LEIPZIG

LEIPZIG
| 356 rooms
• 356 Zimmer
rsonen
äume / 600 Pe
• 17 Konferenzr
rsons
rooms / 600 pe
17 conference
g
in spaces
ze | 700 park
• 700 Parkplät
• pentalounge
h)
• Whirlpool
• Solarium
r free
frei | Pay-TV fo
• Pay-TV kosten
ral station Bahnhof | cent
rport Flughafen | ai
| city center Stadtzentrum
0,5 km
18 km (LEJ)
185 km (TXL)
Leipzig has always been at the leading
edge, whether as a location for innovative,
global trade fairs, as the historic birthplace
of the printing industry, or as the centre
for the book trade. And it was here that the
Monday demonstrations were initiated – the
peaceful political protests that ultimately
brought about the “Wende”. It goes without
saying that an inspiring place such as this
attracts equally inspiring hotel concepts like
the pentahotel.
0,3 km
HOTELCODES
an WVLEJRN
979 Worldsp
EJ
VL
W
s
eu
ad
Am
26
Galileo WV971
Sabre WV17416
leipzig
ipzig
s 3 | 04103 Le
Großer Brockhau
1 12 92-800
34
9
+4
F
|
92-0
T +49 341 12
m
pentahotels.co
pentahotels.com
E info.leipzig@
PENTAFEELING – Mehr Mehr und weniger
Weniger. Einfach. Genial. Und ehrlich
gesagt zu schön zum wieder Abreisen. pentahotels eben.
Leipzig war schon immer ein wichtiger
Impulsgeber. Ob als Standort weltweit
bedeutender Messen, als historische
Wiege des Buchdrucks, als Zentrum des
Buchhandels oder eben als Ausgangspunkt
für jene Montagsdemonstrationen, die als
entscheidender Impuls für die Wende in
der DDR galten. Klar, dass ein solch inspirierender Ort nicht minder inspirierende
Hotelkonzepte, wie das pentahotel anzieht.
RO / 24
• WLAN (5,50 EU
• Sauna
• Fitness
ol
| swimming po
• Schwimmbad
LOCATION
WELCOME
PENTAFACTS LEIPZIG
leipzig
PENTAFEELING –
More of the Stuff you love.
Less of the stuff you don’t.
Simple. Stylish.
Almost too good to leave.
Simply pentahotels.
DesignerRooms
alle Zimmer von Matteo Thun gestaltet
Gorgeous rooms
All rooms are designed by Matteo Thun
Modern Style Ambiente besser als zu Hause wohnen
Stylish and comfy
Your home away from home
Smart people – smart Price:
Reisen zu einem Preis, der glücklich macht
Smart people – smart price
Great service at a great price
PENTALOUNGE
PENTALOUNGE –
Essen wie bei
Freunden. Drinks wie
im Club. Und noch besser wohnen ALS
im eigenen Wohnzimmer.
pentahotels eben.
Hier spielt das Leben. Und manchmal lebt
hier auch das Spiel: Die pentalounge ist
5-in-1: Rezeption, Bar, Lobby, Restaurant und wohnlicher Anziehungspunkt für
Interessante und Interessierte. Hier geht
man essen, trifft sich auf einen Drink, zum
Sportmatch auf Premiere, zum Relaxen,
auf ein Game beim Billard oder einfach mit
sich selbst, um in der pentalounge ein gutes
Buch zu lesen.
This is the heart and soul of pentahotel. The
pentalounge is five things rolled into one: a
welcoming reception area, a cool bar, a yummy restaurant and a relaxing place just for
chill out. This is where you go to eat, meet
for drinks, watch a match on the Premiere
sports channel, relax, play pool, or simply
hang out in the pentalounge with a really
good book.
PENTALOUNGE – Delicious food. Fabulous drinks. And a fun
atmosphere. You may never want to leave.
Simply pentahotels.
penta LOUNGE
mit Classic Cocktail Bar
with a cool cocktail bar
penta FOOD FASHION
mit den besten Klassikern der Küche
with the delicious kitchen classics
tz
pla
e
o-l
hug
grafe
nstra
sc
G
GEORGIRING
str
schütz
en
Querstraße
IRING
GEORG
lat
rabensteinp
PLAT
STUS
AUGU
latz
17
ßp
NWE
AN
goldsc
ro
ROSSPLATZ
RING
JOH
ße
str
icht-
in-l
mart
weg
e
aß
str
e
wilhelm-leuschner-platz
-ring
uther
täubchen
traß
hillers
z
lat
ßp
ro
hmid
Augu
ste-s
chmid
t-stra
SE
STRAS
5
NIS
PL
ATZ
aße
mark
äts
rsit
ive
un
EG
7
34
tstra
ße
PR
AG
ße
magazingasse
of
kirchh
DNER
DRES
TEINW
traße
32
33
HER S
talstr
14
MAISC
ger s
lott
GRIM
asse
27
schloßgasse
aße
erstr
straße
13
8
peters
hstraße
ORTSTRASSE
1
nnisg
ße
burgplatz
ritte
gewandgäßchen
Z
tra
rudolp
11
Aug
ustu
spla
ustu
tz
spla
tz
preußergäßchen
petersbogen
aus
2
Aug
kupfergasse
ße
e
29
tra
ens
rpas
sag
mädlerpassag
25
kreuzstraße
großer brockh
nürn
ber
n
ma
straße
theaterpassag
Joha
t
ets
nikolaikirchhof
dörrienstraße
georgiring
3
grünewaldstraße
e
raß
raf
huls
hen
sporergäßc
petersstr
of
Alter Amtsh
MARTIN-LUTHER-RING
e
rkg
isc
grimmaische
traße
itätss
univers
raß
ma
r-ring
martin-luthe
otto-schill-str
rst
lurgensteins steg
me
burgstraße
Apels garten
zim
sfre
23
nikolaikirchhof
mädlerpassage
messehofpassage
rat
n
21
15
littstraße
e
königshauspassage
thomaskirchhof
9
18
12
thomasgasse
4
schuhmachergäßche
ße
klostergasse
20
naschmarkt
19
otto-schill-straße
nikolaistraße
chen
salzgäßchen
24
strohsackpassage
goethe
dittrichring
barfußgäßchen
petersstraße
ße
ße
ritterstra
ße
30
schuhmachergäß
16
NG
31
sachsenplatz
katharinenstraße
se
Czermaks garten
ritterstra
28
gas
Augustusplatz
her
reichsstra
matt
isc
büttnerstraße
Egelstraße
neumarkt
Fle
böttchergäßchen
markt
ine
DITTRICHRI
e
e
sse
rga
che
leis
ße F
gro
hof
häik
irch
kle
s
Chopinstraße
ße
tra
ns
tze
ü
ch
salomonstraße
llische
n tor
Am ha
GOE
RDE
LER
RIN
G
lerring
goerde
traß
6
22
est
raß
e
ng
tra
als
ntr
ze
eds
aße
ro
ße
ichri
tsch
wi
erstr
hl
traße
dittr
got
str
ntergarten
d-w
agn
brü
hains
th
kä
ATZ
stra
atz
r
B
PL
aße
-str
burg
xem
lu
sa-
m
l
r-p
-st
itz
llw
o
e-k
DT-
har
Querstraße
ne
g
wa
rd-
ha
e
lessingstraß
ric
RAN
he-
10
STR
hahnekam
AN
B
DEN
oec
RA
GER
UR
LLY
-BR
terstraß
Central Station
WI
TRÖNDLINRING
s-p
WEG
STEIN
TER
NSTÄD
han
Hauptbahnhof
26
hofmeis
ffen
willy-brandt-platz
pfa
packhofstraße
dt-
dor
fer
e
ran
ss
NIGHTLIFE
30 Barfußgässchen
31 Gottschedstraße
32 Nachtcafé
33 Moritzbastei
34 Volkspalast
SHOPPING
25 Mädler Passage
26 Arkaden im
Hauptbahnhof
27 Petersbogen
28 Nikolaistraße
29 Grimmaische Straße
wil
ly-b
ße
stra
lga
löhrstraße
nta
nordstraße
se
22 Pinguin Eisbar
23 San Remo
24 Spizz
CAFÉS | BISTROS
19 Café Pascucci
20 Café Stein
21 Kaffeehaus Riquet
GERBERSTR
ro
RESTAURANTS
12 Auerbachs Keller
13 Stadtpfeiffer
14 Ratskeller
15 Kaiser Maximilian
16 Barthels Hof
17 Bayrischer Bahnhof
18 Kümmel Apotheke
ric
Because different folks like diffe
rent strokes
we offer entertainment to suit
all tastes: free
payTV in all rooms, Wii game con
sole in the
pentalounge, a library, a bar, poo
l tables in the
pentalounge and of course a con
ferencing area
for when you want to get down
to business.
free Pay TV mit
Premiere Film & Fußball
Wii-Spielkonsole
Bibliothek
Sauna
Swimming pool
Whirlpool
Solarium
Fitness Lounge
Conferencing
e
aß
of your life
Have the sleep
Beauty
be like Sleeping
At penta you’ll
mattresses
p-quality luxury
thanks to our to
en with a
soft bedding. Ev
and amazingly
not want to
rtable, you may
bed this comfo
in the rooms
much to enjoy
so
ith
W
p.
ee
sl
er Matteo
lian star design
designed by Ita
r a little
every reason fo
Thun you’ll find
reen TV,
e: a 32“ flat sc
late night playtim
x, a penta
N and the @bo
LA
W
,
TV
y
pa
e
fre
, iPod or
nnecting your PC
innovation for co
ii.
like Nintendo W
game consoles
Angenehmen Aufenthalt! Worte,
unter denen jeder
etwas anderes versteht. Und daru
m haben wir für
jeden Geschmack die richtigen
Entertainmentangebote: Gratis Pay TV auf allen
Zimmern, WiiSpielkonsole in der pentalounge,
Bibliothek, Bar,
Poolbillard in der pentalounge und
natürlich eine
Conferencing-Area.
CITY MAP
CULTURE
1 Gewandhaus
2 Oper
3 Nicolaikirche
4 Thomaskirche
5 Grassimuseum
6 Museum
der bildenden Künste
7 Völkerschlachtdenkmal
8 Krystallpalast
9 Altes Rathaus
10 Zoo Leipzig
11 Bundesverwaltungs gericht
str
ob
hlafen? Na,
f einer Wolke sc
Wollen Sie mal au
dank extra
t. Worte, die Sie
dann gute Nach
deckbett
ch
ratze und Flaus
hoher Luxusmat
er nicht
hmen können. Ab
ruhig wörtlich ne
n Starich bieten die vo
müssen. Schließl
unüblich
Thun angenehm
designer Matteo
Argumente,
er ausreichend
designten Zimm
n:
ten Tag zu mache
die Nacht zum gu
s Pay-TV,
ens, kostenfreie
32“ Flat-T V-Scre
Innovation
-box, eine pentaWLAN und die @
er Spielkonvon PC, iPod od
s
us
hl
sc
An
n
de
für
do Wii.
solen wie Ninten
ENTERTAINMENT
Jac
32“
LCDFlachbild TV
free Pay TV mit
Fußball
Premiere Film &
iPod Connection
Flat
WLAN 16 MBit
wer
Rainforest-Sho
Mineralwasser
Gratis-Flasche
h
Roomservice 24
Klimaanlage
DESIGNERROOMS
bos
What a difference
a night makes
ER