Dragon Professional

Transcription

Dragon Professional

Dragon Professional Individual - Installationshandbuch
Dragon
Professional
Individual
Version 13
Installation and User’s Guide
Installationshandbuch
1
Copyright
2015. Dragon Professional Individual
Diese Informationen enthalten u. U. nicht die allerletzten technischen Änderungen und/oder Revisionen
der Software. Die hier enthaltenen Informationen werden regelmäßig aktualisiert. Zukünftige Versionen
dieses Benutzerhandbuchs werden diese Änderungen enthalten.
Nuance Communications, Inc. besitzt Patentrechte für die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen bzw. hat Patente für diese Informationen angemeldet.
Kein Teil dieses Handbuchs oder der Software darf in irgendeiner Form – elektronisch oder
mechanisch, einschließlich Fotokopie und Aufzeichnung, oder mit Hilfe von Informationsspeichern und
Datenabfragesystemen – ohne schriftliche Genehmigung von Nuance Communications, Inc.
reproduziert werden.
Copyright © 2002-2015 Nuance Communications, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Nuance, ScanSoft, das ScanSoft Logo, das Dragon Logo, das DragonBar, Dragon NaturallySpeaking,
NaturallySpeaking, RealSpeak, Nothing But Speech (NBS), Natural Language Technology, Select-andSay, MouseGrid und Vocabulary Editor sind Marken bzw. eingetragene Marken von Nuance
Communications, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen hier erwähnten Namen und
Marken sind Marken von Nuance Communications, Inc. oder den entsprechenden Eigentümern. Von
Drittherstellern und Drittvertrieben benutzte Namen zur Unterscheidung ihrer Produkte sind u.U.
Marken.
2
Kapitel 1: Vorbereitung für die
Installation von Dragon
Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den Voraussetzungen für die Installation von
Dragon, den Systemanforderungen und den Dragon-Produkten, die Sie gleichzeitig auf einem
Computer installieren können.
Installation oder Upgrade vorbereiten
Vor Beginn der Installation, Änderung oder dem Upgrade von Dragon Professional Individual
führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:



Schließen Sie alle aktiven Anwendungen.
Schalten Sie Ihre Antivirus-Software aus oder deaktivieren Sie sie, bis die
Installation abgeschlossen ist (die Installation kann u.U. eine irrtümliche Virusmeldung
auslösen).
Lesen Sie die Installationsanweisungen.
Bitte beachten Sie Folgendes bei der Installation:

Bevor Sie mit der Installation von Dragon Professional Individual beginnen,
prüfen Sie, ob Ihr System die Installationsvoraussetzungen erfüllt. Informationen hierzu
finden Sie unter Dragon-Systemanforderungen.

Administratorrechte sind zur Erstellung eines Benutzerprofils oder Verwendung
der Software nicht erforderlich.

Wenn Sie als Administrator ein Dragon-Benutzerprofil für einen WindowsBenutzer mit eingeschränkten Rechten erstellen möchten, müssen Sie sich vor der
Erstellung des Dragon-Benutzerprofils unter dem Benutzerkonto dieses
eingeschränkten Windows-Benutzers anmelden. Wenn Sie bei der Erstellung eines
Dragon-Benutzerprofils für einen eingeschränkten Windows-Benutzer als Administrator
angemeldet sind, kann der entsprechende Benutzer nicht auf dieses DragonBenutzerprofil zugreifen.

Sie können mehrere Benutzerprofile erstellen, solange jedes Benutzerprofil für
eine Person gilt. Wenn eine weitere Person ein anderes Benutzerprofil verwenden oder
erstellen möchte, muss diese Person eine separate Lizenz für Dragon Professional
Individual erwerben. Mengenlizenzverträge sind auch erhältlich.
Installationshinweise
Fragen, die Sie in Betracht ziehen und eventuell mit Ihrem Team oder Kundenberater
besprechen sollten:
 Erfüllen alle Arbeitsplätze die Systemanforderungen für Dragon?
 Welche Vokabulare müssen auf den Computern installiert werden?
 Welches Verzeichnis wird als Sicherungsort für die Benutzerprofile festgelegt?
 Wo soll sich das Verzeichnis zum Verteilen von Wortlisten und Befehlssätzen
befinden?
3
 Sammeln Sie Daten für die akustische und Sprachmodelloptimierung?
 Dürfen Benutzer Befehle und Vokabulare bearbeiten?
Hinweis: Der Speicherort für die Dragon-Benutzerprofile kann von mehreren Faktoren
abhängig sein. Jedes Benutzerprofil benötigt ca. 277 MB Festplattenspeicher.
Dragon-Systemanforderungen
Während der Installation wird überprüft, ob Ihr System die Mindestanforderungen erfüllt. Wenn
diese Anforderungen nicht erfüllt sind, wird Dragon nicht installiert.
Hinweis: Zur Zeit der Ausgabe unterstützt Dragon 14 Microsoft Office 2010 und 2013.
Unterstützte Betriebssysteme:

Microsoft Windows 7, 32-Bit und 64-Bit

Microsoft Windows 8 & 8.1, 32-Bit und 64-Bit

Microsoft Windows 10, 32-Bit und 64-Bit

Microsoft Windows Server 2008 R2

Microsoft Windows Server 2012, nur 64-Bit
RAM:
Mindestens 2 GB für die 32-Bit-Version von Microsoft Windows 7, Windows 8, Windows 8.1
und Windows 10.
Mindestens 4 GB für alle anderen unterstützten Betriebssysteme.
CPU: Mindestens 2,2 GHz Intel® dual core oder gleichwertiger AMD-Prozessor. Schnellere
Prozessoren verbessern die Leistung.
Freie Festplattenspeicherkapazität: 4 GB
Audiogeräte:

Sound-Karte zur Unterstützung von 16-Bit-Audioaufnahmen

Mikrofon nach Nuance-Spezifikation: Kopfbügelmikrofon (mit oder ohne USB),
Bluetooth Mikrofon (Enhanced/Breitband funktioniert am besten) oder eingebautes
Laptop-Mikrofon, das auf den Nutzer gerichtet ist (Einfach- oder Mehrfachkomponente).
Eine vollständige Liste der mit Dragon kompatiblen Audioeingabegeräte finden Sie
unter support.nuance.com/compatibility.

Wenn Sie Audioaufnahmen zur Umsetzung in Dragon erstellen möchten,
verwenden Sie ein Audioaufnahmegerät oder Smartphone App, das eine der folgenden
Formate unterstützt: .mp3/.m4a/.wav/.wma/.dss oder .ds2.
Andere Anforderungen:
4

Internet Explorer 9 oder höher bzw. die aktuelle Version von Chrome oder
Firefox für die Online-Hilfe.

DVD-ROM-Laufwerk zum Installieren, es sei denn, Sie erwerben Dragon als
Download.

Internetverbindung zur automatischen Aktivierung (ein schneller, anonymer
Vorgang) und Installation der Software, falls Sie Dragon als Download erwerben.
Speicherkapazitätsbedingungen
Jeder Endbenutzer von Dragon muss ein eigenes Benutzerprofil besitzen. Ein Benutzerprofil
ist ein Satz von Dateien, in denen Dragon die Informationen zur Stimme, zu häufig
verwendeten Wörtern und Ausdrücken, Optionseinstellungen und benutzerdefinierten
Befehlen (falls zutreffend) speichert. Jeder Computer, auf dem Dragon benutzt wird, muss
genug Speicherplatz für die benötigten Benutzerprofile besitzen.
Die Einstellungen auf der Registerkarte Daten im Dialogfenster Optionen bestimmen die
Menge der akustischen Optimierungsdaten, die Dragon lokal aufbewahrt:
1. Um festzulegen, wie viele Minuten an Audiodaten lokal aufbewahrt werden sollen,
klicken Sie auf die Schaltfläche Archivgröße und verschieben Sie den Regler.
2. Um diese Funktion auszuschalten, aktivieren Sie die Option Speicherplatz für
Benutzerprofile begrenzen (für Portabilität).
Koexistenz mit anderen Dragon-Produkten
Koexistenz mit früheren Dragon-Versionen
Sie können nur eine Version von Dragon auf Ihrem Computer installieren. Die gleichzeitige
Verwendung von Dragon 12.x oder Dragon 13.x mit Dragon Professional Individual wird nicht
unterstützt.
Koexistenz mit Dragon Software Development Kit (SDK) Client Edition
Dragon SDK Client Edition (DSC) kann auf demselben Computer installiert werden, auf dem
auch Dragon Professional Individual installiert ist. Außerdem können Dragon Professional
Individual und Dragon SDK Client Edition auf dieselben Benutzer zugreifen.
Wenn Dragon SDK Client Edition und Dragon Professional Individual auf demselben
Computer installiert sind und Sie DSC deinstallieren, kann es sein, dass Sie danach Dragon
Professional Individual nicht starten können. Um dieses Problem zu beheben, führen Sie die
Option Reparieren von der Installations-DVD aus. (Legen Sie die DVD in das DVD-Laufwerk
ein und beginnen Sie den Installationsvorgang. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen
Sie Reparieren aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.) Hinweis: Im Falle
einer Webinstallation gibt es keine Reparaturoption. Hier müssen Sie Dragon deinstallieren
(Sprachdateien aufbewahren) und anschließend erneut installieren.
Wenn Sie Dragon SDK Client Edition benutzen, wird die Dragon-Leiste nicht angezeigt.
Dragon SDK Client Edition auf einem Computer mit Dragon Professional Individual verwenden
Hinweis: Sie müssen Administratorrechte besitzen, um den folgenden Schritt auszuführen. In
Windows 7, Windows 8.x und Windows 10 verwenden Sie die Eingabeaufforderung
(Administrator).
1.
An der Eingabaufforderung geben Sie den folgenden Befehl ein:
C:\Program Files (x86)\Common Files\Nuance\dgnsvc.exe /products
2.
Wählen Sie das Produkt, das Sie verwenden möchten.
5
Dragon Professional Individual auf einem Computer mit Dragon SDK Client Edition verwenden
Siehe oben.
Zwischen Dragon Professional Individual und Dragon SDK Client Edition wechseln
Siehe oben.
6
Kapitel 2: Dragon installieren
Dieser Abschnitt beschreibt die Installation von Dragon, die nach der Installation erforderlichen
Aufgaben und die Dragon-Verzeichnisstruktur.

Sie müssen Windows-Administratorrechte haben, um Dragon Professional
Individual zu installieren oder zu deinstallieren. Informationen zu Administratorrechten
und zur Erstellung von Dragon-Benutzerprofilen finden Sie unter Installation oder
Upgrade vorbereiten.

Der Installationsvorgang enthält keine Schnellstart-Option. Falls gewünscht,
können Sie diese Option nach der Installation von Dragon aktivieren.

In Editionen mit mehreren Sprachen verwendet der Installationsvorgang die
Primärsprache der Software. Sie können Dragon nicht in einer anderen Sprache als der
Primärsprache installieren. Wenn Sie beispielsweise die deutsche Software installieren,
wird die Benutzeroberfläche in Deutsch angezeigt. (Wenn Sie versuchen, die
Setup.exe-Datei mit der Befehlszeilenoption /l bei der Installation mit einer nicht
primären Sprache zu verwenden, wird die /l-Option vom Installationsvorgang
ignoriert.)
Dragon auf einem einzelnen Computer installieren
1. Installation von der DVD: Legen Sie die DVD in das DVD-Laufwerk ein. Das Programm
sollte automatisch starten. Wenn Sie Dragon als Download erworben haben, laden Sie die
Datei herunter und doppelklicken Sie auf die Setup.exe- oder Dragon.exe-Datei.
2. Nach Start des Installationsassistenten klicken Sie auf Weiter, um den Bildschirm
Lizenzvereinbarung anzuzeigen. Lesen Sie den Text der Vereinbarung und wählen Sie
Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung, dann klicken Sie auf Weiter.
3. Geben Sie Ihre Benutzerinformationen (Benutzername und Unternehmen) sowie die
Seriennummer ein, die Sie mit Ihrer DVD oder Ihrem Download erhalten haben. Klicken Sie
anschließend auf Weiter.
4. In diesem Dialogfenster wählen Sie aus, ob Sie ebenfalls eine oder alle
englischsprachigen Regionen installieren möchten. Dragon installiert nur die Dateien für die
gewählten Regionen. (Wenn Sie das Installationsverzeichnis ändern möchten, klicken Sie
auf Erweitert.) Klicken Sie auf Weiter. Wenn sich keine vorherige Version von Dragon auf
Ihrem Computer befindet, ist das Standardverzeichnis bei 64-Bit-Betriebssystemen wie
folgt:
C:\Program Files(x86)\Nuance\NaturallySpeaking14
5.
Klicken Sie auf Weiter.
6.
Im nächsten Dialogfenster klicken Sie auf Installieren.
7. Folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm. Das Installationsprogramm
installiert die erforderlichen Dateien auf Ihrem Computer.
8. Wenn die Installation von Dragon abgeschlossen ist, wird das Dialogfenster mit der
Bestätigung der Fertigstellung angezeigt. (Vergewissern Sie sich, dass die Installation
erfolgreich war.) Standardmäßig ist das Kontrollkästchen Ja, nach Fertigstellen des
Setups nach Programm-Updates suchen (empfohlen) aktiviert. Klicken Sie auf
Fertigstellen.
9. Im Dialogfenster Produktregistrierung können Sie Dragon entweder sofort online
registrieren oder eine Erinnerung zur Registrierung nach 7 Tagen anzeigen. Klicken Sie
7
anschließend auf OK. Sie müssen das Produkt registrieren, um technische Unterstützung
von Nuance zu erhalten.
10. Um Dragon zu starten, wählen Sie Start > Alle Programme > Dragon > Dragon aus.
Sie können auch auf die Dragon-Verknüpfung auf dem Desktop doppelklicken. In Windows
8.x und Windows 10 wählen Sie Apps > Dragon von der Metro-Oberfläche aus.
Dragon aktivieren
Beim ersten Start von Dragon werden Sie aufgefordert, Ihre Dragon-Software zu aktivieren.
Ohne Aktivierung können Sie Dragon nur 5-mal starten.
Nach der Installation
Nach der Installation oder dem Upgrade von Dragon können folgende Informationen für Sie wichtig
sein:

Dragon-Verzeichnisstruktur

Datenbereinigung nach der Deinstallation von Dragon Professional Individual
Dragon-Verzeichnisstruktur
Während der Installation erstellt Dragon die folgenden Standardordner für Anwendungs- und
Datenspeicherung.
Hinweis: Wenn Sie ein Upgrade von einer früheren Version von Dragon durchführen, werden einige
Verzeichnisse und Dateien verschoben.
Dragon-Installationsprotokoll (dgnsetup.log)
C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking14\logs
Dragon.log
C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking14\logs\<Windows_Benutzername>
Benutzerprofile
C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking14\Users
Upgrade-Protokoll
C:\Users\<Windows_Benutzername>\AppData\Roaming\Nuance\NaturallySpeaking14
Vokabulare und akustische Modelle
C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking14\Data
Benutzerdefinierte Wörter und Befehle
C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking14\custom\<Sprache>\
Programmdateien
32-Bit-Systeme
8
64-Bit-Systeme
32-Bit-Systeme
64-Bit-Systeme
C:\Program
Files\Nuance\NaturallySpeaking14\Program
C:\Program Files
(x86)\Nuance\NaturallySpeaking14\Program
Hilfe
32-Bit-Systeme
64-Bit-Systeme
C:\Program
Files\Nuance\NaturallySpeaking14\Help
C:\Program Files
(x86)\Nuance\NaturallySpeaking14\Help
Interaktives Lernprogramm
32-Bit-Systeme
64-Bit-Systeme
C:\Program
Files\Nuance\NaturallySpeaking14\itutorial
C:\Program Files
(x86)\Nuance\NaturallySpeaking14\itutorial
Datenbereinigung nach der Deinstallation von Dragon Professional Individual
Folgende Dateien verbleiben nach der Deinstallation auf Ihrem Computer:
C:\Windows\Speech

VText.dll

Vdict.dll

WrapSAPI.dll

XTel.dll

Xcommand.dll

Xlisten.dll

Xvoice.dll

spchtel.dll

speech.cnt

speech.dll

speech.hlp

vcauto.tlb

vcmd.exe

vcmshl.dll

vtxtauto.tlb
Dragon installiert diese Dateien für Microsoft SAPI4-Unterstützung. Wenn Sie keine anderen
Sprachanwendungen besitzen, die SAPI4 benötigen, können Sie diese Dateien ohne
Bedenken von Ihrem Computer entfernen. Wenn Sie andere Sprachanwendungen installiert
haben, die SAPI4-Unterstützung benötigen, und diese Dateien entfernen, müssen Sie
möglicherweise diese Anwendungen erneut installieren.
9
Kapitel 3: Upgrade von Dragon
Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Aktualisierung von Benutzerprofilen und Profilen, die
Vokabulare von Drittanbietern verwenden.
Übersicht
Wesentliche Schritte zur Ausführung eines Upgrades auf Dragon Professional Individual:


Bestimmen Sie die Vorgehensweise je nach der zu aktualisierenden Dragon-Version
und je nachdem, ob bestehende Profile und benutzerdefinierte Wörter und Befehle aufbewahrt
werden sollen (siehe Upgrade: Was Sie wissen sollten, bevor Sie eine frühere Version
aktualisieren).
Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen:

Mehrere Benutzerprofile aktualisieren

Benutzerprofile mit benutzerdefinierten und kundenspezifischen
Vokabularen aktualisieren
Sie können hierzu den Benutzerprofil-Aktualisierungassistenten verwenden.
Was Sie wissen sollten, bevor Sie eine frühere Version
aktualisieren
Sie können ein Upgrade von Dragon v12.x und v13.x auf Dragon Professional Individual durchführen.
Folgen Sie hierzu den Installationsanweisungen für Dragon Professional Individual. Bevor Sie
beginnen:


Exportieren Sie existierende Benutzerprofile .
Vergewissern Sie sich, dass ein Upgrade von der existierenden Edition auf die neue
Edition möglich ist.
Weitere Informationen finden Sie unter Upgrade von Dragon.

Wird Dragon Professional Individual von einem Administrator installiert, erfolgt die
Installation in der Primärsprache des Produkts. Ein Administrator kann Dragon nicht in einer
anderen Sprache als der Primärsprache installieren. Wenn ein Administrator beispielsweise die
deutsche Version von Dragon Professional Individual installiert, wird Dragon in deutscher
Sprache installiert. Wird die /l-Option in Setup.exe verwendet, um Dragon Professional
Individual in einer nicht primären Sprache zu installieren, erfolgt der Installationsvorgang
dennoch in der Primärsprache der Dragon-Edition und die /l-Option wird ignoriert.
10
Upgrade von Dragon vorbereiten
Sie können ein Upgrade auf Dragon Professional Individual nur von den folgenden früheren
Dragon-Versionen durchführen:

12

12.5

13
Wenn Sie Dragon Professional Individual installieren, wird die vorherige Version während des
Installationsvorgangs von Ihrem Computer entfernt. Alle existierenden und für das Upgrade
zulässigen Benutzerprofile werden aktualisiert.
Bevor Sie mit dem Upgrade beginnen, überlegen Sie, ob Sie Ihre Benutzerprofile exportieren
möchten, um sie abzusichern, falls Sie die vorherige Version von Dragon erneut installieren
müssen.
Benutzerprofile exportieren (Premium und höher)
1.
Starten Sie Dragon.
2.
Wählen Sie in der Dragon-Leiste Profil > Benutzerprofile verwalten.
3.
Wählen Sie Erweitert > Exportieren.
4.
Navigieren Sie zum Zielordner.
5.
Klicken Sie auf OK.
Weitere Informationen zum Exportieren von Benutzerprofilen und Standardverzeichnissen
finden Sie im folgenden Knowledge Base-Artikel:
http://nuance.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/2313
Hinweis: Exportieren Sie Ihre Benutzerprofile nicht in einen Ordner, der sich im Dragon
NaturallySpeaking-Verzeichnis befindet. Diese Ordner werden möglicherweise bei einer
Deinstallation gelöscht.
Optional: Benutzerdefinierte Wörter exportieren (wenn in Ihrer Edition unterstützt)
Das Vokabular Ihres aktuellen Benutzerprofils hat sich möglicherweise durch das Hinzufügen
von benutzerdefinierten Wörtern und Ausdrücken bereichert (beispielsweise mithilfe des
Dialogs Vokabular bearbeiten oder der Optionen Von bestimmten Dokumenten lernen
oder Von gesendeten E-Mails lernen). Dragon hat auch ggf. falsch erkannte und von Ihnen
korrigierte Wörter zum Vokabular hinzugefügt.
Sie können benutzerdefinierte Wörter zur Sicherung exportieren, falls Sie die vorherige
Version neu installieren müssen.
Nach benutzerdefinierten Wörtern oder Ausdrücken suchen:
1.
Wählen Sie in der Dragon-Leiste Vokabular > Vokabulare bearbeiten.
2.
Wählen Sie Benutzerdefinierte Wörter von der Auswahlliste Anzeige.
Benutzerdefinierte Wörter in eine Datei exportieren:
11
1. Wählen Sie in der Dragon-Leiste Vokabular > Liste benutzerdefinierter Wörter und
Ausdrücke exportieren.
2.
Geben Sie einen Namen für die Liste ein.
3.
Wählen Sie das Exportdatei-Format unter Dateityp aus.
4.
Wählen Sie einen Windows-Ordner aus, in dem Sie die Datei speichern möchten.
5.
Klicken Sie auf Speichern.
Optional: Benutzerdefinierte Befele exportieren
Benutzerdefinierte Befehle werden mit dem Befehlseditor hinzugefügt. Sie können
benutzerdefinierte Befehle zur Sicherung exportieren, falls Sie die vorherige Version neu
installieren müssen.
Nach benutzerdefinierten Befehlen suchen:
1.
Wählen Sie in der Dragon-Leiste Extras > Befehlscenter aus.
2. Klicken Sie auf Skript. In Dragon existierende Befehle und alle benutzerdefinierten
Befehle werden angezeigt.
Benutzerdefinierte Befehle in eine Datei exportieren:
1.
Wählen Sie in der Dragon-Leiste Extras > Befehlscenter.
2.
Klicken Sie auf Verwalten.
3.
Klicken Sie auf das Plus-Zeichen (+), um die Befehlsliste zu erweitern.
4.
Aktivieren Sie die Kontrollkästchen neben den Befehlen, die Sie exportieren möchten.
5.
Klicken Sie auf Exportieren.
Schritte zum Upgrade Ihrer Dragon-Version
1.
Schließen Sie Ihr externes Mikrofon an, wenn Sie dies benutzen.
2.
Schließen Sie alle aktiven Anwendungen.
3. Schalten Sie Ihre Antivirus-Software aus oder deaktivieren Sie sie, bis die Installation
abgeschlossen ist.
4.
Führen Sie eine der folgenden Optionen aus:

DVD-Installation: Legen Sie die DVD in das Laufwerk ein. Das Programm sollte
automatisch starten (anderenfalls verwenden Sie den Windows Explorer, um zur
Setup.exe-Datei auf der DVD zu navigieren und doppelklicken Sie auf die Datei).

Wenn Sie Dragon als Download erworben haben, laden Sie die Datei herunter
und doppelklicken Sie auf die Setup.exe- oder Dragon.exe-Datei.
5. Installieren Sie Microsoft .NET Framework Runtime, falls Sie dazu aufgefordert werden.
(Es ist möglich, dass Sie den Computer danach neu starten müssen.)
6.
Geben Sie die Produktseriennummer ein.
Wählen Sie aus, ob Sie eine oder alle englischsprachigen Regionen in die Installation
einbeziehen möchten, und klicken Sie auf Weiter. Sie können wahlweise das
12
Installationsverzeichnis ändern, wenn Sie auf Erweitert klicken. Klicken Sie anschließend
auf Installieren, um mit der eigentlichen Installation zu beginnen.
Dragon aktivieren
Wenn Sie Dragon das erste Mal starten, werden Sie aufgefordert, das Produkt zu aktivieren.
Wenn Sie die Aktivierung überspringen, können Sie Dragon nur 5-mal starten. Danach
müssen Sie Dragon aktivieren, wenn Sie das Produkt weiterhin benutzen möchten.
Dragon automatisch über eine Internetverbindung aktivieren
Es wird vorausgesetzt, dass Ihnen eine Internetverbindung auf dem Computer, auf dem Sie
Dragon installieren, zur Verfügung steht.
1.
Starten Sie Dragon. Das Dialogfenster Produktaktivierung wird angezeigt.
2.
Wählen Sie Produkt aktivieren aus.
Dragon ohne eine Internetverbindung aktivieren
Wenn Ihnen auf dem Computer, auf dem Sie Dragon installieren, keine Internetverbindung zur
Verfügung steht, Sie jedoch anderweitigen Zugriff auf das Internet haben:
1. Starten Sie Dragon auf Ihrem Computer. Wählen Sie Produkt aktivieren. Notieren Sie
die Hardware-ID, die im Dialogfenster angezeigt wird.
2. Öffnen Sie auf einem Gerät, das mit dem Internet verbunden ist, die Seite
https://licenses.nuance.com/act/us/ und geben Sie Ihre Seriennummer und die HardwareID ein. Klicken Sie auf Aktivierungsschlüssel erzeugen und notieren Sie den
Aktivierungsschlüssel, der für Sie generiert wird.
3. Geben Sie auf Ihrem PC den Aktivierungsschlüssel in das Feld Aktivierungsschlüssel
ein. Klicken Sie auf Weiter, um die Dragon-Installation zu aktivieren.
Benutzerprofile von einer früheren Dragon-Version manuell laden
Wenn sich Benutzerprofile von Version 12 oder 12.5 in einem Verzeichnis befinden, das nicht
automatisch von Dragon erkannt wird, oder wenn sich die Profile auf einem anderen
Computer befinden, führen Sie die folgenden Schritte aus:
1.
Starten Sie Dragon. Wählen Sie in der Dragon-Leiste Profil > Benutzerprofil öffnen.
2. Klicken Sie auf Durchsuchen und navigieren Sie zum Verzeichnis, in dem sich die
Benutzerprofile befinden. (Weitere Informationen zu standardmäßigen Speicherorten finden
Sie im Knowledgebase-Artikel http://nuance.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/2313.)
3. Wählen Sie die Benutzerprofile aus und klicken Sie auf OK. Diese Profile werden nun im
Dialogfenster Benutzerprofil öffnen angezeigt.
4. Wählen Sie im Dialogfenster Benutzerprofil öffnen ein Profil aus und klicken Sie auf
Öffnen. Dragon aktualisiert dieses Benutzerprofil automatisch.
Mehrere Benutzerprofile aktualisieren
Verwenden Sie den Aktualisierungsassistenten für das Benutzerprofil, um ein oder mehrere
zulässige Benutzerprofile zu aktualisieren. Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen:

Wählen Sie im Dialogfenster Benutzerprofil öffnen die zu aktualisierenden
Benutzerprofile aus. Dragon öffnet ein Dialogfenster, in dem Sie entweder jetzt (klicken
13
Sie auf OK) oder zu einem späteren Zeitpunkt (klicken Sie auf Abbrechen) die Profile
aktualisieren können. Wenn Sie auf OK klicken, startet Dragon den
Aktualisierungsassistenten für das Benutzerprofil.

Wählen Sie im Startmenü Programme > Dragon > Dragon-Werkzeuge >
Benutzerprofile aktualisieren.
Verwendung des Aktualisierungsassistenten für das Benutzerprofil
Der Aktualisierungsassistent für das Benutzerprofil führt Sie Schritt für Schritt durch den
Vorgang.
Aktualisierungsassistent für das Benutzerprofil: Benutzerprofil(e) zum Aktualisieren auswählen
Im Dialogfenster Benutzerprofile aktualisieren werden folgende Elemente angezeigt:
Benutzerprofile aktualisieren
Dieses Dialogfenster zeigt an, welche Benutzerprofile vom Assistenten aktualisiert werden
können. Wählen Sie nur die Benutzerprofile aus, die Sie aktualisieren möchten. Der Assistent
schließt alle Benutzerprofile im aktuellen Ordner ein, die zum Aktualisieren in Frage kommen.
Fügen Sie Benutzerprofile dieser Liste hinzu, indem Sie auf Durchsuchen klicken und dann
zu anderen Benutzerprofilen navigieren. Sie können Benutzerprofile aus der Liste entfernen,
indem Sie sie auswählen und anschließend auf Aus der Liste entfernen klicken. Wenn die
Liste nur die Benutzerprofile enthält, die Sie aktualisieren möchten, klicken Sie auf Weiter.
Pfad für die zu aktualisierenden Benutzerprofile
Speicherort der Benutzerprofile, die aktualisiert werden sollen.Wenn Sie nur ein Benutzerprofil
aktualisieren, zeigt der Assistent die Dauer der Aktualisierung in Minuten an.
14
Aktualisierungsassistent: Speicherort für die aktualisierten Benutzerprofile auswählen
Während der Aktualisierung des Benutzerprofils kann der Assistent eine Kopie des
aktualisierten Benutzerprofils an einer anderen Stelle speichern, ohne das frühere
Benutzerprofil zu ändern.
Pfad für das aktualisierte Benutzerprofil
Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen oder wählen Sie einen neuen Speicherort aus
der Liste aus, wenn Sie einen anderen als den vorgeschlagenen Speicherort wählen möchten.
Sie müssen Lese- und Schreibrechte für diesen Speicherort haben.
Erweitert
Diese Schaltfläche öffnet das Dialogfenster Weitere Optionen, in dem Sie ändern können,
wie der Assistent die Aktualisierung des Benutzerprofils ausführt.
Attribut
Name
Alter Wert
Neuer Wert
Speicherort
Name des Benutzerprofils
Aktueller Speicherort des
Benutzerprofils
Neuer Speicherort des
Benutzerprofils
Vokabular
Name des aktuellen
Vokabulars für das
Benutzerprofil
Name des
Stammvokabulars für das
aktuelle Vokabular
Name des neuen
Stammvokabulars für das
aktuelle Vokabular
Akustisches
Modell
Name des
Audioeingabegeräts für das
Benutzerprofil
Name des aktuellen
Sprachmodellsfür das
Benutzerprofil
Name des neuen
Sprachmodells für das
Benutzerprofil
Neuen Speicherort für das aktualisierte Benutzerprofil festlegen
Wenn Sie auf die Zeile Ordner klicken, aktiviert Dragon das Textfeld Neuer Ordner. Das
Textfeld zeigt den Speicherort an, der vom Assistenten vorgeschlagen wird oder den Sie im
Dialogfeld Wählen Sie, wo Sie die aktualisierten Profile speichern möchten ausgewählt
haben. Klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie einen neuen Speicherort aus. Sie
müssen Lese- und Schreibrechte für diesen Speicherort haben.
Neues Stammvokabular festlegen
Wenn Sie auf Vokabular klicken, aktiviert Dragon das Textfeld Neues Stammvokabular. Das
Textfeld zeigt das aktuelle Vokabular des Benutzerprofils an oder das Vokabular, das vom
Aktualisierungsassistenten für das Benutzerprofil zugeteilt wird, falls Dragon das alte
Vokabular nicht unterstützt.
Sie können ein neues Stammvokabular in der Auswahlliste wählen.
Neues aktustisches Modell festlegen
Wenn Sie auf die Zeile Akustisches Modell klicken, aktiviert Dragon das Textfeld Neues
akustisches Modell. Das Textfeld zeigt die aktuelle Sprache (z.B. Deutsch) und das
15
Sprachmodell des Benutzerprofils an. Sie können ein neues akustisches Sprachmodell aus
der Auswahlliste auswählen.
Nachdem Sie die Informationen für jedes Benutzerprofil im Listenfeld geändert haben, klicken
Sie auf OK, um zum Assistenten zurückzukehren. Klicken Sie anschließend auf Weiter, um
fortzufahren.
Aktualisierungsassistent: Mit der Aktualisierung des Benutzerprofils beginnen
Der Assistent benötigt ca. 12 bis 24 Minuten für die Aktualisierung eines Benutzerprofils.
Wenn der Aktualisierungassistent automatisch nach dem Upgrade und Öffnen von Dragon
startet, wird das Dialogfenster Benutzerprofil öffnen geöffnet und eine Liste der nun
verfügbaren Benutzerprofile angezeigt.
Benutzerprofile, die Vokabulare von Drittanbietern verwenden
Jede Installation kann Vokabulare verwenden, die nicht von Nuance, sondern von
Drittanbietern für eine spezifische Installation zur Verfügung gestellt werden.
Benutzerdefiniertes Vokabular von Dragon Version 11.x oder früher verwenden
Sie können kein benutzerdefiniertes Vokabular mit Dragon Professional Individual verwenden,
das mit Dragon Version 11.x oder früher erstellt wurde. Sie müssen in diesem Fall das
benutzerdefinierte Vokabular in Dragon Professional Individual neu erstellen. Wenn Sie ein
benutzerdefiniertes Vokabular von einem Nuance VAR erhalten haben, kontaktieren Sie bitte
den VAR, um eine neue Version des Vokabulars zu erhalten.
Benutzerprofile mit Vokabularen von Drittanbietern aktualisieren
Wenn Sie ein Benutzerprofil aktualisieren, dessen Stammvokabular von einem Drittanbieter
erstellt wurde, bleiben alle benutzerdefinierten Wörter und anderen Änderungen am Vokabular
erhalten, der Stammtyp des Vokabulars wird jedoch geändert.
Um neue Wörter im benutzerdefinierten Vokabular sowie Wörter, die von einem Endbenutzer
hinzugefügt wurden, beizubehalten, führen Sie die folgenden Schritte aus. Hinweis: Die
folgenden Schritte bewahren nicht das benutzerdefinierte Sprachmodell. Es kann sein, dass
Endbenutzer nicht die gleiche Erkennungsgenauigkeit erzielen wie sie vorher mit dem
benutzerdefinierten Vokabular erreicht haben. Kontaktieren Sie den Drittanbieter, um eine
neue Version des Vokabulars zu erhalten, damit Sie das Sprachmodell optimal nutzen
können.
Schritt 1: Benutzerdefinierte Wörter exportieren, die dem benutzerdefinierten Vokabular
hinzugefügt wurden
Wenn Sie benutzerdefinierte Wörter dem Vokabular eines Drittanbieters hinzugefügt
haben, müssen Sie zuerst diese Wörter exportieren. So exportieren Sie
benutzerdefinierte Wörter:
1.
Wählen Sie in der Dragon-Leiste Vokabular > Liste benutzerdefinierter Wörter
und Ausdrücke exportieren. Das Dialogfenster Benutzerdefinierte Wörter
exportieren wird geöffnet.
2.
Geben Sie den Pfad und den Namen der Datei ein, die die benutzerdefinierten
Wörter enthält (diese werden dem Vokabular, das Sie erstellen oder verwenden
möchten, hinzugefügt). Sie können auch auf Speichern klicken, um einen Speicherort
für die zu erstellende Datei zu finden.
16
Schritt 2: Benutzerprofil mit einem benutzerdefinierten Vokabular aktualisieren
So aktualisieren Sie Benutzerprofile, die ein Vokabular eines Drittanbieters verwenden:
1.
Verwenden Sie den Aktualisierungsassistenten für das Benutzerprofil.
Wählen Sie im Startmenü Programme > Dragon > Dragon-Werkzeuge >
Benutzerprofile aktualisieren.
2.
Wählen Sie ein Benutzerprofil im Aktualisierungsassistenten aus, das ein
Vokabular eines Drittanbieters verwendet.
3.
Klicken Sie auf Weiter und folgen Sie den Anweisungen.
Der Aktualisierungsassistent zeigt das ursprüngliche Vokabular an, das bei der
Erstellung des Benutzerprofils verwendet wurde. Sie können ein Dragon Professional
Individual-basiertes Vokabular auswählen, das der Aktualisierungsssistent dem
aktualisierten Benutzerprofil zuweisen soll.
Schritt 3: Benutzerdefinierte Wörter in das aktualisierte Benutzerprofil importieren
Wenn Sie Wörter in Schritt 1 exportiert haben, müssen Sie nun diese Wörter importieren.
So importieren Sie eine Liste von Wörtern:
1.
Klicken Sie in der Dragon-Leiste auf Vokabular > Liste von Wörtern oder
Ausdrücken importieren. Das Dialogfenster Liste von Wörtern oder Ausdrücken
importieren wird angezeigt.
2.
Klicken Sie auf Weiter, um die Datei, die Sie in Schritt 1 erstellt haben,
hinzuzufügen.
Schritt 4: Benutzerdefiniertes Vokabular exportieren
Sie können dasselbe Vokabular in verschiedenen Benutzerprofilen verwenden. Hierzu
exportieren Sie zuerst das Vokabular von einem Benutzerprofil und importieren es dann
in ein neues Benutzerprofil. So exportieren Sie ein Vokabular:
1.
Erstellen Sie einen Ordner, in dem die exportierten Vokabular-Dateien
gespeichert werden sollen.
2.
Öffnen Sie das aktualisierte Benutzerprofil, das das benutzerdefinierte Vokabular
verwendet.
3.
Wählen Sie in der Dragon-Leiste Vokabular > Vokabulare verwalten oder
sagen Sie "Vokabulare verwalten".
4.
Im Dialogfenster Vokabulare verwalten wählen und exportieren Sie das
gewünschte Vokabular.
5.
Öffnen Sie den Zielordner. Geben Sie einen Namen für das exportierte
Vokabular im Textfeld Dateinamen ein und speichern Sie es.
6.
Klicken Sie im Dialogfenster Vokabulare verwalten auf die Schaltfläche
Schließen. Das Vokabular wird gespeichert und das Dialogfenster wird geschlossen.
Hinweis: Wenn Sie ein Vokabular exportieren, wird eine Kopie der vier Dateien, aus
denen das Vokabular besteht, am neuen Speicherort gespeichert. Sie haben mithilfe
von nsadmin Zugriff auf diese Dateien, um neue benutzerdefinierte Stammvokabulare
zu erstellen.
17
Schritt 5: Nsadmin verwenden, um eine Kopie des exportierten Vokabulars zu erstellen
Sie können das Vokabular, das Sie in Schritt 2 erstellt haben, mit der nsadmin
Befehlszeile importieren und als Stammvokabular in allen Dragon-Installationen
verwenden. Nachdem Sie einer Dragon-Installation ein Stammvokabular hinzugefügt
haben, können Sie das neue Vokabular benutzen, um neue Benutzerprofile zu
erstellen oder um einem existierenden Benutzerprofil ein neues Vokabular
hinzuzufügen.
Wenn Sie nsadmin zum Importieren des exportierten Vokabulars in Ihre DragonInstallation verwenden, stellen Sie sicher, dass Name und Topic-ID des neuen
Vokabulars mit dem benutzerdefinierten Vokabular übereinstimmen.
18

Dragon Professional

Transcription

Documents pareils

Referenzblatt MobyDick Dragon Spezial

datenblatt

PassePasseOrgue ePasseOrgue Le Dragon peureux

Als junge Athletin

Schriften mit Kreuzstichen erstellen und sticken

Royal Dragon Hotel - Stone Group Hotels

Dragon NaturallySpeaking 13 Professional Legal Spracherkennung

SUNGLASSES SS15 TREND REPORT