Werkzeugwörterbuch deutsch slowenisch Slovar

Transcription

Werkzeugwörterbuch deutsch slowenisch
Slovar orodja nemško slovenski page 1 of 43
Version: 2.0 – april-2007
Keywords:
SI: orodja, delvanica, orodje, slovar
DE: Werkzeug, Werkstatt, Wörterbuch
EN: tools, workshop, shop, factory, dictionary
Avtorica: Tjaša Kürpick
der
120 V Stromkreis
120 V omrežje
das
240 V Speisekabel
240 V kabel za napajanje
der
240 V Stromkreis
240 V omrežje
das
Abblasrohr für Spänen
cev za odpihovanje opilkov
die
Abisolierzange
golilne klešče, klešče za snemanje izolacije
die
Ablangsäge
verižna žaga
das
Ablaufventil
odtočni ventil
der
Abluftstutzen
opora za odsesovalno cev
der
Absauge-Schweißtisch
varilna miza z odsesovalno napravo
der
Absauge-Schwenkrüssel
gibljiva odsesovalna cev
die
Absauge-Tischfläche
plošča varilne mize z odsesovalno napravo
das
Abschlaggerät für Steuerkonus
udarna priprava za demontažo krmila
der
Abschluss
obod
der
Abschroter
sekalo, dleto
das
Abseilgerät für Einfachseil
samozaporna zavora
die
Abseilkette
veriga za spuščanje
das
Absperrventil
zaporni ventil
der
Abstandhalter
distančnik
das
Abstandsrohrband
distančno pritrdilo za cev
die
Abstandsrohrschelle
distančna cevna objemka
der
Abstechstahl
žlebno dleto
der
Abzieher mit drei Armen
trokraki snemalec
der
Abzieher mit drei gleitenden Armen
dvokraki drsni snemalec
der
Abzieher mit Gleithammer
snemalec za spone
der
Abzieher mit zwei Armen
dvokraki snemalec
der
Abzieher mit zwei gleitenden und umkehrbaren
trokraki snemalec
Armen
das
Abziehfutter
snemalec z drsnim izbijačem
der
Abzweig 45°
kos Y
die
Abzweigleitung
odcepni cevni vod
die
Acetylenflasche
acetilenska jeklenka, jeklenka za acetilen
das
Acetylenventil
ventil za acetilen
der
Achterknoten
osmica
der
Achterknoten
osmica
die
Adernendhülsenzange
klešče za kabelske kontakte
das
Aheadset Montagegerät
orodje za montažo zvezde
das
AHL mit runder, 90° abgewinkelter Klinge
šilo okroglo, ukrivljeno 90°
das
AHL mit runder, doppelt abgewinkelter Klinge
šilo okroglo, dvakrat ukrivljeno
AHL mit runder, doppelt abgewinkelter schmalen
šilo okroglo, dvakrat ukrivljeno z majhno konico
das
Klinge
das
AHL mit runder, gerader Klinge
šilo okroglo, ravno
das
AHL Set
garnitura šil
die
Ahle
šilo
Keywords:
das
Altweiberknoten
babji vozel
der
Amboss
nakovalo
der
amerikanischer Schlangenbohrer
lesni sveder
das
Anbaugerät
dodatno orodje, dodatni aparat
das
angerissene Dübelloch
zarisana luknja
der
Anhänger
priklopnik
der
Ankerplatz
sidrišče (mesto pri škripcu )
die
Anreißnadel
zarisna igla
der
Anreißwinkel
zarisni kotnik
der
Ansatz
naslon
der
Anschlag
nakovalce
der
Anschlagwinkel
komik
der
Anschlussaufsatz
priključni nastavek
das
Anschlusskabel
priključni kabel
die
Anschlussleitung
priključni cevni vod
das
Ansperrventil
proti povratni ventil
der
Antritt
nastopna stopnica
der
Antrittspfosten
spodnji ograjni stebriček
der
Anzünder
vžigalnik za gorilnik
der
Arbeitsdruckmesser
merilnik delovnega tlaka
das
Arbeitsgerüst
delovni oder
der
Arbeitstisch
delovna miza
die
Armatur
armature
die
Armaturenzange
klešče za matice armatur
der
Ärmelschutz
varilski narokavnik, zaščitni narokavnik
der
Arretierstift
zatik
der
Astlochfräser
sveder za izvrtavanje grč
die
Astlochfräsmaschine
vrtalni stroj za izvrtavanje grč
die
Astschere
škarje za veje
der
Atemschutz
zaščita dihal
der
aufgebockte Balken
greda na kozi
der
Aufhänger
obešalo
das
Auflager
ležišče
der
Auflagerbock
koza
die
Aufputzinstallation
nadomestna inštalacija
der
Aufschiebling
kotnik
das
Aufschlaggerät für Gabelkonus
ključ za nabijanje šalic krmilnega ležaja
das
Aufschlaggerät für Steuerkonus
udarna priprava za montažo krmila
das
Aufzugseil
dvižna vrv
das
Auge
uho
der
Augenschutz
zaščita oči
der
Ausbeulhammer
kladivo zaobljeno
die
ausbrechbare Kabeldurchführung
nakazane odprtine
Keywords:
der
Ausdrehhaken
kavelj za odstranjevanje izvrtkov
das
Auslaufdoppelventil
dvojni iztočni ventil
das
Auslaufventil
iztočni ventil pipe
der
Ausleger
nosilna konzola
der
Außenfräser
obrezovalec cevi
der
Außentaster
objemno šestilo
der
Ausstecher
snažilni nož
der
Ausstieg
izstopna odprtina
das
Autogenschweißen
acetilensko varjenje
der
Autogenschweißwagen
voziček z jeklenkami za plamensko varjenje
die
Automatikabisolierzange
orodje za snemanje izolacije
die
automatische Schraubzwinge
spona avtomatska
der
automatische Umschalter
avtomatska nastavitev območja
der
automatischer Körner
avtomatsko točkalo
die
Axt
sekira
die
Backe
lice, čeljust
der
Backen des Drillschraubenziehers
čeljust potisnega izvijača
das
Backenfutter (Bohrwinde)
vpenjalna glava (ročnega vrtalnika)
das
Backenfutter des Drillschraubenziehers
vpenjalna glava potisnega izvijača
der
Backenfutterschlüssel
ključ vpenjalne glave
die
Backsteinflachschicht
opečni tlak
die
Bahn
trak, čelo
die
Bajonettfassung
bajonetni okov
der
Balkenkopf
glava poveznika
die
Bandfeile
tračna pila
die
Bandsäge
tračna žaga
das
Bankeisen
skoba
der
Bankhaken
skoba
die
Bankplatte
skobelna plošča
der
Bart
brada
der
Bast
ličje
das
Basteln
domače delo, ročno delo
der
Bastschuh
čevelj iz ličja
der
Bauglaser
stavbni steklar
die
Bauholzer
gradbeni les
die
Baumkante
naravni rob
die
Baumsäge
žaga za veje
der
Bedienungshebel
ročica splakovalnika
die
Beilade
korito
die
Beilagscheibe
podložka
die
Beißzange
klešče ščipalke
der
Beitel
dleta
der
Bereichsumschalter
izbirno stikalo
Keywords:
der
Besäumtisch
robilna miza
die
bewegliche Backe
premična čeljust
die
bewegliche Verankerung
gibljivo sidrišče
die
Bezeichnung
oznaka (npr. pri nalivanju olja)
das
Beziehen eines Sessels
blazinjenje ali tapeciranje stola
der
Bezugsstoff
pohištveno blago
das
Biegeeisen
upogibalo
die
Biegeform
šablona
die
Biegemaschine
upogibalnik
der
Binderbalken
poveznik
der
Bindersparren
vezni škarnik
die
Binse
trstje
der
Bit
vijačni nastavek
der
Bit mit Schlitz
vijačni ploščati nastavek
der
Bit mit TX-Profil
vijačni nastavek s TX-profilom
der
Bit PH
vijačni, križni PH nastavek
die
Blaspistole
pištola za zrak
das
Blasrohr für Spänen
die
Blechdrehmeißel
sekač za pločevino z izsekom
der
Blechknabber
škarje za pločevino, glodalne
die
Blechschere
škarje za pločevino
das
Bleiglasfenster
okno iz svinčevega stekla
der
Bleihammer
svinčeno kladivo
das
Bleimesser
svinčeni nož
die
Bleirute
svinčena palica
die
Bleischeibe
svinčena podložka
die
Bleisprosse
svinčena palica
der
Bleisteg
svinčena palica
der
Blindboden
slepi pod
der
Blitzlöter
bliskovni spajkalnik
der
Blutstein
krvavec
der
Bock
stojalo
der
Bockstrang
vrv
das
Bodenkreuz
križasto dno
der
Bodenstern
okroglo dno
der
Bogen
cevno koleno
das
Bohrfutter der Ständerbohrmaschine
vpenjalna glava stebrnega vrtalnega stroja
der
Bohrhacken
masivni svedrovec, svedrovec z zagozdo, svedrovec
der
Bohrkopf
vrtalna glava
der
Bohrkörper (Spiralbohrer)
steblo (svedra)
die
Bohrmaschine
vrtalnik pnevmatski
der
Bohrständer
stojalo za vrtalni stroj
der
Bohrtisch
miza vrtalnega stroja
Keywords:
das
Bohrwerk
vrtalni stroj
der
Bollstichel
graversko dleto, dolbilec
der
Bolzen
svornik
der
Bolzenschneider
škarje za rezanje betonskega železa
der
Bolzenschneider mit Dreischneiden-Wechselmesser
škarje za rezanje betonskega železa z izmenljivim trikotnim
rezilom
der
Bolzstichel
graversko dleto, dolbilec
der
Bong Haken
bong
das
Bördelgerät
naprava za širjenje konca cevi ali robljenje cevi
die
Bördelmaschine
stroj za zaokroževanje
die
Bördelverbindung
spoj z zavihkom
die
Bostensäge
žaga rezljača
die
Bowdenspannzange
klešče natezne
der
Brandgiebel
požarni zid
die
Brechstange mit Geißfuss
drog lomilni z razcepom
das
Breitbeil
plenkača
die
Bremsbacke
zavorna čeljust
der
Bremsbelag
zavorna obloga
die
Bremsfederzange
klešče za zavorne vzmeti
die
Bremsgrube
jama
der
Bremsprüfstand
naprava za preizkus zavor
die
Bremsrolle
zavorni valj
die
Bremstrommel
zavorni boben
die
Bremstrommel-Feindrehmaschine
stružnica za brušenje zavornih bobnov
der
Brenneranzünder
vžigalnik za gorilnik
die
Brennerdüse
šoba za plamensko rezanje
der
Brennerführungswagen
voziček gorilnika za varjenje
der
Brennerhebel
ročka za rezalni kisik
die
Brennerzange
žgalne klešče
der
Brenngasanschluss
priključek za gorilni plin
das
Brenngasventil
ventil za gorilni plin
die
Brennschneidemaschine
stroj za plamensko rezanje
das
Brett
deska
der
Bretterstapel
skladovnica desk
die
Brust
prsi; sprednji rob
der
Brustkopf der Bohrwinde
naslon ročnega vrtalnika
die
Brustleier
ročni vrtalnik
der
Brüstungsriegel
parapetna prečka
die
Buchsenklemme
deljiva lestenčna sponka
der
Bug
ročica
der
Bügel der Bohrwinde
ročica ročnega vrtalnika
der
Bügelsage
locnata žaga, kovinska žaga, žaga lokarica
der
Bulinknoten
najlonski vozel
Keywords:
die
Bundaxt
vajalnica
das
Bundgeschirr
zaboj s tesarskim orodjem
die
Bundsäge
dvoročna žaga
der
Bundstiel
vezna letev, letev
der
Butler
iztikač
die
Campingaxt
sekira camp
der
Clamlock-Klemmkeil
odmični zatič
der
Clamlock-Klemmkeil mit Feder
odmični zatič z vzmetjo
die
CO2-Flasche
jeklenka za CO2
die
Crimppresszange
klešče grip za kabelske kontakte
das
Cutterklingenset
rezervna rezila
das
Cuttermesser
nož univerzalni
das
Demontagegerät für Steuersatzschalen
izbijalec šalic krmilnega ležaja
der
Diagonal-Kraftseitenschneider
klešče stranske, ščipalne, močne
der
Diagonal-Seitenschneider
klešče stranske, ščipalne
der
Diamantschneider
diamantno rezilo
das
Dichtband
tesnilni obroč
die
Dichtung
tesnilo, tesnilka
die
Dickemessung
merjenje debeline
die
Dickenhobelmaschine
debelinski skobeljni stroj
der
Dickentisch mit Tischwalzen
delovna miza mizarja
das
Dickglas
debelo steklo
die
Digitalanzeige
digitalni zaslon
der
digitaler Präzisionsmessschieber
digitalno pomično merilo
der
Dimmer
zatemnilnik
der
D-Karabiner
D-vponka
der
Dokumentenhalter
nosilec dokumentov
der
Dollen
klin
das
Dollenloch
luknja za svornik
der
Doppel D-Karabiner
dvojna D-vponka, dvojna vponka
der
Doppelbogen
dvojni lok
der
Doppelgelenksteckschlüssel
ključ nasadni dvostranski zglobni
der
Doppelhobel
dvoreznik
der
Doppelknoten
podaljšani vozel
der
Doppelkonusschlüssel
ključ viličasti, dvostranski
die
Doppellatte
dvojna letev
der
Doppelmaulschlüssel
ključ viličasti
der
Doppelringschlüssel
obročni ključ
der
Doppelringschlüssel, gekröpft
ukrivljeni obročni ključ
der
Doppelrohrsteckschlüssel leichte Ausführung
cevni ključ
der
Doppelrohrsteckschlüssel, schwere Ausführung
cevno kovan ključ
der
doppelschneckige Schlangenbohrer
sveder z dvojno špiralo
das
Doppelseil
dvojna vrv
Keywords:
der
Doppelsteckschlüssel abgewinkelt
upognjeni cevni ključ
die
doppelt fixierte Verankerung
dvojno fiksno sidrišče
der
doppelte Flaschenzug
dvojni škripec
das
doppelte Hängewerk
povezje s trapeznim vešalom
der
doppelte Pahlsteg
dvojni mrtvi vozel
der
doppelte Schotstek
dvojni tkalski vozel
der
doppelte Versatz
dvojni zasek
der
doppelte Schotstek
dvojni tkalski vozel
der
Doppelwendelleuchtkörper
svetilo z dvojno vijačnico
die
Doppelzange
dvojne klešče
der
Dorn
trn
das
Draht
žica
die
Drahtbürste
žična krtača
der
Drahtbürstenteller
okrogla žična krtača
die
Drahteinlegemaschine
stroj za svitkanje
das
Drahtglas
žično steklo
der
Drahtnagel
žičnik
der
Drahtschneider
rezalnik vodnika
die
Drahtseilschere
škarje za pletenico
die
Drechselbank
stružnica
die
Drechselwange
postelja stružnice
die
Drechselwerkzeuge (Pl.)
strugarsko orodje
der
Drechsler
strugar
die
Drechslerdrehstahle
strugarsko orodje
die
Drechslerei
strugarstvo
der
Drechslermeister
strugarski mojster
die
Drechslerwerkstatt
strugarska delavnica
die
Drehbankwange
postelja stružnice
das
Dreheisen
krivilno železo
das
Drehergeflecht
zavito pletivo
der
Drehgriff (Bohrwinde)
ročaj (ročnega vrtalnika)
der
Drehmomentschlüssel
nastavljivi momentni ključ
der
Drehmomentschlüssel mit Schleppanzeiger
momentni ključ z uro
der
Drehmomentvervielfältiger
multiplikator momenta
die
Drehrohre zum Vordrehen
dleto v obliki cevi
die
Drehscheibe
kotva
die
Drehspäne
ostružek
der
Drehstromstecker
trifazni vtič
der
Drehzapfen
tečaj
der
dreifingrige Schweißerhandschuh
triprstne varilske rokavice
die
Dreikantfeile mit Griff, Bastard
pila trikotna z ročajem, groba
der
Dreikantlöffelschaber
trikotni strugalnik
der
Dreikantschaber
trirobno strgalo
Keywords:
die
dreipolige Steckdose
nadomestna trifazna vtičnica
die
Dreipolsteckdose
tripolna vtičnica
der
Dreipolstecker
tripolni vtič
der
Dreizack
trizob
der
Drempel
kolenčni zid
der
Dreul
vrtalka
der
Drillbohrer
ročni sveder
der
Drillschraubenzieher
potisni izvijač
die
Druckluftanlage
naprava za stiskanje zraka
der
Druckluftkessel
rezervoar s stisnjenim zrakom
die
Druckluftleitung
vod na stisnjen zrak
das
Druckluftmessgerät
merilnik tlaka
der
Druckluftschlagschrauber
izvijač na stisnjen zrak
das
Druckminderventil
reducirni ventil
die
Druckplatte
slepi pod
der
Druckregler
regulator tlaka
die
Druckspindel
vijak
der
Druckspüler
ventil na pritisk pipa na pritisk
der
Dübel
zatič, čep, vložek, moznik
das
Dübelloch
luknja za svornik
der
Durchgangsprüfer
preizkuševalnik neprekinjenosti
die
Durchgangstülle
spojka
der
Durchlauferhitzer
pretočni grelnik
der
Durchschlag
prebitje
der
Durchschläger
prebijalo, prebijač
die
Düse
šoba
der
Düsenreiniger
čistilne igle tip
das
Ecklochwandregal
kotno pano
die
Eckrohrzange
oglate cevne klešče, vodovodne klešče
der
Einbauanschluss
ugreznjena talna vtičnica
der
einfache Flaschenzug
enojni škripec
die
einfache Schnecke (Bohrer)
enojna spirala (svedra)
der
einfache Schotstek
tkalski vozel
der
einfache Takling
motvoz
der
einfache Versatz
čep z enojnim zasekom
die
einfache Zange
enostranske klešče
der
einfache Zapfen
navadni čep
der
Einfachgabelschlüssel
ključ viličasti, enostranski
der
Einfülltrichter
lijak
die
Eingangsbuchse
vhodna vtičnica
die
Einhand-Rohrzange
cevni ključ
der
Einlaufstutzen
žlebni nastavek
die
Einlochmischbatterie
mešalna baterija za umivalnik
Keywords:
der
Einmaulschlüssel
ključ enostranski, za plin
der
Einmaulschlüssel verstellbar
ključ nastavljivi
der
Einmaulschlüssel, schutzisoliert
izolirani enostranski viličasti ključ
der
einpolige Schalter
enopolno stikalo
der
Einringschlüssel, schutzisoliert
obročni enostranski izoliran ključ
der
Einschlag
ovoj
das
Einsteckloch
luknja za pritrditev letve
das
Einsteckschloss
vstavljiva ključavnica
die
Einweg-Brennstoffflasche
plinski vložek
der
Einweichbottich
čeber za namakanje
das
Einziehdraht
žica za vlečenje vodnikov
das
Einziehstahlband
jeklen vrivnik
die
Eisenflechterzange
klešče za betonske armature močne
der
Eisenhammer
železno kladivo
der
Eisenwinkel
kovinski kotnik
der
Elektriker Meißel, Meißel für Elektriker
sekač ploščati, električarski
der
Elektriker-Schraubendreher PH (oder PZ)
križni izvijač PH (ali PZ) za električarje
die
Elektriker-Kombizange
kombinirke, elektrokombinirke
die
Elektriker-Schere
škarje za žico
der
Elektriker-Schraubendreher für
izoliran izvijač inbus
Innensechskantschrauben
der
Elektriker-Schraubendreher für Schlitzschrauben
ploščati izvijač za električarje
der
Elektriker-Schraubendreher mit TX-Profil
izoliran izvijač s TX profilom
der
Elektriker-Schraubendreher VDE für Schlitzschrauben VDE izoliran ploščati izvijač
der
Elektriker-Schraubendreher VDE PH
izoliran križni izvijač VDE PH
der
Elektriker-Steckschlüssel
ključ nasadni izoliran z ročajem
der
Elektriker-Steckschlüssel VDE TBI
izoliranih nasadnih ključev z VDE TBI ročajem
die
elektrische Bohrmaschine
električni vrtalni stroj
die
elektrische Handschneidkluppe
električni ročni rezilnik
das
elektrische Läutewerk
električni zvonec
der
elektrische Lötkolben
električni spajkalnik
der
Elektrobohrer
električni vrtalnik
die
Elektrode
elektroda
der
Elektrodenarm
elektrodna ročica
der
Elektrodenhalter
elektrodno držalo
der
Elektrodenköcher
tulec za elektrode
der
Elektrodenkraftzylinder
elektrodni tlačni valj
der
Elektrodurchlauferhitzer
električni pretočni grelnik
der
Elektroinstallateur
elektroinštalater, elektrikar
der
Elektromotor
elektromotor
die
Elektronik Abisolierzange
klešče za elektroniko za snemanje izolacije
die
Elektronik Flachzange
klešče za elektroniko ploščate
die
Elektronik Kombizange
klešče za elektroniko kombinirane
Keywords:
der
Elektronik Kreuzschraubendreher PH
križni izvijač PH za elektroniko
die
Elektronik Rundzange
klešče za elektroniko okrogle
der
Elektronik Schraubendreher
izvijač za elektroniko
der
Elektronik Seitenschneider
klešče za elektroniko stranske ščipalne
die
Elektronik Spitzzange
klešče za elektroniko koničaste
die
Elektronik Spitzzange, gebogen
klešče za elektroniko koničaste upognjene
der
Elektronik Vornschneider
klešče za elektroniko čelne ščipalne
der
Elektronik Vornschneider, abgeschrägt
klešče za elektroniko, čelne, poševne, ščipalne
der
Elektroschweißer
varilec za električno obločno varjenje
die
endlose Fräskette
brezkončna veriga
der
Engländer
angleški ključ, nastavljivi viličasti ključ
der
Entenschnabelzange
klešče tekstilne
die
Entisolierzange
golilne klešče
die
Entladungslampe
fluorescenčna žarnica
der
Entspannungshebel
vzvod za osvoboditev
der
Erdanschluss
ozemljitev, priključek za ozemljitev
das
Erdgeschossmauerwerk
zid pritličja
die
Erdklemme
kabelska pripona
die
Erdleitung
vodnik ozemljitve
das
Erdreich
zemlja
das
Erdungsdraht
povezava na ničenje
der
Ersatz- (Präfix)
nadomestni …, rezervni … (predpona)
die
Ersatzteile (Pl.)
rezervni deli
die
Esse
ognjišče
die
Esse mit dem Schmiedefeuer
kovaško ognjišče
der
Fachboden
polica
der
Faden
vlakno
das
Fahrgestell
podvozje za kaseto
die
Falle
zapah na vzmet
die
Falzzange
čevljarske klešče
der
Farbabbrennervorsatz
nastavek za široki plamen
farblich gekennzeichnet (bei Leitungen)
barvno označeno (pri vodnikih)
die
Faser
vlakno
der
Fasshaken
kljuka za čebriček
der
Fassonhammer
oblikovalne klešče
die
Fassung (bei der Glühbirne)
okov (pri žarnici)
die
Faust
nakovalce
der
Fäustel
kamnoseško kladivo
die
Feder
pero, vzmet
der
Federflügel des Knebelbolzens
vzmetno krilce (vijaka na zatik)
der
Federring
vzmetna podložka
die
Fehlkante
naravni rob
die
Feile
pila
Keywords:
der
Feilenhieb
nasek pile
der
Feilkloben
ročni primež
die
Feilmaschine
stroj za piljenje
der
Feilnagel
šilasta pila
die
Feineinstellung
nonijska skala
die
Feinmessschraube
mikrometer
die
Fernmeldeleitung
telefonski vod
die
fertige Verbindung (Seil)
zaključni splet (vrv)
die
feste Backe
fiksna čeljust
der
Feststellring
zaporni obroč
die
Feststellschraube
aretirni obroč
die
Feuchtraummantelleitung
vodnik za vlažne prostore
die
Feuerkratze
greblja
die
Feuerschaufel
lopata za nalaganje
der
Feuerstein
kresilni kamen
die
Figurenblechschere
škarje za pločevino in luknje
die
Figurenschere
škarje za pločevino, oblikovalne
das
Filigrangewinde
mikrometrski navoj
der
Filterregler und der Öler
pripravi za zrak
der
Fischerknoten
ribiški vozel
der
Fitting
zveznik, fiting
die
Fixierhilfe zum Zentrieren von Messerspeichen
ključ za fiksiranje ploščate napere
die
Flachfeile (Bastard, halbschlicht, schlicht)
ploščata pila (groba, polfina, fina)
das
Flachglas
ravno steklo
der
Flachhammer
nastavno kladivo
der
Flachmeißel
ploščato dleto, ploščati sekač
der
Flachmeißel für Beton
ploščati sekač za beton
die
Flachrundzange mit extra langen Backen und
ukrivljene telefonske klešče
gebogener Schneide
die
Flachrundzange mit extra langen Backen und
ravne telefonske klešče telefonske
gerader Schneide
die
Flachrundzange mit Schneide
telefonske klešče
der
Flachschaber
strugalnik ploščati
der
Flachschlüssel
ploščati ključ
der
Flachschraubstock
kovaški primež
der
Flachstecker
kontakt vtični izoliran
die
Flachsteckhülse
kontakt natični izoliran
die
Flachsteckhülse, isoliert
kontakt natični izoliran v celoti
die
Flachzange
ploščate klešče
die
Flachzange mit langen Backen
klešče ploščate
die
Flanke (Spiralbohrer)
polje med brazdama (svedra)
der
Flansch
čeljust
die
Flaschenbatterie
baterija jeklenk
Keywords:
der
Flaschendruckmesser
merilnik tlaka v jeklenki
der
Flaschenwagen
voziček za jeklenko (jeklenki)
der
Flaschenzug
škripec
die
Flechtarbeit
pletarski izdelek
das
Flechten (Seil)
spletanje (vrv)
das
Flechtwerk
del pletarskega izdelka
die
Fledermausgaube
strešno okno z ovalno streho
die
flexible Verlängerung
podaljšek gibljiv
die
Fliesenzange
klešče za keramičarje
der
Flügelhahn
krilna pipa
die
Flügelmutter
krilna matica
das
Flussmittel
spajkalna tekočina
die
Form
oblika
die
Format- und Besäumkreissäge
mizna krožna žaga za vzdolžni in prečni rez
das
Formen
oblikovanje
der
Franzose
francoz
die
Freiwange
zunanja stopniščna stranica
der
Fuchsschwanz
lisičji rep (ime žage), ročna žaga
der
Fuchsschwanzgriff
ročaj lisičjega repa
der
Fugenmeißel
sekač ploščati, široki, zidarski
die
Fühlerlehre
navojna šablona
die
Fühlerlehren
merilni lističi
der
Führungsgriff
držalo za vodenje orodja
der
Führungszapfen
zatič
der
Fundamentstreifen
pasovni temelj
der
Fundamentvorsprung
razširitev temelja
der
fünffingrige Schweißerhandschuh
petprstne varilske rokavice
der
Fuß
noga
die
fußbetätigte Punktschweißmaschine
stroj za točkovno varjenje z nožnim stikalom
der
Fußbügel für den Elektrodenkraftaufbau
pedal za uravnavanje tlaka varjenja
die
Fußlinie
spodnja črta
der
Fußschutz
zaščita nog
die
Gabel
vilice
der
Gabel-Ringschüssel
obročasti viličasti ključ
der
Gabelschaft-Abschneider
vodilno rezilo
der
Gabelschlüssel
viličasti ključ
der
Gabelschlüsselsatz
komplet viličastih ključev
das
Ganzholz
polni les
die
Ganzstahlschraubzwinge
spona mizarska
der
Garn
preja
der
Garnierstahl
graversko dleto, dolbilo
die
Gartenschere
škarje sadjarske
der
Gas- und Wasserinstallateur
plinovodni in vodovodni inštalater
Keywords:
der
Gasdurchlauferhitzer
plinski pretočni grelnik
das
Gasgerät
plinska naprava
der
Gasofen
plinska peč
der
Gasschlauch
plinska cev
der
Gasschmiedeofen
plinska kovaška peč
die
Gasuhr
plinomer
die
Gaszuführung
dovod plina
der
gedrechselte Gegenstand
izstruženi predmet
die
gedrechselte Holzware
izstruženi leseni predmet
das
gedrehte Seil
vita vrv
das
Geflecht (eines Seils)
pletivo (vrvi)
das
geflochtene Seil
pletena vrv
der
Gegenkontakt
kabelska pripona
das
Gehäuse
ohišje
der
Gehbelag
vrhnja plast
der
Gehörschutz
zaščita sluha
die
Gehrung
zajera
die
Gehrungslade
jeralnik
die
Gehrungssäge
zajeralna žaga
die
Gehrungsschmiege
nastavljivi kotnik
die
Gehrungssprossenstanze
stroj za odrezovanje zajer
die
Gehrungsstoßlade
spahalnica
der
Gehrungswinkel
poševni kotnik
der
Geißfuss
dolbilo
die
gekröpfte Schruppschleifscheibe für Stahl
plošča brusna, izbočena, za jeklo
die
gekröpfte Schruppschleifscheibe für Stein
plošča brusna, izbočena, za kamen
die
gekröpfte Trennscheibe für Stahl
plošča rezalna, izbočena, za jeklo
die
gekröpfte Trennscheibe für Stein
plošča rezalna, izbočena, za kamen
die
gekrümmte Backe
ukrivljena čeljust
der
Geländerstab
ograjna palica
der
Gelenkgriff mit Außenvierkant
ročica z zglobom
der
Gelenkkopf-Stiftschlüssel mit T-Griff Sechskant
zglobni ključ z inbusnim T-držalom
das
Gelenkmaul-Ratschenringschlüssel
ključ viličasto obročni, z ragljo in zglobom
der
Gelenkratschenringschlüssel
obročni ključ z ragljo in zglobom
der
Gelenksteckschlüssel mit T-Griff
ključ nasadni zglobni s T-ročico
der
Gelenkstirnlochschlüssel
ključ kavljasti s čepom
die
gerade Backe
ravna čeljust
das
gerade Blatt
ravni sklop
der
gerade Fuchsschwanz
ravni lisičji rep
das
gerade Hakenblatt
ravni kljukasti sklop
die
gerade (gebogene) Pinzette
ravna (ukrivljena) pinceta
die
gerade Trennscheibe für Stahl
plošča rezalna, ravna, za jeklo
die
gerade Trennscheiben für Stein
plošča rezalna, ravna, za kamen
Keywords:
das
Gerüst
ogrodje
der
Gerüstmontagenringschlüssel
ključ za gradbene odre
das
gesäumte Brett
obžagana deska
das
Gestell
okvir
das
Gestück
gramoz
der
Getriebekasten
pogonska omarica
der
Getriebeschalter
pogonsko stikalo
das
Gewicht
utež, teža
das
Gewinde
navoj vijaka
die
Gewindebacken
navojna čeljust
das
Gewindeband
navojni obroč
der
Gewindebohrer
navojni sveder
das
Gewindeeisen
navojni sveder
die
Gewindekappe
navojna kapa s štirioglatim nastavkom
die
Gewindelehre
merilni lističi za navoje
der
Gewindeschaft
navojno steblo
der
Gewindeschneider
navojna čeljust
die
Gewindeschneidkluppe
ročni rezilnik za cevne navoje
die
Gewindeschneidmaschine
rezilnik za cevne navoje
der
Gewindestrahler
nož za vrezovanje navojev v les
der
Gipsbecher
posoda za satiro
die
Glasbrechzange
steklarske klešče
der
Glaser
steklar
der
Glaserdiamant
diamantno rezilo
die
Glaserecke
steklarski žebljiček
der
Glaserhammer
steklarsko kladivo
der
Glaserkasten
stojalo za steklo
der
Glaserkitt
steklarski kit
die
Glaserwerkstatt
steklarska delavnica
die
Glaserzange
steklarske klešče
der
Glaskolben
steklen balon
das
Glaspapier
stekleni papir
die
Glasplatte
šipa
die
Glasscheibe
šipa
die
Glasscherbe
kos razbitega stekla
der
Glasschneider
steklarsko rezilo
der
Glasschneider
rezilo z jeklenim kolescem
das
Glasschutzbehälterset
garnitura rezervnih posod
die
Glastrage
stojalo za steklo
der
Gleichrichter
usmernik
die
Gleitfuge
drsni spoj
der
Gleitgriff mit Außenvierkant
T-ročica
das
Gliedermaßstab aus Holz
meter lesen
Keywords:
die
Glimmlampe
tlivka
die
Glühbirne
žarnica
die
Glühbirne mit Bajonettfassung
žarnica z bajonetnim okovom
die
Glühlampe
žarnica
das
Glühlampenlicht
svetilnost žarnice
die
Glühplatte
žarilna plošča
das
Golddraht
zlata žica
der
Grabstichel
žlebno dleto
die
Gravierkugel
gravirna krogla
der
Greifzirkel
objemno šestilo
der
Griff
obroč, ročaj
die
Grip Rohrzange
cevne klešče grip
die
Grip Rohrzange mit glatten Backen
gladke cevne klešče grip
die
Grobfeile
groba pila
der
Grundhobel
grabničar, osnovnik
der
Gummiteller
gumijast polirni kolut
der
Gurt
gurtna, trak, pas, oprtnica
die
Gurtrohrzange
tračni ključ za cevi
das
Gussglas
lita steklo
das
Haarlineal
prizmatično ravnilo
der
Haken
kavelj; držalo za orodje; kljuka
der
Hakenlöser
odpenjač
der
Hakenschlüssel mit Nase
ključ s kavljem
der
Hakenschlüssel, flexibel
ključ s kavljem gibljiv
das
Halbholz
polovični les
die
Halbrundfeile
polokroglo dleto
die
Halbrundfeile mit Griff, halbschlicht
pila polokrogla, z ročajem, polfina
der
Halm
steblo
die
Haltekraft
oprijemna sila
der
Halter
nosilec
die
Halterung
obroček
der
Hammer
kladivo
der
Hammer mit runder Bahn
kladivo s kroglastim kljunom
der
Hammerbär
nabijač (bat)
der
Hammerlötkolben
kladivasto spajkalo
die
Handbohrmaschine
ročni vrtalni stroj
die
Handfäustel
bat za kamen, železno kladivo
der
Handgriff mit Abstandshalter
ročaj z distančnikom
der
Handhammer
ročno kladivo
der
Handhebel
ročica za navpični pomik
der
Handhobel
skobljiči
die
Handlampe
prenosna svetilka
der
Handlauf
stopniščno oprijemalo
Keywords:
das
Handrad zur Höheneinstellung
kolo za dviganje in spuščanje žaginega lista
die
Handsäge
ročna žaga
die
Handschere
ročne škarje
die
Handschuhe (Pl.)
rokavice
der
Handschutz
zaščita rok
die
Handspritze
ročni škropilnik
die
Handvorlage
nastavek za orodje
der
Handwagen
ročni voziček
der
Handwerker
obrtnik, rokodelec
der
Handwerkskasten
zabojček za orodje
das
Handwerkszeug des Zimmerers
tesarsko orodje
der
Hanfschuh
čevelj iz konoplje
der
Hängebalken
viseča kreda
die
Hängebohrmaschine
obešeni vrtalnik
die
Hängesäule
steber
der
Härteofen
talilna peč
die
Hartholzkeile
zagozde iz trdega lesa
das
Hauptrad
pogonski zobnik
der
Hauptschalter
glavno stikalo
die
Hauptsicherung
nožasti vložek
der
Hausfrauenknoten
preprosti vozel
der
Haushaltsbeil
hišna sekira
die
Haussprechstelle
hišni telefon
die
Hauswand
zid
die
Hebebühne, hydraulisch
dvigalo, hidravlično
der
Hebel
vzvod
die
Hebel-Blechschere
škarje za pločevino - ideal, zglobne
die
Hebelcrimppresszange mit auswechselbaren Backen
elektro klešče grip za kabelske kontakte
die
Hebel-Figurenblechschere
oblikovalne zglobne škarje za pločevino
die
Hebel-Figurenblechschere
zglobne škarje pelikan za pločevino
der
Hebelvorschneider
koničaste klešče za rezanje
der
Heckenscherenvorsatz
škarje za živo mejo
das
Heft
ročaj
das
Heimwerken
domače delo
der
Heimwerker
sam svoj obrtnik
die
Heimwerkerbank
zložljiva delovna miza
der
Heißwasserbereiter
pretočni grelnik
der
Heizungskörper
radiator
das
Hemmrad (in Uhren)
zaskočno kolo (v urah)
das
Henkellocheisen
luknjač z držalom
die
Heppe
vejnik
das
Herzbrett
deska pri strženu
das
hintere Ende
peta
Keywords:
die
Hinterzange
voziček
das
Hirnholz
čelni les
der
Hobel
skobljič, oblič
die
Hobelbank
skobeljnik
das
Hobeleisen
rezilo
der
Hobelkasten
peta
das
Hobelmesser
rezilo
die
Hobelspane
skobljanci
das
Hochdruckmanometer
visokotlačni manometer
das
hochklappbare Schutzglas
dvižno zaščitno steklo
der
Hochspannungsprüfer
visokonapetostni preizkuševalnik
der
Hohlbeitel
žlebilo
das
Hohleisen
žlebilo
die
Hohlpfanne
vbokla ponev
das
Hohlpfannendach
pokrivanje z vboklimi ponvami
die
Holzdrehbank
lesena stružnica
die
Holzeinspannvorrichtung
vpenjalna naprava za les
die
Holzfeile
pilo gladilka
das
Holzgewindeschneiden
vrezovanje navojev v les
der
Holzhammer
leseno kladivo
der
Holzmeißel
sekač žličasti, za beton
der
Holznagel
leseni žebelj
die
Holzplatte
polica lesena
die
Holzraspel
rašpa
die
Holzraspel mit Griff, halbrund, halbschlicht
rašpa polokrogla z ročajem, polfina
die
Holzraspel mit Griff, rund, halbschlicht
rašpa okrogla z ročajem, polfina
die
Holzraspel, flach, halbschlicht
rašpa ploščata, polfina
die
Holzschraube
lesni vijak
die
Holzspäne
ostružek
der
Holzstiel
lesen ročaj
die
Holzverbindungen
lesne zveze
die
Horizontalisolierung
vodoravna izolacija
das
Horn
dvorogo nakovalo
die
Hutmutter
zaprta matica
der
Industriedrehmomentschlüssel
industrijski momentni ključ
die
Inertgasschweißung
elektrodno držalo za varjenje v zaščitnem plinu
(z netaljivo elektrodo)
der
Innentaster
votlinsko šestilo
der
Installateur-Werkzeugkoffer
zaboj za električarja
das
Installationswerkzeug
inštalatersko orodje
das
Isolierband
izolirni trak
der
Isoliergriff
izoliran ročaj
der
isolierte Griff
izolirani ročaj
Keywords:
die
isolierte Klinge
izolirani ploščati nastavek
das
Kabel
vodnik
der
Kabelabisolierer
orodje za snemanje kablov
der
Kabelisolierer
golilnik kablov
der
Kabelmantel
gumijasta uvodnica kabla
das
Kabelmesser
kabelski nož
das
Kabelmesser, schutzisoliert
nož izoliran
die
Kabelschelle
kabelska skoba
die
Kabelschere
škarje za kable
die
Kabelschneider
škarje za kable
die
Kabelschuhe mit Gabelanschluss
viličasti izoliran kontakt
die
Kabelschuhe mit rundem Anschluss
očesni izolirani kontakt
die
Kabeltrommel
kabelski boben
die
Kabeltülle
uvodnica
der
Kaltleim
hladno lepilo
der
Kaltwassergriff
pipa za mrzlo vodo
der
Kanister
kanister, posoda
die
Kanne
vrček, vrč, ročka, lonec, zalivka
der
Kantbeitel
kotno dleto
die
Kante (Spiralbohrer)
rezilni rob svedra
der
Kantenschutz
robni ščitnik
die
Kappe
navojna kapa
die
Kappenheberzange
klešče za odstranjevanje kapice
die
Karabiner (mit Verschraubung)
vponka (z matico)
die
Karabinerbremse
zavora na vponko
die
Karabinerbremse beim Flaschenzug
škripec z zadrgo na vponko
der
Karabinerhacken
vponka
der
Karabinerschnapper mit Feder
zaskočka z vzmetnim zapiralom
der
Karabinerschnapper mit Schraube
zaskočka z matico
die
Karabinersicherung
varovanje z vponko
das
Kardangelenk
kardanski zglob
die
Karosserie Gripzange
klešče grip
der
Kasten
peta
die
Kastenrinne
omarični žleb
das
Kathedralenglas
barvno steklo
der
Kegelstift
stožčasti zatič
die
Kehle
globel, žlota
der
Kehlhammer
žlebilno kladivo
die
Kehlnahtmesslehre
merilnik kotnih zvarov
der
Keil
zagozda
der
Keilhebel
vzvod klina
das
Keilloch
šoba
die
Keilstufe
klinasta stopnica
Keywords:
der
Klemmanker
T-sidro
der
Kennmelder
barvna značka
der
Kern
jedro
das
Kernbrett
deska pri strženu
die
Kette
veriga
der
Kettenfräse
verižni rezkar
die
Kettenfräsmaschine
verižni rezkalni stroj
der
Kettennieter
orodje za montažo verige
die
Kettenrohrzange
verižni ključ za cevi; cevni ključ z verigo
die
Kettensäge
verižna žaga
die
Kettenverschleißlehre
kontrolnik verige
die
Kettenzange
klešče za galove verige
der
Kippanschluss
sklopni talni priključek
der
Kitt
kit
das
Kittmesser
nož za kitanje
die
Klammer
skoba
die
Klappdeckel
zaklopni pokrov
die
Klappe
lomilnik, pokrov
die
Klaue
razcep
der
Klauenhammer mit Stahlrohrstiel
kladivo hišno z jeklenim razcepom
das
Klebeband
lepilni trak
der
Kleindrehtisch
vrtljiva vpenjalna miza
der
Kleinteilekasten
zabojček za drobne predmete
der
Klemmhebel
ročica za utrjevanje prislona
die
Klemmschlaufe
zatič
der
Klempner
klepar
die
Klinge des Schraubenziehers
ploščati nastavek izvijača
der
Klingeltaster
tipkalo za zvonec
das
Klopfeisen
nabijač
der
Klöpfel
leseno kladivo
das
Klopfholz
leseno kladivo
der
Klotz
kleparsko tnalo
der
Klüpfel
leseno kladivo
der
Knarrenringschlüssel
obročni ključ z ragljo
der
Knarrensteckschlüssel
raglja z nasadnima ključema
der
Knebel
ročaj
der
Knebelbolzen
vijak na zatik
die
Kneifzange
klešče ščipalke
der
Kniestock
kolenčni zid
die
Knoten
zanka; vozel
der
Koaxkabel-Abisolierer
orodje za snemanje koaksialnih kablov
die
Koksasche
ugaski ilovice
die
Kombinationszange
kombinirane klešče, kombinirke
Keywords:
die
Kombinationszange mit Drahtschneider
klešče prestavljive za plinske cevi
die
kombinierte Kreis- und Bandsäge
kombinirana krožna in tračna žaga
der
Kombispeichenschlüssel
ključ za napere univerzalni
die
Kombizange
kombinirane ploščate in ščipalne klešče; klešče z drsnim
spojem; klešče kombinirane; kombinirke
der
Kompressor
kompresor
die
Konsole
konzola
die
Kontaktfeder
kontaktna vzmet
das
Kontaktstück
kontaktna nastavka
der
Konusschlüssel, gebogen
ključ viličasti, enostranski, upognjen
der
Konusschlüssel, gerade
ključ viličasti – enostranski, ravni
das
Köpergeflecht
rebrasto pletivo
der
Kopf
glava
der
Kopf des Nagels
glava žeblja
die
Kopfart (Schraube)
vrsta glave (vijaka)
der
Kopfschutz
zaščita glave
der
Körner
točkalo
der
Kornhammer
kladivo za klepanje, klepač
der
Kran
vodovodna pipa
der
Kranen
vodovodna pipa
die
Kreisführung
krožno vodenje
die
Kreissäge
krožna žaga, cirkularka
das
Kreissägeblatt
list krožne žage
die
Kreissägemaschine
krožna žaga
der
Kreissägevorsatz
predložek krožne žage
das
Kreuzholz
četrtinski les
der
Kreuzknoten
ambulantni vozel
der
Kreuzmeißel
krilno dleto, križni sekač
der
Kreuzschlitzschraubendreher
križni izvijač
der
Kreuzschlüssel für Radmuttern, sechskantig
nasadni križni ključ
das
Kreuzstück
križni kos
das
Kristallspiegelglas
kristalno steklo
das
Kronendach
kronsko pokrivanje
das
Kropfstück
zakrivljeni stopniščni del
der
Krösel
diamantno rezilo
die
Kröselzange
steklarske klešče
der
Krümmling
zavoj
der
Kugelgelenkabzieher
snemalec za spone
der
Kugelkopf-Sechskant Stiftschlüssel
ključ inbus za kotno vijačenje
der
Kugelkopf-Sechskant Stiftschlüssel mit T-Griff
izvijač inbus za kotno vijačenje s T- ročajem
die
Kühlmittelzuführung
dovod hladilne tekočine
der
Kuhsteck
kravji vozel
der
Kunstglaser
umetni steklar
Keywords:
der
Kunstschlosser (veraltet)
ključavničar za kovane predmete (zastarelo)
der
Kunststoffschutzbacken
čeljust plastična
der
Kupfer auf Kunststoff
baker na plastiko
der
Kupfer auf Stahl
baker na jeklo
der
Kupferleiter
bakreni vodnik
die
Kupplung mit Gewindeanschluss
spojka sklopke
die
Kupplungsdose
podaljševalna vtičnica
der
Kupplungsnippel mit Außengewinde
vtič sklopke
der
Kupplungsstecker
vtič podaljševalne vrvice
der
Kurbelabzieher mit Innensechskant
inbus snemalec gonilka
die
Kurzhobelmaschine
vodoravno pehalo
die
Lamellenfächerschleifscheibe
brus lamelni za žilave kovine
die
Lammfellpolierhaube
polirna kapa iz janjčje kože
die
Lammfellscheibe
polirna kapa iz janjčje kože
der
Lampensockel
grlo žarnice
das
Langband
dolgo nasadilo
der
Langhaken
spojna kljuka
der
Langhobel
spahalnik
das
Langholz
okrogli les, hlod
der
Langlochfräser
steblasto rezkalo
das
Lassoband
lepilni trak
das
Lattenbeil
sekira za letve
der
Lattenhammer mit einem Magnet
kladivo krovsko z magnetom
der
Lattenhammer mit Stalrohrstiel
kladivo krovsko
die
Lattenlehre
letev za določanje razmikov
die
Lattung
letve
die
Laubsäge
žaga rezljača
das
Laubsägeblatt
žagin list
die
Laufdielen
lesena tla
der
laufender Pahlsteck
napenjalni vozel
die
Laufplatte
stopniščna rama
die
Lederschere
škarje za usnje
die
Lederschürze
usnjen predpasnik
die
Leichtbauplatte
lahka gradbena plošča
die
Leichtbelastungseinstellschraube (z. B. Stromzähler)
vijak za nastavitev malega pretoka (npr. el. števec)
der
Leimkessel
kotliček s klejem v topli kopeli
der
Leimtopf für den Tischlerleim
notranji kotliček za klej
die
Leiste
letev
die
Leistenproben
vzorci lesenih okvirov
das
Leistungskabel
glavni dovodni kabel
das
Leitergerüst
prevozni oder
der
Leiterhaken
kljuka za lestev
die
Leitungsschutzschalter
inštalacijski odklopniki
Keywords:
die
Leitungsschutzsicherung
varovalni vložek
die
Leuchtstofflampe
fluorescenčna žarnica
das
Linealhandrädchen
vijak za nastavitev prislona
der
Linealwinkel
vodilni prislon
das
Linienglas
steklo z zarezami
der
Linsenkopf mit Schlitz (Schraube)
lečasta glava (vijaka)
der
L-Karabiner
L-vponka
das
Lkw-Rad
kolo tovornjaka
der
Lochbeitel
dolbilo
das
Locheisen
dolbilo, luknjač
die
Lochplatte
utopna plošča
die
Lochsäge
luknjarica
die
Lochwandregal
razstavno pano
die
Lochzange mit Feder
klešče za luknjanje
der
Lochzirkel
votlinsko šestilo
der
Löffelbohrer
žličasti sveder
der
Löffelschaber
strugalnik žličasti
der
Löschtrog
gasilno korito
der
Löschwedel
gasilno škropilo
der
Lot
lot
der
Lötborax
boraks za spajkanje
löten
lotanje
der
Lötkolben
spajkalnik, spajkalo, lotalnik, lotalo
die
Lötlampe
ročni spajkalnik
das
Lötmittel
sredstvo za spajkanje
die
Lötpistole
spajkalna pištola
der
Lötstein
salmiakov kamen
das
Lötwasser
spajkalna tekočina
das
Lötzinn
kositrova spajka
der
Lotzinndraht
žična spajka
der
Lüftungsziegel
prezračevalni strešnik
die
Luftzuführung
dovod zraka
die
Lusterklemme
der
Magnet
magnet
die
Magnetaufhängung
magnetni ležaj
das
Magnetisier- und Entmagnetisiergerät
magnetizer
der
Malerspachtel
pleskarska loputica
das
Mannloch
vstopna odprtina
das
Manometer
merilec tlaka
die
Manschette (bei Karabinerhacken)
pregibna vzmet (pri vponki)
der
Mantel
ovojni splet, plašč
der
manuelle Umschalter
ročna nastavitev območja
der
manueller Präzisionsmessschieber
pomično merilo
Keywords:
die
Markierung
oznaka, markacija (npr. pri nalivanju olja)
der
Maschinengewindebohrer
strojno navojno vrezilo
der
Maschinenschlosser
strojni ključavničar
der
Maschinenschraubendrehereinsatz für
nastavek vijačni inbus impact
der
Maschinenschraubendrehereinsatz mit TX-Profil
TX-nastavek vijačni impact s TX-profilom
der
Maschinensteckschlüssel für Schlagschrauber für
ključ nasadni impact s štirikotnim profilom
Vierkantschrauben
der
Maschinensteckschlüssel für Schlagschrauber lang
ključ nasadni impact dolg
der
Maschinensteckschlüssel mit TX-Profil
ključ nasadni impact z notranjim TX-profilom
das
Maschinensteckschlüsselsortiment für
garnitura impact ključev
Schlagschrauber
das
Maschinensteckschlüsselsortiment für
garnitura impact ključev z zunanjim in notranjim TX-
Schlagschrauber, Einsätze für außen und innen,
profilom
Torxschrauben
Masse
ozemljitev
die
Massivdecke
masivni strop
die
Massivtreppe
masivne stopnice
der
Maßstab
zložljivi meter
das
Mattglas
matirano steklo
der
Maulratschenringschlüssel
ključ viličasto obročni, z ragljo
der
Maurer Flachmeißel, Flachmeißel für Maurer
zidarski ploščati sekač
der
Maurerhammer mit Stahlrohrstiel
zidarsko kladivo
der
Maurerwinkel
zidarski kotnik
der
Maurerwinkel mit Anschlag
zidarski kotnik zidarski z naslonom
der
Mehrzweck-Abisolierer
orodje za snemanje izolacije
die
Mehrzweckzange
večnamenske klešče
der
Meißel
sekač za pločevino z rezilom
der
Meißel und Durchschlägerset
garnitura prebijačev, sekačev in točkal
das
Messband
tračno merilo
der
Messbügel
merilni locen
der
Messchieber
kljunasto merilo
das
Messer
nož
das
Messlineal
ploščato ravnilo
der
Messschenkel
merilni krak
der
Messschieber
kljunasto merilo
der
Messspeicher
podatkovni pomnilnik
die
Messspindel
merilno vreteno
die
Messtrommel
boben (meritve)
der
Messwinkel
kotnik
der
Metallbauer
kovinar
die
Metallsäge
žaga
der
Metallsägebogen
kovinski žagin locen
Keywords:
der
Metallstab
kovinski profil
der
Metallständer
kovinsko stojalo
der
Metallwinkel
kotnik
das
Mikrometer
zunanji mikrometer
die
Mikrometerschraube
mikrometer
das
Milchglas
mlečno steklo
die
Mischkammer
mešalna komora
das
Werkzeug für den Zündkerzeneinsatz
ključ nasadni za svečke
die
Monierzange
klešče za betonske armature
die
Montage und Demontagegerät für rechte
naprava za montažo desne tečajnice gonilnega ležaja
Tretlagerschale
das
Montagegestell mit Rohrschraubstock
primež za cevi z nogami
der
Montageständer
terenska miza
der
Montierhebeleisen
vzvod za montiranje gum
die
Muffe
mufa, reducirni kos
der
Muffelofen
talilna peč
die
multifunktionelle Elektrikerzange
večfunkcionalne električarske klešče
der
Multimeter
univerzalni merilni instrument
das
Musselinglas
okrasno steklo
die
Mutter
matica
der
Nagel
žebelj
das
Nageleisen
vzvod za odpiranje zabojev
die
Nagelklaue
parkelj za puljenje žebljev
der
Nagelschaft
steblo žeblja
die
Nagelspitze
konica žeblja
die
Nageltasche
torbica za žeblje
die
Nase
nos, rog, prednje držalo
der
Nennstrom
nazivni tok
das
Niederdruckmanometer
nizkotlačni manometer
die
Niederdruck-Wasservorlage
nizkotlačna vodna varovalk:a
die
Niet
kovica
die
Nietmaschine
strojno kovičenje
die
Nietzange
klešče za kovičenje
der
Nippel
dvojna vlažna spojka
der
Nippelhalter
nosilni spojnik
der
Nippelspanner und Zahnkranzabzieher
ključ žepni za verižnik in napere
der
N-Karabiner
N-vponka
der
Nonius
nonij
der
Nulleiter
nevtralni vodnik, ničelni vodnik
die
Nulleitersammelschiene
zbirna letev zemlja/ničla
der
Nulleiterverbinder
ničelni vodnik
die
Nuss mit Vierkantloch
nos s štirioglato luknjo
der
Nut u. Federriemen
pero in utor
Keywords:
der
Oberfräser
ročni rezalnik
das
Obergangsstück mit Außengewinde
spojka z zunanjim navojem
der
Obergurt
zgornja pasnica
das
Oberlichtband
nadsvetlobna okna
der
offener Doppelringschlüssel
šesterooglati ključ
der
offener Ringschlüssel, 15° gekröpft
obročni odprti, ukrivljen ključ
der
Ohrschützer
ušesni zamaški
der
Ölfilterschlüssel mit Kette
ključ z verigo za filter
der
Ölfilterspannschlüssel
ključ s trakom za filter
der
Ölwannenschlüssel
ključ za menjavo olja
die
Öse
ušesce, uho
der
Ovalkarabiner
ovalna vponka
der
Pahlstek
mrtvi vozel
der
Paketschalter
paketno stikalo z odklopom
der
Papierrollenhalter
nosilec papirja
der
Pappnagel
lepenkar
der
Parallelanschlag (Kreissäge)
vodilo krožne žage
der
Parallelbohrer
žličasti sveder
der
Parallelschraubstock (veraltet)
vzporedni primež
der
Passeinsatz
velikostni vložek
die
Passschraube
velikostni vložek
der
Patronenlagerschlüssel
ključ za os pogona zaprt
der
Patronenlagerschlüssel Schimano
ključi za gonilni ležaj Schimano
die
Patronensicherung
uvojna varovalka
das
Pedal für das Anheben der Transportrollen
pedal za dviganje transportnih kolesc
der
Pedalschlüssel
ključ viličasti za pedala
der
Pedometer
merilnik prehojene poti
der
Pendelstab
drog nihala
der
Pfeifenkopfschlüssel, sechskantig
ključ nasadni dvostranski upognjen
der
Pflock
količek
der
Pfosten
soha
der
PH Schraubendrehereinsatz für Kreuzschrauben
PH-nastavek vijačni križni
die
Pinne
kljun
die
Pinzette, gebogen, spitz
pinceta ukrivljena
der
Pistolenhandgriff
pištolni ročaj
die
Plastikschelle
plastična skoba
der
Plattenbelag
tajna obloga iz ploščic
die
Plattenhalterung
prislon obdelovanca
die
Plattenkreissäge
krožna žaga za rezanje plošče
der
Plattenstahl
žlebno dleto
die
Polierbürste
polirna krtačka
die
Poliermaschine
polirnik kotni pnevmatski
der
Polierteller
gumijast polirni kolut (za vrtalni stroj)
Keywords:
die
Polzwinge
kabelska pripona
die
Präzisionsfeile
fina pila
der
Präzisions-Tiefenmessschieber
precizno globinsko merilo
die
Presszange
klešče za kabelske kontakte
die
Prismaschine
sani
die
Probewürfelform
model za preizkusne betonske kocke
der
Profikettenprüfer
kontrolnik verige - profesionalni
das
Propangaslötgerät
plinski spajkalnik
der
Propangaslotkolben
plinsko spajkalo
der
Prüfkasten
preizkuševalna oprema
die
Prüflampe
preizkusna svetilka
die
Puksäge
žaga
der
Punktbrenner
nastavek za ozki plamen
die
Punktschweißung
točkovno varjenje
die
Punktschweißzange
točkaste varilne klešče
die
Punze
vtiskalo
der
Punzenhammer
puncirano kladivo
das
Putzmesser
snažilni nož
der
Putzträger
nosilec ometa
der
PVC Rohrschneider
škarje za rezanje PVC cevi
der
PZ Schraubendrehereinsatz für Kreuzschrauben
PZ nastavek vijačni križni
der
Querhaken
prečni klin
die
Querleiste
prečna letev
die
Quetschverschraubung
tlačni fiting
der
Quirl
vreteno s sojemnikom
die
Radialbohrmaschine
radialni vrtalnik
der
Radiator
radiator
die
Radiatorrippe
rebro radiatorja
der
Radmutternschlüssel Sechskant
ključ nasadni za kolo upognjen
der
Radmutterschlüssel mit Drehstange
ključ nasadni za kolo s t ročico
das
Rahm
greda, lega
der
Rahmen für Fachböden
nosilec polic
die
Rahmenproben
vzorci lesenih okvirov
der
Rahmentisch
pomična miza za prečno razžagovanje
das
Rahmholz
greda
das
Randmesser
nož za robove
die
Ratsche des Drillschraubenziehers
zatikalnik potisnega izvijača
der
Ratschenringschlüssel
obročasti ključ z zatikalom
der
Ratschenschrauber
raglja pnevmatska
der
Rauchfang
napa
die
Rauhbank
spahalnik
die
Raute
obroč
die
Rebenschere
škarje za trto
Keywords:
der
Reduziermuffennippel
reducirna objemka
das
Reduzierstück
reducirna obojka
der
Reflektor
odbojnik
das
Regenrohr
odtočni žleb
der
Regenzinkhut
cinkova krovna podložka
das
Registriergerät
registrirni aparat
die
Reibahle
povrtalo
der
Reifenabnehmer
klešče za demontažo gume
das
Reiß
ris
der
Reißer
rezalna konica
die
Reißhühne, Reißboden, Schnürboden
tesarski pod
der
Reitstock
stojalo, konjiček
das
Reparaturfahrzeug
vozilo med popravilom
der
Retadiermagnet
zavorni magnet
die
Revolverlochzange mit sechs Lochpfeifen
klešče za luknje s šestimi luknjači
der
Riegel
zapah
die
Rinde
skorja (hloda)
der
Ring
obroček
der
Ringanker
zidna vez
der
Ringhaken
obročkar
die
Ringklemme
spojka
der
Ringmaulschlüssel, lange oder kurze Ausführung
ključ viličasto obročni, dolg ali kratek
die
Ringmutter
matica spojnega navoja
der
Ringratschenmaulschlüssel Ibex
ključ viličasto obročni, upognjen
der
Ringriegel
profilno jeklo
der
Ringschlüssel
natični ključ
der
Ringschlüssel mit TX-Profil
ravni obročni ključ s TX-profilom
der
Ringschlüssel mit TX-Profil, 15° gekröpft
ukrivljeni obročni ključ s TX-profilom
der
Ringschlüssel, gerade
raven obročni ključ
der
Ringschlüssel, offen
obročni, odprti ključ
der
Ringstock
obročno merilo
der
Rinnenbügel
držalo za žleb
die
Rippe
rebro
das
Ritterdach
viteško pokrivanje
das
Ritzel
zobato kolesce
das
Rohglas
surovo steklo
der
Rohling
obdelovanec
der
Rohrabschneider
rezalnik cevi, rezalec cevi, rečni rezalnik za cevi
die
Rohraufrauzange
klešče za kosmačenje navojev
das
Rohrband
pritrdilo za cev
die
Rohrbefestigung
pritrditev cevi
die
Rohrbiegemaschine
upogibalnik za cevi, upogibalo za cevi
der
Rohrbieger
upogibalna naprava za cevi
Keywords:
der
Rohrbock
trinožnik za cevi
die
Rohrsägemaschine
strojna žaga za cevi
die
Rohrschelle
cevna objemka
der
Rohrschraubstock
cevni primež, pritrdilni primež za cevi, primež za cevi
die
Röhrung
nosilec ometa
die
Rohrverschraubung
cevna spojka
die
Rohrzange
cevne klešče
die
Rohrzange 45° gebogen
klešče cevne - kotne 45°
die
Rohrzange 45° gebogen, S-Form
klešče cevne - kotne 45°, S-čeljust
die
Rohrzange 90°, gebogen
klešče cevne - ravne 90°
die
Rohrzange, amerikanisches Modell
nastavljive, ravne cevne klešče
die
Rohrzange, gekröpft aus geschmiedetem Stahl
nastavljive, ukrivljene cevne klešče
das
Rollbandmass
meter
der
Rollenbremsprüfstand
naprava za preizkus zavor
der
Rollgabelschlüssel
nastavljivi viličasti ključ
der
Rotang
šiba španskega trsta
der
Rücken
hrbet, zadnji rob
der
Rücklauf
odtočna cev
der
Ruckschlagschutz
varovalna naprava
die
Ruftaste
pozivna tipka
die
runde Bahn
kroglasti kljun
die
Rundfeile
okroglo dleto
die
Rundfeile mit Griff, halbschlicht
pila okrogla z ročajem, polfina
der
Rundglasschneider
naprava za rezanje okroglin
das
Rundholz
okrogli les
das
Rundhorn
okrogli nos
der
Rundkopf mit Schlitz (Schraube)
polkrožna glava (vijaka)
der
Rundlochhammer
prebijalno kladivo
die
Rundmaschine
upogibalnik, stroj za upogibanje
der
Rundstahl
gladko betonsko železo
der
Rundstecker
kontakt okrogli moški izoliran
die
Rundsteckhülse
kontakt okrogli ženski izoliran
der
Rundstichel
graversko dleto, dolbilec, dolbilo
die
Rundzange
okrogle klešče
die
Rundzange mit langen Backen
klešče koničaste
die
Rutsche
drča, korito
die
Rüttelflasche
vibracijska konica
das
Sägeblatt
žagin list, list žage
der
Sägebügel
žagin locen
der
Sägensetzer
razperilo
die
Sägeraspel
žaga za luknjanje
der
Sägeschlitten
vodilni drog
der
Sägeschuppen
žagarska lopa
Keywords:
der
Salmiakstein
salmiakov kamen
das
Sandbett
posteljico iz peska
das
Sandpapier
smirkov papir
die
Sapine, Sappel, Sappie
cepin
der
Satz von Ersatzteilen
garnitura rezervnih delov, skupek rezervnih delov
der
Sauerstoffanschluss
priključek za kisik
die
Sauerstoffflasche
jeklenka za kisik, kisikova jeklenka
der
Sauerstoffschlauch
cev za kisik
das
Sauerstoffventil
ventil za kisik
der
Saugschlauch
sesalna cev
die
Saumschwelle
stranski prag
der
Schaber
strgalo
der
Schabhobel
strgalnik
der
Schaft
steblo, vpenjalni nastavek
der
Schaft (Bohrer)
vpenjalna glava (svedra)
der
Schaft der Schraube, Schraubenschaft
steblo vijaka
der
Schaft des Nagels, Nagelschaft
steblo žeblja
der
Schaft des Schraubenziehers
steblo izvijača
der
Schalter
stikalo
der
Schaltkasten
stikalna omarica
die
Schalungsstütze
kovinska podpora
das
Scharnierband
šarnirsko nasadilo
die
Scheide
tulec
die
Schere
škarje
der
Scherzapfen
škarjasti čep
das
Schichtgeflecht (Seil)
poševno pletivo (vrv)
die
Schieblehre
kljunasto merilo
die
Schublehre
kljunasto merilo
der
Schieferhammer
skrilarsko kladivo
die
Schieferschere
skrilarske škarje
die
Schiene
vitra
der
Schienenhobel
vitrnik, sklobljič
der
Schiffshobel
ladjičar
der
Schifter
vpesnik
der
Schlackenhaken
greblja za strganje žlindre
der
Schlackenhammer
pikač
der
Schlagbohrer
udarni vrtalnik
die
Schlagbohrmaschine
električni udarni vrtalni stroj
der
Schlaghammer
kladivo pnevmatsko udarno
der
Schlagmaulschlüssel
ključ viličasti, udarni
der
Schlagringschlüssel
obročni udarni ključ
die
Schlagschere
udarne škarje
der
Schlagschrauber
udarni vijač, pnevmatsko kladivo
Keywords:
der
Schlauch
gumijasta cev
die
Schlaufe
zanka
der
Schlegel
leseno kladivo, bat
das
Schleifen
brušenje
das
Schleifgerät
brusilni stroj
die
Schleifmaschine
brusilni stroj, pnevmatski brusilnik (kotni ali premi)
das
Schleifpapier
brusilni papir
die
Schleifscheibe
brusilna ploščica, brusilni kolut
die
Schlichtfeile
manj groba pila
der
Schlichthammer
gladilno kladivo
der
Schlichthobel
ličnik
die
Schlichtplatte
gladilna plošča
die
Schlinge
zanka
der
Schlitz der Schraube
utor vijaka
der
Schlitzmeißel
sekač za obdelavo kamna in kovin
der
Schloss- und Schlüsselmacher
strojni ključavničar
das
Schlossblech
ključavničarska pločevina
der
Schlosser
ključavničar
der
Schlosserhammer
ključavničarsko kladivo
der
Schlosserschraubstock
ključavničarski primež
die
Schlosserwerkstatt
ključavničarska delavnica
der
Schlosserwinkel
ključavničarski kotnik
der
Schlosserwinkel mit Anschlag
ključavničarski kotnik z naslonom
der
Schlüssel
ključ
das
Schlüsselloch
luknja za ključ
der
Schmelzeinsatzhalter
kapa varovalke
das
Schmelzschweißen
čelno varjenje
die
Schmelzsicherung
talilni vložek, talilna varovalka
der
Schmiedehandhammer
ročno kovaško kladivo
der
Schmiedelufthammer
kovaško kladivo na stisnjen zrak
der
Schmiedenagel
kovani žebelj
die
Schmiedewerkzeuge
kovaško orodje
das
Schmirgelpapier
smirkov papir
der
Schnapper
zaskočka
die
Schneefangstütze
držalo snegolova snegolov
der
Schneid- und Schweißmeißel (m.)
sekač za vare in kovice
die
Schneiddüse
rezalna šoba
die
Schneide
rezilo
die
Schneide des Schraubenziehers
konica izvijača
die
Schneide für Inbusschrauben
nastavek s štirioglatim vtičem (vijaka)
die
Schneide für Kreuzschlitzschrauben
križni nastavek (vijaka)
die
Schneide für Schlitzschrauben
ploščati nastavek (vijaka)
die
Schneideleiste
ravnilo za rezanje
Keywords:
das
Schneidelineal
ravnilo za rezanje
der
Schneidewinkel
kotnik za rezanje
die
Schneidkluppe
rezilnik za navoje
das
Schneidrad
rezilo
der
Schneidrost
rešetka za rezanje
der
Schneidsatz
rezalnik
die
Schnellsäge, Bügelsäge
strojna žaga locnata žaga
das
Schnellspannfutter
natezalna podloga
der
Schnellverbinder
izolirana spojna cevka z vtičnim kontaktom
die
Schnurrolle mit Mitnehmer
der
Schonhammer mitauswechselbaren Aufsätzen
kladivo z nastavki iz plastične mase
das
Schopfwalm
čopasta streha
die
Schornsteineinfassung aus Zinkblech
dimniška obroba iz cinkove pločevine
das
schräge Hakenblatt
poševni kljukasti sklop
das
Schrägmaß
kotomer
das
Schrankeisen
razperilo
die
Schraube
vijaki
der
Schraubenausdreher
odvijač vijakov, levi
der
Schraubenausdreher zweischneidig
odvijač vijakov, univerzalni
der
Schraubenbolzen
svornik, vijak
der
Schraubenbolzen mit Ansatz
stebelni vijak z naslonom
der
Schraubendreher (nicht: Schraubenzieher)
izvijač
der
Schraubendreher für Schlitzschrauben mit Sechskant izvijač ploščati s šestkotnim nastavkom
der
Schraubendreher mit Sechskant
izvijač s šeskotnim klinom
der
Schraubendreher mit Sechskant PZ
križni izvijač PZ s šestkotnim nastavkom
der
Schraubendreher mit Sechskant-Kugelkopf
inbus izvijač za kotno vijačenje
der
Schraubendreher mit TX-Profil
izvijač s TX-profilom
der
Schraubendreher mit TX-Profil, Antriebsspitze mit
izvijač s TX-profilom in luknjo
Bohrung
der
Schraubendreher mit Vierkant-Spitze
izvijač s štirikotno konico
der
Schraubendreher PH
PH križni izvijač
der
Schraubendreher PZ, kurze Klinge
PZ križni izvijač
der
Schraubendrehereinsatz
garnitura ivijačnih nastavkov
der
Schraubendrehereinsatz für Innensechskantschrauben vijačni inbusni nastavek
der
Schraubendrehereinsatz für Schlitzschrauben
der
Schraubendrehereinsatz für Schrauben mit innen TX- TX nastavek vijačni s notranjim TX-profilom
ploščati vijačni nastavek
Profil
der
Schraubendrehereinsatz für Schrauben mit Vielzahn
ZX nastavek vijačni z ZX-profilom
Profil
das
Schraubendreherset
izvijačev s šestkotnim nastavkom
das
Schraubendreherset mit Spannungsprüfer
izvijač s preizkuševalcem toka
der
Schraubenkopf
glava vijaka
Keywords:
der
Schraubenschaft
steblo vijaka
der
Schraubenschlitz
utor vijaka
der
Schraubenzieher
glej à Schraubendreher
die
Schraubfassung
navojni vložek
die
Schraubkappe
kapa varovalke
die
Schraubklemme
priključek
der
Schraubschäckel
skopec
der
Schraubstahl
der
Schraubstock
ročni primež
der
Schraubstock
primež
die
Schraubzwinge
vijačna spona, spona, svora
der
Schreiner
mizar
die
Schreinerei
mizarska delavnica
das
Schreinereiwerkzeug
orodja za tesarstvo
der
Schreinerhammer
tesarsko kladivo
der
Schrotmeißel
sekalno kladivo
der
Schrottkasten
predal za odpadke
die
Schruppfeile
groba pila
der
Schrupphobel
dvoreznik
die
Schubladenunterteilungen eines Werkzeugkasten
pregrade predalov orodjarskega kovčka
die
Schublehre
kljunasto merilo
der
Schulterschutz
ščitnik za ramena
der
Schusterhammer
čevljarsko kladivo
der
Schutzanstrich
izolacijski premaz
die
Schutzbrille
zaščitna očala
Schutzgasschweißbrenner für die
elektrodno držalo za varjenje v zaščitnem plinu
der
Schutzgasschweißung
das
Schutzgasschweißgerät
pripravo za varjenje v zaščitnem plinu
die
Schutzgaszuführung
dovod za zaščitni plin
das
Schutzgitter
zaščita
die
Schutzhaube
zaščitni pokrov
der
Schutzhelm
varnostna čelada
die
Schutzhülle
plastični tulec, zaščitni tulec
der
schutzisolierte Schraubendrehereinsatz für
izolirani vijačni inbus nastavek
der
Schutzkontakt
zaščitni kontakt
die
Schutzkontakt-Doppelsteckdose
dvojna varnostna vtičnica
die
Schutzkontaktsteckdose
varnostna vtičnica
der
Schutzkontaktstecker
varnostni vtič
die
Schutzmaske
zaščitna maska
das
Schutzschild
varilska maska
die
Schutzwand
zaščitna stena
der
Schwachstrom
nizka napetost
Keywords:
die
schwalbenschwanzförmige Überblattung
repasti sklop, rogljičasti sklop
die
Schwarte
krajnik
die
Schwartling
krajnik
die
Schweißarme
elektrodni ročici
der
Schweißbrenner
gorilnik za varjenje, varilni gorilnik
der
Schweißbrenner mit Schneidesatz
rezalni gorilnik
das
Schweißen
varjenje
die
Schweißerbrille
varilska očala
die
Schweißergripzange für Flach- und Winkelprofile
varilne grip klešče za ploščate in kotne profile
die
Schweißergripzange für Rundmaterial und Rohre
varilne grip klešče grip za okrogli material in cevi
die
Schweißergripzange für Stahlbau und Karosseriebau
klešče grip varilne za jeklene konstrukcije in proizvodnjo
karoserij
der
Schweißerhammer
kladivo varilno
die
Schweißerschutzhaube
varilska čelada
die
Schweißerzange
klešče varilne univerzalne
die
Schweißfuge
zvar
das
Schweißhaubenglas
zaščitno steklo
das
Schweißkabel
varilni kabel
das
Schweißmundstück
varilna soba
die
Schweißpaste
varilna pasta
das
Schweißschutzschild
varilska maska
der
Schweißstab
varilna žica
der
Schweißtisch
varilna miza
der
Schweißtrafo
varilni transformator
der
Schweißtransformator
varilni transformator
die
Schwelle
prag
die
Schwenkbohrmaschine
radialni vrtalnik
der
Schwenkbug
kotni opornik
der
Schwenkhahn
vrtljiva pipa
der
Schwenkmotor
nihalni elektromotor
der
Schwenksockel des Schraubstocks
vrtljivi podstavek primeža
das
Schwenkventil
ventil z vrtljivo cevjo
der
Schwimmer
plovec
die
Sägekette
žagina veriga
der
Sechskant Stiftschlüssel
garnitura inbus ključev v plastični škatli
der
Sechskantbit
vijačni, inbus nastavek
sechskantige Kugelkopf Stiftschlüssel, lange
ključ inbus za kotno vijačenje dolg
der
Ausführung
der
Sechskantschlüssel, verstellbar, schutzisoliert
ključ univerzalni, izoliran
der
Sechskantsteckschlüssel mit Innenvierkantantrieb
ključ nasadni
der
Sechskantsteckschlüssel mit Innenvierkantantrieb
ključ nasadni, dolg
lang
der
Sechskantstiftschlüssel
inbus ključ
Keywords:
der
Sechskantstiftschlüssel mit T-Griff
izvijač inbus s T ročajem
der
Sechskantstiftschlüssel, lange Ausführung
inbus ključ, dolg
der
Sechskantstopfen
reducirni kos z matico
der
Secken
zaobljen rob
der
Sehrenbeinschutz
varilske golenice
das
Seil
vrv
die
Seilrolle
škripček
der
Seilsalat
vrvna solata
die
Seilschlinge
zanka vrvi
der
Seilzug
teg vrvi
die
Seitendiele
deska za zaporo
das
Seitengeflecht
stena košare
der
Seitenhaken
krajni klin, stranski klin
das
Seitenpfette
lega
der
Seitenschneider
klešče ščipalke
der
Seitenverstellhebel
vzvod za bočno nastavitev
der
Selbstwerker
sam svoj obrtnik
der
Senkkopf mit Kreuzschlitz (Schraube)
križna glava (vijaka)
der
Senkkopf mit lnbus (Schraube)
ugreznjena štirioglata glava (vijaka)
der
Senkkopf mit Schlitz (Schraube)
ugreznjena glava
das
Senklot
svinčnica
die
senkrecht zur Traufe
pravokoten na kap
das
Set mit Steckschlüsseln für Schrauben mit Außen-TX- garnitura nasadnih ključev z notranjim tx profilom
Profil
das
Set mit Zündkerzeneinsätzen Innenvierkant mit
garnitura nasadnega ključa za svečke
Zubehör
die
Setzstufe
ličnica
das
Sheddach
šedasta streha
das
Sicherheitsglas
neprebojno steklo
der
Sicherheitshaken
varnostni klin
der
Sicherheitskarabiner
varnostna vponka
die
Sicherheitskette
varnostna veriga
der
Sicherheitsohrenschützer
zaščitni glušnik
das
Sicherheitsschloss
varnostna ključavnica
der
Sicherheitsschlüssel
varnostni ključ
die
Sicherung
varovalka
die
Sicherung mit Sicherungsdraht
varovalka s talilno žico
der
Sicherungsautomat
inštalacijski odklopniki
der
Sicherungsdruckknopf
vklopna tipka
der
Sicherungskasten
razdelilna omarica
die
Sicherungskette
varnostna veriga
der
Sicherungskopf (Schraube)
enosmerna glava (vijaka)
die
Sicherungspatrone mit Schmelzeinsatz
talilni vložek
Keywords:
die
Sicherungsscheibe
podložka z notranjim nazobčanjem
der
Sicherungsschraubautomat
uvojni inštalacijski odklopnik
der
Sicherungsstift mit Gummiring
obroč z zatičem impact
der
Sicherungszieher
pinceta za varovalke
die
Sicken
zaobljen rob
der
Sickenhammer
robilno kladivo
die
Sickenmaschine
stroj za robljenje
der
Sickenstock
robilo
der
Sieken
zaobljen rob
das
Silberdraht
srebrna žica
der
Simshobel
venčnjak
der
Siphon, Geruchsverschluss
sifon
der
Siphonwinkel
sifon
die
Siphonzange
klešče za sifone
der
Slipstek
bičev vozel
die
Sockelleiste
okrasna letev
die
Sockelplatte
zaključna plošča
der
Soerren
škarnik
die
Sohlbank
okenska polica
die
Sohle
podplat
die
Sonde
sonda
das
Sortiment von Steckschlüsselbits
garnitura nasadnih ključev in bits nastavkov
der
Sortimentseinsatz
predalčnik
der
Spachtel
strgalo
der
Spalter
sekač
der
Spalthammer
cepilna sekira
der
Span
trska, oblanec
das
Spänenabblasrohr
der
Spänenauswurf
izmetalo skobljancev
der
Spangang (Spiralbohrer)
žleb (svedra)
das
spanische Rohr
šiba španskega trsta (ni orodje J )
der
Spankorb
košara iz oblancev
der
Spannknoten
napenjalni vozel
das
Spannrad
zaporno kolesce
der
Spannriegel
razpirač
das
Spannschloss
natezalna sponka
die
Spannschraube
vijak za nastavitev kota rezila
der
Spannstock
vpenjalna ročica
der
Spannungsprüfer
indikator napetosti, iskalnik faz
der
Spannungsprüfer (220-250 V)
preizkuševalec napetosti (220-250 V)
die
Spannungssammelschiene
zbiralka
der
Spannungssucher
indikator napetosti
die
Spannvorrichtung
vpenjalna priprava
Keywords:
der
Spatmeissel
sekač ploščati, široki, za beton
der
Speichenschlüssel
ključ za napere
der
Spengler
klepar
der
Sperrdrehknopf
torna sklopka
die
Sperrklinke (Bohrwinde)
zapora (ročnega vrtalnika)
der
Sperrstift
zatik
die
S-Pfanne
esasta ponev
die
Spillwinde
vitel
die
Spindel
vreteno, vijak,
der
Spindelstock
vretenjak
der
Spiralbohrer
vijačni sveder, spiralni sveder
der
Spiralschlauch
cev spiralna za zrak
die
Spiralspindel des Drillschraubenziehers
spirala potisnega izvijača
die
Spitzdocke
vrtljiva sredilna konica
der
Spitzmeißel
koničasto dleto, koničasti sekač
die
Spitzzange
dolge ploščate klešče
der
Spleiß (Seil)
kratki splet (vrv)
der
Spließ
letev
der
Splintentreiber
izbijač
das
Splintholz
beljava
der
Splitt
zaključek
der
Spreizdübel
raztezni vijak
die
Sprühdose
razpršilnik
der
Spülkasten
splakovalnik
das
Spülrohr
izpiralna cev
das
Spundfutter
zateznik
die
Stablampe
baterijska svetilka
der
Stahlbauschlosser
ključavničar železne konstrukcije
die
Stahlbauschraubzwinge, stark
spona močna
die
Stahlbetonplatte
plošča iz armiranega betona
die
Stahlbetonrippendecke
rebrasta plošča iz armiranega betona
die
Stahlbewehrung
betonsko železo
die
Stahldrahtbürste
žična krtača
der
Stahlrad
rezilo z jeklenim kolescem
die
Stahlsäge
žaga za kovine
das
Stahlseil
jeklenica
der
Stahlseil-Bowdenschneider
škarje za jekleno žico
der
Stahlwinkel
jekleni kotnik
die
Stake
ogrodna palica
der
Ständer
stojalo
die
Standhahnmutternzange
natezalne klešče
die
Standhahnzange
ključ za umivalnik
der
Stangenbohrer
sveder
Keywords:
der
Stangenzirkel
paličasto šestilo
die
starke Schraubzwinge
spona močna
der
Starkstrom
jaki tok
der
Starter- und Blockschlüssel
ključ za zaganjač
der
Stauchklotz
nastavek za krčenje železo
der
Stechbeitel
dleto
der
Stechbeitel
kotno dleto
der
Steckdosenprüfer
preizkuševalnik vtičnice
der
Steckgriff mit Außenvierkant
izvijač z zunanjim in notranjim nastavkom
der
Steckschlüssel
nasadni ključ
der
Steckschlüssel für Schrauben mit außen TX-Profil
ključ nasadni z notranjim TX-profilom
der
Steckschlüssel mit T-Griff
ključ nasadni s T-ročico
der
Steckschlüssel, schutzisoliert
nasadni izoliran ključ
das
Steckschlüsselsortiment
bip garnitura nasadnih ključev
der
Steckverteiler
kontakt natično-vtični izoliran
der
Steg
vodilo verige
die
Stegleitung
trižilni inštalacijski vodnik, dvižni cevni vod
die
Stellschmiege
nastavljivi kotnik; vijak za nastavljanje; kolešček za
nastavitev; vijak za premikanje čeljusti
der
Stemmapparat
verižni rezkar
das
Stemmeisen
dleto
das
Steuergerät
krmilna naprava
der
Steuerkopf
vodilna glava
das
Steuersatzmontagegerät
orodje za postavitev šalic krmilnega ležaja
der
Stichbalken
vmesnik
die
Stichsäge
žaga luknjarica
die
Stichsäge, Lochsäge
žaga luknjarica
der
Stiel
soha, ročaj, držaj
der
Stift
žebljiček, zatik
der
Stiftdraht
žica za žebljičke
der
Stiftenzieher
priprava za puljenje žebljev
der
Stifthammer
steklarsko kladivo
der
Stiftkabelschuh
kontakt igličasti izoliran
der
Stiftschlüssel mit T-Griff, dreiseitig, mit 6 Kanten
T-ključ s tremi zunanjimi inbus profili
der
Stiftschlüssel mit T-Griff, TX-Profil dreiseitig
T-ključ s tremi zunanjimi TX-profili
der
Stiftschlüssel mit TX-Profil und T-Griff
izvijač s TX-profilom in T-ročajem
die
Stirn
nos
der
Stock
vrbova palica
die
Stoflaxt
vajalnica
die
Stöpselsicherung
varovalni vložek
der
Stoß
stik
die
Stoßlade
spahalnica
der
Stossverbinder
cevka spojna izolirana
Keywords:
der
Strahler
der
Streichbalken
vezna greda
das
Stroh (Verpackungsmaterial für Werkzeuge)
slama (embalaža za orodja)
die
Stromspule
tokovna tuljava
die
Strömungs-T
T-kos
der
Stromunterbrecher bei spannungsführender Nulleiter varovalno stikalo
die
Stromzuführung
dovod toka, priključni kabel
die
stufenlose Einstellung
zvezno naravnavanje
der
Sturzner (CH)
klepar
der
Summer
brenčalo
die
Tafelschere
namizne škarje
die
Taschenlampe
žepna svetilka
die
Taschenlampenbatterie
baterija za žepno svetilko
die
Taschensäge
žagica
der
Tasso
nakovalce
der
Tastzirkel
objemno šestilo
das
Tauwerk
kabel
die
teilbare Leuchtenklemme
die
Teile des Hammers
deli kladiva
die
Telefonzange
klešče za telefonska vezja
das
Tellerschleifpapier
brusilni papir za kolut
der
Teodolit (Winkelmessgerät)
naprava za merjenje kotov, teodolit
die
Testdruckpumpe für Wasserleitungen
črpalka za testiranje vodovodnih inštalacij
der
thermoplastische Kunststoff
termoplast
der
Tiefenanschlag
nastavitev globine vrtanja
die
Tiefenlehre
globinsko merilo
der
Tiefenmessschieber
globinsko merilo
die
Tiefenverstellschraube
nastavitev globine oblanja
die
Tiegelzange
klešče za talilnik
der
Tischbelag aus Schamottsteinen
mizna obloga iz samotne opeke
die
Tischfeststellschraube
aretirna ročka
der
Tischler
mizar
die
Tischlerei
mizarska delavnica
die
Tischlerplatte
mizarska plošča
die
Tischlerwerkstatt
mizarska delavnica
das
Tischlerwerkzeug
mizarsko orodje
der
Tischlerwinkel
mizarski kotnik
der
Tischvorschubantrieb
pogon za podajanje delovne mize
der
Torstahl
rebrasto betonsko železo
das
Trageband
vzmetni trak (čelada)
die
tragende Außenwand
nosilni zunanji zid
die
Traglatte
nosilna letev
die
Traubenschere
škarje za grozdje
Keywords:
die
Trennschleifmaschine
brusilni stroj za rezanje
der
Treppenvorplatz
stopniščni podest
der
Trichter
lijak
die
Trockenbatterie
baterijo s suhim členom
die
Trosse (Seil)
vrv
das
T-Stück
T-kos
das
T-Stück mit Abgangsinnengewinde
T-kos z notranjim navojem
das
Türschloss
vratna ključavnica
der
Türtaster
tipkalo
der
TX Stiftschlüssel mit Tamper TX Profil
ključ inbus s TX-profilom in luknjo
der
TXN Stiftschlüssel mit TX Profil
TXN-ključ inbus s TX-profilom
der
TXP Stiftschlüssel mit TXP Profil
TXP-ključ inbus s TXP-profilom
der
TXS Kugelkopf- Stiftschlüssel mit TX-Profil
TXS-ključ inbus s TX-profilom za kotno vijačenje
die
Überblattung
sklop
die
Überdeckung
preklop
der
Übergang
adapter, prehod
das
Übergangsreduzierstuck mit Innengewinde
reducirni kos z notranjim navojem
der
Übergangswinkel
kotni reducirni lok
der
Übergangswinkel mit Außengewinde
prehodni cevni lok z zunanjim navojem
die
Umschaltknarre
raglja dvosmerna
die
Umschaltknarre, schutzisoliert
dvosmerna izolirana raglja
die
Umsteckknarre mit Gleitvierkant
raglja enosmerna
der
Umsteck-Schraubendreher
izvijač z dvostranskim klinom
das
unbearbeitete Holz
neobdelani les
das
ungesäumte Brett
neobžagana deska
das
Universal Kabelmesser
nož za snemanje kabelskih plaščev s kljukastim rezilom
die
Universal-Brennschneidemaschine
univerzalni stroj za plamensko rezanje
die
Universal-Ganzstahlzwinge
spona univerzalna
die
Universal-Gripzange
klešče grip
der
Universal-Magnethalter
držalo univerzalno z magnetom
die
Universal-Säge
žaga
die
Universal-Säge, isoliert
žaga izolirana
der
Universalschneider
univerzalni rezilnik
die
Unterflurinstallation
talna inštalacija
der
Untergurt
spodnja pasnica
die
Unterlegscheibe
podložka
die
Unterputzinstallation
podometna inštalacija
der
Unterzug
podvleka
VDE (das Zeichen VDE vor einem Werkzeug für
VDE (orodje za elektrotehniko in elektroniko, ki ima
Elektrotechnik und Elektronik, bedeutet es wurde vom certifikat združenja VDE)
Verband VDE zertifiziert)
das
Verbindungsdraht
premostitvena ozemljitev
das
Verbindungsstück
adapter
Keywords:
das
Verbindungsstück für Bits
adapter za bitse
das
Verbindungsstück für Steckschlüssel
bits adapter
das
Verbindungsteil für die Umsteckknarre
štirikotnik za enosmerno ragljo
das
Verbundglas
varnostno steklo
der
Verkürzungsstek
skrajševalni vozel
die
Verlängerung
podaljšek
die
Verlängerung kurz
podaljšek kratek
die
Verlängerung mit Kardangelenk und T-Griff
zglobni T-ključ z nastavkom
die
Verlängerung mit konischen Vierkant, kurz
podaljšek za kotno vijačenje kratek
die
Verlängerung mit konischen Vierkant, lang
podaljšek za kotno vijačenje dolg
die
Verlängerung, kurz
podaljšek kratek
die
Verlängerung, lang
podaljšek dolg
die
Verlängerung, schutzisoliert
izoliran podaljšek
die
Verlängerungsschnur
podaljševalna vrvica
der
Verlängerungstisch
polica odlagalna
die
Verschraubung
spojka
die
Verschraubung mit Gewinde
spojka z navojem
die
Verschraubungsmutter
spojna matica
der
Versenker
povrtalo
der
verstellbare Bügel
nastavljivi okvir
der
verstellbare Schalungsträger
nastavljivi opažni nosilec
die
Verstellnut
utor za nastavitev
der
Verstrich
malta
der
verzinkte Drahtnagel
pocinkan žičnik
der
Vibrationsschleifer
vibracijski brusilnik
das
Vielfachmessgerät
multimeter
die
Vierfachsteckdose
četverna vtičnica
der
Vierkantbit
vijačni štirikoten nastavek
die
Vierkantfeile mit Griff, halbschlicht
pila kvadratna z ročajem, polfina
die
Vierkantfeile mit Griff, schlicht
pila kvadratna z ročajem, fina
der
Vierkantholzhammer
leseno kladivo
das
Vierkanthorn
oglati nos
der
Vierkantstopfen
navojni čep s štirioglatim nastavkom
die
viertelgewendelte Treppe
delno zavite stopnice
die
Vollbelastungseinstellschraube (z. B. Stromzähler)
vijak za nastavitev polnega pretoka (npr. el. števec)
der
Vollwandträger
polstenski nosilec
der
Voramboss
mala peta
die
Vorderzange
sprednje klešče
der
Vorlauf
dotočna cev
der
Vornschneider
klešče čelne ščipalne
der
Vorschlaghammer
kladivo kovaško
der
Vorschlaghammer, schwer
težko kovaško kladivo
die
Waldkante
naravni rob
Keywords:
die
Walze
valjček, valj
die
Wandwange
notranja stopniščna stranica
die
Wange
lice
Wange
stranski del
die
Wapuzange, selbsteinstellbar
klešče, samonastavljive
der
Warmwassergriff
pipa za vročo vodi
das
Wassergerät
vodovodne naprave
der
Wasserhahn
vodovodna pipa
der
Wasserkasten
korito za vodo
die
Wasserpumpenzange
cevne klešče, spenjalne klešče, univerzalne žlebaste klešče,
univerzalne paralelne klešče, univerzalne klešče
der
Wasserschlauch
vodna cev
die
Wasserwaage
vodna tehtnica libela
die
Wasserwaage mit Magnet
vodna tehtnica z magnetom
die
Wasserwaage Torpedo
vodna tehtnica torpedo
der
Wasserzufluss
dotočna cev
der
Wechselhebel
ročica za vodoravni pomik
der
Wechselstromzähler
električni števec
der
Weißleim
belo lepilo
die
Welltafel
valovita plošča
der
Wendehaken
obračalo, maček
der
Wendemesserhalter mit Wechselmesser
rezervna rezila
die
Werkbank
delavniška miza, delovna miza, delovni pult
das
Werkbrett
delovna površina
die
Werkstattschleifmaschine
brusilni stroj
das
Werkstatttor
vrata delavnice
das
Werkstück
obdelovanec
das
Werkstück
varjenec
die
Werkstückklemme
kabelska pripona
die
Werkzeugauflage
nastavek za orodje
der
Werkzeughalter
držalo orodja
der
Werkzeugkasten
zabojček za orodje
der
Werkzeugkoffer
kovček za orodje
der
Werkzeugkoffer
kaseta
der
Werkzeugpult
premični pisalni pult
der
Werkzeugschleifbock
brusilni stroj za orodje
der
Werkzeugschrank
omara z orodjem
das
Werkzeugsortiment
garnitura orodja
die
Werkzeugtasche
torbica za električarja
die
Werkzeugtruhe
zaboj za orodje
der
Werkzeugwagen
voziček za orodje
die
Wetterfahne
vetrnica
das
Windbrett
opažna deska
Keywords:
das
Windeisen
ključ za odvijanje
die
Windrispe
vetrna vez
der
Winkel
cevni lok
der
Winkel (90°, 45°, …)
lok (90°, 45°, …)
das
Winkelband
kotno nasadilo
der
Winkelgriff
upognjena ročica
der
Winkelgriff, schutzisoliert
upognjena izolirana ročica
der
Winkelhaken
kotni klein, L-klein
der
Winkelmesser
kotomer
die
Winkelmessung
merjenje kotov
die
Winkelreibahle,
kotno povrtala
die
Winkelschere
kotne škarje
der
Winkelschleifer
rezalnik kotni pnevmatski
die
Winkelschleifmaschine
brusilnik kotni pnevmatski, mali
die
Winkelverschraubung
koleno z navojno matico
die
Winkelverschraubung mit Innengewinde
koleno z navojno matico in notranjim navojem
die
Winkelzange
oglate klešče
der
Wippenschalter
klecno stikalo
der
Wirtel
die
Wulst
zaobljen rob
der
Wurflinienknoten
odrešilni vozel
der
Zählerschrank
števčna omarica
der
Zahn
zob
die
Zahnbacke
nazobčana čeljust
der
Zahnhobel
rezkar
der
Zahnkranzabnehmer
ključ za demontažo verižnika
die
Zahnleiste
nazobčana letev
die
Zahnscheibe
podložka z zunanjim nazobčanjem
die
Zange
klešče
die
Zange für Sicherungsringe innen gebogen
klešče Seger notranje ukrivljene
die
Zange für Sicherungsringe innen gerade
klešče Seger notranje ravne
die
Zange für Sicherungsringe, außen gebogen
klešče Seger zunanje ukrivljene
die
Zange für Sicherungsringe, außen gerade
klešče Seger zunanje ravne
das
Zangenbrett
vpenjalna deska
der
Zangenschraubstock
kovaški primež
die
Zentrierspitze (Spiralbohrer)
vodilna konica svedra
der
Ziegelhammer
kladivo za obdelavo strešnikov
der
Zimmerer, Zimmermann
tesar
die
Zimmererwerkstatt
tesarska delavnica
der
Zimmermanns Bleistift
tesarski svinčnik
die
Zimmermannshacke
sekira gradbena
der
Zimmermannshammer
tesarsko kladivo, kladivo z razcepom
das
Zinkblech
cinkova pločevina
Keywords:
der
Zirkelschneider
naprava za rezanje okroglin
der
Ziselierhammer
cizelirno kladivo
der
Zollstock
zložljivi meter
das
Zugmesser
kovinski nož
der
Zugschalter mit Schnur
potezno stikalo
die
Zuhaltung
streme
die
Zuhaltungsfeder
pridržno pero
der
Zündkerzen- Rohrsteckschlüssel Sechskant
ključ za svečke
der
Zündkerzengelenkschlüssel mit T-Griff
zglobni T-ključ za svečke
die
zusammenlegbare Werkbank
zložljiva delovna miza
der
Zusatz
pribor
das
Zusatzgerät
dodatno orodje, dodatni aparat
der
zusätzliche Handgriff
dodatni ročaj
die
Zusatzsteckdose
priložnostni priključek
der
Zuschlag
obod
der
zweipolige Schalter
dvopolno stikalo
das
Zweirohrsystem
dvocevni sistem
die
Zwinge
C-svora
der
Zwirl
trizob
der
Zwischenriegel
vmesna prečka
der
Zwischensparren
vmesni škarnik
der
Zwischenstiel
vmesni steber
der
Zwölfkantsteckschlüssel mit Innenvierkantantrieb
ključ nasadni kotni
der
Zylinder
cilinder
das
Zylinderschloss
cilindrična ključavnica

Werkzeugwörterbuch deutsch slowenisch Slovar

Transcription

Documents pareils

Slovar Bančništva, Banking Dictionary Nemško-angleški