Fertig lustig

Transcription

Fertig lustig

Freitag, 4.10.2013
|
Woche 40
|
3. Jahrgang
5.–
Aus der Community:
4+ 2*#'+-*
7#+$-++#('8+(%%
&#,.'!.'!
+#,#!,.*'5
Gabriela Imboden zu
«Böse, böse Burka»,
tageswoche.ch
tageswoche.ch/+bhhyn
Foto: Hans-Jörg Walter
Zeitung aus Basel
+"#'*-'+(%%' 2*+#"+%*+(*!' (**,#
0''*%(/6("+(#' "#+,+'#",#,
*+%*
*(++*,(1%"2*#'! 2"*,#
+,#&%%#'!'!#,
«
»))**#+
*$%0*,+#'#'+" , 2*#)()
-'%,('''*#%%'#,
TagesWoche
Gerbergasse 30,
4001 Basel,
Tel. 061 561 61 61
Anzeige
& "!" -"' + .& - +&##! "&+ -' + "+& +-"' +&#" -' +&+
"+& +-"' +&#" -' +&+
///%0 !""%
1)$ ,1) (( $$
"+& +-"' +&#" -' +&+
% #!$'"'% "&$%$%'"%
- ('''"
%
- #")"'#" '%'+"
("&
" %'
- &&%''"
(" +!!%!,
($'&'%&& %& "
****& Das Märchen von den armen Zahlvätern
.88*3
.3)*6948*3)*'&88*78.(-8 *'&78.&36*-3*6
.3*.3$*75*33*78*7(-.*)*3*>33*6
2@778*33.(-8396/&-6*1&3,.3)*6&1.2*38*
'*=&-1*301&,8)*6&71*6 #&8.43&16&8
743)*63&9(-)*3"38*6-&18.-6*6<&88.3
3*3B4';4-1).*7**.,*381.(-+@67.(-7*1'78
746,*30?338*33*.3*247891&8+46)*68*6
393*.3**,*193,;.*7.*'*.)*6 4=.&1-.1+*
,.18*7(-.*)*3*@88*67411*3;.*)*6&6
'*.8*374'&1))&7/@3,78*.3))&7)6.88*
*'*37/&-6:411*3)*8-&8*98*;.6))*3
6&9*3!*.1=*.8&6'*.8=9,*298*8;*33)&7
/@3,78*.3)=*-3/>-6.,.7893)#411=*.8
&6'*.8;*33)&7.3)
&-6*&18.78
.3)).*>33*6;.601.(-74&62)6&3.*
%&-1*3=*.,*3*.3&3)*6*7.1)*2>77*.3*6
&089*11*3 89).*.78*.36.88*1)*6&11*.3*6=.*
-*3)*36&9*374=.&1-.1+*&'->3,.,'*.)*3
#>8*637.3)*7693)+@3+64=*387.78&9(-
3.(-874)&77,*7(-.*)*3*6&9*33.(-8
*6;*6'78>8.,;>6*393)64=*387.3)
*7B4+8!*.1=*.893)7(-1*(-8'*=&-18*.(-*3
4-393)1.2*38*3.(-8&9729777.(-).*
6&9'*.)*6 4=.&1-.1+*:*67(-91)*3
3*.3*29308-&86*-3*6/*)4(-*(-8
.*1.2*38*393)"38*6-&1877.89&8.43.78+@6
:.*1*,*7(-.*)*3*>33*693)6&9*37*-6
'*1&78*3)*6*'*3778&3)&6))*6<&68
3*67.3082*.782&60&382&3(-**7(-.*)*
3*,*6&8*3.3*1)348
.89(0=9(0&773&-2*3&9+478*3)*6
6&9*31&77*37.(-).*7*64'1*2*3.(-81?7*3
$411*36*-3*693)7*.3* #411*,*3).*
.89&8.43)*6*7(-.*)*3*3;.601.(-:*6'*7
7*632@778*37.*=9*678.-6&2.1.*3'.1)
-.38*6+6&,*3.3*&68*.).*6*+1*<&68.,&11*
)**3:*6;.6+8).**718*63*62?,1.(-*3
;@6)*3*69+793)&2.1.*3&6'*.8938*6
*.3*398=9'6.3,*3.78*.3*93,1&9';@6).,*
&8,*'*6.3.3+&2.1.*3541.8.7(-*36&,*3
.*%*.8.786*.++@6+&2.1.*3:*686>,1.(-*
8690896*32.8,*3@,*3)'*=&-1'&6*3
.3)*606.55*393)&3=8&,77(-91*3
93,*@88*6->88*374*3)1.(-&9(-.3)*6
(-;*.='*77*6*-&3(*3.26'*.872&608
2&11**.3*6 (-*.)93,0?338*37.*.-6*3
!*.1=96.3&3=.*693,)*6&2.1.*'*.86&,*3
"3)&9(-).* #->88**.364'1*2;*3.,*6
Remo Leupin
Dumm gelaufen
Lesen Sie die
Titelgeschichte
ab Seite 6 –
und diskutieren
Sie mit auf
tageswoche.ch
tageswoche.ch/+bhlof
Gesehen
Tom Künzli
ist als Illustrator
für verschiedene
Zeitungen und
Zeitschriften tätig.
Der 39-Jährige
wohnt in Bern.
Die TagesWoche wächst
.*,*)69(08*97,&'*-&892693)&9+
:*60&9+8*<*251&6*=9,*1*,8
Das grüne Dreieck
markiert die
Verbindung zum
Netz. Folgen Sie
den Hinweisen zu
weiteren Inhalten auf
unserer Website und
mischen Sie sich ein.
4. Oktober 2013
Die Auflagen der Schweizer Zeitungen seien wie in den Jahren zuvor
weiter gesunken, titelte die Nachrichtenagentur SDA diese Woche ihren
Bericht über die neusten Auflagenzahlen der Schweizer Zeitungen,
die am Dienstag von der AG für Werbemittelforschung (WEMF) veröffentlicht wurden.
Das gilt nicht für die TagesWoche. Im
Erhebungszeitraum vom Juli 2012 bis
Juni 2013 ist unsere verkaufte Auflage
von 22 580 auf 26 358 Exemplare gestiegen – um rund 3800 Exemplare.
Eine markante Steigerung weist
auch die Onlinenutzung der TagesWoche auf. Gemäss den aktuellsten
WEMF-Zahlen für die Onlinenutzung
vom August 2013 wurde unser
digitales Angebot in diesem Monat
534 075-mal aufgerufen (unique
visits) – das entspricht einer Steigerung von über 75 Prozent gegenüber
dem selben Monat im Vorjahr.
Wir sagen: Herzlichen Dank, liebe
Leserinnen und Leser!
3
)*35()57
%57-2#%005%**
Preisgekrönter
Bibelforscher
Über 2400 Anträge
für Förderbeiträge
hat der Europäische
Forschungsrat dieses
Jahr erhalten. Der
in Basel wirkende
Theologie- und
Kirchenhistoriker
Martin Wallraff gehört
zu den glücklichen
Gewinnern.
Foto: Stefan Bohrer
)5 ,)303+)%57-2#%005%**,%7131)27%2%00)
>2() 9300 =8 782 5 1866 )0( %86+)&)2 "-)0 )0(
5)--00-32)25%2/)2,%7()5
>,5-+)931853
4>-6',)2 356',82+65%7 )5,%07)2 &:3,0 ()5
?5()5&)-75%+ %8* *@2* %,5) %86+)0)+7 -67 (5>2+7 (-)
$)-7#%005%**18667)00)2%866',5)-&)282()-2 )%1
=86%11)267)00)2 1-7 ()1 )5 (-) &-&0-6',)2
%2(6',5-*7)2 (-) 6)-2) 356',82+6+582(0%+) 6-2(
%2%0<6-)5)2:-5(
)5 4)=-%0-67 *@5 ,)303+-) 82( -5',)2+)6',-',7)
67%117%86@2',)2#>,5)2(6)-2)586&-0(82+82(
(85',6)-2)5&)-7,%7)59-)0932()5#)07+)6),)2)-7
%',7%,5)20)&7)51-76)-2)55%8-2%6)0:3)6-,1
+)*>0078',&)58*0-',B-))0-+-326+)6',-',7)-67-2
%6)0 %2 %00)2 75%66)2)'/)2 45>6)27C 6%+7 #%005%**
',326)-70%2+)16',:)&)-,1()6,%0&)-2)),59)5
%267%0782+=85-5',)2+)6',-',7)()57%(7935
-7(-)6)503/%0)2 ,)1%7-/,3**7)5%8',%8*);7)52)
$8,?5)5-222)2 82( $8,?5)5 )22 (-) )6',>*7-+82+
1-7 -5',) 82( )0-+-32 6)- 2-',7 285 *@5 ,)303+)2
632()52*@5(-)+%2=))6)006',%*75)0)9%27
)7=7,%7%&)5(-)356',82+"355%2+
53.)/7)
:85()2(-)6)6%,5&)-1)-2+)5)-',7(%932:)5
4
()2
827)567@7=7#%005%**+),?57=8()2=:?0*53
=)27 (-) 0@'/ ,%77)2 "?00-+ @&)55%6',7 ,%&) -,2 (%6
2-',7 1)-27 )5 -) 53.)/7)-2+%&) 6)- 1-7 )2351)1
8*:%2( 9)5&82()2 +):)6)2 ()2 1%2 3,2) 436-7-9)
-267)0082++%52-',7%8*6-',2),1)B)*5)87,%&)-',
1-',%00)5(-2+66',32C
-6,)5 :85()2 (-) 356',82+6+)0()5 -2 %6)0
%866',0-)660-',%2%785:-66)26',%*70)59)5+)&)2%6
6)- %8', )-2) 2)5/)2282+ *@5 %2()5) 300)+)2 2-',7
2%785:-66)26',%*70-',)5>',)5
2)-2)1%,5:)5()2(-)"35&)5)-782+)2%&+)6',036
6)26)-282((-))-+)270-',)356',82+6%5&)-7/%22&)
+-22)2 2%0<6-)5)2 :-5( #%005%** 2-',7 ()2 )-+)270-
',)2-&)07);7632()52935%00)1(-)B%5%7);7)CD%063
);7):-)(%6"35:357(%62,%0769)5=)-',2-63()5(-)
)+)2()2#%005%**:-00()55%+)2%',+),)2-2:-)*)52
(-)6) );7)(-)-&)0@&)50-)*)582+&))-2*08667)2-)6)5
64)/7:85()&-6,)5-2()5356',82+9)52%',0>66-+7
-2) -27)26-9) $86%11)2%5&)-7 1-7 78(-)5)2()2
82( -7%5&)-7)2()2 ()5 !2- %6)0 6)- +)40%27 6%+7
#%005%**)22(-)6)653.)/76)-B)-2))2351),%2')
*@5(-)%',:8',6*?5()582+C
tageswoche.ch/+bhkyj
4. Oktober 2013
INHALT
Wochenthema: Scheiden tut weh
Nach dem Ehe-Aus geht es vielen
Frauen ans Lebendige, Seite 6
!!"
$"!$
!"!
$""#
#
Blogposting
Baudirektor Hans-Peter Wessels
stösst gerne Dinge an, Seite 13
Auch das noch
Am Greenpeace-Protest im St. JakobPark scheiden sich die Geister, Seite 13
Malenas Welt
Wie man gelesene Ausgaben der
TagesWoche in Form bringt, Seite 22
Leidenschaft fürs Leben
Sammler Max Madöry kuratiert eine
Ausstellung zum 50. Todestag von
Jean Cocteau, Seite 14
Ein Mann, ein Ort
Der Basler SVP-Grossrat Joël Thüring
hält den Laden am Laufen, Seite 16
Klein, aber oho
Basels «Interprofessionelle
Gewerkschaft Arbeit» setzt sich für
Arbeitslose ein, Seite 18
Nach dem Kampf
Zu Martin Vosselers 65. Geburtstag
wird die Zollfreie eröffnet, Seite 21
Die Zeit schmilzt
Politiker müssen entschieden gegen
die Erderwärmung handeln, Seite 22
Bildstoff
Nicolas Henri fotografiert Bauruinen
der ehemaligen DDR, Seite 23
Ungelöster Nahostkonflikt
Vor 20 Jahren sollte das Osloer
Abkommen den Streit zwischen Israel
und den Palästinensern schlichten,
Seite 32
Foto: Stefan Bohrer
"#"
"!#!
$""
#
Wochendebatte: Zahlen Männer
nach einer Scheidung zu viel?
Silvia Schenker (SP) und Sebastian
Frehner (SVP) im Gespräch, Seite 35
Wochenstopp
Seun Kuti tritt in der Kaserne Basel
das Erbe seines Vaters an, Seite 40
Lichtspiele
George Clooney und Sandra Bullock
sind schwerelos in «Gravity», Seite 41
Leibspeise
Pizza mit Büffelmozzarella und
Rohschinken, Seite 43
Foto: Stefan Bohrer
!##!
!""$!%#
"#!#
Kultwerk
Ihre Pelztasse hat Meret Oppenheim
berühmt gemacht, Seite 44
Wochenendlich
Ein Ausflug nach Belfast, Heimathafen
der «Titanic», Seite 45
Bestattungen, Seite 12
Reaktionen, Impressum, Seite 34
Rätsel, Seite 42
Foto: Dominik Labhardt © soap factory GmbH
4. Oktober 2013
5
Nach einer
Scheidung
sind die
Einschnitte
für den Mann
gewichtig. In
existenzielle
Not geraten
aber meistens
die Frauen.
Von Renato Beck
und Yen Duong,
Fotos: Hans-Jörg Walter
Schlachtgetümmel
Eine Trennung oder Scheidung ist immer
schmerzhaft. Und nicht selten wird ein
wirtschaftlicher Totalschaden daraus –
für alle Beteiligten, vor allem aber für die Frauen.
6
TagesWoche 40
Dumm
gelaufen
S
*'&89.&3 7*-3*7 .89 *.3 &33 18
841(-*78*9?9*78.(-+B7).*39*7*88*3;43@33*73
*.3 #43 /*3*3 @33*73 ).* ;43 )*7 7&: F 4)*7
'*88*7 ;43 )*7 =7&: F '.8 ?:2 1*9?9*3 1:98
9745+*3 &:8,*8&:,9 <*7)*3 *7 &33 2*.39 )*7
&81*7 #&9.43&17&9.89)&8<&-7* (-*.):3,8
45+*7&8.89&11*8&3)*7*&18:3'*897.99*3
D&8 74'1*2 )&8 7*-3*7 80.??.*79 ,.'9 *8
3.(-9E8&,933&&:8-*77*8(-@+98+B-7*7.3)*8
(-<*.?*7.8(-*3 #*7'&3)8 &11*.3*7?.*-*3)*7 B9
9*7:3)#@9*7&872:987.8.04<B7)*3+&89.22*7
).* :99*7 :3) ).* .3)*7 97&,*3 &:8-*77 <*.89
)&7&:+-.3)&88/*)*)7.99*&11*.3*7?.*-*3)*:99*7
&:+ 4?.&1-.1+*&3,*<.*8*3.89
11*.3*7?.*-*3)*#@9*797.++9*8)*:91.(-8*19*3*7
3:7 03&55 +B3+ 74?*39 1*'*3 ;43 )*7 4?.&1-.1+*
.*;*7).*3*33&(-)*7 (-*.):3,.2 (-3.99&:(-
)*:91.(- 2*-7 &18 ).* 7&:*3 &8 -&9 )*7 *3+*7
*24,7&+.*478(-*7 -.1.55* $&33*7 .3 *.3*7
3*:*3 9:).* +*89,*89*119 ).* &:+ *73*7 9*:*7
)&9*3 '&8.*79 $&33*7 +B-79 *.3* 2A,1.(-* 701@
7:3, +B7 ).*8*3 "39*78(-.*) &3 1*.3* .3)*7
89*-*3 +&89 .22*7 .3 )*7 '-:9 )*7 :99*7 .*8*
8.3) '*97*::3,8&:+<@3).,*7 <&8 0&:2 *.3*3
#411?*.9/4' ?:1&88* 22*7-.3 74?*39 &11*7
&11*.3*7?.*-*3)*3 7&:*3 &7'*.9*3 .3)*8 )*334(-
<*3.,89*38!*.1?*.9
7*-3*78*8(-.(-9*)&,*,*3.89).*;42=&33
)*7?&-19:3)?&-19<@-7*3)*88.(-).**8(-.*)*
3* &:+ 8*.3* 489*3 ,:9 ,*-*3 1@889 .* 0B22*79
8.(-*.3'.88(-*3:2).*.3)*7-&9*88.(-&'*7.2
<*8*391.(-*33&(-)*7 (-*.):3,'*6:*2,*2&(-9
7 8(-:+9*9 :3) 8.* 8(-1@+9 &:8 %&-1;&9*7 ,*,*3
B88.,&2&
&'*. 1.*,9 8.* <42A,1.(- 1@3,89 .3 )*3 72*3
*.3*8*:*3&8:3)*8,*7.(-9-&9.27B-/&-7.3
*.3*2 841(-*2 &11 *398(-.*)*3 *7 -*2&33
2:88 <*.9*7-.3 "39*7-&19 ?&-1*3 4'<4-1 8*.3*
7&:.-3+B7*.3*33*:*3&793*7;*71&88*3-&9:3)
3:3 .3 )*88*3 $4-3:3, 1*'9 D.* A04342.8(-*3
438*6:*3?*3 *.3*7 01&88.8(-*3 411*39*.1:3,
2B88*3 ).* -*2@33*7 97&,*3E 8(-7.*' )*7 D!&
,*83?*.,*7E?:2*7.(-98+&11
&8 *7.(-9 :79*.19 .3 )*7&79.,*3 @11*3 .22*7
,1*.(-88(-B9?9).*411*3;*79*.1:3,<@-7*3))*7
-* $&7 8.* 3.(-9 *7<*7'89@9., :2 ).* .3)*7
4. Oktober 2013
,7488?:?.*-*3 :3) )*3 &:8-&19 ?: +B-7*3 2:88
8.*)&8&:(-<*.9*7-.33.(-98*.3
789 <*33 )*7 &(-<:(-8 ?*-3 &-7* &19 .89
2:88,*2@88*7.(-9857&=.8).*=7&:*.3*!*.1
?*.9 &' &-7*3 *.3* #411?*.989*11* &33*-2*3
.* *,*1:3, ,.19 &:(- :2,*0*-79 &11*7).3,8 8.3)
74?*39&11*711*.3*7?.*-*3)*37&:*37*-3*7
<.11).*8*7.89;*70B7?*3$.7))&8.3);.*7&-
7* &19 8411 ).* &11*.3*7?.*-*3)* :99*7 <.*)*7 *7
<*7'89@9.,8*.3
Jede dritte
alleinerziehende
Mutter ist auf
Sozialhilfe angewiesen.
&:8-*77 0&33 )&2.9 3.(-98 &3+&3,*3 D$*33
*.3* ;*7-*.7&9*9* 7&: <*,*3 )*3 .3)*73 3.(-9
&7'*.9*9.89)&8*.3,*2*.38&2*7*8(-1:88'*.)*7
&793*7E *.)* 2B889*3 ).* 41,*3 ).*8*7 411*3
;*79*.1:3,97&,*3
7*,47 <.* <.7 .-3 3*33*3 -&99* 0*.3* B-*
)&2.9 '*. 8*.3*7 (-*.):3, ).*8* :+,&'*3;*79*.
1:3, ?: &0?*59.*7*3 97*339* *7 8.(- 3&(-
8.*'*3&-7*3-*;438*.3*77&:2.9)*7*7)7*.
.3)*7 -&9 &2&18 ;*7).*39* *7 &18 &:+2&33 .3
*.3*7&)*7548.9.43243&91.(-7&30*33*994
&8*7.(-9*398(-.*))&888*.3*=7&::3).3
)*7.38,*8&29
7&30*3?:,*8574(-*3'*042
2*3 7&30*3 )&;43 ,.3,*3 &3 8.* 7*,47
'1.*'*3 243&91.(- 7&30*3 B'7., D8 <&7
8(-<.*7.,+B72.(-2.984<*3.,*1)1*'*3?:2B8
8*3!749?)*2<&7).*A-*)*8"39*7-&198'*.97&,8
40&> +B7 2.(- ?:2&1 :38*7* .3)*7 )&2&18 34(-
8*-701*.3<&7*3:3)).*:99*7)*8-&1'3.(-9&7
'*.9*3 04339*E 8&,9 )*7 @-7.,* 7 -&'* 3:7
)&8 *89* +B7 8*.3* .3)*7 ,*<4119 :3) 8.(- )*8
<*,*3 3.* )&7:2 '*2B-9 )*3 *.97&, &3 8*.3*
*-*2&1.,*7&:-*7:39*7?:8*9?*3
4(- .3?<.8(-*3 .89 +B7 .-3 3.(-98 2*-7 .3 7)
3:3, .* "289@3)* -&'*3 8.(- ,*@3)*79 7*,47
;*7).*39 3.(-9 2*-7 ,:9 *7 .89 8*.9 *.3*2 &-7
7
Friede, Freude, Hochzeitskuchen
Ganz in Weiss, mit einem Rosenstrauss – am
Hochzeitstag ist die Welt ja so was von in Ordnung.
Für fast die Hälfte der Paare endet das Glück lange,
bevor der Tod die Ehegatten scheidet. Lieber gar
nicht erst heiraten ist auch keine Lösung. Denn eine
Trennung ohne eherechtliche Absicherung kann
auch teuer zu stehen kommen.
/ #'10*-0#0&* 42/"#,"'#
#'1/7%#,0#',#
5/2 2," ',"#/ 2$ /,)#, /#"26'#/1
'#,1#/&*10 #'1/7%#& #,/#%-/',"#,$',,
6'#**#,2',%#1/'# #,!&2*"#,2,"
#1/#' 2,%#,
%#&8/#,$9/'&,,2,62/%#0-/",2,%/201/1'-,
+!&1 0'!& /#'1 ;#',# 5 +!&1 ,'!&1 "#, ,
0!&#', 62+',"#01 4'#"#/ #'*6#'1 / #'1#, 62 %#
&#, - 4-&* "'# ',"#/ +'11*#/4#'*# '+ ##,%#/
*1#/ 0'," 0 01',)1 +'/ *,%0+ "#,, '!& 4#'00
,'!&14'#'!&20"#+!&*+00#*+'1"#,
#1/#'
2,%#,4'#"#//20)-++#<
/#%-/0 #0!&'!&1# '01 **1% $9/ ,02#*'
#0+#/'1/ #'1#/"#/
#/,#/!&2*"#, #/12,%
;'/& #,'++#/4'#"#/#',6#*,#7,,#/',"#/
#/12,% "'# 47&/#," "#/ !&#'"2,% #+-1'-,*
#*01#14/#,2,""#,-.$,#',#+,"#/#,/1
&11#,<0%1#/0&,"#*10'!&" #'2+7,,#/
"'# 0'!& '+ !&#'"2,%0 -"#/ /#,,2,%03#/$&/#,
& #,;9 #/18*.#*,*00#,<'#0',"-$10#&/&-&#
#/.$*'!&12,%#,#',%#%,%#,4#'*0'#$9/'&/#$/9
&#/#+'*'#2," #0-,"#/0$9/'&/#',"#/,2/"0
#01#4-**1#,
8
00',"&72$'%7,,#/"'#'/%#,"4,,',)-+
+#,0#', /9!&# #/*#'"#, "'# #'0.'#*04#'0# ', "'#
/ #'10*-0'%)#'1 %#/1#, 24#'*#, #%*#'!&#, 0'#
,"#/# 20017,"# 4#%#, "#0 ),..#, 2"%#10
,'!&1 -"#/ ,2/ 2,%#,9%#," 0'# 3#/0!&2*"#, 0'!&
Wenn der Vater die
Alimente nicht mehr
zahlt, wird es für Mutter
und Kinder prekär.
,2/2+"#,,1#/&*14#'1#/*#'01#,62)8,,#,$1
+!&#,0'#,'!&13-,"#/8%*'!&)#'1# /2!&"'#
,1#/&*103#/.$*'!&12,%#, %#/'!&1*'!& , "'# ,#2#
',)-++#,00'121'-,,.00#,62*00#,
;'/ #/1#,2!&7,,#/"'#*'+#,1#,0!&2*
"#,,&72$#,<0%1#0+#//2,1#/0#'#,#','%#
7,,#/ +'1 %21#/ #/2$0 '*"2,% #14 ,$-/+1'
)#/"'#$/9&#/-/"#,1*'!&3#/"'#,1& #,2,",!&
"#/!&#'"2,% #/2$*'!&2,"0-6'* %#019/610',"
#,, 0'# ', 0#',#+ 9/- 01#&#, '01 #0 -$1 62
0.71 '# & #, ",, 1#2#/0!&2*"#, +8%*'!&#/
4#'0#-,02+)/#"'10!&2*"#,-"#/!&2*"#, #'"#/
/,)#,)00# ,, 20 "#, !&2*"#, /20 62
)-++#, 0#' ,2/ 0!&4#/ +8%*'!& #,, "#/ 1#/
"'# *'+#,1# ,'!&1 +#&/ 6&*1 4'/" #0 #/ 3-/
**#+$9/211#/2,"',"#/./#)7/-,"#//'
10 #/&- #,# &*#, #0%#, "00 (#"#0 $9,$1#
',",'!&1#/&7*140"#/1#/*#'01#,+9001##'*
#/2$%/2,""#/#'%#,#,$',,6'#**#,'121'-,,'!&1
,1#/&*16&*#,),,-"#/2!&#',$!&,'!&14'**
',*1#/,+'*'#,& #,',"#/#0#**0!&$1"0
%/8001#'0')-',"'#/+21 62%*#'1#,
3-,,# #/' 4#'00 4'# #0 '01 4#,, "0 #*"
,'!&1/#'!&1'#/%2#/1'-,*/71',&1'&/#
#'"#,',"#/"'#+#'01##'1**#',#%/-00%#6-%#,
2,"&11#+'1$',,6'#**#,/- *#+#,62)7+.$#,
0 3-/&,"#,# ',)-++#, /#'!&1# %,6 #',$!&
,'!&1 $9/ 64#' +'*'#, #/' &1 +'1 "'#0#/ #'1
%#0!&*-00#, "'# $9/ 0'# #',# 2$/#' #,"# 4/
TagesWoche 40
Die Schweiz hinkt
gesetzgeberisch
hinterher
Von Matthias Oppliger
E
-4&2/ 3*/% )*&2:5-"/%& 0''&/#"2
&842&. )&*2"43'2&5%*( 3 (*#4 */
5201" /52 7&/*(& ;/%&2 */ %&/&/
%*& )& "-3 02. %&2 &#&/3(&.&*/
3$)"'4 &*/& 30 (2033& &%&545/( )"4
7*&*/%&2$)7&*:"3:&*(4&*/&4"
4*34*, %*& */ 5201" %&/ /4&*- 60/
?"533&2&)&-*$)&2 &#&/%(&#524&/@
.*4 "--&/ &#524&/ 6&2(-&*$)4 .
")27"2&//52(&2"%&
20
:&/4%&2-4&2/:5.!&*415/,4%&2&
#524 /*$)4 6&2)&*2"4&4 /0$) (&2*/(&2
*34%*&3&220:&/43"4:-&%*(-*$)*/'=/'
4""4&/ %"25/4&2 !91&2/ 2*&$)&/
-"/%5/%0/4&/&(20
*/4&2 %&. '=2$)4&2-*$)&/ &(2*''
?533&2&)&-*$)& &#&/%(&#524@ 6&2
#*2(43*$)&*/("/:&20.1-&8'".*-*
&/2&$)4-*$)&2 20#-&.& 53 %&2 (&
2*/(&//:")-"533&2&)&-*$)&2*/%&2
:53$)-*&33&/%*&)&(&/*&33&*/%&2
$)7&*: #&30/%&2&
&243$);4:5/(
7=2%&:5,52:(2&*'&/;)&2-*&(4&*/
"/%&2&2 $)-533 *& &$)43-"(&
#&/"$)4&*-*(4 5/6&2)&*2"4&4& ""2&
."33*6 %*&3& 7&2%&/ 60. &3&4:
(&#&2'",4*3$):52)&(&:75/(&/
? *2)"44&/0'43&)27&/*(&-%#&2*$))"44&&*/
(54&3.'&-%7&-$)&3.*2)"-'.*$)#&25'-*$)7&*
4&2:5&/47*$,&-/0/347;2&*$)/*$)4"4*0/"-2;
4*/(&702%&/@3"(43*&2=$,#-*$,&/%&**)2*34&3
"5'(&("/(&/*&-&"/%&2&,<//&/3*$)+&%0$)60/
%&2$)&*%5/(/*$)4.&)2&2)0-&/
&20(/"$)5/4&/*34/"$)&*/&2$)&*%5/(5/4&2
3$)*&%-*$)34"2,&28"//.533,&*/&//4&2
)"-4#&:")-&/7&//&2%"%52$)5/4&2%"38*34&/:
.*/*.5. 2543$)4 *&3& *45"4*0/ ,"// &47" #&*
0#6&2-534 &*/42&4&/ &*$)4 %"3 */,0..&/ %&2
544&2 0)/& -*.&/4& /*$)4 .&)2 "53 5. %*&
".*-*& %52$):5#2*/(&/ .533 3*& 0:*"-)*-'& #&
:*&)&/ /*$)4 %&2 8"// 0$) 0:*"-)*-'& *34
&*/&$)5-%'024"/34&)43*&#&*.4""4*/%&22&*
%&?*/&34033&/%&*45"4*0/@'*/%&4&2*?&*/."-
#&*%&20:*"-)*-'&*34."/"5'&*/&2$)*&/&60/
%&2 ."/ /*$)4 .&)2 7&(,0..4 ":5 ,0..4 %*&
&2"/470245/(%*&*/%&2(54:5&2:*&)&/@
4. Oktober 2013
0/"3 $)7&*()"53&2 /7"-4 5/%
&)2#&"5'42"(4&2*."$)#&2&*$)2*
6"42&$)4 "/ %&2 /* "3&- #&34;4*(4
%*&3&)&3&?5/(&/""2&/%*&#&*
.*2 5. "4 35$)&/ 2"4& *$) *..&2
:52&*2"47&//&*/&260/#&*%&/3&*
/& 7*243$)"'4-*$)& &-#34;/%*(,&*4
"5'(&#&/ 7*--@ 3"(4 %&2 52*34 "3
20#-&. 3&* %"33 %*& /*$)4&)&-*$)&
&#&/3(&.&*/3$)"'4 /*$)4 (&2&(&-4
3&* *&3 42&''& */3#&30/%&2& "5' %*&
/4&2)"-43'2"(&:5?*#4&*/"24/&2
:5(5/34&/%&2*/%&2#&42&55/(3&*/&
2#&*4 "5' :*&)4 %*&3&2 #&* &*/&2
2&//5/(*..&2%&/=2:&2&/@
*&3 #&42&''& */ 12",4*3$) "--&/
;--&/%*&544&27&*33$)7&*()"5
3&2 "53 3&*/&2 2'")25/( "-3 ".*-*
&/2&$)4-&2?&2(2<334&&*-5201"3
)"4 %*&3&3 20#-&. -;/(34 (&-<34 %*&
$)7&*:)*/,4(&3&4:(&#&2*3$))*/4&2
)&2@3"(4&2
"3 %&/ /4&2)"-4 &*/&3 */%&3
#&42*''4*34%*&'&)-&/%&&(-&.&/4*&
25/( %&2 /*$)4&)&-*$)&/ &#&/3
(&.&*/3$)"'4 ,&*/ 20#-&. 0#"-%
/;.-*$)%&2"4&2&*/*/%"/&2,&//4
#-&*#4&25/4&2)"-431'-*$)4*(&2"24
/&2+&%0$))"4,&*/&2-&*/3125$)"5'
/43$);%*(5/( '=2 %*& &42&55/(3
Paare mit Kind
werden vom
Gesetzgeber zur
Ehe gezwungen.
-&*345/( *. *//& &*/&3 )&("44&/
5/4&2)"-43 *&3&2 7*243$)"'4-*$)&/
$)7;$)5/( %&3 #&42&5&/%&/ "24
/&23A'"34*..&2%*&2"5A30--.*4
%&2"/34&)&/%&/&6*3*0/%&3/4&2
)"-432&$)43#&(&(/&47&2%&/*&02
-"(&#&'*/%&43*$):52:&*4*.5/%&3
".4'=2534*:*/53"2#&*45/(
"/(&("-4"5$)%"302(&2&$)4"53
%&2 *$)4 %&2 ;4&2 "-3 2(5.&/4 '=2
&*/& &*2"4 # %&. "/5"2 7&2%&/%*&3&'".*-*&/2&$)4-*$)&/&
'*:*4&+&%0$)#&)0#&/3&*/"//42*44
%*&+=/(34&&6*3*0/%&302(&2&$)43
(&3&4:3*/2"'4!7"2);44&%*&3&&
6*3*0/.*4%&2+&/*(&/%&3/4&2)"-43
2&$)4&3 6&2,/=1'4 7&2%&/ 30--&/
*&3&3 02)"#&/ 3$)&*4&24& (&.;33
$)7&*()"53&2 +&%0$) ". 0##9*/(
%&2 ;//&202("/*3"4*0/&/ ?;//&2
3*/%3$)/&--&25/%#&33&202("/*3*&24
7&//&3%"25.(&)4&)-&2*/*)2&.
*//&:5,022*(*&2&/@
".*4 #-&*#4 %*& 7*243$)"'4-*$)&
03*4*0/%&22"5*/&*/&2/*$)4&)&-*
$)&/ "24/&23$)"'4 .*4 */%&2/ 602
&234 3$)7"$) 52*34 $)7&*()"53&2
:7&*'&-4:5%&.%"2"/%"33%*&&6*3*
0/ %*&3& *3334;/%& &/%(=-4*( #&)&
#&/ 7*2% %" %"3 /&5& &3&4: #&*
31*&-37&*3&%*&&343&4:5/(60/<)&
5/%"5&2%&2/4&2)"-431'-*$)47&*
4&2)*/%&2&2*$)4312"8*3=#&2-;334
tageswoche.ch/+bhlns
9
Zahlen Männer
nach einer Scheidung
zu viel?
In der Wochendebatte diskutiert Sebastian Frehner, Basler
SVP-Nationalrat, mit Silvia
Schenker, Nationalrätin SP
Basel-Stadt (Seite 35).
Reden Sie mit auf
tageswoche.ch/wochendebatte
%1) )23 ). %33).'%. %-%).$%193). 4.$ !,2
2/,#(%&;1$%./8)!,"%1%)#(84239.$)').!,,6/
%).!../8)!,(),&%"%8)%(%.-4223%6%),)(.$)%
,)-%.3% !(,4.'%. ). &).!.8)%,,% /3 '%"1!#(3
(!"%.2%))(1./#(.)%"%'%'.%3)%(/&&3$!22
423)8-).)23%1). )-/.%33! /--!14'! $)% 1/"
,%-!3)+ $%2 "1432#(%.2 ). $)% /8)!,(),&% "%) !,
,%).%18)%(%.$%. ;33%1. /$%1 93%1. !.'%(3 )2
.$% !(1 6),, /--!14'! $!2 1%5)$)%13% .3%1
(!,321%#(35/1,%'%.
!2).'%.$!14-)23).5/,,%-!.'%1)&/1
$%13%).%).%-0!1,!-%.3!1)2#(%./123/221'9.
84.'2,%)234.'%. &;1 !-),)%. %).%. 42340& 5/-
3!!3 $%1 !4#( $)% "(9.')'+%)3 5/. ,)-%.3%.
.!#( %).%1 #(%)$4.' 5%11).'%1. 2/,,3% %1 4.
$%21!3 ,%(.3% $!2 .2)..%. !" %1) 6)% !4#( %1
Seniorenzentrum Gellertblick
Wir füllen ein Haus mit Leben
Eröffnung der Senevita Gellertblick im Gellertquartier in Basel
im Januar 2014
unabhängiges und selbstständiges Wohnen im Alter
Betreuung und Pflege rund um die Uhr
98 Wohnungen (1, 2 und 3 Zimmer)
mehrere Pflegewohngruppen, 56 Pflegezimmer
Besuchen Sie unsere Informationsveranstaltung
Zeit: Mittwoch, 2. Oktober 2013, 15.00 bis 17.00 Uhr
Ort: Auditorium der Firma Gruner AG, St. Jakobs-Strasse 199, 4052 Basel
Anmeldung erforderlich: Telefon 061 317 07 07
www.senevita.ch | Senevita Gellertblick | St. Jakobs-Strasse 201 | 4052 Basel
"!.$2&1!4..!!42(%116/,,%.84$%-$!22$%1
3!!3%).%.3%1'1%.8%"%)-).$%14.3%1(!,3&%23
2%383 4 /&3 '%(%. $)% ).$%1 ,%%1 !42 6%.. !0)
.)#(38!(,%.+!..
4&$%1!.$%1%.%)3%$%10/,)3)2#(%.!-0&8/.%
23%(3!1+42(%4.%13192)$%.35/.-9..%1#(
$%- #(6%)8%1 !#(5%1"!.$ $%1 93%1 4.$ 9.
.%1/1'!.)2!3)/.%. ;1 (%4.%13 '%(3 $!2 (%43)'%
Mit der Scheidung endet
eine Beziehung nicht.
Das zu glauben, wäre
schrecklich naiv.
.3%1(!,321%#(3 .)#(3 -)3 $%1 ,%)#("%1%#(3)'4.'
5/.1!44.$!..%).(%1=)1,%"%..)#(3-%(1
). $%. %1!(1%. 14.$2938,)#( 2/,,3%. 1!4
4.$ !.. 5/1 4.$ .!#( %).%1 #(%)$4.' &;1 $%.
%)'%.%.%"%.24.3%1(!,32/1'%.>2!'3(%4.%13
%1 %1"!.$ 5%1,!.'3 $!22 =$)% 1%&,%7!13)'%
4/1$.4.' $%1 1.9(1%11/,,% !. $%. !.. .)#(3
,9.'%123!33(!&3)23>.!#(4&,:24.'$%1(%="%)$%
(%0!13.%1 )(1%. %"%.24.3%1(!,3 2%,"23 "%231%)
3%.>4.$"%)$%,3%1.).$%1='%-%).2!-%.%1!.3
6/134.'&;1$)%39',)#(%/1'%4.$$%.&).!.8)%,,%.
.3%1(!,3$%1'%-%).2!-%.).$%123%(%.> 4$%-
2/,, "%)$%. ,3%1.3%),%. .!#( $%- $1)33%. %"%.2
*!(1$%2).$%2%).%3%),6%)2%/$%15/,,239.$)'%1
6%1"2!1"%)3 84'%-43%3 6%1$%. ? '%.!4 $!2 6),,
!4#(1%(.%1-)32%).%-/234,!3
)3 $%1 #(%)$4.' %.$%3 %).% %8)%(4.' .)#(3
!284',!4"%.)232#(1%#+,)#(.!)5%1!$%6%..
).$%1)-0)%,2).$!1#/"!43%.!#(2%).%11%.
.4.'!.$%1 4+4.&31%1(9,3&;1%).
1/8%.3
%.24- 1!.+%. .%33/ $!.%"%. !1"%)3%3 %1
&1%)"%14&,)#( 4.$ 1!.+%. 8!(,3 %1 2%).%1
7!33).4.$2%).%.86%)).$%1.-/.!3,)#()%
&).!.8)%,,%%,!234.'6!1&;1)(.)--%1'1/22!"%1
)1'%.$6)% !4#( )--%1 -!#("!1 =#( +!- &1;(%1
-)36%.)'%,$)--%1;"%1$)%4.$%.6%..!4#(
-)3).2#(.)33%.%)3)#(*%$/#(%).).$-)3-%)
.%1!13.%1).(!"%)23%2&).!.8)%,,./#(2#(6)%1)
'%1 '%6/1$%.> 2!'3 %1 %43% -422 %1 2/'!1 2%).%
,3%1.4-%,$")33%.
#(!&&3%1%2.)#(3";223!4#(2%).%!,3%!-),)%
$!&;1$)%$!..).$%1,%--%23%#+3!2%).23)'%
,;#+ 6)1$ &;1 !,,% 841 ")33%1%. &,)#(3 .$ $!2
+;.&3)'% "%2#(9$)'3 ;1 !1#/ ').' %2 "%).!(%
2#()%& !4#( $)% .%4% %8)%(4.' 8%1"1!#( &!23
)%%1'!.'%.(%)3,)%22)(..)#(3,/2)%%).2#(6%
1%14#+2!#+!4&%).%1%./1-23%),%.%1'3/41
tageswoche.ch/+bhlnr
10
TagesWoche 40
«Es ist immens, wie viel Männer
ihren Ex-Frauen zahlen müssen»
Der Basler SVP-Nationalrat Sebastian Frehner fordert,
dass geschiedene Männer finanziell entlastet werden.
Die heutige Regelung der Unterhaltsbeiträge hält er für
unzeitgemäss. Interview: Yen Duong
L
(-('&#
&(()#$&&##)#"(#"
$'()!(''
,
".##&
#(!'((+&## #
&('#&)#
%)."%)/33.)#(3,!#(3#((/&
&%$!22-)1$!2.)%0!22)%1%.6)1$
'$##'
#"#(
/&.##&
1/8%.3$%1(%.6%1$%.).$%1
#(6%)8'%2#()%$%.A-%(1!,2*%$%
86%)3%!,2/9"%16)%'%.$6)1$$)%
#(%)$4.'5/.1!4%.%).'%1%)#(32
,/(.32)#($%2(!,"2#(/.$)%
%'%,4.'$%1.!#(%(%,)#(%..3%1
(!,320&,)#(3'%.!4%1!.842#(!4%.
%1)2223!.$-422"%(/"%.6%1$%.
!#'''(# $# &(
#(+%..%%).0!!1:,,%5/.%
+!..3%.$)%-)#(!4&'%2#(1%#+3(!
"%.2)23)--%.26)%5)%,.3%1
(!,3:..%1)(1%.71!4%.8!(,%.
-<22%.2)23-)16)#(3)'84"%3/
.%.$!22%2-)1%).8)'4-$)%%)
31:'%!.$)%1!4%.'%(3A4.$.)#(3
4-$)% !(,4.'%.!.).$%1-
! +34%,,%.#(%)$4.'21%#(3(!3$)%
1!4.2014#(!4&%).%..3%1(!,32
"%)31!'$%1$%.%(%,)#(%.%"%.2
23!.$!1$2)#(%13:..%1-<22%.
$%-.!#(1%,!3)5,!.'(/(%%)31:'%
!.)(1%71!4%.8!(,%./"6/(,
$)%1!4%.!4&'14.$)(1%1/&3'43%.
42"),$4.'4.$'43%.2/8 )!,%.3%,
,4.'%)'%.3,)#(6)%$%12%,"23&<12)#(
2/1'%.+;..3%.. %)3%.$%1
,%)#("%1%#(3)'4.'(!,3%)#($)%
.3%1(!,321%'%,4.'&<12%(1&1!'
6<1$)'4.$.)#(3-%(18%)3'%-:22
#%&$*$ (*)''-)"!
&)#&
&+&'(.( (
#('!(#+###&#
)#
!223)--3.!3<1,)#(4.$%2+!..
4."),,)'2%).$!22%).%1!4.!#(
$%1#(%)$4.'5/.)(1%-7!..
'!1.)#(32-%(1%1(:,3 4-%)
20)%,6%..2)%./#('!.8+,%).%).
$%1(!3&<1$)%2)%2/1'%.-4222
+!..!"%1.)#(32%).$!22$%1!..
2%).%171!4./#(6:(1%.$!(
1%.$%.',%)#(%.3!.$!1$'!1!.3)%
1%.-422$%.2)%6:(1%.$$%1(%
4. Oktober 2013
Margareta Bringold
!33%.$%).%1!4-422!4#(
(
$!&<12#(!4%.$!222)%!4&$%-
1"%)32-!1+3!331!+3)5",%)"3!.
+!...)#(3%).&!#($%.!..).
!42!,(!&34.'.%(-%.
>)%:..%1$)%2)#(
"%)%"!23)!.1%(.%1
")33%1,)#(<"%1$)%(/(%.
.3%1(!,328!(,4.'%.!.$)%
71!4"%+,!'%.2).$0&%1
$%1!-),)%.0/,)3)+
$)%$)%%12/1'%1%(%-)3)(1%1
!-),)%.).)3)!3)5%*!./#(
&;1$%1.6),,?
&&&(%$(&
&&()' !'''"
!#!&)!("("
#-))'&##&
(((&&$&&)#+&
'%&#&&&(
)1&).$%.$!22*%$%!-),)%-!#(%.
2/,,6!22)%&<11)#(3)'(:,3
/&"#&$&&)#)"
'(-###&.)(')
"&&%%#%!.(-)
#+&('
"%.
%$%!-),)%2/,,%22/(!.$
(!"%.6)%2)%6),,%..%).%!-)
,)%)(1%).$%1).$)%1)00%2#()
#+%.6),,-4222)%$!22%,"%1
5%1!.36/13%.%..%2-%(11)0
0%.0,:38%'%"%.2/,,$!..)23$!2).
1$.4.')%2%-<22%.!"%1.)#(3
23!!3,)#('%&;1$%136%1$%.)"3%2
«Eine Frau muss auch
dafür schauen, dass sie
auf dem Arbeitsmarkt
attraktiv bleibt.»
%).%(/(%.&1!'%.!#(1)00%.
0,:38%.$!..6)1$%2!4#(!43/-!
3)2#(%)..'%"/35/.1)5!3%.'%
"%.%13!!3-422()%1.)#(3
%).'1%)&%.
## #+&#"(
#()&'(.##''($''#
!2)23-)1"%64223,,%1$).'2&).
$%)#($!2%).)'%1-!22%.+/-)2#(
%1!$%*%.%1%)2%$)%23:.$)'!4&
-%(1%,"23:.$)'+%)3$%11!4%.
0/#(%.4.$&/1$%1.$!222)%)(1
%,$2%,"%15%1$)%.%.2%38%.2)#(
$!&<1%).$!221!4%.-;',)#(23
,!.'%!"(:.')'5/.)(1%-7!..
",%)"%.)%2%38%.$!-)3!4#(.4,,
.1%)8%&<11!4%.!4&$%-1"%)32
-!1+3!331!+3)584",%)"%.
tageswoche.ch/+bhlnt
Heiner Schäublin
«In Zeiten der Gleichberechtigung halte
ich die Unterhaltsregelung für sehr
fragwürdig»: SVP-Nationalrat Sebastian
Frehner. Foto: zVg
>%..)#(1%(.%11)#(3)'
5%123%(%'%(3%2)(-
(!4032:#(,)#(4-'432)34)%13%
!42(!,3%.$$!-422)#(
)(-1%#(3'%"%.#(+%..%
!4#(%).0!!12/,#(%1:,,%
6/-!.3!32:#(,)#(
5/.B2/8)!,%1:.'%-!33%C
201%#(%.+!..!2)23
23/22%.$?
Dieter Meier1
>#(").)--%16)%$%1
<"%11!2#(3<"%1$)%!"2/,43%
%,3&1%-$(%)3%).)'%1
/,)3)+%1/04,)23)2#(
6%1$%./1$%14.'%.%1(/"%.
$)%!.$%1%!,)3:3+/-0,%33
5/1"%)'%(%.)%2/2).$$%..
!,,%).%18)%(%.$%1!4%.
$)%'1;223%.1-432/0&%1
.$+,!11)00%.0,:38%
')"3%2%).&!#(@
)1.%).2#(!,3%.?
11
Bestattungs-Anzeigen
Basel-Stadt und Region
BASEL
Bloch, Bettina, geb. 1961, von
Aesch BL (Prattelerstrasse 11). Wurde bestattet.
Burkhardt, Johanna Emma,
geb. 1914, von Riehen BS (Rudolfstrasse 43). Wurde bestattet.
Brüderlin-Senn, Ottilie Marie, geb. 1923, von Liestal BL
(Mittlere Strasse 15). Wurde
bestattet.
Brun, Martha Frieda, geb.
1919, von Basel BS (Brantgasse 5). Wurde bestattet.
Camponovo, Franco Carlo,
geb. 1962, von Chiasso TI
(Lothringerstrasse 111). Trauerfeier im engsten Familienkreis.
Fabrizio-Chiomento, Dolores Ines, geb. 1923, aus Italien
(Ryffstrasse 4). Trauerfeier im
engsten Familienkreis.
Farner, Jean Paul, geb. 1940,
aus Frankreich (Oetlingerstrasse 53). Trauerfeier im
engsten Familienkreis.
Ferraro-Di Grazia, Maria
Stella, geb. 1942, von Basel
BS (Mülhauserstrasse 35).
Trauerfeier Montag, 7. Oktober, 13 Uhr, Friedhof am
Hörnli.
Offizieller Notfalldienst
Basel-Stadt und BaselLandschaft:
061 261 15 15
Notrufzentrale 24 Stunden
Ärzte, Zahnärzte, kostenlose
medizinische Beratung der
Stiftung MNZ
Notfalltransporte:
144
Notfall-Apotheke:
061 263 75 75
Basel, Petersgraben 3.
Jede Nacht: Mo–Fr ab 17 Uhr,
Sa ab 16 Uhr, Sonn- und Feiertage durchgehend offen.
Tierärzte-Notruf:
0900 99 33 99
(Fr. 1.80/Min. für Anrufe ab
Festnetz)
Öffnungszeiten der Friedhöfe Hörnli und Wolf:
Sommerzeit: 7.00–19.30 Uhr
Winterzeit: 8.00–17.30 Uhr
12
Fuchs, Margareth, geb. 1925,
von Basel BS und Malters LU
(Allschwilerstrasse 51). Beisetzung Mittwoch, 9. Oktober,
11 Uhr, Friedhof am Hörnli.
Gassner-Aregger, René,
geb. 1935, von Basel BS (Feierabendstrasse 1). Wurde bestattet.
Gisske, Peter, geb. 1947, von
Basel BS und Zuchwil SO
(Wilhelm His-Strasse 9). Trauerfeier im engsten Familienkreis.
Graber-Lang, Regina Josephine, geb. 1921, von Sigriswil
BE (Dorfstrasse 38). Trauerfeier im engsten Familienkreis.
Hochuli-Boonpa, Karl, geb.
1941, von Luzern LU und Reitnau AG (Bruderholzweg 21).
Wurde bestattet.
Kaiser-Bühler, Elisabeth,
geb. 1928, von Basel BS (Leimenstrasse 67). Trauerfeier
Montag, 7. Oktober, 10.15 Uhr,
Friedhof am Hörnli.
Kitanovic-Milovanovic, Cedomir, geb. 1925, von Basel
BS (Schorenweg 40). Wurde
bestattet.
Kolb-Pröckl, Otto, geb. 1925,
von Basel BS (Rudolfstrasse 43). Wurde bestattet.
Liechty-Guarracino, Eleonora, geb. 1933, von Riehen
BS (Kleinhüningerstrasse 140). Trauerfeier Mittwoch, 16. Oktober, 10.15 Uhr,
Modulo-Glaser, Gisela, geb.
1932, aus Deutschland (Prattelerstrasse 11). Trauerfeier
Freitag, 4. Oktober, 13.45 Uhr,
Nyffenegger-Greiner, Albert, geb. 1918, von Basel BS
(Kienbergstrasse 15). Trauerfeier Freitag, 4. Oktober, 14.30
Uhr, Friedhof am Hörnli.
Petrucci-di Franco, Mariannina, geb. 1933, aus Italien
(Leimenstrasse 32). Trauerfeier im engsten Familienkreis.
Plank, Rolf Franz, geb. 1946,
von Basel BS (Ackerstrasse 20). Wurde bestattet.
Schäfli-Rapin, Stephan
Karl, geb. 1932, von Gündel-
hart-Hörhausen TG (Reinacherstrasse 138). Wurde
bestattet.
Schwarz-Frassini, Heinrich,
geb. 1950, von Opfikon ZH
(Reinacherstrasse 60). Trauerfeier im engsten Familienkreis.
Stauffacher-Schaub, Marianne Blanche, geb. 1954, von
Matt GL (Missionsstrasse 12).
Wurde bestattet.
Vidojevic-Miljojkovic, Simijon, geb. 1947, aus Serbien
(Achilles Bischoff-Strasse 1).
Wurde bestattet.
RIEHEN
Hueter-Bloch, Ruth, geb.
1928, von Basel BS (Lörracherstrasse 113). Wurde bestattet.
Meier-Muchenberger, Elisabeth, geb. 1924, von Riehen
BS (Albert Oeri-Strasse 7).
Trauerfeier Mittwoch, 9. Oktober, 14 Uhr, Gottesacker
Riehen.
Schley-Blenner, Margareta
Alphonsa, geb. 1933, von
Kienberg SO (Hohlweg 1).
Wurde bestattet.
ALLSCHWIL
Fünfschilling-Pfeifer, Irma
Theresia, geb. 1925, von Binningen BL (Muesmattweg 33).
Trauerfeier und Beisetzung
im engsten Familienkreis.
Jörger-Rosskopf, Marianne, geb. 1928, von Allschwil
BL (Gartenstrasse 23). Trauerfeier Freitag, 4. Oktober,
14 Uhr, kath. Kirche St. Peter
und Paul, Allschwil. Beisetzung im engsten Familienkreis.
Winkler-Oser, Jürg Peter,
geb. 1962, von Basel BS und
Oberembrach ZH ( Baselmattweg 193). Trauerfeier und
Beisetzung Montag, 7. Oktober, 14 Uhr. Besammlung Kapelle Friedhof, Allschwil.
ARLESHEIM
Petitpierre-Häner, Marcel
André, geb. 1935, von Val-deTravers NE und Neuchâtel NE
(Bromhübelweg 15). Wurde
bestattet.
BIRSFELDEN
Gheza-Keller, Hans Gustav,
geb. 1932, von Basel (Am
Stausee 30). Abdankung
Donnerstag, 10. Oktober,
15 Uhr. Besammlung Evang.ref. Kirche Birsfelden.
LIESBERG
Christ-Erard, Bertha, geb.
1922, von Liesberg BL. Abdankungsfeier Dienstag,
8. Oktober, 14.30 Uhr, Pfarrkirche Liesberg, anschliessend Urnenbeisetzung.
Steiner-Steiner, Paul, geb.
1925, von Liesberg BL (Liesbergerstrasse 15). Wurde bestattet.
MÜNCHENSTEIN
Della Santa-Koechlin, Giovanni, geb. 1917, von Münchenstein BL (APH Hofmatt,
Pumpwerkstrasse 3). Abdankung und Urnenbestattung
Freitag, 4. Oktober, 14 Uhr, ref.
Dorfkirche, Kirchgasse 2,
Münchenstein Dorf.
Schubnell-Wurster, Marie,
geb. 1929, von Hölstein BL
(Pumpwerkstrasse 3). Wurde
bestattet.
MUTTENZ
Herzog, Bruno, geb. 1945
von Möhlin AG (Kilchmattstrasse 100). Urnenbeisetzung und Trauerfeier im engsten Familienkreis.
PRATTELN
Pfirter-Streit, Wilhelm, geb.
1944, von Pratteln BL (Mut-
tenzerstrasse 78). Wurde bestattet.
Waldner, Hans Werner, geb.
1929, von Basel BS (c/o Madle, Bahnhofstrasse 37). Beisetzung im engsten Familienkreis. Abdankung Freitag,
4. Oktober, 14 Uhr, Friedhof
Blözen, Abdankungshalle.
REINACH
Faul-Hauswirth, Miriam,
geb. 1929, von Basel BS (Mischelistrasse 18). Trauerfeier
und Urnenbeisetzung Dienstag, 15. Oktober, 14 Uhr, Friedhof Fiechten, Reinach.
Kohler-Konstanzer, Elsa,
geb. 1927, von Seewen SO
(Hinterlindenweg 49). Trauerfeier und Urnenbeisetzung
Montag, 7. Oktober, 14 Uhr,
Friedhof Fiechten, Reinach.
Weber-Zurbrügg, Darius,
geb. 1931, von Beinwil am See
AG (Lindenstrasse 3). Trauerfeier und Urnenbeisetzung
Freitag, 4. Oktober, 10 Uhr,
Friedhof Fiechten, Reinach.
RÖSCHENZ
Schnell-Köppel, Franz Joseph, geb. 1937, von Röschenz BL (Dorfplatz 4, mit
Aufenthalt im Zentrum Passwang, Breitenbach). Wurde
bestattet.
Todesanzeigen/Danksagungen:
Tel. 061 561 61 50
[email protected]
Wir beraten Sie gerne persönlich vor Ort,
an der Ecke Rümelinsplatz / Grünpfahlgasse.
Neue Medien Basel AG | Tel. 061 561 61 50
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.30 bis 17 Uhr
[email protected]
TagesWoche 40
Magistraler
Kick-off
Blogposting der Woche
von Matthias Oppliger
Auch das noch
&25/(-"5#-*$)
(-"5#)"'4&204&34
Mehr Kreativität
im Alltag
Auch die Mülltrennung könnte
deutlich fantasievoller sein
Von Malena Ruder
0(-;/94
-"5)&-.
&33&-3*&2
.*4)"/%
7&2,-*$)&.
&3$)*$,7*&
&2%&/
25/%34&*/-&(4"*)/(-&*$)3".
9;24-*$)"/);5'4"-37;2&%&2"5
'&/&*/&--&(02*&"5'3&*/&0..5
/*,"4*0/3&3$)*$,&
?".1&@(2&*'4
"5$)."-953$)7&
2&.&2;4&-#34
2&%&/%*.(&
3$)=494&/").&/
5/%/525/4&25'
3*$)4%&//&*/&/
=)2&23$)&*/)"4
5/3&2&2,&)23
%*2&,402/*$)4
Bild: Georgios Kefalas
Bild: Seydina Anastasia
Bild: Keystone/Patrick Straub
3(*#4*/(&%*&=#&2-;334."/".
#&34&/20'*3""2&3$)/&*%&/(&
)<24%"95%*&2<''/5/(&*/&3-0(3
&#&/30/3&2&4"%4,&//4&*/&
5402*4;4"5'%&.&#*&4%&21"
4&/34*$)&25/%34&*/-&(5/(&/5/%
*$,0''&2"/34"-45/(&/
"5%*2&,
402"/3&4&2?".1&@ &33&-3
&3)"-#5/%7&*-&*-9&*41"33."
$)&2 &33&-3*..&2'=2&*/&0*/4&
4"5(4=#&2-"33&/7*2*).%"3&-%
&23*"4&
342".1&-4
5/%%"3-
1)"4*&2-"$)4
*/%*&".&
2"&%&/
02(&/"#&2
42*44 &33&-33&-#34*/%*&&%"-&
7&//&2B3*44&/(&2&$)4#&)&-.4B
%52$)%*&*44&2("33&'-*494
&/5(%&2
&*&2-*$)
,&*4&/
+&494(&)4
&3"/%*&
2#&*4
*3%")*/6&2"#3$)*&%&/7*25/3
.*4&*/&.."(*342"-&/2*/3&/
"/-*&343*$)A
tageswoche.ch/+bhhzg
Matthias Oppliger
ist Redaktor der
TagesWoche und betreut mit Renato Beck
den «Schrot & Korn»Blog – ein «Periodikum
für Abwegiges».
4. Oktober 2013
Malenas Welt
Greenpeace im durchaus glaublichen Anflug ins Joggeli.
Foto: zVg
?*/& 2&&/1&"$&,4*0/ *. 4"%*0/ 302(4 '=2 &*/&/ 1*&-
5/4&2#25$)/(-"5#-*$)%"33%"3.<(-*$)*34@0&/4'5)2&3%&.
&2/3&),0..&/4"402 "/8 8-&2 ". *&/34"("#&/% *. 4 "
,0#"2,+".<$)4&."/%&.0--&(&/60.952"5/&/%"3
*34("/9&*/'"$).<(-*$)
"3&49&/&*/1""2,4*6*34&/60/2&&/
1&"$&*/%&22,4*3*)2&/23$)"5'31*&-7&*-3*&(&(&/%*&53
#&545/( &*/&3 3&/3*#-&/ :,03834&.3 %52$) %&/ /&2(*&,0/9&2/
"9120.1204&34*&2&/
*&3*49&/5/4&2%&33&/*/2533*3$)&2/4&235$)5/(3)"'4702"5'
&*/1""2,4*6*34&/,0--&(&/*/"3&-45'&9=/%&/5/%%"31*&-
%&3*/%&260/"9120.(&310/3&24&/)".1*0/3&"(5&(&
(&/%&/60/"9120."-*.&/4*&24&/533#"--$-5#$)"-,&95.
/-"33/&).&/"5'34"%*0/%"$)95,-&44&2/3*$)60/%024"#95
3&*-&/5/%&*/2"/31"2&/495&/420--&/.*4%&.3*&(&(&/:-#0)
25/(&/".02%10-5/%'=2%*&2&*-"335/(*)2&2-&*$)(&3*//4&/
1204&34*&2&/
05/(-"5#-*$)&23$)&*/4%"3"-30#&*(&/"5&2&.*/3&)&/("2
/*$)433$).&294)<$)34&/3%&/,-&*/,"2*&24&/5/%"5'/4*3&1
4*, (&42*..4&/ 533#"--#&42*&# 5/% %*& $)"-,&2 *. 1&9*&--&/
7&*-%*&2&&/1&"$&"/%&20-&+534*/%&/"2#&/%&3024.5/
%&229*26"-&/(&)"-4&/7"2&494)"-4&/%*&&*/&/%*&,4*0/'=2
9*&.-*$)1'*''*(7&*-*.)<$)34&/"33&<''&/4-*$),&*437*2,3".
"/%&2& (&)<2&/ &)&2 952 2",4*0/ 8-&2 7*& %&2 "3-&2 *$)&2
)&*43%*2&,402"3$)*=22%&2.*43&*/&.0..&/4"295.02
'"--?5$)%"3/0$)@*..&2)*/%*&4&*-602-"(&95%*&3&20-5.
/&("#*$)4-"/(&(&'"$,&-4)"4*.#3$)-533
tageswoche.ch/+bhigo
27"$)3&/&&/3$)&/#"34&-/
.&*34/*$)4.&)2306*&-7*&*/%&2
"3*34/*$)4("/95/120#-&."4*3$)
%"%*&'&*/.0402*3$)&/;)*(,&*4&/
3*$)30952=$,&/47*$,&-/,<//&/
/%60./<1'&2&31&,4*6&"3
4&/%2=$,&/&2);-4."/3*&/*$)4".
&#&/&("-7*&,-&*/%*&5$)34"
#&/"5'%&.05$)3$2&&/"5$)3&*/
.<(&/
3*343&)295#&%"5&2/%"33%*&
$)7&*9&2&(*&25/(&*/&&*(&/4-*$)
/")&-*&(&/%&<(-*$),&*4952 &*
4&2&/47*$,-5/(%&2&*%(&/<33*3$)&/
*/(&2'&24*(,&*46<--*("533&2$)4
-;334
*&=--42&//5/(*/3#&30/
%&2&%*&-41"1*&23"..-5/(&%&2
"53)"-4*34307*&30(&975/(&/
3&*/=#&2'-=33*((&702%&/&3%""53
(&-&3&/&3"1*&2302(';-4*(953024*&
2&/02%&/4-*$)95#=/%&-/5/%95
3"..&/95#*/%&/ &2%"3/*$)4
454%&2#-&*#4"5'3&*/&/"1*&2
34"1&-/3*49&/
*&&*/'"$)7;2&&3%0$)%*&3&
=2(&21'-*$)4"5395#"5&/5/%3*&
+&%&#)0-1&2*0%&6&23$)*&%&/95
(&34"-4&/*&$)/52,<//4&95&*
/&202%&-(&%2&)4(&);,&-40%&2
(&'-0$)4&/7&2%&/5$)42*$,-*&3&-
7=2%&/3*$)7*&%&2&*/&2(2<33&2&/
&-*&#4)&*4&2'2&5&/"3"1*&2
7*&%&25.,<//4&952"/*$)&/(&
'"-4&47&2%&/95$)7&*9&2,2&59&/
B0%&26*&--&*$)495"1*&2'-*&(&2/
&494&2&2023$)-"(#&7&*34%"33
3030("2",45&--&10-*4*3$)&)&.&/
%&2#2&*4&/&6<-,&25/("5'("/9
/&5&245/% &*3&/;)&2(&#2"$)4
7&2%&/,<//4&/
4"44"#&2%*&3&/34"2,&/5&--
%&22&"4*6*4;45/%%&25',-;25/(
95/549&/6&2/"$)-;33*(4."/*)/
342;'-*$)5/%34"1&-4"-4&!&*45/(&/
&21"$,5/(&/5/%"("9*/&*/(&
/02.4&2&$)47*/,-*(&&4"--(&34&-
-&%*&/*$)40)/&25/%&';/(/*3
3&/;)/&-/
tageswoche.ch/+bhigq
Altpapiersammler aus Metall,
Fr. 29.90, bei Micasa, MParc Dreispitz,
Münchensteinerstrasse 200, Basel;
www.micasa.ch
13
Rendez-Vous mit einem
Max Madöry hat sich
vor acht Jahren von seiner
Jean-Cocteau-Sammlung
getrennt. Losgelassen
hat ihn der französische
Künstler und Poet aber nicht.
Zu Cocteaus fünfzigstem
Todestag kuratiert
Madöry Ausstellungen am
Basler Heuberg.
Von Martina Rutschmann,
Fotos: Stefan Bohrer
14
M
- # 0% '0'$(2 -("'2 ,(2
$'0'$(2 4$05$"'1$+-A 1 &2$ $(-12
$(- -- (- 0(1 0 1 &2$ # 1 83
$(-$0 $(2 +1 .,.1$63$++$ 3-&+:3
!(&#$-./%&$1"'=22$+2':22$-5$--
, - ('-$- &$1 &2 ':22$ # 11 1($ (-
0 -*0$("'$(-, +'$(0 2$-#=0%$-
1 4.0+$282$ '0'3-#$02 -$(&2$
1("' #$, -#$ 83 +1 $ - ."2$ 3
&$!.0$- 3-# #$0 (%%$+230, $0
<%%-$2 530#$ $0$(21 +1 $$- &$0
1"'0($!3-#4$0<%%$-2+("'2$$0$#("'
2$3-#530#$! +#83#$,5 1$01$(-
$!$-+ -&!+($!("'2$0 +$0$
&(11$30$-*$0
($1$$8$("'-3-&$-0$("'$--("'2
31 3, 83 !$1"'0$(!$- 5 1 $0 4.0
++$, 5 0 $(- ,32(&$0 $-1"' $(+
$02 25.- "'(',5 0 1, &! - + *+(-&$- #."' # 0% , - %0 &$-
$0232# 11"'.-
."2$ 320 32$1("'=-12+$0*.++$
&$- 83 *0(2(1($0$- 9!$0 . - (0;1
3-121"'0($!$0#($1$1$(,(2$(-$,
3"*$012:-&$+834$0&+$("'$- -#$,
1.+ -&$&$+321"'25(0#!(1$01/(28&$
-3&(123,)$, -#$-83$0#.+"'$-
(-$, 1+$0 $$- &$0 &$%($+$-
3-12 3-# $1$- ."2$ 31 1. 1$'0
# 11$0 ++$1831 ,,$+-!$& --5 1
,(2#$, -- 31 0(18323-' 22$
1 #$0 )3-&$ -- -("'2 5(11$-
*.--2$ , $0!12 #$1 '0$1 +1 $0
Madöry lernte
Cocteau nicht nur
kennen. Er lebte
quasi mit ihm.
."2$ 3$-2#$"*2$12 0!#$0=-12+$0
3-#.$20'(-2$0+($113-8:'+(&$(+
#$0 $62$ $0 ,(*$- $1"'("'2$-
$-3&3,('- 3"'/.123,*$--$-
+$0-$- 83 *<--$- 1 232 #$0 '$32$
):'0(&$ 6 #<07 1$(2 '
0$-0+$0-2$."2$ 3-("'2-30*$-
-$-$0+$!2$$(-$$(2+ -&1.831 &$-
,(2(',831 ,,$-(1$1(',834($+
530#$
6 #<07 +<12$ 1$(- ."2$ 3
!(-$22 (, +$(-! 1$+ 4.0 "'2 '
0$- 3%20$--2$1("'4.-$(-$,&0.1
1$- $(+ #$0 3-12 3-# & ! 1($ -
@&32$ 02$A , +1 1 &2$ $0 @(-$
TagesWoche 40
Mutigen
In einer Woche kann es losgehen: Bis dahin
haben Kurator Max Madöry (rechts im Bild)
und die Galeristen am Basler Heuberg die Werke
des französischen Künstlers Jean Cocteau
gehängt – und die Veranstaltungen können über
die Bühne gehen.
"(443;5. @; 059:(330,8,5 09: ,:=(9
;8*/:)(8,96*/05@=09*/,5)050*/
50*/: 4,/8 ;59:9(443,8 965+,85
;59:<,8=(3:,8G
69.,3(99,5 /(: 0/5 ,(5 6*:,(;
:86:@ +,8 #8,55;5. <64 (:,80,33,5
50, 8 )3,0): (> (+C8?9 &,..,
-B/8:,04,09:,
42:6),8
9:(8),(56*
:,(;,05,5#(.5(*/+0:/0(-;3
:;805:,8,990,8:, =(8,5 9*/6*20,8:
&0,2655:,,94C.30*/9,05+(99@=,0
+,8=0*/:0.9:,5D59:3,88(528,0*/9
78(2:09*/.3,0*/@,0:0.9:(8),5
6*/ /,;:, :8(;,85 <0,3, B/830*/
=08+ (5 ,(5 6*:,(;9 #6+,9:(. ,05
6::,9+0,59: ().,/(3:,5 $5+ +0,
"B5.,805 +0:/ 0(- ),8,;: =,0:,8/05
50*/:9H;5+=08++(9=(/89*/,0530*/
56*/3(5.,:;5';0/8,4+0,91B/80.,5
#6+,9:(. =08+ ,05, =,0:,8, 06.8(-0,
,89*/,05,5
,4(93,8(>(+C8?8,0*/:,9
50*/: +,5 ),0+,5 @; .,+,52,5 ;5+
+,5,+0,5@;,5:5,/4,5=0,.8699
(8:0. 90, =(8,5 8 =033 4,/8 ,(5
4. Oktober 2013
6*:,(;+,81;5.,5,5,8(:0655(/,
)805.,5 F,55G 96 9(.: ,8 F+(9
"*/(--,5+,9D59:3,89/(:2,05)099
*/,5(52:;(30:B:,05.,)D99:G6*
:,(;9 ;: 04 $4.(5. 40: 9,05,8
6469,>;(30:B: @;4 ,0970,3 (),8
Unter Jean Cocteaus Motto
«Je reste chez vous» finden in
der Galerie Heubar am Heuberg
40 und im «Raum für Kunst»
am Heuberg 24 in Basel diverse
Veranstaltungen statt. Vernissage ist am Freitag, 11. Oktober,
von 18 bis 21 Uhr (gleichzeitig in
beiden Galerien).
Am Samstag (12.10.), findet ein
«Apéro avec Cocteau» statt.
Und «Bonsoir» heisst es am
Sonntag (13.10., von 15 Uhr bis 17
Uhr). Die Ausstellung am Heuberg
24 dauert bis 13. Oktober, jene in
der Galerie Heubar bis 19. Oktober. Dort findet zudem am Freitag
(18.10., 18 bis 21 Uhr) eine «Soirée
surprise» statt.
Weitere Infos: www.brigittaleupin.ch
(;*/ 9,05, 8,(:0<0:B: 2C55:,5 /,;:,
56*/%68)03+-;52:065/(),5-D8,5
9*/,5 +0, ,:=(9 =633,5 90*/ (),8
+;8*/ +0, .,9,339*/(-:30*/,5 '=B5.,
,05.,9*/8B52:-D/3,5
';6*:,(;9#6+,9:(.-;5.0,8:(>
(+C8? (39 ;8(:68 05 +,8 (3,80,
,;)(8 +0, <65 80.0::( ,;705 .,
-D/8: =08+ ;5+ 04 ),5(*/)(8:,5
F!(;4 -D8 ;59:G (4 ,;),8. <65,30>*2,84(55
0,(;9.,9:,33:,5)1,2:,9:(44,5
(;9 'D80*/ ;5+ =,8+,5 +,4 (93,8
;)302;4 @;4 (;- (5.,)6:,5 )
@082( 8(52,5 3B99: 90*/ ,05,
0:/6.8(-0, ,8=,8),5 +6*/ +(55
9*/5,33,5+0,8,09,8(9*/05+0,C/,
0, ',0:,5 (39 ;59:05:,8,990,8:, (5
36/4B82:,5 80.05(3, (;-9:C),85
;5+ -D8 =,50. ,3+ 2(;-,5 2655:,5
905+3B5.9:<68),0
(+C8? =033 (),8 4,/8 (39 6*:,(;9
&,82, @,0.,5 8 =033 ,8@B/3,5 ;5+
,8@B/3,53(99,5$5++(),0+0,),0+,5
8699,5 6*:,(; ;5+ 0(- @;9(4
4,5)805.,5=0,90,),8,0:9@;,)@,0
:,5@;9(44,5=(8,5(39.;:,8,;5
+, ;5+ (39 .,.,59,0:0., ;,33, +,8
59708(:065
"69*/80,),:=(6*:,(;#,>:,+0,
0(-05:,878,:0,8:,0,(93,8"*/(;
970,3,805 63,::, 8,+,8 =08+ ,9 0/8
(4 ,9:=6*/,5,5+, (4 ,;),8.
.3,0*/:;5 =,0:,8, 86.8(447;52:,
3(;-,5 ;5:,8 +,4 #0:,3 FA),88(
9*/;5.G90,/,6>30529
;9 /,;:0.,8 "0*/: =(8 ,(5 6*:,(;
,05 ;3:;84(5(.,8 8 ,84C.30*/:,
:(3,5:0,8:,5 "B5.,85 05 "(3659 (;-
@;:8,:,5 8 =(8 0:),.8D5+,8 +,8
034-,9:0<(39<65(55,9;5+%,5,+0.
;5+9(99+68:05+,8;8?
(>(+C8?),+(;,8:+(99,904
4,8 =,50.,8 ,59*/,5 .0): +0, 90*/
40: 6*:,(; ),9*/B-:0.,5 $5+ ,8
/6--: +(99 +0, %,8(59:(3:;5.,5 (4
(93,8,;),8./,3-,5+,58,09+,8
&099,5+,5 =,50.9:,59 ,05 )099*/,5
@;,8=,0:,85+,8=0,6*:,(;,059:
9(.:,F39,59*/4;994(53,),5
+0.9,0539D59:3,8769:;4G
tageswoche.ch/bhjut
15
Politik ist für den Basler SVP-Grossrat Joël Thüring alles: «Ich habe Spass daran. Es gefällt mir, etwas zu bewegen und auf Missstände aufmerksam zu machen.» Bild: Hans-Jörg Walter
Die Ein-Mann-Partei
Die Politik ist Joël Thürings Lebenselixier und Basels SVP
sein Zuhause. Die Partei wäre ohne ihren hyperaktiven
Grossrat in ziemlichen Schwierigkeiten. Von Yen Duong
D
*& 5/34 %&2 &3$)&*%&/)&*4
#&)&223$)4 0<- )>2*/( (54 @&%&2
*34&23&4:#"2A3"(4%&220332"4
"/7*--*).%"3&3"(4&(-"5#&/:5
(54 7&*33 &2 3$)-*&33-*$) 7*& 3$)/&--
."/ 7*&%&2 34>2:&/ ,"// 0$) *.
"--60/)>2*/(*34%"33$)7*&2*(*&
"3-&2 *34 "#);/(*( (&702%&/
60. ;)2*(&/ "/ )>2*/( '>)24
)&54&,&*/ &(.&)2602#&*!7"2*34
&#"34*"/ 2&)/&2 '02."- /0$) *.
.&22;3*%&/4%0$)%*&&3$)*
$,&%&2"24&*-&*4&4-;/(34)>2*/(
)/& *)/ (&)4 */ !&*4&/ */ %&/&/
3*$) 2&)/&2 .&)2 "5' 3&*/& "22*&2&
"-3 "4*0/"-2"4 ,0/:&/42*&24 /*$)4
.&)26*&-&*/&&%*&/.*44&*-5/(&/
16
,&*/& "5'3&)&/&22&(&/%&/ 0234=33&
,&*/&04&/0&8&.1-"2*3$)(&3$)&
)&/"/%&2-&4:4&/*4:5/(%&32033&/
"43 "-3 3*$) 3&-#34 &*/ ,2"/,&2 0<-
)>2*/(/0$);$):&/%"/3&%/&215-4
3$)-&114& 7&*- ,&*/ "/%&2&2 3&*/&2
0--&(&/70--4&
&*4 3&*/&.
*&%&2&*/:5( */ %&/
2033&/"4*.&#25"2)"43*$)
%&21&23=/-*$)&*4"2#&*4&260/2&)
/&2:5&*/&2%&212;(&/%34&/*(52&/
*."3-&2"2-".&/4&/47*$,&-44-*
$)& 0234=33& 5/% /4&21&--"4*0/&/
)"4 &2 3$)0/ &*/(&2&*$)4 "/$)."-
*34 &2 3$)0/ '"34 )91&2",4*6 7"3 *)/
"/(2&*'#"2."$)4
&*31*&-37&*3& "-3 &2 6&2("/(&/&
0$)& &*/& &%*&/.*44&*-5/( 5/%
/4&21&--"4*0/ :5 &*/&. )&." 6&2
'"334& /52 45/%&/ /"$)%&. */ %&2
@"3-&2 !&*45/(A &*/ 24*,&- 3&*/&3
"24&*'2&5/%&3"20/(/0-"::"%"2
>#&2 &23$)*&/&/ 7"2 3 (*/( 5. &*
/&/ #3$)2&*#&2 60/ *--*0/&/
2"/,&/ %&/ %*& #&* &*/&. 0
-"2120+&,4 */ 1"/*&/ ."$)&/ .533
4&/ $)/&-- 752%& %&2 02752' -"54
%"33 )>2*/( %*& /)"-4& %&2 "! +&
7&*-33$)0/*.02"53,&//&
/ 3&*/&. >20 */ %&2 ;)& %&3
1"-&/4023*34)>2*/(#&.>)43&*/&
0--&*/%&2"24&*)&25/4&2:531*&-&/
242;(4&*/7&*/204(&342&*'4&3&.%
%"3 :5 3&*/&/ )&--#-"5&/ 5(&/ '"34
,*43$)*( 7*2,4 )>2*/( 3"(4 @$)
*$) 7"2 4204: 2"/,)&*4 *. 2033&/
"47&*-*$).&*/.41'-*$)4#&75334
7")2/&).&/7*--*&"/%&2&/7;2&/
"5$)0)/&.*$)"53(&,0..&/A/%
."/ (-"5#& /52 %"33 &2 30 ",4*6 3&*
7&*-3*$)*/"--%&/")2&/6*&-&%&&/
"5'(&34"54 );44&/ 5/% &2 %*&3& /5/
.*4 0234=33&/ "#"2#&*4& @533&2
%&.*34%"3"1&2%&2"!'2>).02
(&/3 0/-*/& 3 *34 &234"5/-*$) %"33
3*$) %*& &%*&/ /5/ "5' %*&3&/ .
34"/%,0/:&/42*&2&/5/%%*&&*(&/4-*
$)& &3$)*$)4& /*$)4 (2033 "5'/&)
.&/ 52 7&*- "20/ (/0-"::" #&*
%&2"!"2#&*4&4)&*334%"3/0$)-"/
(&/*$)4%"33%*&3*/'-533"5'.&*/&
0-*4*,)"4B0%&25.(&,&)24A
"/ ,=//4& 3$)/&-- .&*/&/ )>
2*/()"#&,&*/&#&//&#&/%&20-*4*,
B5/%%"3*34"5$)30)>2*/(*34&*/
2#&*434*&2 3&*/ /*6&235. >#&2
3$)"5#"2&*%&/3$)"'4,&//4&2/52*/
%&20-*4*,3*&*343&*/*/5/%--&3
TagesWoche 40
,B5-2+,%7)&)2-2()5%60)5"
6)-2)67+)*82()2"-)00%7=*B5%2
()5)6 &0)-&7 (% 2-',7 866)5 *B5 (-)
5)+)01?66-+)2 )68',) &)- 6)-2)5
-7%0-)2-6',)2 53661877)5 :3 )5 :A
',)270-', =81 66)2 935&)-6',%87
-) ?,5-+) -67 6)-2) )2+67) )
=8+64)5632
B5 (-) 30-7-/ -27)5)66-)57) 6-',
,B5-2+ ()5 -2 ()5 ?,) ()6 )0-;
0%77)54-7%06 %8*:8',6 &)5)-76 1-7
)0* %,5)2 %06 %2()5) -2()5 23',
635+036 1-7 -,5)1 %1)&3< 64-)07)2
35+036:%5 ,B5-2+6-2(,)-7-2(-)
6)5 $)-7 .)(3', 2-',7 1),5 11)5
:-)()518667))5=86',%8)2:-)6-',
6)-2) 07)52 675-77)2 06 )5 %,5)
%07 :%5 0-)66)2 6-) 6-', 6',0-)660-',
6',)-()2
D%6 :%5 )-2) 6',:-)5-+) ,%6)
*B5 1-',E -2) (-) -,2 &-6 ,)87)
23', 45?+7 "-)00)-',7 6)- )5 ()6,%0&
+)52) %00)-2) 82( )575%+) )6 2-',7
0%2+)1-7.)1%2()175)-7=8,%&)2
5 ,%&) 1%2',1%0 %8', )-2 /0)-2)6
)0*)5<2(531 )5 1%',) 6-', 9-)0
35+)2 81 (-) 53&0)1) %2()5)5
)87) %+7 )5 82( 5)227 =81 /0-2
+)02()2 )0)*32 D%.% ()5 "3567366
:85() B&)5:-)6)2E %27:357)7 )5
)-2)1%57)-*5)82(
,B5-2+ -67 (%6 33+0) ()5 "
"-)0) 58*)2 &)- !2/0%5,)-7)2 -,2 %2
%267%77 -1 27)52)7 2%',=86',0%+)2
%6+),71)-67)266',2)00)5
B5()2)-75-77-2(-)")276',-)(
)56-',1-7%,5)2:)-06-)&)-()5
860?2()5 82( 8534%430-7-/ 6)-2)
)-282+9)575-77-',7)7:%%8653
7)67 +)+)2 6)-2) 07)52 (-) (%1%06
),)5 ()1 0-2/)2 %+)5 =8=835(2)2
:%5)2 6)-2 "%7)5 -67 1-770)5:)-0)
"-7+0-)( 8', 2)+%7-9) 5*%,
582+)21-7860?2()52,%&))5/)-2)
+)1%',7D-)"-67(-)%57)-(-)
(-) -2+) &)-1 %1)2 2)227E &)
+5B2()7)56)-2)2276',)-(
)2 )-7)5 ()6 %60)5 ")/5)
7%5-%76/%222-',76636',2)00%86()5
8,)&5-2+)2-',7)-21%0:)22)5
%8* ()5 75%66) %06 D%8,82(E &)
6',-14*7 82( 1-7 )-2)5 -)5(36) &)
:35*)2 :-5( ()5 :)22 -1 )67%8
5%27)87),-27)56)-2)1B'/)2B&)5
-,20?67)525-67)-2))-=*-+85G82(
(%6:)-66)5%8',
4. Oktober 2013
3@0 ,B5-2+,%76)-2)),5)2(%5%86
+)=3+)2 6)-2) 430-7-6',) 300) 7537=
82)51B(0-',)5 )-()26',%*7 2-',7 =8
)5267=82),1)26+),7-,1-11)5
81(-)%',)2-',7816-',6)0&)55
-676-',&):8667)5()22.)(%669-)0)6
)-24-)0-6782(.)()64-)0)-22()
,%7 D30-7-/)5 ,%&)2 3*7 (%6 )*B,0
(%66(-))87)6-',*B56-)-27)5)66-)
5)2 -) +5366) ),5,)-7 -27)5)66-)57
6-',%&)52-',7*B5(-)30-7-/E
!2( 6',32 :-)()5 /0-2+)07 (%6
%2(< -)6)6 %0 -67 )6 )&%67-%2
5),2)5 )(80(-+ )5/0?57 ,B5-2+
-,1:)0',)7?2()82(%7-32%05?7)
%1%',1-77%+%2)-2)5-7=82+7)-0
2),1)2 :)5()2 D%57-2 ',1-( -67
()5 =:)-7) 7?2()5%7 %86 5%8&B2
()2F !2( +)2%8 %2-)0 ?66)5
/3117 %86 ()1 44)2=)00FE 5),
2)5 ,%7 -2 ,B5-2+ )-2)2 %22 *B5
%00)6+)*82()2
27)5)66%27 *?2() ,B5-2+ *B5 (-)
$8/82*7D:)22(-)$)-7(%225)-*(%
*B5 -67E )-2 )+-)582+6%17 3()5 )-2
%2(%7-182()6,%86:3)5&)5)-76
,)87) *B5 5),2)5 )-2 82( %86+),7
%66 )5 -5+)2(:%22 "5?6-()27
:)5()282(631-7()2-7=9325),
2)5 B&)52),1)2 /A227) -67 *B5 -,2
131)27%2/)-2 ,)1%D',/%22+87
0)&)23,2)(%6%57)-45?6-(-81E6%+7
)5 82( =-7-)57 0%',)2( )-2)2 458',
()6 ),)1%0-+)2 ,)*6 (+%5
339)5D6-6763:-)63)+%0:)582
7)51-55?6-()27-67E
3@0 ,B5-2+ 1)-27 (%6 %06 #-7=
$81-2()67 ,%0&:%,5 -67 6)-2) 86
6%+)%&)5()223',
tageswoche.ch/+bhkwl
Anzeige
)$#
.'" ."(. ' $$$
$&
#
$
$ #&
#& )#)
"."
+ & '.
& *& " ."(. '
$ $& .
888,!-,
Joël Thüring
ist in Basel eine
Reizfigur. Das
weiss er auch.
,B5-2+ ()5 )-2) ),5) %06 %8*
1%22%&6309-)57)6%+7:%6)5()2/7
5 ,?07 2-',76 (%932 6-', =8 9)5&-)
+)2 -2 82( :-)()5 /%22 )5 %&)5
%8', %8*&5%86)2( 6)-2 !2( (%22
*0-)+)2 -2 6)-2)1 B53 %8', 6',32
1%0 %66)2,)581)22)5)575?+7)6
2-',7 D)7:%6 2-',7 -1 5-**E =8 ,%
&)200)618666)-2)5(282+,%&)2
-1)&)2()6?,5-+)2
%6:%52-',7-11)5633@0 ,B
5-2+ :)-66 :-) )6 -67 6-', %1 &
+582(=8&):)+)275%7()5$A+
0-2+ ()5 ),)1%0-+)2 -2 -66+8267
+)5%7)2)2 "5?6-()27-2 2+)0-/%
$%230%5-2%',)-2)15-**-2(-)%5
7)-/%66) 932 6?170-',)2 430-7-6',)2
>17)52=85B'/%1%06:%5)55?6-
()27()582+)2""5%/7-326
45?6-()27 -1 5366)2 %7 82(
"3567%2(61-7+0-)( ()5 03/%0)2 82(
()52%7-32%0)2"36',2)00:-))5
6-', ,3',+)%5&)-7)7 ,%77) 63 6',2)00
67-)+)5%8',:-)()5%&
,B5-2+0)&7)(%5%8*,-2)-2)&)2
-2 ()5 630%7-32 %&6)-76 932 ()5 3
0-7-/ 6)-2)1 )&)26)0-;-)5 )87)
6%+7 )5 B&)5 (-)6) $)-7 D#)22 1%2
1)-27(%661%282)56)7=0-',-67:-5(
)-2)1 5)0%7-9 6',2)00 ()5 4-)+)0
935+),%07)2 )5 "35*%00 =)-+7) %8',
:-) 6',2)00 1%2 *%00)2+)0%66)2 :-5(
:)221%2/)-2171),5,%7%1-7
/%22 -', %&)5 81+),)2 G 82( ,)87)
)5675)',7E
D',,%&)4%66(%5%26+)*?0071-5
)7:%6=8&):)+)282(%8*-6667?2()
%8*1)5/6%1 =8 1%',)2E 6%+7 )5
3',%866)-2)5-;-)582+=86',0-)6
6)2)56)-)-26%1(%6:-00)52-',7+)0
7)20%66)2D',&-22-',7)-26%1632
()520)&)+)52)%00)-2)G82(-',,%&)
/)-253&0)1(%1-7',6),)%8',/)-
2)2 20%66)7:%6(%5%2=8?2()52E
!%-#2
;4 34$&$( , %!
(7%*!"
!% !.-2!'%%
=34"$( *38(
?1 1 *;3*(#($&&
)@@ '& ., ::,/
8$!3*3( %;(!
%-#2.
'$8 ;8 ?;' 3%;
;!8;8 ;4
$(((4"3$ ,@@ !
$
-$%
=34"$( *38(
:@#'&#&4"
.,@@ '& @9:/
33
%.-
!$2 2 52 8!#%
;4 ;84"&(
&44 #%!#%
4/ ., %! @@/
;&
4/
%.2%- %9 5-"%
=34"$( *38(
83*-!>$"8 96@ !
30 ., %! :5/ 65@#!#&4
)43
!#:.
2 '-!!%#
-!. -$ ;(
>$83 *38(
,50 *&1
@5##&4"
., , :5/
-%2 -%
3&+ '#,
*3 -%
%2 :0 *&1
@5##&4"
., , :5/
)43
)43
$ 4$( ( >$83( (!*8( $(8344$382 (( '&( $ 4$" <3
;(43( >4&883 ;(83 >>>1"$31 (1 ;-3#"4&%;34 ,:9)@
(;3 !<&8$! $ 3?"&;(!1
!" &$3 !&$" ?; $3 ;(83 (3' $( +33" $& ' "$(
$(?( *&&$(!( 3(?" "$(&( '"3 (*4 ;(83 >>>1"$31
" ."(. '
$& . $
$
$
$
(. #
) & $
# &&
# #
)&- , $# #&
)
$
)!
#-
- "
!
) &# &
##'
# ! %($
$(( (%(
!#
# & %($
(( ((
& &
#&!
& !
5-(%5%
$ !228'
43,);,4;)3
"2!'% %5- 6#2!
!$ !- -"2
(--
17
A
2094'*7+.3)*9.2&81*7
-*.3-&+*3 &2 896:&. )&8 C*89.;&1
)*7 *1'8947,&3.8&9.43D89&99$*7*.3*
*.89:3,88(-&:;431*.)*38(-&+91.(-*3
425489.*7*73 4)*7
97.(0<&7*3
01*.3-@3)1*73 *7<&79*9 <.7) A'*7
7&8(-98*.3.*7,*-9*8:2-&3)+*89*
4?.&1:3)*<*708(-&+98&7'*.9
"39*7 )*7 1&,,* )*7 *1'89;*7<&1
9:3, 8.3) .3 &8*1 .3 )*3 1*9?9*3 &-7*3 ?&-17*.(-* ?:2 !*.1 *3472
*.3+1:887*.(-* :3) 4+9 A'*77&8(-*3)
*7+41,7*.(-* 97:09:7*3 ,*<&(-8*3
).*)&8*'*3.3)*7 9&)9E&:(-+A7
472&1'A7,*7 E 548.9.; 2.957@,*3
"3)&:++@11.,4+9+.3)*92&3:39*7)*3
#*7&39<4791.(-*3*.37@98*1-&+9*8A7
?*1 :8,*8(-7.*'*3 C39*7574
+*88.43*11**<*708(-&+97'*.9D
&38*47,*.2&33.89)*77A3
)*7;&9*7 )*7 *7 /@-7.,* *-*
2&1.,*-*2.*&7'*.9*7-&98.(-.3)*3
&(-<*-*3 )*7 *7*<*,:3, )*7
&:88*75&71&2*39&7.8(-*3 7&).0&1*3
.30*3 &3,*8(-1488*3 :3) 97@:29*
<.* 8*.3* *3488*3 ;43 )*7 '&1).,*3
*;41:9.43#*7,*'1.(-&8C0&5.9&1.8
9.8(-* >89*2DA'*71*'9*).*
*7*
;419*:3'*8(-&)*9'*7*.2&33:3)
*.3 !*.1 8*.3*7 *3488.33*3 :3) *
3488*3<&7*33.(-92.3)*7-&793@(0.,
:3)+1*=.'*1
.3 !*.1 )*7 7&).0&1*3 .30*3 *7
0&339* +7A- )&88 )*7 $4-189&3) .3
)*7 <*891.(-*3 $*19 3.(-9 3:7 .3 )*7
+*73*3 7.99*3 $*19 5+*7 0489*9 :3)
&:+1&3,* .(-9.3*.3* &(0,&88*+A-79
C.**789*33?*.(-*3*.3*7#*78(-@7
+:3, <&7*3 ).* 391&88:3,8<*11*3 .3
)*3 *7 :3) *7&-7*3D *7
.33*79 8.(- *.2&3 C8(-:'<*.8*
< :7)*3 ).* 7'*.98@29*7 ;43 2*.89
8(-1*(-9 &:8,*'.1)*9*3 :3) &:81@3).
8(-*3 9*11*38:(-*3)*3 A'*77&339D
547&).8(- 47,&3.8.*79*3 ).* &19*3
@25*3 7'*.98148*3042.9**8 :3)
89&3)*3 )*3 7*(-9148*3 :3) &:8,*
,7*3?9*37'*.98148*3?:7 *.9*
3 )*7 7.8* ;43 <&7*3 ).* 7
'*.98@29*7 7*89148 A'*7+47)*79 :(-
&8*18 7'*.98&29 89.*88 :39*7 )*2
3)7&3, ;43 7'*.98148*3 &3 8*.3*
7*3?*3&&18*789*;47&11*2&:81@3
).8(-* 3,*89*119* A'*7 ).* 1.3,*
18
«Prekäre Arbeitsbedingungen sind kein Randgruppenproblem»: IGA-Gründer Hans-Georg Heimann. Foto: Stefan Bohrer
857.3,*3 2:889*3 89&3)*3 ;47 )*3
(-&19*73*38(-*3 (-1&3,*).*8.(-
<*)*7;*789@3).,*334(-.-7**(-9*
*.3+47)*73 04339*3 C&8 <&7 ).* *.
,*391.(-*3.9.&1?A3):3,)*7$.7
89*119*3 3+4439&.3*7 ;47 )*2 7
'*.98&29 &:+ :3) 1*.89*9*3 2*-7857&
(-.,**7&9:3,:3)*(-98-.1+*D*7.3
3*79 8.(- *.2&33 .*8*8 3,*'49
'*89*-9'.8-*:9*&18439&0989*11*+A7
7'*.98148* .2 "3.43 &3 )*7 &81*7
1>'*(0897&88*
$@-7*3) 8.(- ).* 7&).0&1 1.30*3
41.9,7:55.*7:3,*3 .3 .)*414,.8(-*3
7:3)8&9?).80:88.43*3
&:+7.*'*3
5&(09*)*7192&7=.89*.2&3?:8&2
2*3 2.9 3&7(-.89*3 84?.&1*3 -7.8
9*3 :3) ;47 &11*2 2.9 )*3 ).7*09 *
974++*3*3).*04307*9*374'1*2*&3
C3 )*7 *77.8* 3&-2*3 ).*
57*0@7*3 &184 ;*797&,1.(- <*.9,*-*3)
:3,*8(-A9?9*3
7'*.98;*[email protected]*
2&88.;?:D8&,9*.2&33!*2547@7
+.72*38(-488*3<.*.1?*&:8)*24
)*3 &30 .-3*3 04339*3 "39*73*-
2*3 &2 7'*.98,*8*9? :3) &3 )*7
4?.&15&793*78(-&+9;47'*.7&8(-*7
843&1*3,5@88* )*(0*3 :3) ).* *:9*
,*3&:848(-3*11<.*)*7148<*7)*3
&'*8?:*,.33)*77.8*)7*.8.3)
*8-*:9*A'*7!*2547@7+ .72*3).*
.3&8*1,:9**8(-@+9*2&(-*3.(-9
.22*7 1*,&1* C&2&18 89*119*3 ).*
!*2547@7+.72*3 2.9 #471.*'* 8>1'*
<*7'*7 *.3D 8&,9 *.2&33 C22*7
-@:+.,*7 89415*79*3 <.7 A'*7 @11* .3
)*3*3 8.(- ).* !*2547@7+.72*3 ).*
4?.&11*.89:3,*3)*7%*.9&7'*.9*7.3).*
*.,*3* !&8(-* 89*(09*3D 3 %:8&2
2*3&7'*.92.9)*229+A7$.798(-&+9
:3) 7'*.9 *789*119* )&8 7'*.98148*3
042.9** *.3* ,7488* 40:2*39&9.43
A'*7 ).* %:89@3)* '*. )*3 !*2547@7
+.72*3).*8(-1.*881.(-).*7:3)1&,*
+A7 *.3* *;.8.43 )*8 ;*7&19*9*3 7
'*.98;*72.991:3,8,*8*9?*8 :3) *.3*
#*7'*88*7:3,)*77'*.98'*).3,:3,*3
+A7!*2547@7&3,*89*119*1.*+*79*
.9(43&1)F8:3))*7!!1.*+*79*
8.(-)&87'*.98148*3042.9**-&79*7
'*.980@25+* <*,*3 ,*8*9?*8<.)7.,*3
389*11:3,8'*).3,:3,*3 *.2&33
C&-&'*3<.7,*2*709)&88<.72.99
1*7<*.1* -&3)+*89* *<*708(-&+98&7
'*.91*.89*9*3:3),7A3)*9*33&(-)*2
*.85.*1)*8*3+*7 >3).(&939*7574
+*88.43*11*):!7&.;&.11*:7*8).*D
.3 397&, &:+ :+3&-2* .3 )*3
*<*708(-&+98':3)<:7)*;42)&2&
1.,*3 7@8.)*39*3 *12:9 :'&
TagesWoche 40
Eine kleine Gewerkschaft
mit grosser Wirkung
Basels «Interprofessionelle Gewerkschaft Arbeit» zeigt,
wie eine Handvoll überzeugter Leute vieles erreichen kann.
Und das seit über einer Generation. Von Udo Theiss
$)&2 "#(&3$).&44&24 ?5#"$)&2
.&*/4& &3 3&*&/ )"5143;$)-*$) "--&*/
&2:*&)&/%& +5/(& 2"5&/ +5/(& *(
2"/4&/ 39-#&7&2#&2 5/% /(&-&2/4&
60/12&,;2&/2#&*43#&%*/(5/(&/#&
420''&/ "3 "/:& 3&* /52 &*/ "/%
(2511&/120#-&. &3)"-# .=33& 3*$)
%&2 4""4 %"25. ,=..&2/ 5/% /*$)4
&*/&&7&2,3$)"'4@
Helmut Hubacher
unterschätzte die
prekäre Situation
im Arbeitsmarkt.
&-4&/ -"( %&2 &)&."-*(& 2;3*
%&/4 5#"$)&2 30 '"-3$) *4 %&.
30(&/"//4&/543052$*/(752%&/12&
,;2& 2#&*436&2);-4/*33& :52 &)&*.
7"''&%&20/:&2/&"/:&/%5342*&
:7&*(& 752%&/ "53(&-"(&24 -<4:-*$)
5/4&234"/%&/ "245/(3"2#&*4&2 "34
7"(&/$)"5''&52& *$)&2)&*4331&:*"
-*34&//*$)4.&)2%&.6&2(-&*$)37&*3&
(2033:=(*(&/ &3".4"2#&*436&242"(
%&2 )&.*& 0%&2 %&2 &4"--
#2"/$)& 30/%&2/ &*/&. 3$)-&$)4&2&/
0%&2 ("2 ,&*/&. &54& 6&242*44
%*& 30("2 &)2&2*//&/ 5/% &)
2&2%*&"5'#25'*.45/%&/-0)/#&
:")-4 7&2%&/ "#&2 &*(&/4-*$) '=2 %&/
4""4 "2#&*4&/ 53 %&. "/(&#-*$)&/
"/%(2511&/120#-&.*34&*/"33&/
1);/0.&/(&702%&/
*& &*/34*(&/ 2#&*43,;.1'& .*4
$0/"-%A3 5/% &/%&4&/ '=2 %*&
3*&(2&*$) *& /(&34&--4&/ ,0//
4&/3*$)=#&2)<)&2&<)/&5/%#&33&
2& 2#&*43#&%*/(5/(&/ '2&5&/ --&*/
%*& )&54& 034 .5334& %*& 2
#&*436&242;(& 60/ &420''&/&/
6&2#&33&2/ &2 0/'-*,4 .*4 $
0/"-%A3 "3&- -<34& &*/& 2&(&-2&$)4&
20:&33-"7*/& (&(&/ %&/ "34'00%
*&3&/"53 "3%":5'=)24&%"33%*&
$0/"-%A3/(&34&--4&/ 3$)7&*:7&*4
:5.*/%&34 &*/& !&*4 -"/( =#&2%52$)
3$)/*44-*$)(54#&:")-4752%&/
5$) 001 :0( 602 %&. 11&--"
4*0/3(&2*$)4 (&(&/ %*& %&/ =2
:&2&/ 5/% .5334& *)2& 53)*-'36&2
42;(& /"$)#&33&2/ /:;)-*( 3*/% %*&
*/%*6*%5&--&/ 2'0-(& #&* %&2 &242&
45/( 60/ */:&-.*4(-*&%&2/ */ 2
#&*43,0/'-*,4&/
533&2%&. #2"$)4& %*& "--&*/
0%&2 :53"..&/ .*4 "/%&2&/ /4&2&3
3&/(2511&/ &*/& ("/:& &*)& &2'0-(
2&*$)&220+&,4&"5'%&/ &(0&47"
%*& 25$,&2&* )</*8 %"3 42"33&/
."(":*/ ?5212*3&@ %*& /-"5'34&--&
'=2"/3"1*&230%&2%*&2("/*3"4*0/
%&2"3-&22.543,0/'&2&/:&/#&*%&
/&/ 5/4&2 "/%&2&. "5$) %*& 2.543
-*34&%&2?-"/&4@5/%%*&?/*60/
5/4&/@ "/(&34033&/ 752%&/ 7&*4&2&
20+&,4&3*&)&6*"6*"$)
0$)%"3*34/52&*/&*-%&2,4*6*
4;4&/5$)10-*4*3$),"//%*&-&*/34
(&7&2,3$)"'42'0-(&6027&*3&/0*34
&47"%"360/"3&-3*/"/:%*2&,402*/
6" &2:0( &*/(&'=)24& -"44"893
4&. 60/ %&. "5$) %*& ,-&*/&/ 5/%
.*44-&2&/ */,0..&/ %"/, &*/&2
4&5&2#&'2&*5/( %&3 8*34&/:.*/*
.5.3&/4-"34&47&2%&/"5'%&.*34
%&2(&7"$)3&/
Das Festival der
Selbstorganisation
/ !53"..&/"2#&*4 .*4 %&. "3-&2
0:*"-".4 &22&*$)4& %*& 2("/*3"4*0/
&*/& %&54-*$)& #-"5'014*.*&25/( '=2
/4&234=4:5/(3#&%=2'4*(&5/%%*&/
)&#5/(%&3*&4:*/33"4:&3'=2--&*/
34&)&/%& --&*/ %*& /:")- %&2 6&2
3$)*&%&/&/".1"(/&/20+&,4&5/%
,4*0/&/ %&2 7=2%&/ %&/ ")
.&/%*&3&3&84&3312&/(&/
&2)"24&&2/%&2#&34&)4"53
(&2"%&."-:&)/&54&/%*&%&/(2<33
4&/ &*- %&2 2#&*4 &)2&/".4-*$) &2
-&%*(&/ ?/% *. &(&/3"4: :5 %&/
(2033&/ &7&2,3$)"'4&/ .*4 2#&*43
-03&/,"33&/ 5/% ..0#*-*&/ )"#&/
7*2,&*/&*//").&/"533&2*4(-*&
%&2#&*42;(&/5/%&*/7&/*(1&/%&/@
3"(4&*."//
*&*4(-*&%&2#&*42;(&%&$,&/"#&2
,"5.%*&034&/=2'=/'2"/,&/*.
0/"4 *34 ."/ %"#&* 0..4 )*/:5
%"33%&2)"24&&2//*$)4+=/(&27*2%
?&#&/ &-% :5. &*31*&- 60/ 0-*
%"2*4;43.*4(-*&%&2/ %*& &47"3 .&)2
:")-&/ #2"5$)&/ 7*2 "5$) &*/& /&5&
&/&2"4*0/ 60/ ,4*6&/ 3 7;2& &*/
"..&2 7&// %"3 "/(&3"..&-4&
/07)075/%%*&425,452&/%*&7*2
"5'(&#"54)"#&/6&2-02&/(*/(&/@
Am 5. Oktober lädt die Kontaktstelle für Arbeitslose zum
«Festival der Selbstorganisation» im Basler Ostquai
(Hafenstrasse 26). Von 14 bis
24 Uhr stellen sich verschiedene Projekte der Kontaktstelle
und der IGA der Öffentlichkeit
vor. Unter anderem: San Precario Streaming Network,
Bleiberecht Basel, Gesundheitstage, Wissenscafé/Bildungsbörse, Industrie- und
Migrationsgeschichte, Schlemmergarten, Internetcafé
«Planet 13». Ausserdem tritt
die Theatergruppe «Salto
Trinationale» auf.
tageswoche.ch/+bhlij
Anzeige
%31)%" ). >11!#(
"3!%-.!, !%)!, /"()) 5) !,.! 0*, -%!!) $,!) %! /-,%$./)# -!%)!- !.,%!- 0*(
!/1#!)$5) '!, 3/( /.* /) !,&-...-!,0%! !, !,&-...$!" 1!%-- /$ 1- -!%)!
$1!%3!, /) !) !,1,.!) *+!,0%! %) )#!)!$(!, .(*-+$5,! 3/ "%,!) ,!%-!)
4. Oktober 2013
%)3 -)33,%16%),% !(1%. +%..3 -!. .4. 2#(/. $%. !-%.
43/(!42 !4&-!.. ). >11!#( 4.$ -'%"4.' )1-%.'1?.$%1
!.2 !4&-!.. %1>&&.%3% $!-!,2 !,2 1%).%1 4$)=.$,%1 ).
$%1 1%48231!22% 2%). .3%1.%(-%. %.)' 20=3%1 +!-%. $!..
%2#(=&3223%,,%. ). (%).&%,$%. 4.$ ). 1%.8!#( 7(,%. ().84 9)33,%16%),% (!"%. 6)1 4.2 !"%1 5>,,)' 5/- %46!'%.'%
2#(=&3 5%1!"2#()%$%3 4.$ +/.8%.31)%1%. 4.2 *%383 .41 ./#( !4&
43/ 4.$ %1+23!332%15)#%: %1+,=13 %).%1 !4&-!.. $%1 $!2
.3%1.%(-%. ). 86%)3%1 %.%1!3)/. &?(13 )% /.+411%.8 84
%).%1 '1/22%. #(6%)8%1 43/(!42'1400% +/..3% !4&-!..2
.3%1.%(-%. .)#(3 '%6)..%. 9,2 +,%).%1 %31)%" -)3 2%#(2
.'%23%,,3%. 1%)"3 -!. 2)#( $! !4&: 2/ $%1 &8%)23%1 / 1%)&
3% $)% .32#(%)$4.' $!2 .3%1.%(-%. .%4 !42841)#(3%. )%
)%$%1,!224.' ). (%).&%,$%. ). $%1 !4&-!.. 2%)3 2%).%- %"%.2*!(1 '%!1"%)3%3 (!33% 641$% .$% 5%10!#(3%3 )%
3!.$/13% ). >11!#( 4.$ 1%.8!#( 7(,%. 23!.$%. %"%.&!,,2
5/1 %).2#(.%)$%.$%. %1=.$%14.'%. 9 )1 (!"%. 4.2 $!84
%.32#()%$%. -)3 $%- %31)%" ). 1%.8!#( 7(,%. 84 1%-)/
%)&%. 43/2%15)#% 84 6%#(2%,. 4.$ !42 $%- %46!'%.'%
2#(=&3 !428423%)'%.: %18=(,3 !4&-!.. %. %#(2%, ). $%1
421)#(34.' 2%).%2 %31)%"2 (!3 %1 .)#(3 "%1%43 !(%84 !,,%
4.$%. +/..3%. '%(!,3%. 6%1$%. 9! *! $)% %10!#+4.' (!3
2)#( '%=.$%13 !"%1 $%1 .(!,3 )23 *! )--%1 ./#( $%1 ',%)#(%: 1%
2?-)%13 %1 41#( 842=38,)#(% %15)#%2 6)% $)% /"),)3=32'!1!.3)%
!&% /"),)37 +/..3%. .%4% %2#(=&32&%,$%1 %12#(,/22%. 6%1$%.
2/$!22 $)% -2!38%)."422%. !42 $%- %'&!,, $%2 %46!'%.
'%2#(=&32 2#(.%,, +/-0%.2)%13 641$%. 9%) !&% /"),)37 2).$
6)1 2/'!1 $%432#(,!.$6%)3 1)#(3)' '43: %18=(,3 !4&-!.. 42
2%1$%- (!3 2)#( 2%). %31)%" !4& #(6%)8%1 4.$%. 20%8)!,)2)%13
/ ")%3%3 !4&-!.. "%)20)%,26%)2% $)% &/1"%1%)34.' !. $!2
#(6%)8%1 %.$!.3 841 $%432#(%. <.3%124#(4.' 9"%1
$)% #(6%)8%1 /3/1&!(18%4'+/.31/,,% )23 ./#( !4&6%.$)'%1 !,2
$)% <.3%124#(4.': 2/ !4&-!.. 4.$ 1/8%.3 2%).%1
4.$%. +/--%. !42 $%1 #(6%)8 %.$%.8 23%)'%.$ 9!3?1,)#(
+/--%. 5)%,% #(6%)8%1 84 4.2 6%), %2 &?1 2)% )- %1',%)#( 1%#(3
'?.23)' )23 "%1 6)1 (!"%. !4#( 8!(,1%)#(% 3!--+4.$%. !42
$%1 #(6%)8 4.$ $! -%1+% )#( $!22 2)% 5/1 !,,%- $)% 0%12>.,)#(%
3-/20(=1% 4.$ $)% $)1%+3% .201!#(% "%) 4.2 2#(=38%.: ). 2
0%+3 $%1 6/(, .)#(3 .41 $%. #(6%)8%1 4.$%. "%2/.$%12 842!'3
!%)!, /"())
(%',!''.,--! ,!)3$2$'!)
!' %' $!,())01-+!! *(
19
Anzeige
!
#
$
!
Geben Sie Ihre Medienplanung in beste Hände. Profitieren Sie von unserem
Kombi-Angebot aus TagesWoche und «Schweiz am Sonntag» und erreichen
Sie bis zu 100 000 LeserInnen. Die grösste Anzeigenvermittlerin der
Nordwestschweiz berät Sie gerne. Telefonisch unter 061 561 61 50 oder
persönlich in unserem Kundencenter mitten in Basel.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der Ecke Rümelinsplatz/Grünpfahlgasse.
$$
($
+-% +)*,
# # (
& $ '
% % "
* * " # + $ , Neue Medien Basel AG
!"'
&
Tel. 061 561 61 50 | [email protected] | neuemedienbasel.ch
*." -).0 )/* /0, .* *)
*(R RV[ RVV± j== V
_< = j$_=$VOOR[ $([
óÁ (óĸŀÿyċ´Áċ 4ÿóċóý óĸŀìĒÕ óċ <Şċ¤ìÁċŀŎÁóċ ŀŎÁìŎ ÕŞĸ ÁĸŀŎýÿyŀŀóàÁ iÁĸŀĒĸàŚċà óĆ ÁĸÁó¤ì ´Áŀ
ÁŧÁàŚċàŀyĢĢyĸyŎÁŀħ yÁó ÿÁàÁċ ŧóĸ ÁŀĒċ´ÁĸÁċ jÁĸŎ yŚÕ ´óÁ ĢÁĸŀĖċÿó¤ìÁ OÛÁàÁ Śċ´ ÁŎĸÁŚŚċàħ
4ÿóċóý óĸŀìĒÕ± <Şċ¤ìÁċŀŎÁóċ± ŧŧŧħìóĸŀÿyċ´Áċħ¤ì± [ ŷŊĜ œœÚ řř řř
(*RV6==
<*6*=* *=[R=[*C=6 C<O=p
_=VR CR[(CO*V(V =C[#66u=[R_< *V[ řÝ V[_==± ŉ [$ * jC( #cR V* ħ
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der Ecke Rümelinsplatz, Grünpfahlgasse.
Neue Medien Basel AG | Tel. 061 561 61 50
Ein ungewolltes
Geschenk zum
65. Geburtstag
W
,55,05.<;,9#0,9-034,9+(:
(9(+0,:(4"*/307-05!0,/,5-,:;.,
/(3;,5/A;;,>A9,/,<;,=0,33,0*/;(3
3,:(5+,9:&,55+,9034 0963,),04
0:;,5 <5+ 0:=B.,3 05 0/9,4 3,;@;,5
!,-<.0<4 04 (5;65 .,@,0.; /A;;,
<5+ +(: !(<:*/,5 +,9 &0,:, 5,):;
+,4 %6.,3.,:(5. +(: ,05@0., ,
9A<:*/.,>,:,5>A9,G+(551(+(55
6*/ +0, 9<77, <4 +,5 (:3,9
$4>,3;(2;0=0:;,5 <5+ 9@; (9;05
%6::,3,9:;,*2;,0/9,3+051<90:;0:*/,
%,9-(/9,5 :;(;; ,: ,05,4 034,9 @<
.,),50,:05+,96--5<5.+,5(<
+,9 :,0; C),9 (/9,5 .,73(5;,5
'633-9,0,5 +6*/ 56*/ =,9/05+,95 @<
2B55,5
0,%,9-(/9,5-C/9;,5@<%,9@B.,
9<5.,5 .,)(<; ><9+, +,9 ,;,9
3(5., ";9(::,5():*/50;; ;96;@+,4
$5+(9;05%6::,3,9:;,/;5<5+(<5
;,9 +,9 @633-9,0,5 9C*2, +0, ,9 50,
>633;, <5+ :(.; E%0,33,0*/; /A;;,5
>09 +(: ,3+ >09230*/ 30,),9 ,05,4
034,9.,.,),505,62<C),9+0,
:,59;/A;;,+0,,5:*/,5),9C/9;F
><9+, /0,9 .,@,<.; +,9 +0, "@,5,
(3:%6::,3,9,05,4 630@0:;,5<4+,5
(3:-0,3E,9(55:(.;,409=0,3,
:,05,9 633,.,5 -A5+,5 ;633 >(: >09
;<5(<4(94;,0*/0/5F
(55>(9+(56*/+0,36:;,9-9(<
+0,:0*/>0,,;30*/,(5+,9,,5:*/,5
(5,05,5(<42,;;,530,::+(40;+0,
:,950*/;.,-A33;>09+!<5+A<
4,4<::;,5;96;@+,4+9(5.3(<),5
,9 #(.,:&6*/,6;6.9(- )0;;,; (9
;05 %6::,3,9 5,),5 +0, 9C*2, @< :;,
/,5 +0, >0, ,05, "*/5,0:, +0, (5+
:*/(-; +<9*/:*/5,0+,; <5+ C),9 +0,
=64
2;6),9(5<;6:=65B99(*/
5(*/ &,03 (4 !/,05 <5+ <4.,2,/9;
-(/9,5>,9+,5%6::,3,9:;,33;:0*//05
.,+<3+0.3A::;:0*/()30*/;,593A*/,3;
<5+7-,0-;<5+@>0:*/,5+<9*/:(.;,9
E"*/(<,5 "0, +0,:,5 :*/B5,5 !,0/,9
+69;F :; (3:6 (33,: /(3) :6 :*/3044
:05++0,%B.,3.,)30,),5E6*/-(/9,5
2,05,<;6:F,5;.,.5,;%6::,3,9
Sieben Jahre nachdem Umweltaktivist
Martin Vosseler den Kampf gegen die
Zollfreie aufgab, wird die Strasse eröffnet.
Die Wehmut macht jedoch nur einen
kleinen Teil in Vosselers Gefühlswelt aus.
Von Martina Rutschmann
6*/6*/7C52;30*/@<%6::,3,9:
,)<9;:;(. >09+ +0, ";9(::, +,4
%,92,/9 C),9.,),5 0, ,4,05+,
!0,/,5 /(; (<::,9 +,9 ,9/6--;,5 %,9
2,/9:,5;3(:;<5.0469-50*/;=0,3+(
=65,55+,9&,.-C/9;=65,<;:*/
3(5+ 5(*/ ,<;:*/3(5+6/5, (3; 05
+,9"*/>,0@
%6::,3,9 :(.; +(@< 5<9 E"63*/,
";9(::,5 :05+ ,05 <:3(<-46+,33 05
,05,9 ',0; +( >09 +,5 <::;6::
(<- <33 :,52,5 :633;,5F 9 .3(<);
+(9(5 +(:: +0, ,5:*//,0; ;96;@
";9(::,5)(<;,5 +(: !0*/;0., ;<; <5+
1,3A5.,91,5(*//(3;0.,93,);
E"*/(<,5"0,5<9>(:.,:*/(/:,0;
0, "*/>,0@ ),:*/36:: +,5
;64(<::;0,. (:,3 ),2644; ,05,
<::.A5.,9@65, +0, +0,:,5 (4,5
=,9+0,5;G<5+,:0:;,05,9 (7:;+,4
4(5@</B9,52(55F
%6::,3,9)30*2;76:0;0==69(<:G<5+
@<9C*236::+0,"(*/,40;+,5A<
4,505:,05,4(9;,5;<;>,/,+0
,5 /(;;,5 +(4(3: ),90*/;,; %6::,3,9
/(), 790=(; A<4, -A33,5 3(::,5 9
:(.; E(: :;044; 50*/;F &(: +0,
=,9)3,0),5+,5 A<4, (4 "*/307- ),
;90--;0:;,9@<=,9:0*/;30*/+(::+0,:,
+<9*//(3;,5 >,9+,5 E0: 05 (/
«Nichts ist
wichtiger, als die
Erde bewohnbar
zu halten.»
9,5 .0); ,: 2,05, ),5@05),;90,),5,5
<;6: 4,/9 <5+ ,5;:79,*/,5+ >,50
.,9 A94F 0, (;<9 >,9+, :0*/ ,9
/63,50:;%6::,3,9C),9@,<.;<-:,0
5,5!,0:,5/(),,9.,:,/,5>0,:;(92
+0,!,.,5,9(;065:29(-;+,9(;<9:,05
2B55,G<5+4C::,,55E0*/;:0:;
>0*/;0.,9(3:+0,9+,),>6/5)(9@<
/(3;,5F(:0:;%6::,3,9:6;:*/(-;G
<5+ +(: )3,0); :0, (9(5 2(55 2,05,
";9(::,+,9&,3;,;>(:A5+,95
tageswoche.ch/+bhlim
",0; +,9 !A<4<5. +,: 96;,:;*(47:
+<9*/ +0, 630@,0 =69 .<; :0,),5 (/
9,5 >(9 (9;05 %6::,3,9 2(<4 4,/9
/0,99/(;40;:,05,5&(5+,9<5.,5
8<,9+<9*/+0,&,3;<5++,9;3(5;02
C),98<,9<5.04"63(9)66;=0,3',0;04
<:3(5+=,9)9(*/;+6*/:,3):;>,55
,9 04 (5+ >(9 @6. ,: 0/5 2(<4 (5
+0,&0,:,&(:/A;;,,9(<*/.,:,/,5
0,(<:;,33,.,.,5+0,,92A47-;,
<5++0,,940;
;A.0.,4(:;,5=,9
/05+,95>633;,05,(<:;,33,+0,,9
G>,55C),9/(<7;G30,),904$5;,9
.9<5+.,:,/,5/A;;,,05#<55,3:;(;;
,05,9 ";9(::, +(40; +0, (;<9 ,9/(3
;,5)3,0);<*/+(-9(.;:0*/%6::,3,9
E(),0*/@<-9C/(<-.,.,),5F
%0,33,0*/;/A;;,,9+0,#<55,33B:<5.
+<9*/)6?,5 2B55,5 0, 5>6/5,9
/(;;,5 @<.,:0*/,9; 2,05, 05:79(
*/,5 @< ,9/,),5 +0, (<-094( >(9
),.,0:;,9; +(: (93(4,5; >(9 +(-C9
<5+ 90=(;, :7,5+,;,5 :0,),5 03306
5,59(52,56*/+(>(9+,9&0+,9
:;(5+ (<- +,<;:*/,9 ",0;, $5+ +0,
#(;:(*/, +(:: +0, 9),0;,5 ),9,0;:
),.655,5/(;;,5
%6::,3,9,9@A/3;+(:3A*/,35+,:0:;
50*/; +0, &,/4<; +0, 0/5 C),9
2644;:65+,95+,9,+(52,+(9(5
>(: +0, ',0; 04 (47 (5 <;,4 .,
)9(*/; /(; ,9 23,05, 6(/ ,;>( ,9
4. Oktober 2013
Am Schlipf: Hier protestierte Martin Vosseler mit vielen anderen gegen den Bau der Zollfreien Strasse. Foto: Stefan Bohrer
21
Der menschliche Einfluss auf das Klima ist eindeutig
Die Erderwärmung nimmt zu,
Politiker müssen handeln
)*-:)=+02-,-;16B-46-61-,)B=
>-:?-6,-<-6#B-6):1-6*14,-65E/41
+0-H-;+01+0<-6F*-:,1-(=3=6.<I
)*!:7.:"-<76=<<11<)=<7:
,-;-:1+0<;#1-:-1+0-6>76,:);<1
;+0-651;;176;:-,=3<176-6F*-:
-16-#<)*141;1-:=6/*1;B=?-1<-:-5
51;;176;?)+0;<=5
=;,1-;-6/:7;;-6%6<-:;+01-,-6
16,-6)6/-6755-6-65-6;+041+0-6
3<1>1<D<-6:-;=4<1-:-6)=+0/:7;;-
%6<-:;+01-,-15?-1<-:-6$-58-:)
<=:)6;<1-/>76*1;
:),*1;6,-
)0:0=6,-:<?7*-1,1-;-1<,-:6
,=;<:1)41;1-:=6/*-:-1<;-:.74/<-:
?D:5=6/>76B1:3):),67+0
,)B=3755<
von Franziska Siegrist*
D
1-415)8:7*4-5)<13*4-1*<
?1+0<1/;<--:)=;.7:,-:=6/=6,,):.
61+0<34-16/-:-,-<?-:,-6I1<
,1-;-6'7:<-6:1-.)<176)4:)<;
8:D;1,-6<16)A):).15:E..
6=6/;:-.-:)<B=:$)/=6/H!
415)D6,-:=6/
'1;;-6;+0).<
41+0-:=6,4)/-6IB=5)6,-46)=.
!:7415>76,-:3),-51-,-:
)<=:?1;;-6;+0).<-6,1-%61>-:;1<D<
-:6=6,,);=6,-;)5<.F:%5?-4<
0)<<-6)5>-:/)6/-6-676<)/16
-:6B=,1-;-:$)/=6//-4),-6=5
,1-?1;;-6;+0).<41+0-6:3-66<61;;-
,-;)3<=-44;<-6415)*-:1+0<;,-;6
<-:/7>-:65-6<)4!)6-476415)<-
0)6/-!,-:#+0?-1B-:C..-6<
41+03-1<>7:B=;<-44-6=6,=5,-6
1)47/B?1;+0-6'1;;-6;+0).<'1:<
;+0).<=6,-;-44;+0).<B=.E:,-:6
-:-1<;>7:-16-:'7+0-?=:,-16
#<7+30745,1-
;-1<1/-H(=;)5
5-6.);;=6/.F:8741<1;+0-6<;+0-1
,=6/;<:D/-:I,1-;-;.F6.<-6
#)+0;<)6,;*-:1+0<;>7:/-;<-44<#-1<
,-54-<B<-6-:1+0<0)*-6;1+0
,1-=;;)/-6B?):61+0</:=6,4-/-6,
/-D6,-:<1-;-;16,6=6)*-:,-=<
41+0*-;;-:)*/-;1+0-:<,)63:7*=;<-
:-:7,-44-/:E;;-:-:)<-65-6/-6
=6,&-:*-;;-:=6/,-:)<-69=)41<D<
16;*-;76,-:-15-:-1+0,-:#)<-441
<-6,)<-6
16<-:.74/-6,-6-:6)=;;)/-6,1-;-:
(=;)55-6.);;=6/;<-0-6;7?704,1-
5-0:-:-6=6,-:<'1;;-6;+0).<4-:
,1-)5-:1+0<51</-):*-1<-<0)*-6
)4;)=+0J=6,,);1;<*-5-:3-6;?-:<
J,1-&-:<:-<=6/-6)44-:*-<-141/
<-6#<))<-61-:?D:5=6/,-;41
5);A;<-5;1;<-16,-=<1/<57;80D:-
=6, B-)6-?-:,-6?D:5-:#+06--
=6,1;*-,-+3=6/6-05-6)*,-:
--:-;;81-/-4;<-1/<1-76B-6<:)<1
76,-:$:-1*0)=;/);-704-6,17@1,
-<0)6=6,#<1+37@1,-16,-:
22
Auf dünnem Eis: Klimamessungen beim Pastoruri-Gletscher in Peru, der in den
vergangenen 30 Jahren um ein Fünftel geschrumpft ist. Foto: Reuters
<57;80D:-1;<0E0-:)4;2-5)4;16
,-64-<B<-6)0:-61- '-:<-0)*-6;1+0>7:)44-5,=:+0.7;
;14-6-:/1-6=6,<-14?-1;-)=+0,=:+0
)6,6=<B=6/;D6,-:=6/-6*074
B=6/;-1<-/166,-:6,=;<:1)41;1-
:=6/=5!:7B-6<-:0E0<
1-;-=;;)/-6*-:=0-6)=.-;;
,)<-6=6,-7*)+0<=6/-6%5,1-
!:7B-;;-1537584-@-6415);A;<-5
B=>-:;<-0-6,);415),-::,-
F*-:>-:/)6/-6-)0:<)=;-6,-B=
:-376;<:=1-:-6=6,>7:)44-5!:7/
67;-6.F:,1-(=3=6.<B=5)+0-6
?-:,-67,-44--16/-;-<B<
6B?1;+0-60)<5)6-16-6:7;;
<-14,-:80A;13)41;+0-616<-:/:F6,-
=6,,1-;<)<1;<1;+0-6(=;)55-60D6
/-;7/=<>-:;<)6,-6,);;,1-7,-4
4-/:=6,;D<B41+0>-:<:)=-6;?F:,1/
;16,=6,D0641+0-"-;=4<)<-41-.-:6
=+0-161/-,):)=;)*/-4-1<-<-=;;)
/-6/-4<-616,-:)+0?-4<=6,*-1
,-6%6<-:B-1+06-:;<))<-66=6)4;
/-;1+0-:<-:#<)6,,-;)3<=-44-6'1;
;-6;-:5-6;+041+0-16.4=;;)=.
,);415);A;<-51;<34):
);415);A;<-51;<61+0<15
4-1+0/-?1+0<;76,-:66155<B=;D<B
41+0-6-:/1-)=.,1-/:E;;<-6<-14;
,=:+0,1- (=6)05-16,-:<57
;80D:-;-1<*-/:F6,-<?-:,-6
3)6616-7:<;-<B=6/,-:$:-1*
0)=;/);-51;;176-6?1:,B=-16-:?-1
<-:-6:?D:5=6/=6,B=)6,-:-6
&-:D6,-:=6/-615415);A;<-5
.F0:-6-:/47*)4-');;-:0)=;0)4<
?1:,;1+0-*-6.)44;>-:D6,-:6?7*-1
,1-=;?1:3=6/-6:-/176)4=6,;)1;7
6)4=6<-:;+01-,41+0;16,$-6,-6B1-44
?1:,;1+0,-:-/-6;)<BB?1;+0-6
$:7+3-6/-*1-<-6=6,61-,-:;+04)/;
:-1+0-6"-/176-6>-:;<D:3-6
B-)6-?-:,-6;1+015)=.-,1-
;-;)0:0=6,-:<;?-1<-:-:?D:5-6
),=:+0?-:,-6)=+0,1-(1:3=4)<176
16,-6 B-)6-6=6,,1---:-;;<:E
5=6/-6*--16.4=;;<
Die Gründe und Folgen
des Klimawandels sind
bekannt und werden
kaum mehr bestritten.
;1;<;-0:?)0:;+0-1641+0,);;
,);):3<1;+0---:-1;?-1<-:)*
;+0514B<=6,,);/47*)4-4-<;+0-:
>74=5-6?-1<-:)*6155<
-:--:-;;81-/-4?1:,)=./:=6,
,-:1;;+05-4B-=6,,-:&74=5-6
)=;,-06=6/,-;?D:5-:-6');;-:;
?-1<-:)6;<-1/-6
-<)1441-:<-!:7/67;-6;16,)*
0D6/1/>76,-:6<?1+34=6/,-:
5-6;+041+0-63<1>1<D<-6?1-6-:
/1->-:*:)=+0$:-1*0)=;/);)=;;<7;;
7,-:)6,6=<B=6/;D6,-:=6/-6=6,
;751<>768741<1;+0-66<;+0-1,-6
=6,>75&-:0)4<-6/)6B-:#<))<-6
:;<5)4;?=:,-16,1-;-5-:1+0<-16
H/47*)4-; =,/-<I*-:-+06-<
1-'1;;-6;+0).</-0<,)>76)=;
,);;,1-/-;)5<-651;;176-6;-1<
,-:16,=;<:1-44-6"->74=<176;1+016
,-:<57;80D:-)6:-1+0-:6=6,,-;
0)4*67+0?-1<F*-:,);)0:0=6
,-:<016)=;,);415)*--16.4=;;-6
?-:,-6;-4*;<?-66-;/-4D6/-,-6
=;;<7;;/D6B41+0B=;<788-6%5
,);>76,-:'-4</-5-16;+0).<-:
34D:<-(1-4-16-:5)@15)4-6:0E
0=6/,-:/47*)4-61<<-4<-58-:)<=:
=5:),/-/-6F*-:,-5>7:16,=;
<:1-44-6(=;<)6,B=-::-1+0-6,F:.-6
,1-/-;)5<-616&-:/)6/-60-1<=6,
(=3=6.<)=;/-;<7;;-6-6$:-1*0)=;
/);--16-*-;<155<--6/-61+0<
F*-:;+0:-1<-6(?-1:1<<-4,1-;-;
/47*)4B=4D;;1/-6 =,/-<;?=:
,-6*1;0-=<-*-:-1<;>-:*:)=+0<
1-)3<-6;16,)4;7*-3)66<
);;,-:)3<=-44--:1+0<16,-6
-,1-6=6,)=+0=6<-:,-6F*-:
$)/=6/;<-146-05-6,-6)=;'1;;-6
;+0).<&-:?)4<=6/!741<13=6,
'1:<;+0).<3)=5376<:7>-:;-1;
3=;;176-6)=;4E;<-=6,,1-;7/-6)66
<-6415);3-8<13-:4)6/;)5>-:
;<=55-64D;;<07..-6,);;;1+0,1-
6<;+0-1,=6/;<:D/-:16'1:<;+0).<
=6,!741<136=6,):)=.376B-6<:1-:-6
3E66-6);;6)05-6B=:&-:516,-
:=6/,-;415)?)6,-4;)*-:)=+0
B=:68);;=6/)6,1-*-:-1<;;<)<<.16
,-6,-6/47*)4-6=6,:-/176)4-6
&-:D6,-:=6/-6B=-:/:-1.-6
=<1/-;B=3=6.</-:1+0<-<-;)6
,-46)=.6)<176)4-5=6,16<-:6)<17
6)4-5!):3-<<1;<)6/-B-1/<
tageswoche.ch/+bhkyn
*Franziska Siegrist ist Geografin
und Klimatologin; www.frasuk.ch
TagesWoche 40
Bildstoff: Blühende Landschaften waren der DDR nach dem Mauerfall in Aussicht
gestellt worden, von den bröckelnden Ruinen des real existierenden Sozialismus hatte
niemand gesprochen. Als städteplanerischer Tiefpunkt gilt der Wohnkomplex VII in
Eisenhüttenstadt, der in den 1980ern entstand und bereits 2006 abgerissen wurde.
4. Oktober 2013
23
24
TagesWoche 40
Für die meisten Bauten stand hingegen nicht einmal mehr das Geld für den Abriss zur
Verfügung. Nicolas Henri hat die Denkmäler einer verfehlten Politik im Sommer 2011
auf einer Fahrt über 4000 Kilometer Landstrasse besucht und seine Aufnahmen zur
Serie «Wohnkomplex 11» zusammengestellt. Mehr Bilder auf tageswoche.ch/+bhlms
Bildstoff im Web
Aussergewöhnliche Bildserien,
eindrückliche Geschichten und
spezielle Techniken: jede Woche im
TagesWoche-Fotoblog «Bildstoff»
unter blogs.tageswoche.ch.
Vorschläge willkommen via
[email protected]
4. Oktober 2013
25
E
7 .'9 *+4 79 4/).9 4:7 ;57-+
8).2'-+4 <+/2 8/). 8+/4 C75 -2+/).
':, *+7 '4*+7+4 +/9+ *+7 '4-/+7
-+2+/8+ (+,/4*+9 54*+74 ':). <+/2
+8/.3./+78+.7-+,A2293',+4(+
)1+4 /3 +89':7'49 ?:3 589/-+4
41+7 79+ 3/9 +/-+4</22/-+3
.'73+ 89+229 8/). .+7':8 .'(+4
7'41'99+78+/90+.+7'4-+?5-+4
#57 3+.7 '28 '.7+4 25)19+ +8
*+4 >34'8/'89+4 ':8 /88'). '3
$5).+4+4*+4').'8+2/48'29+589
-+(A:*+ <5 :95453+ *'8 & ':8
-+7:,+4 .'99+4 '8 /+7 <'7 (/22/-
*/+93586.A7+67/)1+24*'.7+86A
9+7<'7+7+/419/;6589+4/4*+729+4
9'*9-A794+7+/ :49+7 '4*+7+3 '28
/9'7(+/9+7*+7$:4*+7('7
+:9+;54*'3'2897/,,9+7.+:9+/4
*+7!/1/'7<5+7./49+7:4*;57*+7
!.+1+ 7+:4*8).',9+4 6,2+-9 */+
8+/4+ 2'4-+ (<+8+4.+/9 C(+7*':+79
.'(+4 +44 4').*+3 +7 8/). /4
'8+2+/4+4'3+4'285:74'2/89-+
3').9 .'99+ :49+7 '4*+7+3 (+/ *+7
9'*9?+/9:4-E+3+49/F?5-+8'9
9+7 /48 :82'4* E&:+789 <5229+ /).
4').+72/4F+7?A.29+7(+/+/4+3/+7
/4 *+7 (+4*8544+ E'44 '(+7 (+
8:).9+ /). +< %571 9':).9+ /4 */+
9'*9+/4G:4*,C.29+3/).85'4-+
4+.3':,-+.5(+4</+/4+/4+76+7,+19
9+36+7/+79+4'*+<'44+F
7<'7'28+7':8<'4*+79+:3/4
75512>4?:2+(+4*'3'28-C489/-+7
'(+7 ':). -+,A.72/).+7 &:,2:).98579
E). 2+(9+ +/4+ &+/9 2'4- /4 +/4+3
-7588+4 5,9 /4 +/4+3 ((7:)..':8
*/+ /+9+ (+97:- 4:7 522'7F
+7/44+79+78/).'99+7./+298/).3/9
:,97A-+4 ,C7 ).<+/?+7 &+/9:4-+4
C(+7$'88+7G:4*9':).9+*'4+(+4/4
*/+4*+6+4*+49/238?+4++/4
:, *+4 +8).3')1 <'7 +7 8).54
/4'8+2-+1533+43/9+/4+7+-/+
'88/89+4?(+/+9+78).<'4*+4.7+
$+-+17+:?9+48/).</+*+7'28'99+7
4').
'.7+4+<%5714').'8+2
?:7C)11+.79+ 8).<'4*+4 <5229+
+/4+451,/23C(+7*/+7(+/9*+7 6/
9+=*7+.+4'99+789/+-'2875*:?+49
+/4 /+ 7+).+7)./+79+4 3
54'9+2'4-
+/4 588/+7 ,52-9+ *5). *'44 89'7(
8).<'4*+4;54.+:9+':,357-+4
E#54 .+:9+ ':, 357-+4F 85 .+/889
':). *+7 /23 *+4 '99+7 '22+/4+
,+79/-89+229+ E4,A4-2/). 7/+9+4 3/7
;/+2+ 7+:4*+ *';54 '( *'8 +(+4
'29+7 +:9+ ?: *51:3+49/+7+4 2+4*
:4* /48'31+/9 *'8 <522+ 8/). *5).
4/+3'4*/3/45'48).':+43+/49+4
8/+F -/(9 '99+7 ,7+/3C9/- ?: +:9+
/89+7,75.*'8$+718+/4+8+/489/-+4
+49578;522+4*+9?:.'(+4+440+
2A4-+7+7*/+'29+4+:9+:4*/.7++2
,+7 3/9 *+7 '3+7' (+-2+/9+9+ *+895
3+.7 1577/-/+79+ +7 #57:79+/2+ ,/4-
/.7+ )./)18'2+ +/4 '(+7 ':). /.7+4
$/9?!759?:4*'36,-+/89"4**+4
/48'9?*+7 6/9+=+:9+/4228).</2
:4* ).B4+4(:).
4 5259.:74 ,+/+79+ *+7 /23 4
,'4- ).<+/?+7 7+3/+7+ :4*
26
+ 7./+29+789+(+-+/89+79+7/9/1+4/3
:4/-'(8*+4'82+7/2367+/8"4*
0+9?92A:,9+7/4/458'4+3+7
1+48<+79</+9/+,'99+7/487/;'9
2+(+4 *+7 29+4 +/49':).9 5.4+ 0+
':,*7/4-2/). ?: </71+4 /9 *+7
:489 *+7 +48/(/2/9A9 (/2*+9 +7 */+
+'2/9A9'($+8.'2(*+72'4-0A.7/-+
5:74'2/894:48+2(89;/+2+49+7;/+<
'4,7'-+4+7.A29GE:4-+<B.42/).,C7
3/). <+/2 *5). +/-+492/). */+ +4
8).+4/3#57*+7-7:4**+8/23889+
.+4 89+22;+797+9+4* ,C7 -+8+228).',9
2/).+ !
.+3+4 </+ */+ 85-+4'449+
@(+7'29+7:4-:4**'8,2+-+<+8+4F
8'-9+7
+(89 +/-+4+4 /23+4 7+'2/8/+79 '9
9+7 3/9 ?:4+.3+4*+3 7,52- +-/+
'7(+/9+4 '4*+7+7 +/4+ 75*:19/548
,/73' E 5'6 ')957>F ;+7(:).9+
8).54+/4+4(+').92/).+47,52-
3/9 E+2 /'7*/45 +/ :54/F '8
5797A9 +/4+8 (2/4*+4 2'4-,578).+78
:4* 9.+7'6+:9+4 <:7*+ ;54 7/9/
1+74:4*+89/;'20:7>8-+25(9$'7:3
7+/?9/.4*/+7(+/9'4,7+3*+4*++4
E).2+74+89+98*'?:G:4*675,/9/+7+
;53 :89':8). 3/9 '4*+7+4 +-/8
8+:7+4</+/4*/+8+3'22/)52'+2
2:))/&:*+33').9+83/74/).98':8
3'2 /4 *+4 /49+7-7:4* ?: 97+9+4F
+72A:9+79'99+7
'4+(+48+9?9+78/).':).,C7'4
*+7+ +/4 */+ -'4? /4 #+7-+88+4.+/9
Von Basel nach
Brooklyn und
zurück
Frank Matter bringt den berührenden
Dokumentarfilm «Von heute
auf morgen» ins Kino. Anlass für
eine Begegnung mit dem Basler
Filmemacher. Von Marc Krebs
TagesWoche 40
Filmemacher Frank Matter
(2. von links) beim Dreh
seines Dokumentarfilms
«Von heute auf morgen».
Foto: Dominik Labhardt © soap
factory GmbH
Anzeige
«Mir macht es
nichts aus, mal in
den Hintergrund
zu treten.»
!'' # +- &)#(& #
)# #-&( & & -)
'""# "( &)## ##(&
"#+!!2##)(-+&-)
-(#!&*/!!)#(&'.(-(#
3'(((&#('"#
$+&'(''%&.
)"##&'-)!# #
tageswoche.ch/+bhkym
Der Dokumentarfilm «Von heute auf
morgen» ist unter anderem in folgenden Kinos zu sehen: Atelier Basel,
Sputnik Liestal und Palace Sissach.
Spezialvorführungen in Anwesenheit von Regisseur Frank Matter:
6.10. (11 Uhr), Kino Atelier, Basel.
13.10. (10.30), Palace, Sissach.
13.10. (15 Uhr), Marabu, Gelterkinden.
4. Oktober 2013
Im Mittelpunkt der Faszination von
Architektur und Planung
Unser Mandant ist ein renommiertes Architekturbüro. Es hat sich einen Namen gemacht mit
erstklassigen Bauten, die höchste ökologische und ökonomische Ansprüche erfüllen.
Für dieses innovative und effiziente Büro suchen wir den Kontakt zu einem/einer
Architekt/in ETH/FH
Ausführungsplanung (Projektleitung)
Ihre Aufgaben: Im Mittelpunkt steht die Projektierung, die Werk- und die Ausführungsplanung.
Sie leiten und koordinieren die Fachplanung und garantieren eine optimale und effiziente Projektabwicklung. Erweitert wird das Aufgabengebiet durch die Projektleitung vor Ort.
AS im Finden kompetenter Fach- und Führungskräfte
&(# '# # ,%&"#(!!#
0#'(!& !)' )(- (+ & +
((& # + $& 0&'!(
$&( !&#(# ' ' ### )#
'.(-# )(-4 $ " &
0&0&( ((& # Ihr Profil: Angesprochen sind in erster Linie ausgebildete Architekten ETH/FH. In Frage kommen
auch routinierte Hochbauzeichner mit Erfahrung in der Ausführungsplanung. Auf jeden Fall verfügen
Sie über Kenntnisse in ArchiCAD und sind gewandt im Umgang mit Bauherren, Unternehmern und
Behörden.
Das Angebot: Wir offerieren Ihnen eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem
kompetenten Team, in dem Sie sich bestens entfalten können. Ausserdem profitieren Sie von einer
modernen Arbeitsumgebung und attraktiven Anstellungsbedingungen.
Senden Sie Ihren Lebenslauf per E-Mail an [email protected]. Sie werden von uns
persönlich, vertraulich und professionell durch den Bewerbungsprozess begleitet.
AndreASchraner
Unternehmens- und Kaderberatung
Andreas Schraner – CH-4310 Rheinfelden – Bahnhofstrasse – Postfach 245
Telefon +41 (0)61 831 03 85 – E-Mail: [email protected] – www.as-u.ch
Büro CH-8034 Zürich– Seefeldstrasse – Postfach 1079 – Telefon +41 (0)43 819 33 30
27
28
TagesWoche 40
«Sammeln ist
huere cool»
Rapper Greis
sagt, was sein
Brillenfetisch mit
Hip-Hop zu tun
hat – und
überrascht
zudem mit seiner
Annäherung an
das Chanson.
Von Matthias
Oppliger und
Marc Krebs,
Fotos: Stefan
Bohrer
E
169-1:1:;-9:+0764)6/-
6<61:;-9:7/)99-1..E9:<:-<5I
A<516,-:;51;:-16-9")554<6/=76
"766-6*9144-66,-96-<-6<::;-4
4<6/G->)09-H89C:-6;1-9;,):
<:-<5):-44)6,G
"0),-:7.
9-1:H);,-9
2C091/--96-9,-6
<9+0*41+3
&194),-6106A<-16-51-915
):4-9!7;-66/-4-1651;,-9.-:;-6
*:1+0;:-16-):A16);176.E99144-6
)<:1050-9)<:A<31;A-46):1:;
/)961+0;6D;1/16";1+0>79;<6,
9-1::891+0;E*-99144-6:+06-44-9
)4:-99)88;
' ""$(##"$*$*(()""$
(!" $)$ )$&)'
( $
+0*1616,-9 <)9;-941.-91:1:1;
/-0D9-1+04)6/:)5A<,-6B4;-
9-615"+0>-1A-9!)8<6,:<+0-519
<./)*-6*-1,-6-61+0>1-,-9A<
,-62E6/-9-6-<;-6/-0D9-$6;-9
")554-961:;,):,-9)44
('.$
16*1::+0-6=1-44-1+0;*-91+0.16
,-,):")55-46-;>):G0<-9-77
4-:HA</4-1+0)<.9-/-6,<6,*-9<01
/-6,*:74<;376;-584);1=
%$)#&") + (()( ().$( $ $#' $
$+%''%$$$' ""$
(##"*$*$($( 2#3
-6)<&-661+0-16-(1/19)<+0-6
/-0-)<.5-16-5)43766-05-1+0
A>-1"766-6*9144-651;0D+34-51;
,1-:-6-16*1::+0-6,9)<::-6<6,-9
/D;A-51+0,)9)6
«Die Rapper eigneten sich diese
Mode einfach an. Das finde ich
ein faszinierendes Kulturphänomen», sagt Greis – und
präsentiert eine seiner 500
Brillen: Gianni Versace S98 aus
dem Jahr 1991.
4. Oktober 2013
'!"/'$ *$(($*'
4:<:13-9:+01-*-1+0,1-/)6A-
(-1;-<97:-6.9)/-51+0G&79
E*-93D66;-1+0165-16-61-,-96
9-,-6>):0)*-1+067+0"8)66-6
,-:A<-9AC04-6H):4)6/>-141/:;-
)5<:13-9*-9<.1:;,)::5)6/-
A><6/-6>19,:1+0:;C6,1/51;:1+0
:-4*:;)<:-16)6,-9A<:-;A-61-
9144-6016/-/-6:16,*2-3;-,1-
61+0;:51;519:-4*:;A<;<60)*-6
):1:;.E951+0<6/4)<*41+0>-9;
=744(<,-5:)554-1+061+0;6<9
*2-3;-:76,-96)<+0,):&1::-6
,)9E*-9):/)6A-<.:8E9-6<6,
79;-60);-;>):16,41+0-:>1-*-1
-16-9"+0);A:<+0-
0'+ "$' ()*( !' $
' . )(/) *$*(()$
( "(% $ $(%-
(*$ $$*"*)(%')'$
'*( !
))*:74<;+0:)/-=1-4-6)6,-9-6
<:13-96,1-:1+039-);1=159-1:
,9-0-6I:<+0,19-167**@")55
4--;>):$6,A>)9-;>):,):61+0;:
51;,-16-9-9:76A<;<60);):1:;
.E951+0-16>-1;-9-9>1+0;1/-9)3
;79+03)663-16-9144-*)<-6
61+0;-165)42<:;1-9-6+03)66:1-
6<98741-9-6<6,)6:+0)<-6
$$)($$$
4:16,>)91+09144-6;9C/-9><9
,-,-:>-/-6/-0C6:-4;%79-168))9
)09-6)*-93)5,-9(E9+0-9!)8
8-9#16/<-4@,C06C+0;=76-16-5
<.-6;0)4;16->'793A<9E+3<6,
;9</-16-)<..C441/-799-3;<9*9144-
+0.9)/;->):.E9-16-,)::-19
:)/;-G)A)4-66:;,<,1--;>)
61+0;H4:1+05-93;-,)::519,)
6:1,-9>1::-6.-04;*-/)661+051+0
,).E9A<16;-9-::1-9-6"8C;-9)<.-1
6-9-1/-6-6!-1:-6)+0->'793
:)01+016-16-5),-6-16-/-
.C4:+0;-)A)4-9%-93C<.-9-9AC04
;-519>1-*-/-09;)<+0,1-:-C4
:+0<6/-6.9E0-9>)9-6<6,,)::
5)6,).E9:7/)9)<:/-9)<*;><9,-
1-:-97..-6:1+0;41+0-<4;:;);<:
5)+0;-51+067+06-</1-91/-9
).)#0(($ *$( $, $
,((# )."*( )
-9)5-:;-0;.E9-16-*3E9A<6/
)91()44761>)9-161;)41-61:+0
,-<;:+0-9-:1/6-9:-16-)A)4
9144-6:+05E+3;-616,-6.9E0-6
-9)09-687:0-,-<;:+0-
9)<-6,1-:1+0)6.-9,-9-66-6
=-9/6E/;-6<6,)<..)44-6>744;-6
-0-:1-=76,-618788-96-6;
,-+3;><9,-6
$$' ""$.*# &%&
)A</1*;-:5-09-9-#0-791-6-1
6-4)<;-;-15*-9E05;-6";975
)<:.)44=76->'793,-54)+3<;
-1/6-;-6:1+0A)049-1+0-C95-
9-16>706-9>C09-6,,-64E6,-
9<6/-6<?<:897,<3;-)6$6,3)
5-6,)6)+0>1-,1-%144)/--784-
,)0-9*<6;:-4*:;*-><::;1-2<6
/-6.97)5-913)6-90);;-6A>)9
61+0;=1-4)*-9:1-0);;-6109-6";74A
I<6,,1-9144->)9-16++-::719-
,-9(</-0D91/3-1;>751;:1-,-6
";74A6)+0)<::-6;9</-61--9:;-6
13761:+0-69144-6;9C/-9;)<+0;-6
,)6616,-6-9)09-6)<.!<6
7,-9,1-);7@:6,-6
-9)09-6.1-47;7917<:
51;-16-9%-9:)+-9144-)<.E*91
/-6:)<+0-169)<-657,-441-
!)88-9-1/6-;-6:1+0,1-:-7,-
-16.)+0)6):.16,-1+0-16/-14-:
.):A161-9-6,-:<4;<980C675-6,):
A<518788)::;-66)<+0,1-
4);;-6:81-4-9>)9-62)<9:89E6/41+0
61+0;,).E9/-,)+0;A<5G"+9);
+0-6H*-6<;A;A<>-9,-6-<;-:16,
>19:7>-1;,)::!)88-9>1-!1+3
!7:::1+0:7/)9,):)A)47/7)<.:
-:1+0;;C;7>1-9-64)::-6
%# )'0$)$ '
##"*$
+0-6;>1+3-4;--16-/->1::-"-6:1*1
41;C;<6,.)6,)547051)<.,-5
):4-9-;-9:84);AA>-1)A)4914
4-6),)+0;-1+05193)@>-66
1+0:74+0-7,-44-)<.,-547051
.16,-,)661:;)44-:5D/41+0
$$)$ "%# '!/*'
$##"',') ('")$
%$$$' ""$
B05-16(-069)63-6A)04;-1+0
.E9-16:74+0-:";E+3-<;-
<6,-63*)9
'%(( ()'##"*$
*1:
";E+3
)(+ "%$$$' ""$
##"' $', .
+03-66-,9-1=1-9-<;-,1-/9D::-
9-")554<6/-60)*-6)4:1+0)66
/1*;-:)<+0:74+0-,1-:1+06<9)<.
-16-)93-376A-6;91-9-6<9%-9
:)+-<979:+0-4:1+03-16-5-09
)<.,-547051.)6,5-93;-1+0
,)::-:,))<+0)6,-9-/)*6A>1
:+0-6:16,>19-16--16/-:+0>79-6-
-5-16:+0).;
%)' )#$( 56;-96-;16)+-*7739<88-6
&19G)A)40)6);1+:HAC04-6<6:
A<941;-16-/-:+047::-6-9<88-
(</)6/-90C4;5)66<9)<.164)
,<6/&190)*-6)44--16-61878
$9:89<6/9144-6:16,.E951+00-<
;->):.9E0-99)..1;1>)99E0-9
29
"1-3C66-6,):2)61+0;>1::-6
(<,-51:;,1-";79@,)016;-93-16-
:+04-+0;-16;)41-6-9/9D6,-;--16-
34-16-9144-65)6<.)3;<96)5-6:
<?7;;1+)<6,0);;-,):(1-4-16-:
#)/-:,1-)5-913)61:+0-)93-
! )@)6A<3)<.-6&):105)<+0
;);:B+041+0/-4)6/-76)9,7-4
%-++0170);-16-/)6A-9)6+0-/-
9-;;-;<6,:;1-/A<5&-4;5)93;.D0
9-9159144-6*-9-1+0)<.&B09-6,
,1-D*91/-1;)41-61:+0-6,<:;91-A<
/9<6,-/-0;/-0;-:,-69144-60-9
:;-44-961579,-6*4-6,-6,$6,
:74)6/-)<.-9:74!)@)67,-9
%-9:)+-F),-16;)4@G:;-0;<6;-9
:;D;A;5)6,1-:-;9),1;176:9-1+0-6
)6<.)3;<9-6)<+06)6,-9-6-<
978B1:+0-6B6,-964-1,-;,1-9)6
+0-016/-/-6:-09169)639-1+01:;
:1-=C441/)57,-6
,# $,,-0,#+ (!6+$ #0 $2,$()(( (+$&& (
!6+-&$ (
*:74<;$6,>):)@-3.D9<6:1:;
-76)9,7-4%-++017,-90-.=76
<?7;;1+).D9;)41-6
/16/5)66)+0):-4>-/-6,-9
)064161-<6,.9-<;-:1+0)6,-6
9)..1;1$6,0-<;-34)88-9-1+08;1
3-94B,-6)*;9-..-9-)3:<6,*16
#-14-16-9755<61;@1-91+0;1/
9)::-6:)55-466<9)A)4+0
,)+0;-)6.)6/:)<+01+0*4-1*-*-1
)A)4)66:)/;--16)6,-9-9<
>19:;,)66:-0-619/-6,>)66.16
,-:;,<,-16--9:;-179<6,,)66
/1*;-:3-16(<9D+35-09$6,:71:;
-:519)<+0-9/)6/-6+0.)6,5-16-
-9:;-179161-46A>1:+0-6:)55
4-1+09144-6,1-A>1:+0-6<6,
)<.,-6)93;/-3755-6:16,
66-90)4*,1-:-9A-1;41+0-616/9-6
A<6/0)*-1+05-16-"8-A1)4/-*1-;-
9144-651;):-6:;D+3-6*-1:81-4:
>-1:-,-9(7441;:+0-16-34-16-
,-<;:+0-)93-,1--:6<9A>-1)0
9-4)6//)**3)5,):(-1
+0-6)<."766-6*9144-6H,):014.;*-1
,-9*/9-6A<6/
$" (-&$#&3" , $( '$*
)** +)#(3# +.+(,#.# 2.,'' &(+#( ($ , +
!2..," -+ - (
"76-/);1=>D9,-1+0-:61+0;.795<
41-9-6+0*-:1;A-)<+0-168))934):
:1:+0-#<96:+0<057,-44-*-9,1-
"6-)3-9.9-)3:0)*-6=1-4.9D0-9)6
/-.)6/-6H<6,51+09-1A;-,):9-5
,-,1-9144-61-:*-AD/41+0>)9-6
<6:,1-)8)6-9-16-6"+091;;=79)<:
(0$ ! +(
6)8)6*14,-;-:1+0)09-=79,-6
$"7,-9<978)-16-"A-6-=76
"766-6*9144-6")554-96+0-934B9-
519,):,)51;,)::,1-)8)6-9
=1-4:+06-44-9-16-601:;791:+0-6
41+3)<.,1->-:;41+0-783<4;<9
0)*-6)+0A-06)09-61:;-;>):
.D9:1-*-9-1;:3<4;<901:;791:+016;-9
-::)6;-1<6:,)<-9;,):016/-/-6
7,-9)09-
30
Grégoire Vuilleumier alias Greis
Er kam 1978 in Lausanne zur Welt – und wurde in Bern
gross: Grégoire Vuilleumier alias Greis liess erstmals in
den 1990er-Jahren aufhorchen, als Rapper der HipHop-Gruppe PVP. 2003 brachte er sein erstes Soloalbum heraus («Eis») und gehört seither mit seinen
sozial- aber auch selbstkritischen Texten zur Speerspitze des Schweizer Rap. Als Künstler ist er mehrsprachig
und vielseitig unterwegs: Greis ging Kooperationen mit
Stiller Has, Züri West, aber auch Autoren wie Guy
Krneta ein. Sein letztes Album, «Greis Anatomy», erschien Anfang 2013 und enthielt ausschliesslich französische Texte. Aktuell arbeitet er mit dem Basler Gitarristen Benjamin Noti an Chansons. Damit werden sie ab
Ende Jahr auch live und akustisch auftreten.
(#+ '$ 9+5(4:,#$& +(
$ 0$ $ +$&& (2./ +%.! (
/ +,.# (.' +$ (2..# (
'( #&- ($ )#&& !6+ ($" (" +.#,-,
-,# ):1:;-16-6:81-4<6/)<.-16";9):
:-6/-*7;*-1-)4-96F-=-9-;
1/076'7<9>6"<884@G$6,>):
9144-6*-;91..;/-0;-:519/4-1+0
1/-6;41+05D::;-1+0,)51;0)6,-46
<55195-16-")554<6/.16)6A1-9-6
A<3C66-6)::+0)..-1+0)*-961+0;
+00)*-";D+3,1-1+061-=-9
3)<.-6>D9,-(<,-5:+0)..-1+0-:
61-=76-16-5-3)66;-65-09-4,
A<=-94)6/-6)4:1+0:-4*:;,).D9*-
A)04;0)*-$6,,)::-169-1+0-9!<
::-3B5-<6,5199)63-6.D9
-16?-584)9*1-;-6>D9,-1:;4-1,-9
67+061+0;-16/-;97..-6"+076)4:
16,;9B<5;-1+0,)=7651+016,1-
1/0"7+1-;@-16A<:+04-1+0-6<6,
91+0;1/.-;;<:16-::A<5)+0-6
%-9/1::,):+0*16
<6,>-1;
,)=76-6;.-96;
$ ,$( $(+$#-$",#& #- +
*$-&$,-
*:74<;
+$ ''&.("%5((- #+ )+,)+" 0 + (
),)::;155;+00)*->-,-9-16-
A>-1;-67+0-16-,91;;-"B<4-1-
9144-6:16,5-16--16A1/-9-)4-
4;-9:=79:79/-
+6# +",$ 5!!&$!#+ +
1*)&)"$ (.
$)#.#
,- , $ (+$&& (3#(&$#
5(( ($ ,,$#&,&$- ,''& + +&. (,$#'$-.(,
# $(2., -2 (),#)(0$+ $( &&" " (03+-$" +% 0$ 1
(-+" (
#+0 +-/)&&,- ,-6%
)6A7*2-3;1=*-<9;-14;-16--9:74
;"+0)<:81-4-9";-=-+ <--6
;9</,1-:-15145F#0-#07
5):97>6..)19G51;*4)<-616-
9)4/4B:-961-;)41-6-9<6,6/4B6
,-9.)09-6;7;)4)<.,1-:-)93-)*
*-1"7;0-*@I:><9,-,1-:-9144--16
5)4.D9.<6,=-9:;-1/-9;
-16-0);>704-16-6&-9;=76
*1:9)63-6
$ ,$(''& +$($ .# $(3" +
02)1--/1-9,-,-:*2-3;:-9
.D44;51+0:;B93-9)4:,1-9.D44<6/
,-9-/1-9,-+03)6651+0A>)9)<.
,-5)4376,)9)6-9/C;A-6)*-9-1
/-6;41+0/-0;-:6<9<5,1-)/,
!+$ $" ($ #+ ("
$(,-$(%-.#$'(- +( -
<3;176::-1;-6>1-*)@<6,!1+)9
,716;-9-::1-9-651+061+0;79;
-9A1-4;5)6)<+03)<5/<;-9-1:-
+0:8D9-"+06B88+0-6)<.-16-5
)93;)<.H7,-916-16-5)+04)
,-61+0;:4B::;5-16-9A0C0-9
:+04)/-6)4:,-976;)3;51;-16-5
)4;-68;13-9,-9:1+0)6.B6/41+0/)9
>-1/-9;-16-)4;-9144-)<:,-9
"+0<*4),-A<074-6-9D*-99-,-;
>-9,-6<6,,1->)09--1,-6:+0).;
:8D9-6>144):1:;<6-9:-;A*)9)6
:891+0;2)155-9=76")554-9
89-1:-6):1:;-16-=-9.B4:+0;-
<::-6*-;9)+0;<6/16")554-9
1:;-16-9,-9-16-6;1-.-6.)19-6
9-1:A)04-6>144$6;-9")554-96
A)04;5)6;1-.-9-9-1:-)4:<6;-9
6;-9-::1-9;-6,1-:1+0-16.)+0
-16-,1-:-9+774-69144-64-1:;-6
>744-6
$($ ($#-.#&,** +
$(''& +$(''& +/)(
5+- +()+-%+ -$)( ($ ,$# $+ ,-1& , $"( (
):,)9.5)62)61+0;
TagesWoche 40
!22!'%.!,,%(!"%.!"%131/39
$%-).2'%(%)-)(1%%).'%20)%,
3%./1-4,)%14.'%.
&+9(,55!2%(,,&+(+(44(&;&/($/5
5$00/((,0 (457&+!B46(4',(
,&+&22/),1'(<7(6$%/,(4(1%,1,&+
,00(4*(5&+(,6(46
01/0/2%3!",)%13)36%-1%
$%.6)1()%1%)'%.3,)#(-)31%)2
/$%1-)31;'/)1%4),,%4-)%1
&+64(11('$5+(76(1,&+60(+4
!(110$1$1)@1*6,56'$5/6(4*2
(,1(B*/,&+.(,65,&+5(/%56%(55(4
<70$&+(1,(,*7452//(5',4(4
0B*/,&+(1(/%568(464$7(1$7)<7
%$7(1%,5'7',&+821,+4(0$1<,3,(
4(1.$1156
)%2%)+3)/.)23$/#(-)3%).
14.$6%2(!,")0/02/5)%,
0!22-!#(3
$./$4715$33(410$&+6(552
$7&+8,(/0(+43$55,3239$4
$01)$1*(,1((,1<,*($46;$+$6
'(4,15,.42)21*(47)(1F&+$76
0$/7(',,56,0$75$&+60$/
$//(@40G
)32).$)%!42$%14'%.$
+4,341().!42'%6!#(2%.=(,%.
)%%).%.3&1%-$4.'6%..)%
-/$%1.%.)0/0(<1%.
?%(4+$7361,&+6,3239$4'(4$46
9,&+6,*)C40(,1(3(45B1/,&+((/%56
.215647.6,21'$55(4,1<9,5&+(1(,1
,16(*4$/(4(,/8210,4,56$5.$11
5,&+.(,1(4$1(,*1(171'8(4%,(*(1
)%!1"%)3%.'%.1%="%1'1%)&%.$
(!"%.!4#(0!22%.$$!94%).
)%$'%2#(1)%"%.@!23!1$%A
&+'(),1,(4(0,&+,00(49(1,*(4
'74&+4(*,21$/(2'(4.7/674(//(#7*(
+B4,*.(,6521'(41'74&+(,1(*(<,(/
6(,1',8,'7(//(759$+/821/(,&+
*(5,116(1,(-('2&+.(,1(59(*5,1
$//(171.6(10,60,4(,1,**(+(1
0C55(1!,4$//(5,1'$56$4'($75
+71'(468(45&+,('(1(14C1'(1
+34%,,.%(-%.)%'%1!$%%).
,"4-).!2%,!4&!26)1$
$!1!4&94(<1%.2%).
F$'(/(,1(G9,4'(,1(+$1521
342'7<,(46821(1,26,'(10$1,1
$5(/821'(4$1'(16$21,&+(4
«Ich habe keine
zweite Säule. Die
Sonnenbrillen sind
meine einzige reale
Altersvorsorge.»
.(116821+20$5(&+%(4*(4821
/6(41$(&24'528(%7*571'0,4
(!.2/.2).$6)12#(/.6)%
$%1"%)$%1
,3%125/12/1'%
+$15215+$%(10,&+5&+21,00(4
*(4(,<6%(4,&++$66(1*56824'(0
21*94,6,1*'$58,(/.203/(:(4,56
$/5%(,0$35,56(1,26,5 (4
',(156'$55,&+0,&+'$4$1*(9$*6
+$%('(11(4+$60,&+5$1)6$15
+$1521+(4$1*()C+4671'(,1(1
216(:6*(5&+$))(1,1'(0,&+0,&+
92+/*()C+/6+$%(
).$!4#(<+/./-)2#(%:"%1
,%'4.'%.-)3)-0)%,-)..%
%).%1
426%)34.'$%2=.23,%1
01/&),2
>.2120,5&+(?%(4/(*71*(15,1'%(,
0,4$/5(/%56@1',*(49(4%(1'(4,0
0(40,6,03,(/71'9(11(1,71'
,&+0,6F26,!C0,AG(,11(7(57%
/,.70$1534(&+(1.B116(19@4('$5
1$6C4/,&+(,1()(,1($&+(&+*(+B4(
(,1(4(1(4$6,21$1',(5,&+9$+1
5,11,*)/(:,%(/$7)'(04%(,650$4.6
%(9(*671',00(4'246+,1*(+692
(5(/'<78(4',(1(1*,%62)71.6,2
1,(4(,&+7)2745,1'9,4(,1(46
$1'(0$//(0,68(4',(1(1$
1$&+0755-('(49,('(4)C45,&+5(/
%(45&+$7(1
.$6!2"1).'3$)% 4+4.&3
@&+56(5$+4*(+(,&+5(&+521$6(
1$&+(9"24.'$11.2006(,11(7
(5/%70'$11',(27471''$11
+$%(19,45&+21
%#(2/.!3%%6/1+
5,56(,16,3(1',70'(46$'6(41
(,1((4+$44/,&+.(,6+$65,&+$75
%(<$+/6%(,'(4)C1)6(1(9(4%71*
+$65(1'/,&+*(./$336&+.$11(,1
+$/%(5$+4/$1*,1(9"24.75,.
0$&+(1
)%(!"%.,!.'%).!2%,'%,%"3
$)%3!$36!123/,9$%."%+!..
3%23%.%1.%1!00%1()%194(!
"%.!14-6!1%.)%31/39$%-
.)#(3!4&$%-!2,%1%'!1/
*%+3@)38/.'A5%131%3%.
$5(/9$4*76<70,4',(6$'6+$6
0,&+$7)*(1200(19,((,1(12+1
&+)C+/(0,&+$7&+$/5$5/(4/5',(
1)4$*(.$0+$%(,&+'(112&+C%(4
/(*62%(55&+/$7,56%(,'(042-(.6
0,6<70$&+(11',0$&++,1(,1
9$4(5*760,&+'$*(*(1<7(165&+(,
'(1$5+@66(=4*(4*(*(%(1,1(41
2')"3)(.!,2/./#($%./+!,
#(!45).)2-42)-#(6%)9%1!0
?%(4+$7361,&+6',(%(,'(1<(1(1
,1(4171'$5(/+$%(1(55(+4*76
0,6(,1$1'(4%(4,1(41+@66(0$1
0,&+'$115&+21*()4$*62%,&+-(6<6
(,1$5/(42'(4(,1(41(4%,1
2').'4-$%.!42&1)%$%.
$1'$755(4'(0+@66((50,&+*$4
1,&+6*(%4$7&+6%(,',(5(18,(/(1
$33(41
)%1!00%.).#(6%)9%1$%432#(
1!.9<2)2#(4.$.',)2#(23%2
4&!,,/$%1!,+=,6%,#(%01!
#(%)%5%16%.$%.
5*(5&+,(+61$6C4/,&+.$/.7/,(46$5
9,4'0,4C%4,*(15$7&+824*(924)(1
821'(120$1'5(475,.&+()
82127/(740(,16(,&+9C4'('(4
34$&+(714(&+6671,1'(0,&+5,(
174)C4$//$'(171'0(/2',B5(,(
'(4%(176<(,&++$6(5.C156/(4,5&+
9(,6(4*(%4$&+6,1$1'(4(134$&+(1
<74$33(1&+8(457&+(171',(
+;6+0,.'(5&+9(,<(4'(765&+(1
$7&+,04$1<B5,5&+(1<757&+(1
70*(.(+46$&+6(,&+%(,,$/(.66(:
6(18([email protected]$7)',((/2',(&+
*(+(%(97556(40,634$&+(70
.$.%"%."%)+<..%.)%$%.
&1!.9<2)2#(201!#()'%.!1+3
%12#(,)%22%.
$6C4/,&+16(4(55$16,56-$'$55%(,
53,(/59(,5(64(55C%(4+$736.(,1(
/$66(18(4.$7)6,1'(420$1',(
2465&+,03)60$1C%(4,+171'5$*6
(4+$%(5,&+8(4.$7)6&+9,('(470
%,171'%/(,%((,1(41(4'$5<@+/6
$7&+1,&+68,(/,1'(420$1',(
)%2#(1%)"%.2%(10%12<.,)#(%
%73%="%1'%2#(%)3%13%%9)%
(4.'%.)..%1%/.&,)+3%1
20!13$!2$%.!.'94-(%1!
0%43%.
$1<71'*$41,&+6+(4$3(76,5&+,56
+B&+56(15'(442<(55'(5&+4(,
%(151,&+6-('2&+'$51'342'7.6
(76('(1.(,&+%(,0&+4(,%(18,(/
0(+4$7&+$157%/,.70,1'(0,&+
0,&+)4$*(9,(2'(42%(69$58(4
56$1'(19(4'(1.B116(B11(10(,
1(('$1.(11$&+82//<2*(19(4'(1
2'(4,56(5(,1)$&+174.4;36,5&+
$1&+(0(,1(4$/6(1(:6(8(456(+(
,&++(76(5(/%561,&+60(+4
Greis hat auch eine Oper geschrieben. Mehr dazu sowie Bilder seiner
Brillen und ein Video finden Sie in der
Online-Version dieses Interviews:
tageswoche.ch/+bhlmz
Anzeige
s (EIZUNG s s 3ANITËR s s 3OLAR
s !XEL 5LBRICH
4. Oktober 2013
( %% !"& +
*
) , !"' # !& &!
( )%
31
Bauen, bis die Intifada kommt: Jüdischer Siedlungsbau in der Nähe von Jerusalem. Foto: Reuters
I
5 +0,9,5 #(.,5 1A/8: 90*/ @;4
@=([email protected]:,5 (3 +(9 6-: (5.,8;-,5,
936,8 )2644,5 <65 ;5+ @;
.3,0*/ -05+,5 /05:,8 <,89*/3699,5,5
#C8,5 5(*/ +8,01A/80.,4 $5:,8)8;*/
=0,+,8 ,054(3 08,2:<,8/(5+3;5.,5
@=09*/,5 98(,309 ;5+ (3A9:05,59,85
;5:,8(4,802(509*/,8)/;:9:(::%65
7(3A9:05,5909*/,8 ",0:, =;8+, ,05
"0,+3;5.99:677@;8,+05.;5.-C8+0,
;-5(/4, +,8 %,8/(5+3;5.,5 .,
4(*/:
#86:@+,4 6+,8 4B.30*/,8=,09,
.,8(+, +,9=,.,5 9*/80,) +0, 098(,
309*/, !,.0,8;5. 2;8@ <68 %,8/(5+
3;5.9),.055 +,5 (; <65 =,0:,8,5
&6/5;5.,5 (;9 ;- 7(3A9:0
5,5909*/,8",0:,28,)9:,4(5+(8(;-
/05@;8C*2;5+),9*/8A52:,90*/+(8
(;- @; ,823A8,5 +(99 +0, 5,;,5
"0,+3;5.,5 +,5 8-63. <65 %,8/(5+
3;5.,5 .,-A/8+,5 =C8+,5 %,8/(5+
3;5.,5),0+,5,5,9,0.,5:30*/;4+0,
8,5@@0,/;5.@=09*/,598(,3;5+,0
5,44B.30*/,5 (3A9:05,59,89:((:.,
/,59633:,
0,098(,309*/,"0,+3;5.9,>7(59065
=08+ 8,.,34A990. G ;5+ 1,:@: (;*/
=0,+,8 G <65 +,8 05:,85(:065(3,5
":((:,5.,4,059*/(-: <,8;8:,03: ;5+
+,556*/ =,0:,8 <68(5.,:80,),5 0,
$ ;5+ +0, $ +,23(80,8,5 +0,9,9
%68.,/,5(39E033,.(3F+0,$"(8.;
4,5:0,8,5<6890*/:0.,8;5+),;8:,03,5
+0,9, 630:02(39E;58,*/:4A990.F9
8(,39(;40509:,8+,88,*/:9.,80*/:,
:,5 (8:,0()(?0:(?,/;+0(91C
+09*/, (;9 ,823A8: +(.,.,5 E,05
(5++,88+,3A99:90*/<65(5+,8,5
32
":((:,5 <689*/8,0),5 =6 ,9 )(;,5
;5+=6,950*/:)(;,5+(8-F
,8+0,99(.:.,/:+(<65(;9+(99
+(9 "0,+3;5.93(5+ @; 98(,3 .,/B8:
C8 98(,3 05 +,5 8,5@,5 <65 /(: 90*/ +,8 ,.80-- E,853(5+F ,05
.,)C8.,8: 9,05, 8.A5@;5. G (39
&68:;5+(39!,(30:A:G09:+,8>7(5
906598(;4
0, "0,+3;5.9,>7(59065 9:(5+ 50*/:
04 -684,33,5 ,.,59(:@ @; E936F
=,03 05 1,5,8 %,8,05)(8;5. <65 "0,+
3;5.,5 .(8 50*/: +0, !,+, =(8 "0,
9:(5+ (),8 04 &0+,8978;*/ @;4
,09: 05 +,4 1,5, %,8,05)(8;5. .,
:86--,5 =68+,5 =(8 =,03 E936F ,05
,03,59:,05 +,8 55A/,8;5. /A::,
9,059633,5(9)2644,5<65936
<6580,3"/(865(39F.8B99:,(:(9:
867/, -C8 98(,3F ),@,0*/5,: )8(*/:,
,05, .,=099, .,.,59,0:0., 5,82,5
5;5.;5++,5 (3A9:05,59,85,05,.,
=099, ",3)9:<,8=(3:;5. 40: +,8
-30*/:-C8!;/,04,0.,5,5,)0,:@;
968.,5E936F/A::,+,85-(5.,05,8
'=,09:((:,53B9;5. 9,05 9633,5 =6),0
,050.,84(99,5 23(8 =(8 +(99 ,9 .,
4,99,5(5,9(4:7(3A9:05(<65
;4 ,05, ,:=( ;-:,03;5. @;
.;59:,598(,39.05.;5+.,/:
0,+(5(*/90*/<,89:A82,5+,"0,+
3;5.9(2:0<0:A:)8(*/:,+0,),0+,5",0
:,5 1,+6*/ =,0:,8 (;9,05(5+,8 ;5+
4(*/:5;5G=0,98(,35(/,9:,/,5+,
":044,5 /(3) (39 ,9:9:,33;5. <65
#(:9(*/,5 /(3) (39 &;59*/<689:,3
3;5. 05@=09*/,5 -,9:/(3:,5 G ,05,
'=,09:((:,5B9;5.;54B.30*/
0, 3:,85(:0<, @;8 '=,09:((:,5
3B9;5. 09: ,05 .,4,059(4,8 )05(:06
5(3,8 ":((: 0,9, B9;5. =;8+, <65
098(,309*/,8 ",0:, 3(5., ().,3,/5:
=,03,8-C8+0,98(,309(;9+,46.8(-0
9*/,5 8C5+,5 ,05, 0568090,8;5.
)8A*/:, 9: &,9:168+(50,5 (),8 ,05
4(3 .,5C.,5+ +;8*/ +0, "0,+3;5.9
9:8;2:;8 @,89:C*2,3: ;5+ <65 ,05,4
.,:8,55:,5 ":8(99,59?9:,4 +;8*/@6
.,5 9*/,05,5 +0, 96 <,8)3,0),5+,5
7(3A9:05,5909*/,5 E(5:;9:(59F 05
5,8/(3) ,05,9 1C+09*/,5 86999:((:,9
2,05 86)3,4 4,/8 @; 9,05 0, %,8
:8,0);5. 80*/:,: 90*/ C)80.,59 50*/:
5;8.,.,5+0,E.,-A/830*/,5F (3A9:0
5,59,8 965+,85 40: 90.50-02(5:,8
!C*290*/:93690.2,0: (;*/ .,.,5 +0,
,+;05,5
98(,3 09: ,05 (5+ 40: ;5+ 6/5,
8,5@,5 ';4 ,05,5 .0): ,9 @=(8 +0,
8,5@,5 +,9 $#,03;5.973(59 <65
+0, -C8 98(,3 ,05 /(3)=,.9
(2@,7:0,8:,8 ;9.(5.97;52: =(8,5
5+,8,89,0:9 )03+,: 98(,3 2,05,5 <,8
-(99;5.94A990.;49*/80,),5,5":((:
4 (33, +,8 &,9:)(52 =08+ +(9 -3,
>0)3, ,3:;5.99?9:,4 96 .,/(5+/():
+(99 +,8 098(,309*/, "0,+3;5.98(;4
=0, ,05 #,03 +,9 098(,309*/,5 ":((:,9
),/(5+,3:=08++0,7(3A9:05,5909*/,5
!,9:.,)0,:,+(.,.,5=0,-8,4+,9(),8
265:86330,8:,9 ;5+ ;5:,8=68-,5,9 ,
)0,: 40: @=,0: ;5+ +80::23(990.,8 ,
<B32,8;5. 0, >7(59065 =08+ (;-
@=,0 ),5,5 <68(5.,:80,),5 (;- +,8
9:((:30*/,5 ;5+ 4030:A809*/,5 +;8*/
'65,568+5;5.,5;5+(;-+,8780<(:,5
+;8*/9?9:,4(:09*/),:80,),5,5(5+
,8=,8)0,"0,+3,8=,8+,5<,8.30*/,5
40: +,5 E,853(5+FC8.,85 96.(8
),<68@;.: "0, +C8-,5 +,5 ":((: @;
9A:@30*/),3(9:,540:":,;,8<,8.C59:0
.;5.,5 +,8 5(5978;*/5(/4, <65
),965+,8,5 5-8(9:8;2:;8)(;:,5 ;5+
"0*/,8/,0:9<682,/8;5.,5
98(,39%,89;*/+0,"0,+3;5.,5),
8,0:91,:@:(39#,0398(,39@;9,/,5@,0.:
90*/04$4.(5.40:"0,+3,8786+;2:,5
+0, (39 E(+, 05 98(,3F +,2 3(80,8:
=,8+,5 (9 9:,/: 04 &0+,8978;*/
@;4.,3:,5+,58,0/(5+,39()2644,5
40: +,8 $ <65 +(9 8A-,8,5@
@B33, (;- +(9 098(,309*/, E,853(5+F
),9*/8A52: &,55 +0, ,82;5-: <65
"0,+3,8786+;2:,5 2688,2: 40: E&,9:
)(52F E9:1,8;9(3,4F 6+,8 E63(5F
(5.,.,),5 =08+ =08+ +0,9 <65
098(,309*/,8",0:,05+0,A/,<656?
26::4(995(/4,5.,8C*2:
(.,.,5 =C8+0.:, +,8 098(,309*/,
/,-+07364(: 365 0,3 +0, &,0.,
8;5. +0, :02,::, E(+, 05 98(,3F
-C8 +0, ),9,:@:,5 ,)0,:, (5@;,8
2,55,5 (39 ,05,5 E9*/30*/:,5 2:F
+,8 ;59 +(8(5 ,8055,8, E+(99 +0,
"0,+3;5.,505:,85(:065(3,9!,*/:<,8
3,:@,5 ;5+ ,05 &,82@,;. -C8 +(9 .,
-A/830*/, 861,2: ,05,8 ,-(*:65
5,>065905+F
(05+,508,2:),@0,/;5.,52,05,
68:9*/80::, @;9:(5+,2(4,5 09: +0,
7(3A9:05,5909*/, ;:65640,),/B8+,
TagesWoche 40
Land mit und
ohne Grenzen
Israel dringt
weiter in die
Westbank vor
Von Georg Kreis*
+.;<:.+<>2*& =7-& :0*72
;*<287.7 .27. 7.:4.77=70 *5; $<**<
B= .:5*70.7 =/ -2. =/7*16. 27
-2.&$ 26 4<8+.:
?2.*=/
-2. .:/850:.2,1. .?.:+=70 =6 -.7
.8+*,1<.:;<*<=; 26 8>.6+.: :.*02.:<. ;:*.5 ;805.2,1 62< $<:*/
6*;;7*16.7
.2-. *5. ?=:-.7 ?.2<.:. $2.-
5=70;+*=<.7-2.6*7?815817.12727
!5*7=701*<<.*5;$*74<287*70.4F7
-20<6.27.7*55?*:.7.;
26
*7-.:.7 *55 (817.271.2<.7
.<B<.:. *=/ -.6 +.;87-.:; =6;<:2<
<.7.7 %.::*27 -*; .27 '.:+27
-=70;;<F,4 B?2;,1.7 ;<3.:=;*5.6
=7--.:(.;<+*742;<8-.:26*55.2
7.:2;:*.52;,1.7.;2.-5=70-2.;.%.2
5.>855;<D7-20>87.27*7-.:<:.77<
2< -.: 7<.7;2>2.:=70 -.: $2.-
5=70;<D<204.2< 7266< .27.:;.2<; -2.
:2<24*721:B=*7-.:.:;.2<;?2:--2.
Es heisst jetzt
«umstrittene»,
nicht mehr
besetzte Gebiete.
@9*7;287 *=,1 266.: 1.66=70;
58;.: 0.:.,1</.:<20< *+.2 ;<.1< -*;
:0=6.7< -.: $2,1.:1.2< 72,1< 6.1:
26'8:-.:0:=7-
; ?2:- >2.56.1: 0:=7-;D<B52,1
-*; 1.2;;< >E54.::.,1<52,1 =7- 1.25;
0.;,12,1<52,1 *:0=6.7<2.:< 'E54.:
4. Oktober 2013
:.,1<52,162<-.6:0=6.7<-*;;-2.
(.;<+*74 8-.: 2;38:-*72.7 0*:
4.27 +.;.<B <.; !*5D;<27.7;.:0.+2.<
;.2?.25.;>8:-.:.;.<B=70>87
B= 8:-*72.7 0.1E:<. 1*+. 2.
$9:*,1:.0.5=705*=<.<3.<B<.+.7H=6
;<:2<<.7.I=7-72,1<+.;.<B<..+2.<.
*; 1.25;0.;,12,1<52,1. :0=6.7< +.
:=/<;2,1-*:*=/-*;;-*;0*7B..+2.<
>878<<>.:;9:8,1.7.;*7-;.2.<B
<.:.; ?2:- *=,1 >87 -.7 27 -.7 &$
;<*:4 >.:+:.2<.<.7 *+.: *=,1 27 -.:
$,1?.2B 9:D;.7<.7 >*70.524*5.7 ;8
0.;.1.7 27 ?.2<.:.; :0=6.7< ;2.1<
27 -.7 $2.-5=70.7 .27.7 0.:.,1<.7
=;05.2,1 /F: -2. '.:<:.2+=70 >87
=-.7*=;*:*+2;,1.7D7-.:7
2.0:E+;<.#.,1</.:<20=700.1<-*
127-*;;-2.!*5D;<27.7;.:=7-:*+.:
;.5+;<;,1=5-;.2.7?.25;2.-2.:2.0.
>87=7->86)*=7.0.+:8
,1.71D<<.72<*7-.:.7(8:<.7&7
:.,1< ;.2 127B=7.16.7 ?.77 .; -2.
850..27.;>87-.:.0.7;.2<.+.0*7
0.7.7&7:.,1<;;.27B?2;,1.71*+.7
2;<8:24.: ?2. +.2;92.5;?.2;. .77A
8::2;=7-5*7!*99.*55.:-270;*=/
0.B.20< -*;; -2. 2;:*.52;,1. $.2<. 27
-.7 =;.27*7-.:;.<B=70.7 >87 627-.;<.7;;8;.1:00:.;;8:?*:
.: *69/ =6 %.::2<8:2.7 2;< -*;
.27. -*; )=0.;<.1.7 >87 .+.7;:D=
6.7 -*; *7-.:. (2. 6*7 ?.2;; 2;<
-.: 27-2>2-=.55. 9:2>*<. .;2<B -.:
!*5D;<27.7;.: 27 >2.5.7 D55.7 -.:
/8:6.55.77<.207=708-.:.27/*,1-.:
?25-.7 7.207=70 *=;0.;.<B< 7 -.:
=6/*;;.7-.:.7 .<:*,1<=70 1
D70.7
7;9:F,1.-*>87*+8+.27..>E54.
:=70.27H'854I2;<
2.;."=*52<D<?2:--.7!*5D;<27.7
;.:772,1<817.?.2<.:.;B=0.;<*7-.7
7<?.-.:?.:-.7;2..27/*,1*5;:*
+.: 0.;.1.7 -2. 6*7 *7-.:.7 :*
+.:7B=?.2;.74*778-.:.;?2:-0.
;*0<-*;;;2..:;<27*55.:3F70;<.:).2<
B= .27.6 '854 0.?8:-.7 ;.2.7 *;
4*77 6*7 ?.77 6*7 H*<287I ;<*<<
H'854I;*0<<*<;D,152,1;8;.1.7.:
9*5D;<27.7;2;,1. *<287*52;6=; 2;<
?.2<0.1.7- .27. #.*4<287 *=/ -.7 2;
:*.52;,1.7*<287*52;6=;
*; ;27- :*0.7 -2. *=,1 27 -.:
$,1?.2B.:E:<.:<?.:-.76*2=72
?*:-2.20:8;-.::2<24*=;0.
;.<B< ?.25 ;2. 27 C+.:.27;<266=70
62< -.6 $.,8 -2. !:8-=4<. *=; -.7
+.;.<B<.7 .+2.<.7 72,1< 6.1: *5;
2;:*.52;,1. !:8-=4<. *7;,1:2.+ 2.
2;:*.52;,1. 8<;,1*/< 27 .:7 ;*1
-*:27 .27. '8:?.07*16. 27 -.: 7
.:4.77=70-.:H=6;<:2<<.7.7I%.::2
<8:2.7 *5; 72,1< B= ;:*.5 0.1E:.7-.
.+2.<.
&7- 26 .B.6+.: ?=:-.7
$<266.75*=<-2.62;;+25520<.7-*;;
-.: =7-.;:*< /F: -2. '.:5.21=70 -.;
.8+*,1<.:;<*<=; *7 -2. =<87862.
+.1E:-..27<:*<;<*<<;2,1-.:$<266.
B= .7<1*5<.7 ; 2;< *55.:-270; ?.720
F+.:B.=0.7- ?.77 62< 8//.7;2,1<52
,1.: !*:<.252,14.2< =7.:?F7;,1<. !8
;2<287.7*5;2762;,1=70=7-=7;<*<<
1*/<.!*:<.252,14.2<4:2<2;2.:<?.:-.7
*Georg Kreis ist emeritierter Professor
für Neuere Allgemeine Geschichte
und Geschichte der Schweiz an der
Universität Basel. Bis Juli 2011 leitete
er das Europainstitut Basel, bis Ende
2011 war er Präsident der Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus.
Anzeige
sen
Die at:
o
M n ge /
tsch s
e
Zw umnus
Ba
Luxemburgerli ® : Mit einer
Prise Leidenschaft
Confiserie Sprüngli Telefon 044 224 47 11
[email protected] www.spruengli.ch
tageswoche.ch/+bhkyj
33
Reaktionen aus der Community
«Es ist immens, wie viel Unterhalt
Männer ihren Ex-Frauen zahlen
müssen»,
tageswoche.ch/+bhigl
«Spektaktulärer Greenpeace-Protest
vom Dach des St. Jakob-Parks »,
tageswoche.ch/+bhkzz
Unnötige Aktion
So ein Quatsch
2))(16/,&+9(4'(1-(6<68,(/(,+4(1
7564,66$754((13($&(82//<,(+(1
,1('700(71'711?6,*(.6,21
',(4((13($&(5&+$'(19,4'
,(%(4(444(+1(40,6"(4/$7% 2
(,17$65&+&+(03)(+/(+1(1
',(5(516(48,(90,6+1(112&+
0$/5<7/(5(171''$%(,+(4$75<7
4&&!&.!-!$!)*()2 !*! -)*+)!#&*)2**+!&
4$7',(5(,6$+4(1$//(,1(71'
2+1(/,0(16(<9(,,1'(4'74&+
%4,1*671'(45612&+0(+4 6(7(41
<$+/6$/5824'(4 6(7(44()240
!
Durchaus clever
&+%,1.(,153(<,(//(4$1821
4((13($&('(112&+)$1',&+',(
.6,21'74&+$75&/(8(471'$7&+
.!+/! **)
!&
,**#'%%+)$*)!&*
0,6*/,('.$11,&+'$0,6/(%(1,&+
2)$%!)*'))&(
12&+(69$5<753(1'(1
!
In der Sache richtig
(444(+1(4+$6,1'(4 $&+(4(&+6
)!)&+.')+,&2)+)
*(11,&+6<7/(6<65(,1($46(,*(125
*&%2 &*! ,&&
621(71'(0(,1'(15(,6$+4(10,6
%(64>&+6/,&+(07)9$1'70',(
&+$))71*8214,33(13/>6<(1
9>+4(1''$5821(,1(45$66(1
.215(48$6,8(1(+4+(,6'20,1,(46(
,&*)! +,&)2 )+&! ))
-$+4<(+16($/6(1(&+65534(&+71*
)(56+>/6',((,1(49(4%56>6,*.(,6
-'&2++)&%!+!&)&!*/,%
1'('(42%/,*$624,5&+(1 &+7/<(,6
9(,6*(+(1'$755&+/,(556
"
«Figgi und Müli»,
tageswoche.ch/+bhfpi
Nicht mehr in die Stadt
Leserkommentar der Woche
«Die TagesWoche wächst weiter»,
tageswoche.ch/+bhkyr
Gute Sache
!! * '&-')/.!' &
* )!& &&*!
*' &! +0%2**+%&
*!)4&&! +*! .' $
67(1'821$1'(411/,1(1*(%26(1
,&* )!&&$0++)&
Je nachdem
«,(*('47&.6(75*$%(+$670
471'$7)
:(03/$4(
<7*(/(*6»(1$&+ &+4(,%9(,5(
*('47&.62'(48(4.$7)6A%*(/(
5(1%/(,%6'$+,1*(56(//6B9,(%(,
$1'(4(14(55((4<(7*1,55(1$7&+
TagesWoche 40
3. Jahrgang, Nr. 40
WEMF-beglaubigte Auflage:
26 358 Exemplare
Gerbergasse 30, 4001 Basel
Kooperation:
«La Cité» (Genf),
«The Guardian» (London),
«Der Freitag» (Berlin)
Herausgeber
Neue Medien Basel AG
Redaktion
Tel. 061 561 61 61
[email protected]
34
tageswoche.ch/+bhfvz
',( ,1 (,1(1
"*(9>+/69(4'(1.?116((6<6/,&+974'(0,4(,15(+45;0
3$6+,5&+(4 $11 824*(<2*(1 '(4 $1'(4( 7$/,6>6(1 71' ,1
+))2&%!+)!&+ %! %*1&&&&&! "+/+
!*++,&!),%&++!'&&$*&#! /,)2#
$10(,1( ,67$6,21>66(,&+*(9>+/69(4'(192//(117470
!,'+/,)2$$&!&/,!&! *&.!)/,*+'$/
!)*'$$+&!&* $ +)&&)'$1&&&,&&! +
70715(4(25,6,21.>03)(1521'(415,(*$1<5(/%568(456>1'
/,&+ 71' 5(/%56%(97556 (,11(+0(1 1 ',(5(0 ,11( (,1 (,1
<7'(1726(171'(,1$<704$7(15(/%56%(975565(,1
Verlegerausschuss
Nicolas Ryhiner, Michael
Theurillat, Urs Buess
(Publizistischer Leiter)
Chefredaktion
Dani Winter, Redaktionsleiter
Remo Leupin, Leiter Print
Digitalstratege
David Bauer
Creative Director
Hans-Jörg Walter
Redaktion
Amir Mustedanagić
(Leiter Newsdesk),
Renato Beck,
Martin Bruni (Praktikant),
Yen Duong, Karen N. Gerig,
Tara Hill, Simon Jäggi,
Christoph Kieslich, Valentin
Kimstedt, Matieu Klee, Marc
Krebs, Philipp Loser, Hannes
Nüsseler (Produzent),
Matthias Oppliger, Florian
Raz, Michael Rockenbach,
Martina Rutschmann, Livio
Marc Stöckli, Mara Wirthlin
(Praktikantin), Monika Zech
Redaktionsassistenz
Béatrice Frefel, Esther Staub
Bildredaktion
Nils Fisch
Layout/Grafik
Petra Geissmann, Daniel
Holliger, Carla Secci
"24$+4(15,1'9,4,15%(4
%$5(/%,(6*(<2*(1$59$4'$0$/5
!4(1'(76(5&+(,16(570*(.(+46
/,*!&&*$,+&' &),%
/,4&&!*+* .))'$%!&
'(1 &+7/(15,1'//6$*'(5+$/%+$
%(1',(4,8$65&+7/(12&+.21-71.
6740%(4%$5(/%,(6+$6(5'$*(*(1
,+&,&2&*+!&' &),%
./(,1( &+7/./$55(1$67437471'
$//(5,560,6'(0=",1710,66(/%$4
(4,56$1<(44(,&+%$4&+)4$*(
0,&+9,(/$1*((5*(+(19,4'%,5
'$5',(161(486(14($/,5,(4(1#70
' &&%1 +&.!)"&$$*
&! +% )/,)2#!&!++
Korrektur
1'(475*$%(820+$6',(
%5&+/7554('$.6,21(,1$0(15
'74&+(,1$1'(48(4745$&+671'
+,/,3325(4$/57624'(546,.(/5
«!!,&2 $!»*(5(6<6$5,56
$* )!+)*+%%+-'&
$66+,$5$7071'$7/ &+1((
))!)&+* ,$!&,&*2)
Leserbriefe an:
[email protected]
Verlag
Tel. 061 561 61 50
[email protected]
Olivia Andrighetto
Geschäftsleitung
Tobias Faust
Korrektorat
Irene Schubiger, Esther
Staub, Martin Stohler,
Dominique Thommen
Leitung Werbemarkt
Kurt Ackermann
Abo- und Lesermarkt
Tel. 061 561 61 61
[email protected]
Martina Berardini
Werbemarkt
Tel. 061 561 61 50
Cornelia Breij, Tobias Gees,
Felix Keller, Hana Spada
Abonnemente
Die TagesWoche erscheint
täglich online und jeweils am
Freitag als Wochenzeitung.
1 Jahr: CHF 220.–
(50 Ausgaben);
2 Jahre: CHF 420.–
(100 Ausgaben);
Ausland-Abos auf Anfrage.
Alle Abo-Preise verstehen
sich inkl. 2,5 Prozent Mehrwertsteuer und Versandkosten Schweiz
Druck
Zehnder Druck AG, Wil
TagesWoche 40
Die Wochendebatte
Sebastian Frehner
Nationalrat und Präsident SVP
Basel-Stadt
I
1'(4&+9(,;9(4'(1
42;(16
'(4+(1*(5&+,('(1$56-('(
&+(,'71*%('(76(6)>4',((6(,/,*
6(1(,1(*4255((/$5671*(5+$/%
,56(59,&+6,*'$55',(&+(,'71*5
)2/*(1*(4(&+65,1'0%(56(1,56
(59(11(,1$$45,&+(,18(41(+0
/,&+(,1,*6(/,1*6'$51,&+6,56',(
(&+65/$*()>4'(11$&+(+(/,&+(1
16(4+$/6+(76(52',(4$*('(4
,1'(4$/,0(16(9,4'+,(4$75*(
./$00(46(,(,1(452*(1$116(1
/(%(1534<*(1'(1+(/$1*($7(4
,1'(4+$6',(4$71$&+'(4
&+(,'71*9(,6(4+,115347&+$7)
'(1*/(,&+(16$1'$4',(0755
.(,1(4(5&+<)6,*71*1$&+*(+(1
5(/%56%(,4(0'%(64(771*%,5
'$5->1*56(,1';(+1$+4($/6,56
,5;70/6(45-$+4',(5(5,1
'(507555,(174+$/%6$*5$4%(,6(1
)6)>+46',(5'$;7'$55'(4:
$11',(:4$712&+9<+4(1'
$+4(1716(456>6;(10755
,1(52/&+((*(/71*,561,&+6
0(+4;(,6*(0<55(,1!245&+/$*
!20471'5$6;+(45&+7/'(15,&+
+(*$66(11$&+'(4&+(,'71*
.(,1(1 16(4+$/60(+4,((;,(
+71*,56*(5&+(,6(46-('(4*(+65(,
1(1(,*(1(1"(*71'07559,('(4
)>45,&+5(/%(4524*(171.$11
(,1() ,1$1;,(//( 16(456>6;71*
'74&+'(1:$11$%(4$1*(0(5
5(15(,19(11',(4$75,&+9<+
4(1'$+4(1'(4,1'(4%(64(771*
9,'0(6(9<+4(1''(4$115(,1(
$44,(4(824$164,(%)6,56(5$7&+
1$&+'(4&+(,'71*',(4$7',(
5,&+70',(,1'(4.>00(4671'
'(5+$/%1,&+682//$4%(,6(1.$11
5*,%6$%(4(456(15.(,1(1
471''$55'$5(%(151,8($7'(4
*(5&+,('(1(14$7*(1$752+2&+
,569,(9<+4(1''(4+((4:
$66(52//6('(5+$/%+=&+56(15
8(43)/,&+6(69(4'(1.=11(15(,1(4
:4$7',(:,56(1;;75,&+(41
1';9(,6(1552//'(4$1117452
/$1*( 16(4+$/6%(;$+/(10>55(1
%,55(,1(:4$79,('(4$7)'(0
4%(,650$4.6755)$55(1.2116(
1'',(4$7'$4)5,&+1,&+6$7)
'(16$1'371.656(//(1'$555,(
9<+4(1''(4+(1,&+6*($4%(,6(6
+$%(71'',(5'(5+$/%$7&+,1
#7.71)61,&+667(
4. Oktober 2013
«Es hapert an allen
Ecken und Enden»
Foto: Hans-Jörg Walter
«Regelung ist nicht
mehr zeitgemäss»
#$+/(1<11(4
1$&+(,1(4
&+(,'71*;7
8,(/
!$6,21$/4$6(%$56,$14(+1(4
(44(,&+(1 '$55 <11(4 %(, &+(,'71*(1 ),1$1;,(// (16/$56(6
9(4'(1(11<11(40>556(11,&+6174)>4',(,1'(4 16(4
+$/65%(,64<*( ;$+/(1 521'(41 9<+4(1' 8,(/(1 $+4(1 $7&+ 2)6
+2+((,64<*($1',(:$66,12%92+/',(5((,*(16/,&+9,('(4
)>45,&+5(/%56524*(1.=116((44<5,'(16'(4!$5(/6$'6
8(4/$1*6171)>4'$5&+(,'71*54(&+6',(*/(,&+((*(/71*9,(
5,(%(,'(42;,$/+,/)(*,/6(01$&+52//(1*(5&+,('(1(4$7(1
,1'(4(*(/9,('(4$4%(,6(1*(+(152%$/''$5->1*56(,1''$5
'4,66((%(15-$+482//(1'(6+$6(471'(54$652//',(+(76,*(
(*(/71*'(41$&+(+(/,&+(1 16(4+$/653)/,&+6$7),+4(@!(4(,1
%$4.(,60,6'(18(4)$5571*50<55,*(1(%26(1'(4(&+65*/(,&+
+(,671''(4/(,&+%(4(&+6,*71*'(4(5&+/(&+6(4A>%(434>)(1
"$50(,1(1,(,5.76,(4(1,(0,6tageswoche.ch/wochendebatte
Haben Frauen ohne Quote die gleichen Chancen?
Die Wochendebatte vom 27. September 2013
Am Ende ist das Ergebnis deutlich. 66 Prozent der Abstimmenden sind
der Ansicht, dass eine Frauenquote von mindestens 30 Prozent in Aufsichtsgremien von staatsnahen Betrieben sinnvoll ist. Somit folgten sie der
Argumentation von Lavinia Fasciati, Vizepräsidentin der Juso Basel-Stadt.
Tiziana Conti, Vizepräsidentin der Jungen CVP Basel-Stadt, vermochte mit
ihrem Standpunkt nicht zu überzeugen. Eine Mehrheit der Community
zeigte sich überzeugt, dass sich ohne Frauenquote nichts ändern wird. So
schrieb Leserin «Milana»: «Eine Quote kann durchaus ein hilfreiches Instrument sein, um bestehende Machtverhältnisse aufzubrechen und sexistische Strukturen zu verhindern.»
Silvia Schenker
Nationalrätin SP Basel-Stadt
H
=46+=46(6;60$&+65,&+
$/52',(!)>4',(/(,&+%(4(&+
6,*71*56$4.(%$56,$14(+1(4
0=&+6('$55*(5&+,('(1(4$7(1
0=*/,&+56%$/'9,('(4@5(/%56<1
',*A9(4'(171'5,&+821'(4
) ,1$1;,(//(1%+<1*,*.(,6821,+
4(0:$11/=5(14%(*4>1'(6
5(,1(1!2456255'$0,6'$55',(%,5
+(76(*(/6(1'(4$:,5'(4
16(4+$/65%(,64<*(,0#(,6$/6(4'(4
/(,&+%(4(&+6,*71*821$1171'
4$71,&+60(+4$1*(;(,*65(,
4$7(1*(+(11$&+7))$5571*821
(4414(+1(4%(97556(,1,5,.2
(,19(115,(,+4(49(4%56<6,*.(,6
,0$+0(1(,1(4+($7)*(%(1
71'52//(1',(5(5'$4705(/%56
6 4$*(1
$55'(4165&+(,')>4(,1(
6 4$',6,21(//(2//(16(,/71*;9,
5&+(1$1171'4$72)65(+48,(/
0(+40,6'(1%(47)/,&+(1($/,6<
6(1%(,'(4/6(416(,/(;7671+$6
5&+(,16(444(+1(41,&+6;7
9 ,55(115(,1(0 0)(/'5,1'
92+/(,/;(,656(//(1)>4<11(4
,15%(521'(4(,1>+471*5325,6,2
1(1',((*(/
$50$&+6(5-$52(,1)$&+
'$55$$4(5,&+,1*/(,&+(0 0
)$1*)>4',(,1'(4%(64(771*(1
*$*,(4(1&+-$71''$11*,%6(5
-$)>4$//(/6(45567)(153(;,(//)>4
<7*/,1*(*(1>*(1'%(;$+/%$4(
4,33(13/<6;(20,6,56(5$/52
.(,142%/(09(11%(,'(/6(41
6(,/((,1(4!2//;(,6%(5&+<)6,*71*
1$&+*(+(1
'(4+$%(,&+,4*(1'(69$5
1,&+60,6%(.200(156(5(69$
52'$55,1'(1/(6;6(1$+4(1
',(/(,&+%(4(&+6,*71*,1'(4
4%(,659(/6=+1(4($/,5,(46
974'(71',&++$%('$5(,1)$&+
8(45&+/$)(1
(,1(444(+1(40$/6(,1
,'($/(5,/'>%(4',(!(4(,1%$4.(,6
821$0,/,(71'(47) 1'(4
9(,55'$5$7&+5+$3(4612&+$1
$//(1&.(171'1'(10,6'(4
!(4(,1%$4.(,6$470,56(51,&+6
0(+4$/5(&+69(111$&+(,1(4
&+(,'71*'(4/6(416(,/'(4'$5
+=+(4(,1.200(1(4;,(/6'(0
$1'(41/6(416(,/(,1(1$1*(0(5
5(1(1 16(4+$/6%(;$+/6
35
Die einsamen
Männer, ohne die kein
Ball rollt – unterwegs
mit Schiedsrichtern
Von Florian Raz, Fotos: Stefan Bohrer
I
1//6&+:,/58)(1',(/2&.(1',(
/=8%,*(1 ,1 ',( ,5&+( 8) '(0
32573/$7;A05?(/B6,7;7(,1=/7(5(6
+(3$$5 925 '(5 (,; ,( 75,1.7 $)
)(( 925 ,+0 67(+7 (,1( $/%/,7(5)/$
6&+( ,(5 (635=&+ ?%(5)/?66,*
2117$*025*(1 ;(+1 ,187(1 925
;(+1 ,1 ',(6(0 *(6,&+76/26(1 (:(5
%(*(%,(7 $0 $&+*5$%(1 ,( 8)7
5,(&+7 1$&+ (5%67 ',( $6&+,1( (,
1(5,//,*,5/,1('5>+17,0,1.)/8*
8) '(0 81675$6(1 63,(/(1 6,&+
;:(, $116&+$)7(1 (,1 (*,21$/(5
866%$//,*$5833(9,(5C;:(,7
7,()67( '(5 1(81 &+:(,;(5 3,(/./$6
6(1//6&+:,/*(*(1'(1?1
&+(167(,16*(+7C2%-(.7,9*(6(+(1
C801,&+76 1''2&+80$//(6,1
866%$//63,(/ '$6 6,1' ,187(1
9(5',&+7(7(5()?+/(/(,1(3(56>1/,
&+(,(*($/6'5$0$7,6&+(03)81'(1(
,('(5/$*(1 '$6 81.7,21,(5(1 ,0
($0 6,&+ 0(66(1 0,7 '(0 (*(1
63,(/(5*$/$8):(/&+(578)(
5(, 925 ;(+1 ',( $116&+$)7(1
6$00(/1 6,&+ $0 3,(/)(/'5$1'
68&+(112&+(,10$/'$6()?+/,1'(5
5833(85(,1(567(+7$//(,1('$$0
163,(/.5(,6+5,6723+52//+$7$8)
',(6(0/$7;.(,1(803(/6',(6(,1(
(+/(5 $86%?*(/1 .>117(1 +5,6723+
52// ,67 &+,('65,&+7(5 ,1(5 921
,1 '(5 (*,21 52 "2&+(1(1'(
6,1' 921 ,+1(1 $8) '(1 /=7;(1
817(5:(*6 81' 3)(,)(1 921 '(1 81,25(1%,6;85,*$,17(55(*,21$/
(&+6,187(1'$8(57(6%,652//(,1
(567(6 $/ 28/ 3)(,)7 6 *(+7 C 1$
7?5/,&+C1,&+72+1(527(67'(63,(
/(56$%*(*(1'(1(5(176&+(,'(7,1
//6&+:,/(5'(5(%(112&+:(*(1(,1(6
%6(,76),))65(./$0,(57+$775,))7.85;
'$5$8) $86 6(&+6 (7(51 '$6 /((5( 25
1,&+7 //7$* ,1 '(1 817(5(1 ,*(1 :2
'(5 16358&+ '(5 3,(/(5 $1 ',(
&+,('65,&+7(5 0(,67 +>+(5 ,67 $/6 ,+5
(,*(1(6>11(1
,(0(,67(1:(5'(11,&+7&+,('6
5,&+7(5:(,/6,(6&+21$/6,1''$921
75=807(1 21'(51 $86 )/,&+7
%(:86676(,12:,(52//"?5'('(5
=+5,*(1,&+72117$*)?52117$*
3,(/(/(,7(1+=77('$6)?56(,1(1!(5
(,1 '(1 (/7(5.,1'(1 216(
48(1;(1 ,( /8%6 6,1' 9(53)/,&+7(7
&+,('65,&+7(5 ;8 67(//(1 ,1' 6,(
'$;81,&+7,1'(5$*(:,5'*(%?667C
%,6+,1;80?&.;8*921($06
,(6(5#:$1*)?+57;8(,1(0./(,
1(1 5$16)(50$5.7 /8%6 9(568&+(1
&+,('65,&+7(5 $1'(5(5 !(5(,1( $%;8
:(5%(1 $8&+ 0,7 (/' (.$8)7(
&+,('65,&+7(5 C )?5 (,10$/ $1'(56
52//,67%,6+(5(,10$/$1*()5$*7:25
'(1%(5(5+$7$%*(/(+17#8(1*6(,
(5 0,7 '(0 (/7(5.,1'(1 9(5%81
'(1 5)=+57 (5 '$)?5 "(576&+=7;81*
,0!(5(,152//',(&+8/7(51,00(5
(7:$6+2&+*(;2*(1',(5,//(%(,+(/
/(0,&+76(/%677>1(1';>*(57,1'(7
-(7;7 0?66( (5 $8)3$66(1 1' 6$*7
'$11 '2&+ A6 ,67 :(1,*(5 $/6 1>7,*
:=5(!,(//(,&+7)(+/7'$6(:86676(,1B
$%(,:?5'(12+1(&+,('65,&+7(5
?%(5+$837.(,1($7&+(667$77),1'(1
%(5'$66(,'(13,(/(519,(/;8:(1,*
%(:8667 ),1'(7 $5.86 200(17
(55=6,'(17'(5&+,('65,&+7(5.20
0,66,21 '(6 866%$//9(5%$1'6 25'
:(676&+:(,;6,7;7,16(,1(0?5281'
%(./$*7(,1(57(8)(/6.5(,6
"(,/&+,('65,&+7(5:(1,*(63(.7
%(.200(1 :,// .$80 -(0$1' '(1
2% 0$&+(1 1' :(,/ 185 :(1,*(
&+,('65,&+7(5 :(5'(1 :2//(1 .$11
',(8$/,7=7'(53,(//(,7(5.$8067(,
*(1 :$6 :,('(5 ;8 0(+5 (027;(
:=+5(1' '(5 $7&+(6 )?+57 2 6,(+7
(6200(17 A"(11:,5(,1(*5>66(
5(86:$+/+=77(1.>117(1:,5$8&+
6,(%(1 %(5 '$6 %(*5(,)(1 ',( 866
%$//(5:2+/1,(B
0(*(17(,/A/,7;$%/(,7(5)?5$/
/(6:$6'(13,(/(51817(5'(5"2&+(
3$66,(57,67B6(,(1',(&+,('65,&+7(5
./$*7 200(17 527;'(0 67,007 (5
1,&+7,1'(1+25-(1(5(,1',(),1'(1
$//(6 :(5'( ,00(5 6&+/,00(5 8&+
:(11 '(5 866%$// ,1 '(1 817(5(1
,*(1 185 '$11 &+/$*;(,/(1 0$&+7
:(11 :,('(5 (,1 3,(/ :(*(1 (:$/7
*(*(1 &+,('65,&+7(5 $%*(%52&+(1
:85'(
$6:,5.7'$1162$/62%',(;(
1(1 ,00(5 :,/'(5 :?5'(1 2&+ '$6
:,// 200(17 62 1,&+7 %(67=7,*(1
A&+ .$11 .(,1(1 5(1' (5.(11(1
"('(5'$66(66&+/,00(5:,5'12&+
'$66 (6 %(66(5 :,5'B <%(5+$837
3/=',(57(5)?5(,1(11?&+7(51(1/,&.
$8)',(#$+/(1A",5+$%(1352$,621
581'3,(/($921:(5'(19,(/
/(,&+7 )?1) $%*(%52&+(1 $6 6,1'
- 11)6 23', *A2* >9 :-)0 &)6 1%2
73002-',8(6%1%8-7-)6)2D
$96 %97) *A,68 007',;-0 6300 -78 (96',%97 >9*6-)()2 1-8 7-',
92(()1-:)%9()74-)070377(%7
);-+) 311)28-)6)2 2)6:8 073 )6
/0?68 )6 ()1 007',;-0)6 %48%-2
C#)22 (%7 )6)() 2-',8 %9*,@68
+6)-*)-',+2%()2037(96',D
-2%8>()6%6'33&-;3,0+)
*%00)2,?88),?88))6-,2+),@683&-
4*)-*8 7)0&78 7)-8 %,6>),28)2 3',
,)98) -78 )6 (% 91 7)-2)2 300)+)2
6300 >9 -274->-)6)2 ;%7 296 )-21%0
-1 %,6 +)7',-),8 7 -78 (-) )-2>-+)
,%2') *A6 )-2)2 ',-)(76-',8)6 -2
)-2),@,)6)-+%)-2+)8)-08>9;)6()2
C#)6 (% )-2)2 7',0)',8)2 %+ )6
;-7',8,%8)',+),%&892(1977)-2
;)-8)6)7%,6;%68)2D+-&8311)28
(-) ',;?',)2 ()7 =78)17 >9 &)6
;3',-)(76-',8)61%2+)0,)667',8(%
*),0)2)&)2%9',(-)274->-)28)2
3&- &)968)-08 2%8A60-', (-) )+)0
/)2282-7 2 )678)6 -2-) %&)6 +),8 )7
-,1 2-',8 91 (-) 287',)-(92+)2
7)0&78 732()62 (%691 ;-) 6300 7-)
:)6/%9*8 C78 )6 927-',)6 >@+)68 )6D
!2( (% -78 ()6 274->-)28 %2 (-)7)1
36+)2 2-',8 :@00-+ >9*6-)()2 07 )7
*%78 >9 )-2)6 %2+)0)- /3118 )6/0?68
)6C%1%67',-)68)61-6>9+)1A80-',
%9*7-)>9(%1A778))6%/8-:)67)-2D
638>()1 (%7 4-)0 (%7 -2 ?0*8)
)-27 ,)/8-7', >9 ;)6()2 (63,8) +),8
69,-+>92()007',;-0+);-228
(-))-7892+()7',-)(76-',8)670-)+8
*A6 ()2 274->-)28)2 C-2 ()2 6;%6
892+)2D !2( ,6-7834, 6300 79',8
.)1%2()2()6-,1(-)%&-2)@**2)8
2(-)7)1 %+;-6(-2007',;-02%',
()14-)02?10-',>92?',78(-)-)6
*0%7',) +)@**2)8 E 92( )678 (%22 (-)
',-)(76-',8)6+%6()63&)
-2)-74-)0(%*A6;-))-27%1()6
',-)(76-',8)6 %9* ()2 6)+-32%0)2
0?8>)27)-2/%22%7&)+-2287',32
&)-()697&-0(92+$;)-)-2,%0&(6)-
%+) (%9)68 ()6 692(/967 (%2%',
;)6()2 (-) %2+),)2()2 ',-)(76-',
8)6 )-21%0 :32 )-2)1 )6*%,6)2)6)2
300)+)2%2)-2)%68-)&)+0)-8)8!2(
7',321A77)27-)7-',%&+)7),)2:32
()6274)/8-3292(>;)-),6%&)2()2
-1%,67)0&78(96',7',0%+)2
%77(%72-',8()6#)-7,)-80)8>8)6
',0977 7)-2 /%22 ,%8 -2>;-7',)2
%9',()6',;)->)6-7',)977&%00:)6
&%2( " )6/%228 %691 2-118 )6
8%0)28-)68) 92+',-)(76-',8)6 -2
7)-2 63+6%11 C338)'3D %9* 368
;)6()2 &)- ()2 !92-36)2 2-',8
296 74)>-)00) %772%,1)2 +)8)78)8
;)0',) (-) 97&-0(92+ .92+)6 977
&%00)6 :)6&)77)62 7300)2 732()62
%9',.)2)()6.92+)24-)00)-8)6
-)7) ;)6()2 :32 )-2)1 )6*%,6)
2)2 ',-)(76-',8)6 :36 ;?,6)2( 92(
2%', ()2 4-)0)2 +)'3%',8 :%2 -'
Erst wird das Bier
geöffnet, dann
die Kabine des
Schiedsrichters.
'303-78)-2)6()692+)2()673%97
+)&-0()8 ;96() )6 ),)1%0-+) 4-8
>)27',-)(76-',8)6 0%9(-3 -6',)88%
,%8 ()2 ,)98) ?,6-+)2 )-2 %,6
0%2+&)+0)-8)892(%2+)0)-8)8
7-78>;@0*!,6(6)-77-+92(-2()6
',-)(76-',8)6+%6()63&) %9* ()2
4368%20%+)2 8 %/3& &)6)-8)8 7-',
-''303 %9* 7)-2)2 -27%8> :36 #-)
6300(%6*%9',)6&-7>96-+%4*)-
*)2 3', ()6 "),60-2+ ,%8 ;)-8
,@,)6) $-)0) 6 -78 -2 ()6 236(;)78
7',;)->)6 @6()6+6944) (-) 6)+)01?
77-+ "-()32%0=7)2 &)86)-&8 !2( )6
7%+8+%2>>-)0786)&-+C%8A60-',1@',
8)-',)-21%0-2()694)6)%+9)4-)
0)0)-8)2&)6(%7-78)-20%2+)6#)+D
-)7)6 *A,68 -,2 >92?',78 %9* )0( ()6 4368%20%+)2 ;3 (-) ! ()7 32'36(-%%9*()2-3286-**87-78
)678%920-', ;-) /6%77 ()6 )+)27%8>
>;-7',)2 92-36)2 92( 6;%',7)
2)2977&%00 7)-2 /%22 )-2 4-)0)6
;%+8 )7 -''3037 287',)-() >9 /6-8-
7-)6)2 /)-2) #368+)*)',8) >;-7',)2
()2 4-)0)62 2-',87 #)22 1%0 +)
138>8;-6(7-2()7(-) 6%-2)63()6(-)
08)62(-)%9*7)0(69*)2)2!28)6
7',-)(*%778-''303-2>;)-?8>)C2
>;)-%,6)292-36)2*977&%00,%&)-',
2-',8 )-21%0 )-2) 638) %68) +)>)-+8
!2( -2 1)-2)1 )678)2 -+%4-)0
19778)-',+0)-',38>A'/)2D
-''30392(()6-32,%&)27-',
*A6(-)%68-).);)-07)-2)6)0%8-:)-2*%
',) %&)6 ;-6/7%1) %/8-/ %97+)(%',8
)6',-)(76-',8)64*)-*8>9)+-22()6
%68-)/327)59)28%9',/0)-278)',9&
7)6 %& C% &-2 -', )<86% )8;%7 4-2+)
0-+D %87?',0-', +-&8 )7 2%', >;%2>-+
-298)2*%78/)-2)39071),6
-) -88)2)6 -,6)67)-87 78)00)2 -,6)
&)-()2 6@778)2 -2 ()2 8961 (-) .)
()2 %70)6 91 1-2()78)27 )-2)2 34*
A&)66%+)2 9', (-)7)6 0%2 +),8 %9*
%', >;)- -298)2 )28)-08 911)6 )-2)678)7%0E12(),%&)2(-)
&)-()2 6@778)2 %9* ()1 )0( .) (6)-
36)+)7',377)2-32+);-228-'
'3037+6@778)763&0)12(%7%97)2
Gendit quidest
ut aut labo. Ut
moluptatur sam
quatur hitatu
38
TagesWoche 40
$97',%9)62 /311)28-)68 (-) 73+%6
)-2978)6-2()6$98)-092+()6)*)
6))7 )6/)22)2 ;300)2 B")22 ;-6
+)+)2 )-2)2 8@6/-7',)2 09& 74-)0)2
4*)-*8)-2@6/)C/0%+8)-22,>2+)6
()7 09&7 1-8 7)6&-7',)2 "96=)02
B;)22 ;-6 +)+)2 32'36(-% 74-)0)2
/3118 )-2 ',;)-=)6 %+)2 -)
7)0&78 78 (%7 6-',8-+C 4-)0)2 ,-)6
%8-32)2 +)+)2)-2%2()6 -) 4-)0)6
:3232'36(-%86%+)2%1)2;-))8
63:-'6)=1)'/<3()6%/1%//-6%2
+)86>2/=9/311)2*@6(%7()6)-1
'09&=978>2(-+;>6)-269,-+)74-)0
-2 69,-+)7 4-)0 %6%9* /%22
%6-36%:%/96=:36(6)- ,6296,3*
*)2 )6 03&3(% ()77)2 -+%
%68-)+)+)232'36(-%)60)-8)2;-6(
;96()-2()60%9*)2()2%-732&)6)-87
;)+)2 )-2)7 4-)0%&&69',7 1-8 (6)-
92/8)2&=9+&)786%*82+7-2((-)
!)6,>082-77)%9*()1436840%8=%2/
,3* 78>2(-+ *0-)+)2 >00) :32 ()2 %2
+6)2=)2()2)0()62-274-)0
6%:% -78 )-2 4>8&)69*)2)6 678
1-8 ;96() )6 4-)00)-8)6 D ;)-0 )6
7)0&78%076%-2)6)-2)2',-)(76-',8)6
730%2+)+)2)6:8,%88)&-7-,1(-)7)6
=96-)*)67300))7(3',&)77)61%',)2
$),2 %,6) 74>8)6 7%+8 6%:% B6
,%88)6)',8-2*%',-78)72-',8C
-) %68-) ;-6( 2)6:?7 %68)8 %&)6
2-)%97-)4-)0)6:3203&3(%7-2(
2%', ()1 92/8%&=9+ 3**)27-',80-',
&)1@,8 (-) )-+)2)2 138-32)2 =9
=@+)02%*@6;-6(.)()6*-**:32()2
Ein weiterer Schritt auf dem
Weg zum grossen Ziel
Super League? Ivan Piccolo
bereitet sich auf das JuniorenSpiel zwischen Concordia und
Sion vor (u. l.). Kurz darauf führt
er die Mannschaften auf Feld 15
der Sportanlagen St. Jakob.
Da hilft der total überraschte
Blick auch nichts mehr:
Mario Grava zeigt einem Spieler
von Sloboda die gelbe Karte.
«Entschuldigen Sie, wenn ich
nicht alle Namen korrekt
ausspreche.» Christoph Droll
kontrolliert die Spieler des
FC Allschwil.
djflkdfjsdflkj valk asdkf haslkdfhj
salkjfh lsakjhf lsakjhdf lsakdjfh
lsdkafhj lsdakfhj lsakdjfh lsakjdfh
aljdf lkjdk f djfkdjfj dfjkdjfkjddjfjdfjö.
Foto: XXXXX XXXX
6%:% :)679',8 (%7 4-)0 1-8 /327)
59)28)19*86)8)2-16-**=9,%&)2
)&)2()1)0()-2))&)274%682)
6-2 #:322) 388%==-2- 7 7-2( 2-',8
296%2+)2),1)"3',)2)2()2(-)7-)
73 :)6&6-2+8 -) ,%8 )60)&8 ;-) -,6
6)92( %2+)749'/8 ;96() 2( ;)-0
7-) -2=;-7',)2 %07 (-) 6)92(-2 ()7
',-)(76-',8)67)6/%228;-6(,%8-,6
-2 6%88)02 )-2 %9*+)&6%',8)6 4-)0)6
7)-2)2 B2-',8 7),6 %886%/8-:)2 2%'/
8)2 -28)62C 46>7)28-)68 638= 730
',)6 60)&2-77) 4*)-*8 6%:% ;)-8)6
B")-0-',()2977&%000-)&)C
D.)0>2+)6(%7
4-)0 (%9)68 91 73 ,)/8-7',)6 ;-6(
)7$),2-298)2:36&4*-**7-),8)-2
03&3(%4-)0)6-2)-2)6-298))0&
92()0&382()6-298)*30+8
)-2 )%1/300)+) )&)2*%007 1-8 ()6
=;)-8)2 !)6;%6292+ %22 -78
',09771%2+-&87-',(-)%2(
-2 3228%+ %227',%*8)2 36)!)6;%6292+)20%8=:)6;)-
7) ',-)(76-',8)6 -) ;)6()2 %9',
%1/311)2()2"3',)2)2()%9*()1
0%8= 78),)2 ,6 )78)7 +)&)2 2(
,3**)2 (%77 (-) (-) 3,2) 7-) 2-',8
74-)0)2/?228)2(%7%9',737),)2
tageswoche.ch/+bhmad
WAS LÄUFT WO?
Täglich aufdatierte Kulturagenda mit Veranstaltungen aus
der ganzen Schweiz: tageswoche.ch/ausgehen
!
AUSSTELLUNGEN
Anatomisches Museum
der Universität Basel
Wirbelsäule: Wunderwerk
oder Fehlkonstruktion?
Pestalozzistr. 20, Basel
Anne Mosseri-Marlio Galerie
Meg Webster
Malzgasse 20, Basel
Antikenmuseum Basel
und Sammlung Ludwig
Wann ist man ein Mann?
St. Alban-Graben 5, Basel
Balzer Art Projects
Nici Jost
Wallstr. 10, Basel
BelleVue – Ort für Fotografie
Schichten
Breisacherstr. 50, Basel
Cartoonmuseum Basel
Proto Anime Cut
St. Alban-Vorstadt 28, Basel
Daniel Blaise Thorens Galerie
Christian Peltenburg Brechneff,
Walter Ropélé, Fifo Stricker
Aeschenvorstadt 15, Basel
Galerie Carzaniga
Gianriccardo Piccoli /
Paolo Mazzuchelli
Gemsberg 8, Basel
Galerie Gisèle Linder
Ursula Mumenthaler
Elisabethenstr. 54, Basel
Galerie Hilt
Jakob Greuter & Erich Staub
Galerie Hilt (Freie Strasse)
HR Giger
Freie Str. 88, Basel
Galerie Karin Sutter
Monika Ruckstuhl
Rebgasse 27, Basel
Galerie Katharina Krohn
Jun Azumatei / Kind of Blue
Grenzacherstr. 5, Basel
Galerie Mäder
Meret Oppenheim
Claragraben 45, Basel
Graf & Schelble Galerie
Rainer Gross / Tamás Konok
Spalenvorstadt 14, Basel
HMB – Museum für Musik /
Im Lohnhof
pop@basel
Im Lohnhof 9, Basel
Wochenstopp
Egypt ’80
Fela Kutis Sohn Seun Kuti kommt mit seinem 15-köpfigen
Orchester in die Kaserne. Von Stefan Franzen
,14'&1*3 5.*1
+*1),*;46)*33)*)*6*6&-6*
-&88*)*6.,*6.&3*6*1&98.)&7*36*
&97930&>>93);*78&+6.0&3.7(-*3
-=8-2*3>97&22*32.86922*6!43=
11*3&172@(-8.,*$&++*,*,*3)&7.1.
8@66*,.2*7*.3*7&3)*7*8&'1.*687&3,.3
5*.87(-*3)*3.),.3#*67*3,*,*346695
8.43&356.*7 *<93)&6.-9&3&043792
&7'6&(-8*)*27*1'78*63&338*3
D1&(06*7.)*38E)*62.87*.3*6&1&098&
*59'1.(*.3*3 8&&8.2 8&&8*2&3.+*7
8.*68*%*379693,*>@-18**+@3,3.7
&9+*38-&18*74,&6).*,*;&187&2*
678B6293,)*7*1@3)*7*.3&9+)*2*6
2.87*.3*397.0*6393)98>*3)*3:43
-*+6&9*31*'8**1&7.38*63&8.43&1*3
=8-47:*678@608*)&7396)*6D411.3,
843*E*601@68*.-3*.32&1>92D,*+@-6
1.(-78*397.0*6)*6$*18E"2).*+930=
644:*7)*6'.7>9.398*31&3,*3
86&3(*&68.,*3 43,7>90&5.*6*36*.78*
&2*764;37(-432.87*.3*6
,&3>*338496&,*3&(-&,47
.78+64'*&8*.3 8.12.88*1)&7
3.(-82*-693'*).3,8*.3*541.8.7(-*97
7&,*-&'*32977&3)7:43!464384'.7
=)3*=-&'*3).*04251*<*-=8-2.0).*
2@(-8.,*36*.8;&3)&66&3,*2*387&97
1@7*6&55&6&8*3+1.66*3)*36,*1393)
;*.'1.(-*3&(0,6493)(-A6*3+B6*.3*
6*864:*66B(08**2*.3)*&)&58.*68.*
596*6'79'78&3>)*7+64'*&8,.'8*7&'*6
8648>)*234(- .*;.6):43)*3 A-3*3
)*7*36*'*,6B3)*67;*.8*6,*86&,*3
*.8)*375@8*3*93>.,*63-&8>93@(-78
*2.98.;*18;*.89+7*-*3*66*,86
75.*18**.3*3:*67(-1&308*35*55.,*6*3
+64'*&8.3)*2*6).*>463.,*3977&,*3
93)).*)&25+*3)*648.0&97)*3*5.
7(-*3 8B(0*37*.3*#&8*67*1&98.&9+
:.*6'.7+B3+.398*3:*6).(-8*8* *.3
;*.8&97/B3,*6*6&1''69)*6 *93-.3,*
,*3-.*187.(->93@(-78*3,*6&3)&7:@8*61.
(-*#46'.1)B'*63&-22.8,=58G&9(-
,1*.(-).*1*8>8*.,&3))*7:*67846
'*3*3&5&76B37.3)7.(-).*'*.)*3
*1&'0A221.3,*3.(-8*2.;&6+ *93
;.*)*6-418!6&).8.43&1.729793)*;.,*
$.*)*6-4193,)*718*3:463,*7.(-87
)*73*9*364,6&227:43 *93)B6+8**6
393:*678922*3*6@-6.,*-&8)*3
5&,&8:411'6&(-8&98-*38.7(->9'1*.'*3
93)>9,1*.(-3.*)&,*;*7*3*64)908.437
+.3*77*3&3)*3!&,>91*,*3B67*.3&0
89*11*71'92D642+6.(&;.8-96=
.7*E-&8*67.(-3.*2&3)&3)*6*3&176.
&33493)".<*64-3*=341)7&37
918,*78*118F*.35&(0*3)*67*-6043>*3
86.*68*674,-&+8*6 493).78)&76,*'3.7
6&(-*3)*1@7*67@8>*86&3(*-&+8*.
8&66*301.(0793) *937+46)*63)*)9301*
8.22*,*5&&682.8)*2*9*67*.3*6 &<
741.78*-*3.24097%9,1*.(-'1*.'8)*6
+64'*&8&9(-'*. *9398.$98'B6,*6
297.05&6*<(*11*3(*6*381@)87*.3*3
%463B'*6).*466958.43&+6.0&3.7(-*6
41.8.0*656&3,*68).*?1043>*63*&3).*
.,*6.&&97'*98*386.88+B6).**,&1.7.*
693,:436&7*.32084'*6;@6**1&
&-6*&18,*;46)*3F5&77*3))&>9:*6
2.88*187*.3/B3,78*6 56477.3&7*1>;.
7(-*3#*6,&3,*3-*.893)%9093+8).*7*7
;.1)*3.3,73&2*37+64'*&8
tageswoche.ch/+bhifh
Konzert: Kaserne, Klybeckstr. 1b. 7. 10. 2013,
20 Uhr. www.kaserne-basel.ch
Lena Maria Thüring
St. Alban-Rheinweg 60, Basel
Nicolas Krupp Contemporary Art
Werner Reiterer
Rosentalstr. 28, Basel
Pausenplatz
Paul Stebler
Gotthelfstr. 23, Basel
S AM – Schweizerisches
Architekturmuseum
Lina Bo Bardi
Steinenberg 7, Basel
Skulpturhalle Basel
Mittlere Strasse 17, Basel
Spielzeug Welten Museum
Aufgezogen und aufgeladen
Steinenvorstadt 1, Basel
Stadt
Dreiland-Dada /
KuckucksUhrKonzert
Stadt, Basel
Stampa
Eva-Fiore Kovacovsky
Spalenberg 2, Basel
Tony Wuethrich Galerie
Noori Lee
Vogesenstr. 29, Basel
Von Bartha Garage
Boris Rebetez
Kannenfeldplatz 6, Basel
mitart
Lael Marshall, Rahel Knöll,
Elisabeth Heller, Robin Ballard
Reichensteinerstr. 29, Basel
Forum Würth Arlesheim
Kunst von besonderen Menschen
Dornwydenweg 11, Arlesheim
Kunsthalle Palazzo
Trait papier
Bahnhofplatz/Poststrasse 2, Liestal
Museum.BL
Bschiss!
Zeughausplatz 28, Liestal
Dreiländermuseum
Anthroposophie in der Regio /
Lörrach und der Nationalsozialismus
Basler Str. 143, Lörrach
Haus für elektronische
Künste Basel
A Band of Floating Mushrooms /
Urban Sounds
Oslostr. 10, Münchenstein
Fondation Beyeler
Bäume – Abstraktion benennen /
Maurizio Cattelan
Baselstr. 101, Riehen
Galerie Henze &
Ketterer & Triebold
Darío Basso
Wettsteinstr. 4, Riehen
John Schmid Galerie
Sonja Feldmeier
St. Alban-Anlage 67, Basel
Galerie Mollwo
Vincenzo Baviera
Gartengasse 10, Riehen
Kunsthalle Basel
Allyson Vieiras / Leonor
Antunes / Tercerunquinto
Kunst Raum Riehen
Georg Gatsas & Tobias Spichtig
Spielzeugmuseum Riehen
Press Start to Play
Kunstmuseum Basel
André Thomkins / Niklaus
Stoecklin / Piet Mondrian, Barnett
Newman, Dan Flavin / Every Time
You Think of Me, I Die, a Little
Vitra Design Museum
Lightopia
Charles-Eames-Str. 1, Weil am Rhein
Laleh June Galerie
Lori Hersberger
Picassoplatz 4, Basel
THEATER
Cavewoman
Tipps zur Haltung und Pflege eines
beziehungstauglichen Partners …
Theater Fauteuil, Spalenberg 12,
Basel.
20 Uhr
Museum der Kulturen
Expeditionen / Die Ökonomie des
Göttlichen / Make up / Aufstand
der Dinge am Amazonas
Münsterplatz 20, Basel
Museum für Gegenwartskunst
Das Memento mori in
der Gegenwartskunst /
40
Der jüngste Spross von Fela Kuti macht seinem Papa alle Ehre. Foto: zVg
Im Wilden Westen
TheaterFalle
Stellwerk – Bahnhof St. Johann,
Vogesenplatz 1, Basel.
19.30 Uhr
TagesWoche 40
Wir lieben und wissen nichts
Förnbacher Theater, Schwarzwaldallee 200, Basel.
20 Uhr
POP/ROCK
Anna von Hausswolff
Pop
Parterre, Klybeckstrasse 1b,
Basel.
21 Uhr
Basel Plucks
Lauten- und Gitarrenfestival der
Musik Akademie Basel und der
Schola Cantorum Basiliensis
Konzert mit Studierenden der
Hochschule für Musik, Gitarre
Musik-Akademie Basel,
Leonhardsstr. 6, Basel.
12 Uhr
Lichtspiele
Weltraumballett
Qbarana Lounge Bar,
Erlenstrasse 58, Basel.
Ein All, zwei Stars, drei Dimensionen –
Alfonso Cuaróns «Gravity» besticht. Von Hansjörg Betschart
Supergay
DJ Dead Poets
Garage, Binningerstr. 14,
Basel.
JAZZ/KLASSIK
Lucerne Jazz Orchestra – 1. Set
The Bird’s Eye Jazz Club,
Kohlenberg 20, Basel.
20.30 Uhr
2. Set
21.45 Uhr
Peter Croton, Arciliuto; Light &
Shadows: Piccinini, Kapsperger,
Zamboni, Bach
19.30 Uhr
Orgelspiel zum Feierabend
Per Arne Lövold, Oslo: J. S. Bach
Leonhardskirche, Leonhardskirchplatz, Basel.
18.15 Uhr
Paul Galbraith, 8-saitige Gitarre:
Haydn, Webern & Ponce
20.30 Uhr
Poets of the Fall
Alternative, Rock, Metal
Z7, Kraftwerkstr. 4, Pratteln. 20 Uhr
PARTY
25up
70s, 80s, 90s, Disco, House
DJ LukJlite
Kuppel, Binningerstr. 14, Basel.22 Uhr
Apollo 80s
80s, Pop
DJs Das Mandat, R. Ewing, Kaisi
SUD, Burgweg 7, Basel.
21 Uhr
Before
House, R&B
The Venue, Steinenvorstadt 58,
Basel.
17 Uhr
DJ CaiPi & DJ Sohn #7
Charts, House, Latin, Mash Up
Singerhaus, Am Marktplatz 34,
Basel.
22 Uhr
Disco vs Salsa
80s, Cha Cha Cha, Charts
Bar Rouge, Messeplatz 10,
Basel.
22 Uhr
End of Season
Rock
DJs Sonoflono, Tom Best
Tiki-Bar, Klybeckstrasse 241,
Basel.
21 Uhr
Friday Is Fame Day
Partytunes
DJ Branco P.
Fame, Clarastr. 2, Basel.
23 Uhr
Karocel
Electro, House, Techno
DJs Nik Frankenberg, Gloria Bulsara,
Support: Karocel
Hinterhof, Münchensteinerstr. 81,
Basel.
23 Uhr
4. Oktober 2013
23 Uhr
Hoochi Goochy Superhero Party
Classics, Open Format, Partytunes
Turnhalle Wenslingen,
Wenslingen.
20 Uhr
Vortrag Anthony Rooley:
The Nature of «the Plucked Sound»
– How it is expressed in Philosophy,
Poetry, and of Course in Music
17 Uhr
Käptn Peng &
die Tentakel von Delphi
Alternative, Rock, Metal
1. Stock, Walzwerk, Tramstr. 66,
Münchenstein.
21 Uhr
Simian Mobile Disco
Electro, Pop
Kaserne Basel, Klybeckstr. 1b,
Basel.
22 Uhr
Velvets Ladies Night
Dancehall, Hip-Hop, Mash Up
DJs D-fyne, K.evans
Velvet Basel, Steinentorstr. 35,
Basel.
23 Uhr
Meisterkurs Anders Miolin,
Klassische Gitarre
13.30 Uhr
Step Across the Border – Fred Frith
Kult Kino Atelier,
Theaterstrasse 7, Basel.
23 Uhr
20 Uhr
Sho Nuff Vol. 5 / Cypher-Jam
DJs Freak, Giddla, D. Double
Jägerhalle, Erlenstr. 59, Basel. 19 Uhr
DIVERSES
Werkeln mit Aussicht: Sandra Bullock und George Clooney bevor alles schiefgeht.
*.396=+.12).*
.12;*18:*6'1A++83D$96.*3343G7
&3).3,4315-&E,*-8*.378643&98
:*6146*393),*6>8+*63:43988*66)*.3
*.3*&6&11*1;*18&2&172&(-8**.3*.3
=.,*6(-&975.*1*6)*3.123*.3*6*.3=.
,*3&-&9+3&-2*1+43749&6?3-418.3
D6&:.8<E=;*.(-&975.*1*6.3)*3#*18
6&92!3))6*.).,.8&1*.2*37.43*3&7
11*6;*.787.(-&17,&63.(-8741**6
D6&:.8<E'*78.(-8678*37)96(-*.3*
92;*6+*3)*
*(-3.0.6,*3);4
04228&9274;.607&2=96*1893,;.*
.3)*6#*.8*93)3,*)*6(-;*6*147.,
0*.8%;*.8*37'*78.(-8988*66)*)96(-
.-6*'1>91.(-*(-@3-*.86.88*37A'*6
=*9,8&9(-).**.3+&(-*)6&2&896,.7(-*
43786908.431+43749&6?3'6&9(-8396
=;*.(-&975.*1*692937.3*.3*601*.3*3
*,*'*3-*.8*.3*93.:*67&1*.1)*6,*
7(-.(-8*=9*6=>-1*3
1&8=&3,78;*(-7*182.8,46&5-4'.*
93)*3)*8.38*23487(-1.*771.(-;*6)*3
;.6938*6#&77*6&9(-34(-,*=;93,*3
).*9+8&3=9-&18*3".*68*37.78D6&:.8<E
*.3*/*3*693:*6,*771.(-*35-<7.414,.7(-*3
*-*6+&-693,*3;.*;.67.*&97D.+*4+
.E7(-430*33*3*.30@65*61.(-*6&6
+46(*.88
Kittball Showcase
Electro, House –
DJs Tube & Berger, Juliet Sikora,
P.A.C.O., Houseshaker, Sandro
Sincero, Andrew the Grand, Moritz
And Max, Junksound Live, Marcow,
El Rino, Boernski, Breaco, David Halt,
Dodobeatz, Mike Kay, Sunbless
Borderline, Hagenaustr. 29,
Basel.
23 Uhr
Ladies Night Out
Partytunes
Foto: Warner Bros
*678643&984;&170<*46,*144
3*<.78*.3498.3.*6)*6(-;*6*147.,0*.8
67(-1>,8;.**.301*.3*693,*96=*1
'>92*.2116<&3843*&3)6&
9114(07411*5&6&896*3)96(-+A-6*3
678,*-8)&7,984(-)&3304228&11*7
&3)*67
A3+8*37'*78.(-8D6&:.8<E2.8*.3*2
1*.(-81*7'&6*3"40&'91&6)*6.1)756&(-*
&7*37(-*35&&67(-;*'8+*63&11*6
%.:.1.7&8.437(-;*6*147F4-3*&17.*'*7
5&&60*3381.(-=97*.3F.3)*35->6*3
*.3*6&683*67(-&+8>7787.*147.78*6848
66*88*8.-62.8)*6 6*3393,)&7*'*3
47,*6.77*3:43)*6&'*17(-396.78)*6
*37(-)*693*6'.881.(-*3#*18&11*.3*
&97,*7*8=823)*.782&33&(-.
398*3(-;*6*147.,0*.8+64-.3(-;*6*
348;.*)*6.2.347.8==91&3)*3
tageswoche.ch/+bhkyh
Der Film «Gravity» läuft in den Kinos Pathé
Küchlin und Rex.
Circus Nock
Tournee 2013 – «Nostalgie»
Rosentalanlage, Basel.
15 Uhr
Filmabend
Wüstenblume
Internetcafé Planet13, Klybeckstr.
60, Basel.
20 Uhr
Kreativlabor-Herbst
Union, Klybeckstr. 95,
Basel.
13.30 Uhr
Klausenrennen
Pantheon Basel, Hofackerstr. 72,
Muttenz.
10 Uhr
AUSSTELLUNGEN
Anne Mosseri-Marlio Galerie
Meg Webster
Malzgasse 20, Basel
Antikenmuseum Basel
und Sammlung Ludwig
Balzer Art Projects
Nici Jost
Wallstr. 10, Basel
Schichten
Mehr von Hansjörg Betschart lesen Sie in
seinem Blog «Lichtspiele» unter
blogs.tageswoche.ch
Dancing Plaza Club,
Riehenring 45, Basel.
22 Uhr
Leaves & Love
Partytunes
DJ Princess P.
Acqua-Lounge, Binningerstr. 14,
Basel.
22 Uhr
Of! Presents Hits and Shits
Classics, Hip-Hop, House
DJs Mark Schilling, G-Dog
Atlantis, Klosterberg 13,
Basel.
23 Uhr
Pink Night – Grand Opening
DJ Diki
Obsession Club, Clarastr. 45,
Basel.
22 Uhr
Progressive Vibes
Progressive
DJs Marco Menichelli, Beat Herren,
Face Design, Adda
Nordstern, Voltastr. 30, Basel. 23 Uhr
Qbarana Bar Dancing Lounge
Partytunes
Cartoonmuseum Basel
Proto Anime Cut
Daniel Blaise Thorens Galerie
Christian Peltenburg Brechneff,
Walter Ropélé, Fifo Stricker
Aeschenvorstadt 15, Basel
Galerie Carzaniga
Gianriccardo Piccoli /
Paolo Mazzuchelli
Gemsberg 8, Basel
Galerie Gisèle Linder
Ursula Mumenthaler
Elisabethenstr. 54, Basel
Galerie Hilt (Freie Strasse)
HR Giger
Freie Str. 88, Basel
41
Kreuzworträtsel
Galerie Karin Sutter
Monika Ruckstuhl
Rebgasse 27, Basel
Galerie Katharina Krohn
Jun Azumatei / Kind of Blue
Grenzacherstr. 5, Basel
Galerie Mäder
Meret Oppenheim
Claragraben 45, Basel
Graf & Schelble Galerie
Rainer Gross / Tamás Konok
Spalenvorstadt 14, Basel
Im Lohnhof
pop@basel
Im Lohnhof 9, Basel
Hebel_121
Made in Japan
Hebelstrasse 121, Basel
John Schmid Galerie
Sonja Feldmeier
St. Alban-Anlage 67, Basel
Kunsthalle Basel
Anzeige
AUFGESETZT,
EIN LEBEN LANG?
AUSSTELLUNG
27.9.2013 – 6.7.2014
Auflösung des Kreuzworträtsels in der nächsten Ausgabe. Lösungswort der letzten Ausgabe: FRACHT
Museum der Kulturen Basel
Münsterplatz 20, 4051 Basel
T +41 61 266 56 00
www.mkb.ch
SUDOKU
BIMARU
So lösen Sie das Sudoku:
Füllen Sie die leeren Felder
mit den Zahlen von 1 bis 9.
Dabei darf jede Zahl in jeder
Zeile, jeder Spalte und
in jedem der neun 3 x 3-Blöcke
nur ein Mal vorkommen.
Viel Spass beim Tüfteln!
So lösen Sie Bimaru: Die Zahl bei
jeder Spalte oder Zeile bestimmt,
wie viele Felder durch Schiffe
besetzt sind. Diese dürfen sich
nicht berühren, auch nicht diagonal, und müssen vollständig von
Wasser umgeben sein, sofern sie
nicht an Land liegen.
Conceptis Puzzles
1
2
5
2 8
6
4
6
6
2
7
4
1
3
9
8
5
5
4
6
7
8
1
3
2
9
8
3
2
6
9
4
5
7
1
7
1
9
2
3
5
8
6
4
4
5
8
1
7
6
2
9
3
2
6
3
9
5
8
4
1
7
9
7
1
3
4
2
6
5
8
1
4
1
2 9 8
1
Conceptis Puzzles
2
2
06010038284
2
1
1
4
2
0
2
2
5
1
Kunstmuseum Basel
Newman, Dan Flavin / Every Time
You Think of Me, I Die, a Little
Laleh June Galerie
Lori Hersberger
Picassoplatz 4, Basel
Museum der Kulturen
06010038283
Das Memento mori in
Lena Maria Thüring
1
6
3
1
8
4
5
2
9
7
3
6
3
6
3
42
08010000884
3
9
5
8
6
7
1
4
2
3
7
1
9 7
4
Auflösungen von
SUDOKU und BIMARU
in TagesWoche 39
3
8
2 5 6
Offen Di – So 10.00–17.00
Jeden ersten Mittwoch im Monat
10.00–20.00
08010000883
Nicolas Krupp Contemporary Art
Werner Reiterer
Rosentalstr. 28, Basel
Pausenplatz
Paul Stebler
Gotthelfstr. 23, Basel
Architekturmuseum
Lina Bo Bardi
Skulpturhalle Basel
TagesWoche 40
Leibspeise
Gezupfter Büffel
Stadt
Dreiland-Dada / KuckucksUhrKonzert
Stadt, Basel
Stampa
Eva-Fiore Kovacovsky
Spalenberg 2, Basel
Tony Wuethrich Galerie
Noori Lee
Vogesenstr. 29, Basel
Heisse Pizza und kalter Mozzarella di Bufala sind eine
wunderbare Kombination. Von Franca Hänzi
Von Bartha Garage
Boris Rebetez
Kannenfeldplatz 6, Basel
mitart
Lael Marshall, Rahel Knöll,
Elisabeth Heller, Robin Ballard
Reichensteinerstr. 29, Basel
Kunsthalle Palazzo
Trait papier
Bahnhofplatz/Poststrasse 2, Liestal
Museum.BL
Bschiss!
Dreiländermuseum
Künste Basel
A Band of Floating Mushrooms /
Urban Sounds
Fondation Beyeler
Bäume – Abstraktion benennen /
Maurizio Cattelan
Galerie Henze &
Ketterer & Triebold
Darío Basso
Wettsteinstr. 4, Riehen
)&///&*
+-&*!"-(/./!/1+*36."&*'("&*".+
'("/-&""*0//"-+-."-1&"-/")&//$.
!"* %8("-*1+-$". %*&//"*"&33"*#8-
." %.0-++."*$"/-5*'0*!,&"-1+*
!"-0.%(/-+(("&*"$-&##"*&+1**&.
+ %'8*./") %/"*(("$(8 '(& %"&*"
,$%"//&)&/-0//&!&-"2-"*0*"-
-"& %/2&-8"-("$/"*0*."-"*+%*.&/3&*
!"*./-& %!".&./+-*/"0*!&*!&"5%"
!"-$(&/"(("0*! (+,,&*"301"-("$"*
"&!"-%//"&+1**&0.2*!"-0*$.$"(8.
/"0*!, '/"."&*"+##"-"&*"&33"*
5 '/"-*0*&*4"-.""
8-!"*"&$-))"%(0*!"&*"*
%("*##""(7##"((3)&. %"*-"&
"3&(&/"-(02-)"..."-"-"&/./"(("*
*"&*")"&(!"..."-.-))
-&. %%"#"0#(7."*")-"./(& %"*.
."-!-"&..(7##"((&1"*7("&$""*((".
30)"%($""*0*!30"&*")$". %)"&!&
$"*"&$'*"/"*&"."*"&&))"-/"),"
-/0-0)!.+,,"(/"0#$"%"*(.."*
2.)&*!"./"*."&*"/0*!"!0"-/*!"-
Sie finden die ungekürzte Version
des Textes im «Leibspeise»-Blog unter
blogs.tageswoche.ch
Kunst Raum Riehen
THEATER
4. Oktober 2013
Genetikk
Urban
Sommercasino, Münchensteinerstr. 1,
Basel.
19 Uhr
Up in Smoke Festival
Acts u.a.: Colour Haze, Truckfighters
Z7, Kraftwerkstr. 4, Pratteln. 14 Uhr
PARTY
A Night of Fame
80s, Charts, House, Partytunes
Fame, Clarastr. 2, Basel.
23 Uhr
Back to the Time
DJs Bazooka, Tray
Obsession Club, Clarastr. 45,
Basel.
23 Uhr
Cargo Grooves
DJ Hans, Kans
Cargo Kultur Bar, St. JohannsRheinweg 46, Basel.
21.30 Uhr
Full Attention: Warrior Sound
Dancehall, Reggae
DJ Warrior Sound
Basel.
23 Uhr
Im Wilden Westen
TheaterFalle
Stellwerk – Bahnhof St. Johann,
Vogesenplatz 1, Basel.
19.30 Uhr
Ein Vierviertelschwein
und eine Auftakteule ...
Musikalisch-literarische Hommage
an Christian Morgenstern
Theater am Mühlenrain, Mühlenrain
17, Weil am Rhein.
20.15 Uhr
Fred Frith, Elektrische Gitarre:
Improvisations
20.30 Uhr
Flavour House
House, Progressive
DJ Marwell
Kult Basel, Steinentorstr. 35,
Basel.
23 Uhr
Cavewoman
Tipps zur Haltung und Pflege eines
beziehungstauglichen Partners …
Basel.
20 Uhr
Zeig!
Offene Bühne
Kasernenareal, Klybeckstrasse 1b,
Basel.
21 Uhr
Hopkinson Smith, Renaissancelaute:
Ballard, Kapsperger, Dowland
19.30 Uhr
Dance hall so special
Hip-Hop, R&B
DJs I.M Kame, Geezy-B
Velvet Basel, Steinentorstr. 35,
Basel.
23 Uhr
Vitra Design Museum
Lightopia
Wir lieben und wissen nichts
Förnbacher Theater, Schwarzwaldallee 200, Basel.
20 Uhr
Anders Miolin, 13-saitige Gitarre:
Weiss, Mertz, Satie, Miolin
17 Uhr
Cocoon Night by Secret Society
House, Techno
DJs Onur Özer, Daniel Stefanik,
Gianni Callipari, Mia
Nordstern, Voltastr. 30, Basel. 23 Uhr
Press Start to Play
Rotkäppli und dr Herr Wolf
Theater Arlecchino, Amerbachstrasse 14, Basel.
14.30 Uhr
Meisterkurs Paul Galbraith,
Klassische Gitarre
13.30 Uhr
2&. %"*3"&/3&-'#8*#+)/"*&*8-
#"( %"*. %*"&!"**"&*"-#**""&*"
'("&*$". %*&//"*"2&""(&*"/2.(&1"*
7(*!8*./"*0*!!&"+)/"*!30$""*
%*"" '"('7 %"(*(.."*&/(3
#"##"-0*!"&*"--&."0 '"-28-3"*"*
0#$"$*$"*"*"&$%(&"-"*0*!.+!8**
0.2(("*!.."-$"-!"0#"&*$-+..".
'(" %,../.
'(" %"&*7("*
+!"-"&*
',,&"-!-0#("$"*8-1&"-
"-.+*"*"&!""&$"0.2(("**.+*./"*
"&*""&$%5(#/"#8-"&**!"-".("&*#-&"
-"*&"+)/"*.0 "0#!")"&$1"-/"&
("*0*!)&/."%-!8**$". %*&//"*"*
0"-$&*"*. %"&"*"("$"*((".*+ %
)(..(3"*0*!,#"##"-*0*!"/2.(&1"*
7(8"-!&"&33$""*)0#-!
1+-$"%"&3/"*#"*3&-'&*0/"*0#
!"-0*/"-./"*&((" '"*&33%"-0.
*"%)"*0*!)&/1+**!0."&**!"-
$"30,#/")
8##"()+33-"((0*!!8**$"
. %*&//"*"*+%. %&*'"*/-* %"*"("$"*
tageswoche.ch/+bhjqa
Galerie Mollwo
Vincenzo Baviera
Gartengasse 10, Riehen
Roberto Zucco
Junges Schauspiel
Theater Basel, Theaterstr. 7,
Basel.
20 Uhr
POP/ROCK
Basel Plucks
Festival for Lute and Guitar, Vortrag
Crawford Young; The King of Spain –
a bassadanza troppo forte
11 Uhr
Heisskalte Verbindung: Pizza mit Rohschinken und Mozzarella. Foto: Franca Hänzi
Gameboys
DJs Mercury, Aslan
Kuppel, Binningerstr. 14, Basel.22 Uhr
Anzeigen
&-& * & &-
) )!& (' + (.'
-) ) !!) $))&) )&
#" +'
$! ! '" )- (
+ "' **'
!)
.# (' "" "" s ,,,
!
'" ''
!'
""## (#
*#,'
* " % ) ) +++!+'!
43
Haute Glamour
Urban
DJs Tomstone, Dani F., Aoide
Bar Rouge, Messeplatz 10,
Basel.
22 Uhr
Jagen w/ Parra for Cuva
DJs Roque, Rumpel And Stilz,
Parra for Cuva, Mr. Nilson
Jägerhalle, Erlenstr. 59, Basel. 19 Uhr
Juicy
Hip-Hop, R&B, Urban
DJ Ruff N. Kriss
Sommercasino, Münchensteinerstr.
1, Basel.
23 Uhr
Kultwerk #99
Déjeuner en fourrure
Meret Oppenheim würde am 6. Oktober 100 Jahre alt.
Die Tasse wurde zu ihrem wichtigsten Werk. Von Karen N. Gerig
22 Uhr
AUSSTELLUNGEN
Anatomisches Museum
der Universität Basel
Wirbelsäule: Wunderwerk
oder Fehlkonstruktion?
Pestalozzistr. 20, Basel
Varieté Vertigo: Night of the 7 Sins
DJs Marinelli, Mirk Oh u. A.
SUD, Burgweg 7, Basel.
21 Uhr
Hoochi Goochy Superhero Party
Classics, Open Format, Partytunes
Turnhalle Wenslingen,
Wenslingen.
20 Uhr
JAZZ/KLASSIK
Kammermusik für zwei
Celli und Bratsche
Uraufführungen von Beat Schönegg,
Zbigniew Bujarski, Martin Metzger
Skulpturhalle Basel,
Mittlere Strasse 17, Basel.
19 Uhr
Lucerne Jazz Orchestra – 1. Set
The Bird’s Eye Jazz Club,
Kohlenberg 20, Basel.
20.30 Uhr
2. Set
21.45 Uhr
TANZ
Transparente
Martha Hincapié Charry,
Compagnie Danza Común
Schauspielhaus, Steinentorstr. 7,
Basel.
20 Uhr
OPER
Tosca
Basel.
19.30 Uhr
COMEDY
Bernhard Ludwig
«Lustvoll Leben: Kung Fu»
Basel.
20 Uhr
VORTRAG/LESUNG
Religionenvielfalt in Basel
Unternehmen Mitte,
Gerbergasse 30, Basel.
44
17 Uhr
20 Uhr
The 2nd Sense pres. Donato Dozzy
DJs Donato Dozzy, Philipp Weibel,
Simon Lemont
Hinterhof, Münchensteinerstr. 81,
Basel.
23 Uhr
Yo Zhats My Shit!
Classics, Hip-Hop, House
DJ Braviragazzi
Atlantis, Klosterberg 13, Basel. 23 Uhr
Copacabana
Compagnie Ponten Pie
Burghof, Herrenstr. 5,
Lörrach.
Rot-Blauer Stuhl selbstgebaut!
Workshop
Vitra Design Museum,
Charles-Eames-Str. 1,
Weil am Rhein.
10.30 Uhr
Saturday Night Tunes
House, R&B
The Venue, Steinenvorstadt 58,
Basel.
17 Uhr
We love Music
DJs The YellowHeads, Phtnm,
Paul Dagbook, Pat Carter, Tom H.,
Roger M., Chris Rockwell, Dave. C,
Audiologism, Imsin, Nico G.,
Sir Chase
Borderline, Hagenaustr. 29,
Basel.
23 Uhr
15 Uhr
Sagenhaftes Basel
Altstadtrundgang zu Basels Mythen
Portal Basler Rathaus (Marktplatz),
Basel.
10.30 Uhr
Klausenrennen
Muttenz.
10 Uhr
Qbarana Bar Dancing Lounge
Partytunes
Qbarana Lounge Bar,
Erlenstrasse 58, Basel.
20 Uhr
Saturday Feelings
Partytunes
Dancing Plaza Club,
DIVERSES
Circus Nock
Rosentalanlage, Basel.
Antikenmuseum Basel
und Sammlung Ludwig
Ein herbes Frühstück: «Le déjeuner en fourrure» (1936). Foto: zVg
@&)5<3+)2)%66)E(%6
18661%26-',%8*()5$82+)<)5+),)2
0%66)2()50-)&)5(3',2-',7-)!35
67)0082+%86)-2)1630',)2)*=66<875-2
/)2-67/)-2)&)632()56%2+)2),1)&)5
1%26300.%%8',+%52-',775-2/)2%86(-)
6)5%66)%8',()2(%<8+),?5-+)2?**)0
2-',7<8182(*@,5)2632()52(%5@&)5
2%',()2/)2E82((%5*(%6%2<)(%&)-
)-2*%',285/31-6',*-2()2)22%8',(-)
)567)00)5-2,%77)/)-2)%2()5)27)27-32
C"%61-',+)5)-<7,%7%06-',(-)6)())
,%77)()5%&63087))+)26%7<932)0<82(
35<)00%2D 6%+7) )5)7 44)2,)-1 )-267
@&)5-,5&)5@,17)67)6")5/-)())(%<8
)2767%2( &)- )-2)1 5)**)2 6%66 (-)
(%1%06 .=,5-+) @2670)5-2 -1 %5-6)5
%*>()035)<86%11)21-72-)1%2()
5-2+)5)1 %06 %&03 -'%663 82( 6)-2)5 (%
1%0-+)25)82(-235%%%5 16%2(
+)0)2/758+6-))-26)0&67/5)-)57)651&%2(
%86)7%001-7*)-2)1)0<&)6)7<7-'%663
+)*-)0(%6',18'/67@'/82()56%+7)1%2
/?227).%)-+)270-',%00)61-7)0<@&)5<-)
,)244)2,)-11)-27).%%8',(-)%66)
3()5()2 27)57)00)5935-,5
85<(%5%8*75%*44)2,)-1%8*()5
75%66)2(5>5)732()5+)5%()6)-2))56
7)6855)%0-67-6',)8667)0082+*@5(-)%0)
5-),%50)6%773240%27)508(44)2
,)-1)-2)7:%6<8(-)6)5C;436-7-32
6855>%0-67)(F3&.)76D&)-<875%+)231%',
7)6-',(-).82+)@2670)5-2%8*-2()2
2=',67)232345-;82(/%8*7)6-',%66)
27)57%66)82()-2)2?**)0(%<8(-)@&)5
<3+6-)C1-7)-2)1+%2<*)-2)2%<)00)2*)00
(%6-',+%2<<8*=00-+<8,%86),%77)D
44)2,)-12%227)-,5")5/6',0-',7
C&.)7D2(5>5)732:%5(%6:3,0<8
4536%-6',%063&)2%227))5)681-2C)
(>.)82)5)2*385585)D-220),282+%2
%2)76C>.)82)56850F,)5&)D%6")5/
+)*-)0-,1E82()&)263()18&0-/81
-2)5*30+6+)6',-',7)2%,1-,5)2%8*
-))0<7%66):%2()57)2%',32(32-2
)-2)8667)0082+:36-)931-5)/735()6
86)813*3()5257-2):#35/)27
()'/782(6',0-)660-',+)/%8*7:85()
-))567)2")5/-27)545)7%7-32)20-)66)2
2-',70%2+)%8*6-',:%57)2&%0(:85()(-)
%66)<813()00*%00*@5()2855)%0-6
186%&685(:-)6-):%5-2*)1-2-67-
6',)6")5/:85()6-)+)2%22782(6)0&67
6);8)00)32237%7-32)20-)66)26-',(-)
8267:-66)26',%*70)5)-2*%00)2E:%64
4)2,)-16)0&)50%/32-6',/311)27-)57)
C00(-)6)860)+82+(-).)7<7(%+)1%',7
:-5((-)6)+%2<)2)537-6',)2860)+82
+)2(%,%&)-',2-',7-15%81(%5%2
+)(%',7',*%2((%6285/31-6',)-2)
%66)1-7)0<063+879321-5%86/?2
2)2-)%860)+)2:)22-):300)2D
tageswoche.ch/+bhhht
In dieser Rubrik stellen wir jeweils ein Kultwerk
vor, das in keiner Sammlung fehlen sollte. Alle
bisherigen: tageswoche.ch/themen/kultwerk
Meret Oppenheim
1913 in Berlin
geboren als Kind
eines Deutschen
und einer Schweizerin, wuchs Meret
Oppenheim in beiden Ländern auf.
1933 zog sie nach
Paris, wo sie bald
in den Kreis der
Surrealisten aufgenommen wurde. Sie
starb 1985 in Basel.
Schichten
Cartoonmuseum Basel
Proto Anime Cut
Im Lohnhof
pop@basel
Im Lohnhof 9, Basel
Jüdisches Museum Schweiz
Glaube oder Aberglaube
Kornhausgasse 8, Basel
Kunsthalle Basel
Kunstmuseum Basel
Newman, Dan Flavin / every time
you think of me, I die, a little
Museum der Kulturen
Das Memento mori in
Lena Maria Thüring
Architekturmuseum
Lina Bo Bardi
Skulpturhalle Basel
Stadt
Dreiland-Dada /
KuckucksUhrKonzert
Stadt, Basel
TagesWoche 40
Museum.BL
Bschiss!
Dreiländermuseum
Künste Basel
Urban Sounds
Kunst Raum Riehen
Wochenendlich in
Belfast
Wer Belfast denkt, denkt an Konflikte. In der Stadt wurde
aber auch die «Titanic» gebaut. Von Martin Stohler
Press Start to Play
Vitra Design Museum
Lightopia
THEATER
POP/ROCK
Workshop Fred Frith, Improvisation
13 Uhr
Anzeige
%* %*$ ! #
%*$
& & & #&#
# ' * #' ## * ((( )&(#& &
Vortrag Peter Croton, Figured
Bass on the Classical Guitar;
an Introduction
15.30 Uhr
Les Cloches de Vienne, AustroBohemian, Music of the Late 17th
and Early 18th Centuries: Biechteler,
Dix, Losy, Weichenberger
17 Uhr
4. Oktober 2013
PARTY
10 Jahre Untragbar –
Die Homobar am Sonntag
Partytunes
Restaurant Hirscheneck,
Lindenberg 23, Basel.
21 Uhr
Latin Night
Partytunes
DJ Flow
Dancing Plaza Club,
22 Uhr
The Dirty Dozen Brass Band
Twenty Dozen-Tour
Basel.
19.30 Uhr
Schnee
Ensemble Zarin Moll
Werkraum Warteck pp, Burgweg 15,
Basel.
20 Uhr
Basel Plucks
Festival
Gitarren in und aus Basel
Museum für Musik, im Lohnhof 9,
Basel.
11.15 Uhr
The Stepkids
Urban
Basel.
21 Uhr
JAZZ/KLASSIK
Die Möwe
Theater Basel
Schauspielhaus, Steinentorstr. 7,
Basel.
19 Uhr
Tischbombe
Tischbombä isch ä Bombä!
Theater Arlecchino, Amerbachstrasse 14, Basel.
14.30 Uhr
Pablo Márquez, 6-saitige Gitarre
Farewell: Dowland, Britten, Moultaka
(Swiss Premiere)
18 Uhr
TANZ
Impressionen aus der nordirischen Kapitale: «Titanic Belfast» nimmt Umriss und Dimensionen
des Ozean-Riesen auf. Und «Little» Big Ben erinnert ein bisschen an London. Fotos: Martin Stohler
+$!$-2+423(&$,.#$1-$
3 #3#($2("'(-5($+$,* 4,5.- -#$1$-
39#3$-('1$1134-3$12"'$(#$3(-$
2.+"'$$2323$++4-&*:--3$, - +2 ++84
! - + !34-'933$, -$2(-);-&23$1
$1& -&$-'$(3-("'3 4"'2"'.- -#$12
&$':13$-- +2(,+$383$-($13$+#$2
5$1& -&$-$- '1'4-#$132#$1.-%+(*3
86(2"'$-$/4!+(* -$1-4-#.7 +(23$-
$2* +($13$&(-&$- 4"'(-
$+% 23
.,!$-
'."'
($$2/$-23$1)$-$1 &$2"'$(-$-
'$43$&$! --3842$(-'1$/41$-2(-#
++$1#(-&2-("'3& -8 42#$,3 #3!(+#
5$12"'64-#$-."'2($'3, - -!$
23(,,3$-4-*3$- 4$1!(+#$16$+"'$#($
(+(3 -8+.7 +(23(2"'$114//($14-&$-
.#$1#$11(2'$/4!+(" -1,75$1'$11+(
"'$--#-."'23$'3#($ 4$1#($69'
1$-##$1=1.4!+$2>86(2"'$-* 3'.+(2"'$-
4-#/1.3$23 -3(2"'$-.'-&$!($3$-
$11("'3$3641#$."'6$--$2'$43$!(2
6$(+$- -$(-$,'(23.1(2"' 4%&$+ #$-$-
34,84$(-$,42 ,,$-23.22*.,,3
!+$(!3$2(-#$1$&$+!$($(-$,*+$(-$-
"' 1,;38$+4-##($ 4$1(23'$43$5.1
++$,$(-13 -#$,2("'.41(23$- 42
++$1$+35$1$6(&$-
$'1 +2$(-5.++$2 '1'4-#$13841;"*
%;'134-2$(-
$24"'#$2$1:%%-$3$-
=(3 -("
$+% 23>42$4,2($1$1% '1$-
6(1 ++$2;!$1#$-
44-##$--3$1& -&
#$2&(& -3(2"'$-8$ -# ,/%$122.6($#($
$1%.+&1$("'$4"'$- "'#$,1 "*."'
# 2(23+9-&23-("'3 ++$2(-&$!$33$3(23
#($2(-#($,4+3(,$#( + 4%!$1$(3$3$.8(
+4-#(132"' %32&$2"'("'3$
$+% 232# 2
,(32$(-$-"'(%%26$1%3$-4-##$1$-4+($
%$1!$31($!$-2$(-$18$(3$(-$$(&$-3+("'$
=
..,.6->6 1
2$!94#$(-#$,# 242$4,
4-3$1&$!1 "'3(23&(!3$23 +34-#(,$-
2(.-$-#$1=(3 -(">6($#$1($&$6 +3(&
#($2$6 1$-6(1#$(-$,2/93$23$-2# --
*+ 16$--, -(-#$142$4,2=$1%3>?
(-$(-$,=922$+(+(%3>2"'6$!$-#?#$-
1!$(3$1-;!$1#($"'4+3$1-2"' 43
$1&+("'$-,(3#$1
$31($!2 ,*$(3#($
(-#$-4223$++4-&2194,$-'$1 4%!$
2"'6.1$-6(1#6(1*3# 24 13($114-#
4,242$4,% 232"'.-!$2"' 4+("'($
2$1(-#14"*9-#$132("'2/93$23$-26($
#$1 +26(1841;"*(,3 #38$-314,2(-#
($1/4+2($1$-# 2$!$-4-##$1$1*$'1
4-#4-89'+(&$(-* 4%2+9#$-+ #$-84,
$+# 42&$!$-$(-$36 (-#$1 ++$17 ,
("3.1( 04 1$6., -2$+!235$1239-#
+("' 4"'".- +#@23 1!4"*24-#(88 43%(-#$3
$,#($284'$*3(2"'6(1##$1* --
$(-$-!23$"'$184,3.1,.-3, "'$-
#$,$!94#$#$2-.1#(1(2"'$- 1+ ,$-32# 22("'(-,(33$-$(-$2&1.22$-
1*2!$%(-#$3 -* --2("' !$1 4"'
$(-% "'(-$(-4!2$38$-4-#$$31(-*$-
3;1+("'# 1%$2 4"'$(-4(--$222$(-
2#4-*+$
($1 424!+(-6(1#(-.1#
(1+ -#-("'36$-(&$1&$+($!3 +2(-#$1$
/4!+(*?) 2$+!23(,!1(3(2"'$-$1-+ -#
23$'3$2!$* --3+("''."'(,412
tageswoche.ch/+bhhys
Anbeissen: Bar Food in einer Bar oder
mexikanisch im Restaurant Chiquito im
Victoria Shopping Centre.
Anstossen: im Crown Liquor Saloon an
der Great Victoria Street 46.
www.crownbar.com
Abliegen: im Wellington Park Hotel
an der Malone Road 21.
www.wellingtonparkhotel.com
Absolut Dansa
Choreografien von Johan Inger
und Alexander Ekman
Basel.
16 Uhr
VORTRAG/LESUNG
Milena Moser
«Das wahre Leben»
Kantonsbibliothek Baselland,
Emma Herwegh-Platz 4,
Liestal.
11 Uhr
DIVERSES
Circus Nock
Rosentalanlage,
Basel.
14.30 & 18.00 Uhr
Frauenstadtrundgang
Basilea.
Die weiblichen Seiten von Basel
Treffpunkt: Pfalz (hinter dem
Münster), Pfalz, Münsterplatz,
Basel.
14 Uhr
Führung
guitars@basel, Gitarren und
E-Gitarren in und aus Basel im
Museum für Musik..
Im Lohnhof, Im Lohnhof 9,
Basel.
11.15 Uhr
Führung
Jüdische Kultur in Europa
Synagoge der Israelitischen
Gemeinde Basel IGB, Leimenstrasse
24, Basel.
15 Uhr
Führung
pop@basel – Sonderausstellung
Museum für Musik, im Lohnhof 9,
Basel.
15 Uhr
Offene Bühne
Engelhof, Nadelberg 4, Basel. 20 Uhr
Origami Stammtisch Basel
Bitte eigenes Papier mitbringen.
Qu.Ba, Bachlettenstr. 12,
Basel.
14 Uhr
«Der Druide»
von Jeremias Gotthelf
Mirjam Hege, Rezitation
Goetheanum, Rüttiweg 45,
Dornach.
16.30 Uhr
Weitere Fotos und Adressen zu diesem
Reisetipp und alle bisherigen Wochenendlich-Texte finden Sie online unter:
tageswoche.ch/themen/wochenendlich
Copacabana
Compagnie Ponten Pie
Burghof, Herrenstr. 5, Lörrach. 18 Uhr
Klausenrennen
Muttenz.
10 Uhr
45
W
.7 -&'*3 '*. )*7 .1)&:8<&-1 B'*7
)*33-&19)*7 ?(0*>:*789*.3<*3.,,*897.9
9*341>4)*74-1*4(-)*7&11.8901&7*8
-&3)*19 8.(- :2 *.>2&9*7.&1 "3) &:(- ).*
*70:3+9 )*8 .*+*7&39*3 .89 )&30 )*7 :94
3:22*7 01&7 &8*11&3) :8,*1&)*3 <*7)*3
).* ?(0*&'*7.3)*7 9&)9G.3&8*1
&8.1)*3989&3).2 5?98422*7.*
9&)9 '*7*.9*9* 8.(- +B7 )*3 $.39*7 ;47 *2
494,7&+*3 ,.3, *8 <*3.,*7 :2 )*3 *7, ;43
?(0*3*8,.3,.-2:2).**38(-*3E*3
8(-*3'*.)*77'*.9F.89*.3!-*2&)&8:79
$=88.22*7<.*)*7'*8(-?+9.,9*
*:9* 857.(-9 :38 ).* 494,7&+.* ;47 &11*2
)*8-&1' &3 <*.1 8.* G <.* &:8 *.3*7 &3)*7*3
$*1989&22*3)G>*.,92.9<*1(-*2:+<&3)
*.389 ).* #*7847,:3, 2.9 *.><?72* ;*7':3
)*3<&7.3*3&14,.*<?7*)*7.1(-2&33
)*7.334(--A-*7*2&88/&-7&:8/&-7*.3)&8
97&88*3'.1)57?,9*
*3@ &1&9-@ -&9 *.3*3 &3857*(-*3
)*3 &3) >:2 !-*2& E:,*3)/&-7* .3 )*7
47)<*898(-<*.> '.8 F -*7&:8,*
,*'*3 8 +?119 &:+ )&88 *9<& ).* ?1+9* )*7
B'*7 *.97?,* )&8 *.>574'1*2 9-*2&
9.8.*79&2&18,&'*82&3(-2&1&:(-E?19*
+*7.*3F<*.1).* (-:1*3*.>2&9*7.&185&7*3
2:889*3
Auch das ist eine
Erinnerung: die leicht
glimmende Restglut in
der grauen Asche.
Aus dem Fotoarchiv
von Kurt Wyss
Der tägliche
Kampf gegen
die Kälte
Vor fünfzig Jahren war Wärme
noch nicht selbstverständlich,
sondern bedeutete viel Arbeit.
Von Georg Kreis
46
Der Mann mit dem
Koks ist da:
Kohlelieferung in
Basel im Jahr 1960.
:(- .(- -&'* 7.33*7:3,*3 &3 41> <.*
&34-1*2&11*)*841>*8&3)&8.3*.3
97&,*3 )*7 ;47 )*2 &:8 )*543.*79*3 (-*.
9*7-&:+*3 :3) )&8 77.(-9*3 )*7 (-*.9*7
'*.,*8<&7.3)*77*85*09.;*:'*3&7'*.9
8 ,&' 8(-<*7*8 :(-*3 :3) 1*.(-9*8 !&3
3*3-41> (- *7.33*7* 2.(- &3 897&5&>.*79*
?3)**8,&'0*.3*&3)8(-:-*:3)&3).*
:389).*9*.1<*.8*:3+A72.,*3 (-*.9*84>:
89&5*13)&88).**.,*1*.(-9,*,*3).*$&3)
1*-39*:3)3.(-93&(-;473*0.559*G<&82.9
:39*75&88.*79*:3)).*,&3>*7'*.9>:3.(-9*
2&(-9*
2&11*)*74-1**7.33*7*.(-2.(-&3)*3
9?,1.(-*3&3,.3)*3*11*7&3)*38(-<*7>:
'*8(-7*.'*3)*3 *7:(- :3) &3 )*3 +*.3*3
9&:'.3)*7:+9<*332&3'*.2'+B11*3.3
)*3 4-1*30*88*1 2.9 )*7 (-&:+*1 >: -*+9.,
-&39.*79* B7 :38 .3)*7 <&7 4-1* *.3+&(-
4-1* 4'<4-1 *8 8*-7 :39*78(-.*)1.(-* &
9*,47.*3 :3) :&1.9?9*3 ,&' 408 *70&339*3
<.71*.(-9:3)3&9B71.(-).*7.0*998+B7).**8
85*>.*11* *-?19*7 ,&' ).* 9?,1.(- ,*+B119
<*7)*32:889*3
%:2 +1.(-9574,7&22 ,*-A79* 3.(-9 3:7
)*7 &(-8(-:' &:8 )*2 *11*7 843)*73 &:(-
)&8 3+*:*73 .(-9 >: ;.*1 4-1* <*.1 )&8
#*78(-<*3):3,<&73.(-9>:<*3.,)&2.9)&8
*:*73.(-9&:8,.3,:(-)&8.89*.37.33*
7:3,8'.1) ).* 1*.(-9 ,1.22*3)* *89,1:9 .3
*.3*2 &:+*3 '7&:3,7&:*7 8(-* &33 )&8
*7&:88(-&:+*13)*78(-*:3)39847,*3.2
01*.3*3&79*3&8&11*8.89:38+7*2),*<47
)*3 .3 )*7 -*:9.,*3 %*.9 )*7 6:&8. &:942&
9.8(-*3$?72*;*7847,:3,
tageswoche.ch/+bhkyb
TagesWoche 40
Basel
CAPITOL
Steinenvorstadt 36, kitag.com
S’chline Gspängst [6/4 J]
14.45 Dialekt
Turbo [6/4 J]
14.45 D
Red 2 [14/12 J]
17.15/20.00 E/d/f
2 Guns [16/14 J]
17.15/20.00 E/d/f
KULT.KINO ATELIER
Theaterstr. 7, kultkino.ch
Die Alpen – Unsere Berge
von oben [6/4 J]
Fr/Sa/Mo/Mi 12.10 So 11.00 D
Jeune & Jolie [16/14 J]
Fr/Sa/Mo-Mi 12.15 F/d
Mit bz-Bonus-Karte gratis
Searching for Sugar Man [12/10 J]
Fr/Sa/Mo/Di 12.20 So 12.45 E/d
Ernest & Célestine
14.00 D
Gloria [16/14 J]
14.00/16.15/20.45 Fr-Di 18.30 Sp/d/f
Portugal, mon amour [6/4 J]
14.30/18.30/20.30 Ov/d
Vaters Garten –
Die Liebe meiner Eltern [12/10 J]
15.30/19.20 Dialekt
What Moves You [10/8 J]
16.45 D
L’inconnu du lac [18/18 J]
17.30 F/d
Meine keine Familie [16/14 J]
21.15 So 12.00 Ov/d
Step Across the Border
Fr 23.00 E/d
Der siebte Kontinent
Fr 23.30
Von heute auf morgen [8/6 J]
So 11.00 Dialekt
Anschl. Gespräch mit dem Regisseur
und Apéro
KULT.KINO CAMERA
Rebgasse 1, kultkino.ch
15.45/20.15 Dialekt
Lovely Louise [10/8 J]
16.00/18.00/20.00 Dialekt
Mr. Morgan’s Last Love [12/10 J]
17.45 E/d/f
Le fils de l’autre [10/8 J]
So 14.00 F/d
An Episode in the Life
of an Iron Picker [16/14 J]
So 14.15 Bosnisch/d
KULT.KINO CLUB
Marktplatz 34, kultkino.ch
Der Geschmack
von Apfelkernen [14/12 J]
Fr/Sa/Mo-Mi 15.15/18.00/20.45
So 14.45/17.15 D
Feuchtgebiete [16/14 J]
So 20.00 D
NEUES KINO
Klybeckstr. 247, neueskinobasel.ch
Secret City
Fr 21.00 E/d
The Israeli Video and Art
Experimental Film Competition 2013
Sa 18.00
Diego Rotman präsentiert und
komentiert den aktuellen Video- und
Experimentalfilmwettbewerb
PATHÉ ELDORADO
Steinenvorstadt 67, pathe.ch
Now You See Me [10/8 J]
13.15 Fr/So-Mi 18.20/20.45
Sa/So 10.50 E/d/f
Prisoners [16/14 J]
14.00 Fr/So-Mi 17.10/20.15
Sa 18.20/21.30 E/d/f
Jobs [10/8 J]
15.40 Sa/So 11.10 E/d/f
Opera – Eugen Onegin [6/6 J]
Sa 19.00 Ov/d
Live Übertragung aus der Metropolitan
Opera in New York City
PATHÉ KÜCHLIN
Steinenvorstadt 55, pathe.ch
Ich – Einfach
unverbesserlich 2 – 3D [6/4 J]
13.00 Sa/So 10.50 D
13.00/15.00 Sa/So 10.50 Dialekt
Gravity – 3D [14/12 J]
13.00/15.10 Fr/So-Mi 17.15/19.30
Sa 10.45/17.50 So/Mo/Mi 21.40 D
18.00/19.30 Fr/Di 21.40 Fr/Sa 00.40
Sa 20.15 So 10.45 E/d/f
Prisoners [16/14 J]
13.10/16.15/21.40 Fr/Sa 23.45 D
V8 – Du willst der Beste sein [6/4 J]
13.15 Fr/So-Mi 15.30 Sa/So 10.45 D
Planes – 3D [8/6 J]
13.15 Sa/So 11.10 D
Turbo [6/4 J]
13.20 Fr/Sa/Mo-Mi 15.30
Sa/So 11.10 E/d/f 17.00/19.10 D
Keinohrhase und
Zweiohrküken – 3D [6/4 J]
13.30 D
Prakti.com – The Internship [12/10 J]
15.15 Fr/Di 20.15 Fr 22.50 D
So/Mo/Mi 20.15 E/d/f
White House Down [12/10 J]
15.20 D
Wir sind die Millers [14/12 J]
15.20 Fr/Di 20.20 Sa 22.45 D
Fr 22.45 Sa-Mo/Mi 20.20 E/d/f
Red 2 [14/12 J]
Fr/Di 17.50/21.20 E/d/f
Sa-Mo/Mi 21.20 So/Mo/Mi 17.50 D
Da geht noch was! [10/8 J]
Fr/So-Mi 18.00 Sa 15.30 D
2 Guns [16/14 J]
Fr/Di 18.10 Fr/Sa 23.10
Sa-Mo/Mi 20.40 D
Fr 20.40 Sa/Mo/Mi 18.10 E/d/f
Riddick [16/14 J]
Fr-Di 18.10 Fr-So/Di/Mi 20.45 D
Metallica Through the Never – 3D [16/14 J]
20.15 Fr/Sa 22.30/18.00 Ov/Musik
Pain & Gain [16/14 J]
Fr/Sa 23.30 D
Conjuring – Die Heimsuchung [16/14 J]
Fr/Sa 23.50 D
One Direction: This is us – 3D [6/4 J]
Sa/So 11.00 E/d
Percy Jackson 2 – 3D [10/8 J]
Sa/So 11.10 D
Opera – Eugen Onegin [6/6 J]
Sa 19.00 Ov/d
Live Übertragung aus der Metropolitan
Opera in New York City
Rush [10/8 J]
Sa 22.20 So 18.10 Di 20.40 E/d/f
So 15.30 Mo 20.45 Mi 18.10 D
PATHÉ PLAZA
Steinentorstr. 8, pathe.ch
Turbo – 3D [6/4 J]
13.20/15.30/17.45 Sa/So 11.00 D
White House Down [12/10 J]
Fr/Di 20.00 Sa 22.45 D Fr 22.45
Sa-Mo/Mi 20.00 E/d/f
REX
Steinenvorstadt 29, kitag.com
Turbo – 3D [6/4 J]
13.45/16.00/18.45/21.00 D
14.15/16.30/18.15/20.30 E/d/f
STADTKINO
Klostergasse 5, stadtkinobasel.ch
Pequeños Milagros [14 J]
Fr 15.15 So 20.00 Sp/d/f
Blue Valentine [12 J]
Fr 17.30 E/d
El viaje [12 J]
Fr 19.45 Sp/d/f
Drive [16/16 J]
Fr 22.15 So 18.00 E/d/f
Land of Plenty [10/14 J]
Sa 15.00 Mo 21.00 E/d
Hombre mirando al sudeste
Sa 17.30 Sp/e
Brokeback Mountain [14/11 J]
Sa 19.30 So 15.15 E/d/f
Taxi, un encuentro [14/11 J]
Sa 22.15 Sp/d
Los inundados
So 13.30 Sp/d
No te mueras sin decirme
adónde vas [14 J]
Mo 18.30 Sp/d/f
Half Nelson [12 J]
Mi 18.30 E/d
Paisajes devorados
Mi 21.00 Sp/e
STUDIO CENTRAL
Gerbergasse 16, kitag.com
15.00/17.30 D
Jobs [10/8 J]
20.00 E/d/f
Frick
MONTI
Kaistenbergstr. 5, fricks-monti.ch
Turbo – 3D [6/4 J]
Fr-Mo/Mi 15.00 D
Prisoners [16/14 J]
Fr-Mo/Mi 20.15 D
Die Schlümpfe 2 – 3D [6/4 J]
Sa/So 13.00 D
Planes – 3D [8/6 J]
So 17.00 D
Liestal
ORIS
Kanonengasse 15, oris-liestal.ch
14.00 Dialekt
Turbo [6/4 J]
16.00 D
Fr/Sa/Mo-Mi 18.15 D
2 Guns [16/14 J]
Fr/Sa/Mo-Mi 20.30 So 21.00 D
SPUTNIK
Poststr. 2, palazzo.ch
Gloria [16/14 J]
18.00 Sp/d/f
20.15 Sa/So/Mi 15.45 Dialekt
Die Alpen –
Unsere Berge von oben [6/4 J]
So 11.00 D
So 13.45 Dialekt
Sissach
PALACE
Felsenstrasse 3a, palacesissach.ch
V8 – Du willst der Beste sein [6/4 J]
14.00 D
Turbo – 3D [6/4 J]
16.00 D
18.00 Dialekt
20.30 D
So 10.30 Dialekt
Anzeigen
4. Oktober 2013
47
!
$
!
!
% !
" "
% " !
! ! $$
$ #
$$
$ $

Fertig lustig

Transcription

Documents pareils

mit was wir uns auseinandersetzen In

Sportangebot #017 Summer Camp Uni Basel Basketball

Swissôtel Le Plaza Basel - ERNE AG Bauunternehmung

Seite 51

region basel

AVO-Session Einladung

22.02.2016 – Baubeginn Erweiterung Stadtcasino Basel

auf dieses erlebnis können sie blind vertrauen.

Flyer J.-M. Weder