20 oder 2 (Hockeyplatz (Nummer 20)
oder Kunstrasenplatz (Nummer 2))
Stand: Januar 2016
deutsch
englisch
Fußball spielen
am Samstag
Come play football
with a coach
ganz Hamburg!
enk
amp
ße
chez Eintracht Lockstedt, Döhrntwiete 20/2
(terrain d’hockey ou terrain synthétique)
Chaque samedi: 14:00- 16:00
Children and youth under the age of 18 must be
accompanied by an adult.
Les enfants mineurs doivent être accompagnés
d’un adulte Selon la formation, ils peuvent participer au jeu ou jouer au terrain de jeu à côté
Please bring your sports gear, if possible tennis
shoes or otherwise flat loafers, as well as
something to drink.
A apporté: Boisson, vêtements de sport, chaussures de sport ou bien chaussures légères et
confortables
We welcome footballers from all over
the world, and Hamburg!
Les joueurs de foot de par le monde et
d‘Hambourg entier sont le bienvenue!
tra
ße
r -S
ele
ss
-Vo
D
ius
öh
rn
i
tw
et
e
Döhrntwiete 20
ra
ße
Jul
with „Eintracht Lokstedt“, Döhmtwiete 20/2 (on
the field hockey pitch or on the artificial grass
pitch)
every Saturday from 2 p.m. to 4 p.m.
ra
Loksted
pour adultes et adolescentes
accompagnés d’un adulte
st
St
nse
re
nd
-A
il
Em
traße
for adults and
accompanied youth
Döhrntwiete 2
Koppels
Samedi, jouer au
football avec entraineur
hrn
stra
ter Grenz
M22
281
Dö
ße
Gazell
französisch
[email protected]
Eintracht Lokstedt
Stand: Januar 2016
deutsch
russisch
Fußball spielen
am Samstag
В субботу играть
футбол с тренером
ganz Hamburg!
enk
ra
приносить с собой: спортивные вещи,
спортивную обувь и питьё
tra
r -S
ele
ss
-Vo
D
öh
rn
i
tw
et
Svake subote: 14:00 – 16:00 sati
mesto igranja je Eintracht Lokstedt, Döhrntwiete
20/2 (igralište za hokej ili igralište sa veštačkom
travom)
Deca do 18 godina samo sa pratnjom / pod
nadzorom odraslih. Ovisno o postavi tima možete
da igrate ako imate 5 ili više godina ili da odete
na susedno igralište za decu
Treba poneti sportsku opremu, po mogućnosti
patike ili druge ravne polucipele i nešto za piti
Radujemo se fudbalerima iz celog sveta i iz celog
Hamburga!
e
Döhrntwiete 20
ra
ße
Jul
za odrasle i mlade sa pratnjom
Döhrntwiete 2
ius
Loksted
дети до 18 лет только с сопровождающим
лицом. дети с пяти лет могут участвовать
или на близлежащий детской площадки
играть
Igranje fudbala sa
trenerom u subotu
ße
ße
st
stra
ter Grenz
hrn
St
nse
re
nd
-A
il
Em
traße
возле Eintracht Lokstedt, Döhrntwiete 20/2
(площадка хоккей или площадка с
искусственной травой)
Мы будем рады видеть Футболистов со
всего мира и из целого Гамбурга!
Dö
M22
281
Koppels
Каждую субботу от 14:00 до 16:00
amp
ße
Gazell
для взрослых и подростков с
сопровождающим лицом
serbisch
[email protected]
Eintracht Lokstedt
Stand: Januar 2016
deutsch
Fußball spielen
am Samstag
türkisch
albanisch
Antrenör esliginde
Cumartesi Futbol
Futboll
te Shtunën
yetiskinlere ve genclere
prë të rritur & për Fëmijë
Her Cumartesi: saat 14:00 – 16:00 arasinda
çdo të Shtunë : 14:00 – 16:00 Ora
Eintracht Lokstedt in sahasinda, Döhrntwiete 20
(Hokeyalani) oder 2 (suni cim sahasinda)
në Clubin: Eintracht Lokstedt,
Döhrntwiete 2o ose 2
ila.... yas arasindaki cocuklar ancak ebeyn
kontrolünde gelebilirler.
(Hockeyplatz ose Kunstrasenplatz)
Spor esyalari, mümkünse sporayakkabisi yada
yoksa normal sokak ayakkibisi (bot degil) ve
icecek birsey yaninizda getirin.
ganz Hamburg!
enk
amp
ra
tra
ße
r -S
ele
ss
-Vo
D
öh
rn
i
tw
et
e
Döhrntwiete 20
ra
ße
Jul
ius
Loksted
St
nse
re
nd
-A
il
Em
traße
Ne gëzohem per visit nga Futbollistët
gjithë botë dhe gjithë Hamburg!
Döhrntwiete 2
Koppels
sjellni kepucat për futboll/sportive dhe
sjellni pije
st
ße
hrn
stra
ter Grenz
M22
281
Dö
ße
Gazell
Bütün dünyadan ve Hamburgtan gelecek
futbolculara seviniyoruz
Fëmijë deri 18 vjet nën mbikëqyrje një
personi te rritur
[email protected]
Eintracht Lokstedt
Stand: Januar 2016
deutsch
tigrigna
Fußball spielen
am Samstag
ጸወታ ኩዕሶ
አግሪ ንቐዳም
ganz Hamburg!
enk
amp
ße
with „Eintracht Lokstedt“, Döhmtwiete 20/2 (on
the field hockey pitch or on the artificial grass
pitch)
Children and youth under the age of 18 must be
accompanied by an adult.
ዕጥቒ ናይ ስፖርት፡ ብዝተኻአለ መጠን ናይ መጻወቲ
ጫማ ወይ ድማ ትሕት ዝበለ ሳአኒ(ንመጻወቲ ዝኸውን)
ከምኡ ውን ዝስተ ነ ገ ር ትማላአ።
Please bring your sports gear, if possible tennis
shoes or otherwise flat loafers, as well as
something to drink.
ንኩላትኩም ተጻወቲ ኩዕሶ አግሪ ካብ ሃምቡርግን ምሉአ
ዓለምን ክነ አንግድ ሓጎስ አናተሰምዓና አዩ!
We welcome footballers from all over
the world, and Hamburg!
tra
ße
r -S
ele
ss
-Vo
D
ius
öh
rn
i
tw
et
e
Döhrntwiete 20
ra
ße
Jul
every Saturday from 2 p.m. to 4 p.m.
ra
Loksted
ትሕቲ 18 ዕድሚኦም ቖልዑት ምስ ዘሰንዮም ሰብ(ዓቢ
ሰብ) ፡ ማለት ምስ ዝከታተሎም ዓቢ ሰብ ጥራይ
ክመጽኡ ኣለዎም።
for adults and
accompanied youth
st
St
nse
re
nd
-A
il
Em
traße
ኣብ Eintracht Lokstedt, Döhrntwiete 2o
oder 2
(Hockeyplatz ወይ ድማ Kunstrasenplatz)
Come play football
with a coach
Döhrntwiete 2
Koppels
ኩሉ ግዜ ቐዳም፡ ካብ 14፡ 00 ክሳብ 16፡ 00
hrn
stra
ter Grenz
M22
281
Dö
ße
Gazell
ንንኣሽቱን፡ መንአሰያትን ዓበይትን
englisch
[email protected]
Eintracht Lokstedt
Stand: Januar 2016

Flyer Fußball am Samstag im DIN A4 Format zum Downloaden

Transcription

Documents pareils

PAF Ligi