Télécommande

NOTICE D’UTILISATION
de la télécommande
A IRTON
www.airton.fr
1
version 05-2014
IDENTIFICATION DES BOUTONS
1 Bouton ON/OFF
Allumage et arrêt du climatiseur.
ON
2 Bouton
-+
Bouton pour paramètrer de la température et heure
3 Bouton MODE
Sélection du mode de fonctionnement du climatiseur :
Automatique
B A
Refroidissement
B A
Ventilation
B A
1
4 Bouton FAN
Sélection
de la vitesse du ventilateur.
ON
OFF
OFF
ON
2
5 Bouton SWING
OFF
6 Bouton I FEEL
Bouton pour activer ou désactiver I FELL
3
4
Bouton SLEEP
Activation du programme d’arrêt nocturne.
5
6
Bouton TEMP
7
8
9
10
11
12
13
15
7
Bouton HEALT/AIR
Bouton pour activer l’ioniseur cold plasma
8
9
Bouton sur l’unité
pour
la température interne
détectée.
10 Bouton QUIET
Bouton de régler la vitesse du ventilateur en Mode Silencieux
11 Bouton CLOCK
Bouton pour régler l’horloge.
12 Bouton T-ON / T-OFF
Bouton allumage / arrêt du mode Timer.
14
13 Bouton TURBO
Fonction ventilation TURBO.
14 Bouton X-FAN
Bouton pour activer ou désactiver X-FAN
15 Bouton LIGHT
Bouton pour allumer ou éteindre l’écran sur le panneau de l’unité intérieure.
2
IDENTIFICATION DES SIGNAUX DE L’ECRAN
mise en place des piles
La télécommande à infrarouges est alimentée par 2 piles alcalines de 1,5
Volt (piles rondes de type AAA).
Retirer le couvercle du logement des piles.
Mettre en place les piles en respectant les polarités indiquées (+/-).
Refermer le logement des piles.
Régler l’horloge en suivant les indications reportées au paragraphe
Attention !
• Utiliser uniquement des piles neuves.
• Dans le cas où il serait prévu de ne pas utiliser le climatiseur pendant une
longue période, retirer les piles de la télécommande.
F
C
：
HOUR
ONOFF
OFF
OF
ON
Indicateurs du mode de fonctionnement du climatiseur.
Automatique
Attention !
B A
Refroidissement
B A
Ventilation
B A
Indicateur de l’activation du programme d’arrêt nocturne SLEEP
Indicateur d’activation de la fonction I FEEL
ON
OFF
Indicateur de la vitesse du ventilateur con gurée.
ON
OFF
ON
AUTO
Auto
OFF
Faible
Moyen
Élevé
Indicateur d’ activation TURBO ventilateur.
• Pour que l’unité interieure reçoive correctement les signaux, la
télécommande doit être orientée vers l’unité.
• Veiller à l’absence d’obstacle entre télécommande et récepteur de
l’unité interieure.
•
proximité de l’unité interieure.
• Veiller :
à ne pas mouiller la télécommande
à ne pas la faire tomber
à ne pas l’exposer directement aux rayons du soleil
à ne pas la laisser à proximité de sources de chaleur
tibles
de perturber le signal de la télécommande ; si tel est le cas
s’approcher de l’unité interne.
Indicateur de transmission du signal à infrarouges automatique.
Indicateur de la température (il indique la température con gurée) standard °C Celsius ou bien °F Fahrenheit.
Indicateur de l’horloge.
Indicateur de timer programmée (ON OFF ).
Indicateur d’ heures.
F
C
：
Indicateur d’ activation fonction 8°C HEATING
Indicateur d’ activation fonction X-FAN
Fonction AIR pas disponible
O N/OFF
+
6
Fonction HEALTH
Fonction LIGHT : Permets d’allumer ou d’éteindre le panneau d’affichage
des températures sur l’unité intérieure.
HOUR
ONOFF
14
MODE
FAN
SWING IFEEL
/
SLEEP
TEMP
TIMER-ON
CLOCK
TIMER-OFF
TURBO LIGHT X-FAN
7
9
11
13
16
Indicateur de température a chée sur l’unité intérieure.
Indicateur du mouvement automatique de la chicane horizontale.
OFF
Indicateur d’activation “Lock” de blocage du clavier.
3
FONCTIONNEMENT DES MODES
mode ventilation
En appuyant sur le bouton MODE sélectionner le mode de
fonctionnement
Le climatiseur assure la circulation de l’air ambiant sans chau age ni
refroidissement.
En appuyant sur le bouton FAN sélectionner la vitesse souhaitée du
ventilateur :
AUTO
Auto*
Faible
Moyen
Élevé
* la vitesse varie en fonction de la tempér
O N/OFF
.
+
mode refroidissement
En appuyant sur le bouton MODE sélectionner le mode de
fonctionnement.
Avec les boutons - +
r la température souhaitée dans
l’espace ambiant (16÷30 °C).
6
AUTO
Faible
Moyen
* la vitesse varie en fonction de la tempér
FAN
7
SWING IFEEL
C
En appuyant sur le bouton FAN sélectionner la vitesse souhaitée du
ventilateur :
Auto*
MODE
Élevé
/
SLEEP
TEMP
TIMER-ON
O N/OFF
.
CLOCK
9
11
13
TIMER-OFF
Note
16
le voyant lumineux vert de l’unité interne 14
s’éteint ; le climatiseur fonctionne
ensuite
Une fois atteinte la température
uniquement en mode ventilation et se remet à fonctionner en mode refroidissement lorsque
la température
ambiante dépasse la
TURBO
LIGHT X-FAN
le cas où le climatiseur resterait en marche longtemps en conditions d’humidité élevée, il est possible
que des gouttes de condensation se forment sur la surface de celui-ci.
mode chauffage
En appuyant sur le bouton MODE sélectionner le mode de
fonctionnement
.
Avec les boutons - +
ambiant (16÷30 °C).
6
la température souhaitée dans l’espace
En appuyant sur le bouton FAN sélectionner la vitesse souhaitée du
ventilateur :
14
MODE
+
FAN
SWING IFEEL
/
SLEEP
TEMP
TIMER-ON
C
CLOCK
TIMER-OFF
TURBO LIGHT X-FAN
9
11
13
16
O N/OFF
AUTO
Auto*
7
Faible
Moyen
* la vitesse varie en fonction de la tempér
Élevé
.
+
Note
Le fonctionnement du ventilateur interne est lié à la température de la batterie interne.
• Le ventilateur de l’unité interne commencera à tourner quelque minute seulement après le démarrage de l’unité extérieure, quand la
batterie sera chaude.
• Le ventilateur de l’unité intérieure continuera à tourner encore quelque minute après l’arrêt de
M Ol’unité
D E extérieure,
FAN jusqu’à ce que la
batterie se soit refroidie.
6
7
4
mode automatique
En appuyant sur le bouton MODE sélectionner le mode de
fonctionnement
.
En mode AUTO le climatiseur sélectionne automatiquement le mode
de fonctionnement
/
en fonction de température ambiante.
Température ambiante
Mode de fonctionnement Automatique
≥ 26 °C
≤ 22 °C
>22 <26° C
25° Fixé
20° Fixé
O N/OFF
+
26° Fixé
En appuyant sur le bouton FAN sélectionner la vitesse souhaitée du
ventilateur :
AUTO
Auto*
Faible
Moyen
Élevé
6
.
* la vitesse varie en fonction de la tempér
Configuration de l’horloge
En appuyant sur le bouton CLOCK une seule fois, se met à clignoter
sur l’écran l’indication
Dans les 5 secondes, appuyer sur les touches
l’heure actuelle.
– et + pour con
14
MODE
FAN
SWING IFEEL
/
SLEEP
TEMP
TIMER-ON
CLOCK
TIMER-OFF
TURBO LIGHT X-FAN
7
9
11
13
16
gurer
Pendant le clignotement de l’icône appuyer de nouveau sur le
bouton CLOCK
, le symbole
cessera de clignoter et l’heure
souhaitée sera con gurée.
Si pendant le clignotement de
après avoir con guré l’heure, on
O N/OFF
n’appuie pas de nouveau sur le bouton CLOCK, l’heure saisie n’est
pas acquise
+
Programmation du Timer
Allumage programmé du climatiseur
Le TIMER peut être con guré à toute heure du jour
6
MODE
FAN
7
Appuyer une fois sur le bouton T-ON / T-OFF pour initialiser le Timer. Pour le désactiver, appuyer
une seconde
SWING
IFEEL fois.
l’heure et les minutes en appuyant sur les boutons - et +
9
Appuyer sur le bouton T-ON / T-OFF pour
l’heure d’allumage programmée.
/
SLEEP
11 T-ON / T-OFF
Pour un réglage rapide de la durée de programmation de 1 minute à 10 minutes, vous pouvez maintenir le bouton
et ajuster le Timer à l’aide des boutons - / +. Appuyer sur la touche T-ON / T-OFF pour confirmer.
TEMP
TIMER-ON
13
4 Appuyer sur le bouton T-OFF pour annuler la programmation du Timer.
CLOCK
TIMER-OFF
14
TURBO LIGHT X-FAN
16
5
Activation du programme nocturne SLEEP
Appuyer sur le bouton SLEEP pour activer le programme nocturne,
s’a che sur l’écran le symbole
Lorsque le programme SLEEP est activé, en mode de fonctionnement
Refroidissement
tion le climatiseur augmente
ou
la température
de 1°C au bout de 1 heure et de 2 °C au bout
de 2 heures de fonctionnement
Lorsque le programme SLEEP est activé, en mode de fonctionnement
, le climatiseur abaisse la température
rée de 1 °C
au bout de 1 heure et de 2 °C au bout de 2 heures de fonctionnement
La température est ensuite maintenue pendant les trois heures de
fonctionnement qui suivent.
Pour désactiver le programme nocturne, appuyer sur le bouton
. SLEEP
Le symbole
disparaîtra de l’écran.
Attention !
La transmission du signal au climatiseur intervient automatiquement, sur
l’écran apparaîtra momentanément le symbole
En mode de fonctionnement ventilation
O N/OFF
+
la fonction SLEEP ne peut être activée
6
Réglage de la direction du flux de l’air
Fonction
Fonction
0 (0°)
Réglage vertical
0 (0°)
La commande SWING est utilisable dans tous les modes de fonctionnement
de manière
du climatiseur et établit le mouvement vertical du
à obtenir une distribution plus homogène de l’air dans l’espace ambiant.
La position du
doit toujours être
à l’aide de la
télécommande et en aucun cas
r.
Durant le fonctionnement en mode refroidissement ou
si le
reste orienté vers le bas pendant une longue durée, il est
possible que se forment des gouttes de condensation.
Réglage horizontal
L’orientation horizontale du
d’air est
L1
A1
B1
C1
D1
L
A
B
C
D
et doit être
Fonction TURBO
Appuyer sur ce bouton pour activer et désactiver la vitesse de ventilation
Turbo. Cette vitesse est disponible dans les modes de fonctionnement
Rafraîchissement et Chau age. Après avoir con guré la vitesse de ventilation
Turbo, l’écran de la télécommande a chera l’icône correspondante
La vitesse de ventilation Turbo peut être désactivée en changeant le
mode de fonctionnement ou en changeant la vitesse de ventilation à
l’aide du bouton FAN. La fonction TURBO sert à atteindre le plus
- rapide
ment possible la température con gurée, aussi bien en fonctionnement
de rafraîchissement qu’en chau age.
O N/OFF
+
Fonction X-FAN
Le Programme X-FAN permet d’éliminer l’éventuelle condensation sur
l’échangeur de l’unité interieure en appuyant sur la touche OFF dans les
modes de fonctionnement Rafraîchissement et Déshumidi cation. En
.
activant ce programme, l’écran de la télécommande a chera l’icône
au moment de l’extinction l’unité se mettra en stand-by et la ventilation
restera en fonction à la vitesse minimale avec les ailettes horizontales de
sou age en position ouverte pendant 10 autres minutes. Pour interrompre
le Programme X-FAN, appuyer de nouveau sur la touche X-FAN :-le ventila
teur s’éteindra et les ailettes se fermeront.
Fonction TEMP
En appuyant sur cette touche, on a che les symboles suivants
OFF sur l’écran de la télécommande.
• Quand le symbole
apparaît, la température établie s’a che.
• Quand le symbole apparaît, la température ambiante intérieure du local
s’a che (a chage temporaire de 5 secondes.)
• Quand le symbole
apparaît, la température établie s’a che.
• Quand aucun symbole n’apparaît, la température établie s’a che.
Fonction LOCK
6
MO D E
FAN
SWING IFEEL
/
SLEEP
TEMP
TIMER-ON
CLOCK
TIMER-OFF
MO D E
FAN
O N/OFF
14
6
14
6
9
11
13
+ 16
TURBO LIGHT X-FAN
SWING IFEEL
/
SLEEP
TEMP
TIMER-ON
O N/OFF
CLOCK
TIMER-OFF
+
TURBO LIGHT X-FAN
Appuyer en même temps sur les touches + et – pour bloquer ou débloquer le
clavier de la télécommande.
Si la télécommande est bloquée, l’icône s’a che sur l’écran
est bloqué, appuyer sur une touche quelconque. L’icône clignotera 3 fois
Si le clavier est débloqué, l’icône ne s’a che pas.
7
MODE
FAN
SWING IFEEL
7
9
11
13
16
7
9
7
Fonction utiliser °C ou °F
Avec l’unité interieure éteinte, appuyer en même temps sur la touche “MODE”
et sur “- “, l’écran a chera la température en °C ou bien en °F.
F
C
O N/OFF
+
Fonction “ I FEEL “
Activation de la sonde de température déportée.
La télécommande est équipée d’une sonde qui détecte la température ambiante
et, une fois cette fonction activée, la télécommande communique, toutes les
10 minutes, par un signal à la carte du climatiseur, la température détectée en
évitant la strati cation de l’air, surtout en fonction chau age, et elle se met
à jour quand on appuie sur une touche quelconque de la télécommande.
6
(Veiller à l’absence d’obstacle entre télécommande et récepteur de l’unité
interieure)
Pour activer la fonction “ I Feel “ appuyer sur la touche I FEEL .
le symbole
s’a chera sur l’écran
Pour désactiver la fonction “ I Feel “ appuyer de nouveau sur la touche I FEEL
14
MODE
FAN
7
SWING IFEEL
/
SLEEP
TEMP
TIMER-ON
O N/OFF
CLOCK
TIMER-OFF
+
TURBO LIGHT X-FAN
9
11
13
16
Fonction ENERGY SAVING (mode économie)
En mode de fonctionnement Refroidissement, appuyer en même temps sur les touches TEMP et CLOCK pour activer la fonction
Energy Saving, l’inscription SE apparaîtra à la place de la température sur la télécommande et sur l’écran de l’unité intérieure.
M O D E FAN
6
Fonction 8°C HEATING (système hors gel)
SWING IFEEL
7
9
En mode de fonctionnement Chau age, appuyer en même temps sur les touches TEMP et CLOCK
activer la fonction
/ pourSLEEP
11
8°C HEATING, l’icône
apparaîtra sur la télécommande et 8 apparaîtra sur l’écran de l’unité intérieure
TEMP
TIMER-ON
13
CLOCK
TIMER-OFF
Fonction HEALTH ioniseur cold plasma (purificateur d’air / Promotion de la santé
14 / anti bactérien)16
TURBO LIGHT
Cette fonction améliore la qualité de l'air intérieur. Elle combine la vaporisation de plasma et d’électrons
pourX-FAN
produire dans l’air des
vitamines d’air (anions et ions anti-virus).
Le ioniseur cold plasma permet de :
- stériliser les bactéries de l’air intérieur, la poussière, les pollens, les moisissures, et les empêche d’émerger.
- neutraliser et éliminer les ions positifs qui sont nuisibles à la santé humaine (la fumée, SO2, NOX, CO, etc).
- éliminer les mauvaises odeurs
Activer cette fonction en appuyant sur la touche
/
Fonction Autorestart
La fonction Autorestart permet l’allumage automatique du climatiseur. En cas de coupure de courant imprévue, le climatiseur se
remet
8