es erwarten sie vi aspetta

Hinterpasseier erleben
Vivere l’Alta Val Passiria
RABENSTEIN CORVARA
05.06.2016
ore 09:00 UhrHl. Messe in der Pfarrkirche Rabenstein
Santa Messa
ore 09:50 UhrFeierliche Herz–Jesu–Prozession
Processione
Anschließend
Fest bei der Feuerwehrhalle mit Konzert der Musikkapelle Rabenstein
und Einlagen der Psaier Herzplattler
in seguito Festa nella Casa dei vigili del fuoco a Corvara con la banda musicale di Corvara
INFOS ZUR VERANSTALTUNG · INFORMAZIONI
Tourismusverein Passeiertal · Associazione Turistica Val Passiria
Passeirerstrasse 40 Via Passiria · 39015 St. Leonhard i. Passeier - S. Leonardo i. Passiria
Tel. +39 0473 656 188 · Fax +39 0473 656 624 · www.passeiertal.it · inf [email protected]
ES ERWARTEN SIE
VI ASPETTA
TYPISCHE „PSAIRER” GERICHTE
wie Knödel, Krapfen und vieles mehr
PASTI TIPICI DELLA VAL PASSIRIA
come canederli, “Krapfen”, etc.
TRADITIONELLE UND TYPISCHE MUSIKALISCHE
EINLAGEN
wie Volkstanzgruppen, Böhmische, Schuhplattler
WWW.LANAREPRO.COM
KONZERTE DER ÖRTLICHEN MUSIKKAPELLEN
mit Marsch- böhmischer und konzertanter Musik
Orthopädie, Schuh & Technik
Wanderschuhe | Herren-, Damen- und Kinderschuhe | Einlagen auf Maß
Ortopedia, sport & moda
MUSICA TRADIZIONALE
gruppi folcloristici, concerti delle
bande musicali del posto…
Hinterpasseier erleben
Vivere l’Alta Val Passiria
PFELDERS PLAN
Dorfplatz
17.07.2016 piazza del paese
ore 09:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Pfelders, anschließend Prozession
Santa Messa, in seguito processione
ore 11:00 Uhr Frühschoppen mit der Musikkapelle Platt und Einlagen der
„Stuller Schuhplattler“
“Frühschoppen” con la banda musicale di Plata ed il gruppo folcloristico
“Stuller Schuhplattler”
ore 13:00 Uhr „Aufg‘spielt – das Radio Tirol Musigfest“ mit verschiedenen
Musikgruppen präsentiert von Moderator Michl Gamper
Festa musicale “Radio Tirol Aufg‘spielt” con diversi gruppi musicali
INFOS ZUR VERANSTALTUNG · INFORMAZIONI
Tourismusverein Passeiertal · Associazione Turistica Val Passiria
Passeirerstrasse 40 Via Passiria · 39015 St. Leonhard i. Passeier - S. Leonardo i. Passiria
Tel. +39 0473 656 188 · Fax +39 0473 656 624 · www.passeiertal.it · inf [email protected]
ES ERWARTEN SIE
VI ASPETTA
TYPISCHE „PSAIRER” GERICHTE
wie Knödel, Krapfen und vieles mehr
PASTI TIPICI DELLA VAL PASSIRIA
come canederli, “Krapfen”, ecc.
TRADITIONELLE UND TYPISCHE
MUSIKALISCHE EINLAGEN
wie Volkstanzgruppen, Böhmische, Schuhplattler
MUSICA TRADIZIONALE
gruppi folcloristici, concerti delle bande
musicali del posto…
WWW.LANAREPRO.COM
KONZERTE DER ÖRTLICHEN MUSIKKAPELLEN
mit Marsch- böhmischer und konzertanter Musik
Orthopädie, Schuh & Technik
Wanderschuhe | Herren-, Damen- und Kinderschuhe | Einlagen auf Maß
Ortopedia, sport & moda
Hinterpasseier erleben
Vivere l’Alta Val Passiria
PLATT PLATA
Schulhof
31.07.2016 cortile della scuola
ore 10:00 Uhr Wortgottesdienst mitgestaltet vom Kirchenchor Tscherms in der Pfarrkirche Platt
Messa
ore 11:00 Uhr
Frühschoppen und musikalische Unterhaltung mit der
Tanzgruppe „Passeirer Almtrio“ und der Volkstanzgruppe Riffian
“Frühschoppen” ed intrattenimento musicale con il gruppo
“Passeirer Almtrio” ed il gruppo di danza popolare di Rifiano
INFOS ZUR VERANSTALTUNG · INFORMAZIONI
Tourismusverein Passeiertal · Associazione Turistica Val Passiria
Passeirerstrasse 40 Via Passiria · 39015 St. Leonhard i. Passeier - S. Leonardo i. Passiria
Tel. +39 0473 656 188 · Fax +39 0473 656 624 · www.passeiertal.it · inf [email protected]
ES ERWARTEN SIE
VI ASPETTA
TYPISCHE „PSAIRER” GERICHTE
wie Knödel, Krapfen und vieles mehr
PASTI TIPICI DELLA VAL PASSIRIA
come canederli, “Krapfen”, ecc.
TRADITIONELLE UND TYPISCHE
MUSIKALISCHE EINLAGEN
wie Volkstanzgruppen, Böhmische, Schuhplattler
MUSICA TRADIZIONALE
gruppi folcloristici, concerti delle bande
musicali del posto…
WWW.LANAREPRO.COM
KONZERTE DER ÖRTLICHEN MUSIKKAPELLEN
mit Marsch- böhmischer und konzertanter Musik
Orthopädie, Schuh & Technik
Wanderschuhe | Herren-, Damen- und Kinderschuhe | Einlagen auf Maß
Ortopedia, sport & moda
Hinterpasseier erleben
Vivere l’Alta Val Passiria
MOOS MOSO
Schulhof
14.08.2016 cortile della scuola
ore 10:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Moos
Santa Messa
ore 11:00 Uhr
Frühschoppen mit der Musikkapelle Moos und
Einlagen der „Stuller Schuhplattler“
“Frühschoppen” con la banda musicale di Moso ed
il gruppo folcloristico “Stuller Schuhplattler”
Kleiner Bauernmarkt mit den Bäuerinnen von Moos
mercatino dei contadini di Moso
INFOS ZUR VERANSTALTUNG · INFORMAZIONI
Tourismusverein Passeiertal · Associazione Turistica Val Passiria
Passeirerstrasse 40 Via Passiria · 39015 St. Leonhard i. Passeier - S. Leonardo i. Passiria
Tel. +39 0473 656 188 · Fax +39 0473 656 624 · www.passeiertal.it · inf [email protected]
ES ERWARTEN SIE
VI ASPETTA
TYPISCHE „PSAIRER” GERICHTE
wie Knödel, Krapfen und vieles mehr
PASTI TIPICI DELLA VAL PASSIRIA
come canederli, “Krapfen”, ecc.
TRADITIONELLE UND TYPISCHE
MUSIKALISCHE EINLAGEN
wie Volkstanzgruppen, Böhmische, Schuhplattler
MUSICA TRADIZIONALE
gruppi folcloristici, concerti delle bande
musicali del posto…
WWW.LANAREPRO.COM
KONZERTE DER ÖRTLICHEN MUSIKKAPELLEN
mit Marsch- böhmischer und konzertanter Musik
Orthopädie, Schuh & Technik
Wanderschuhe | Herren-, Damen- und Kinderschuhe | Einlagen auf Maß
Ortopedia, sport & moda
Hinterpasseier erleben
Vivere l’Alta Val Passiria
STULS STULLES
21.08.2016
Festplatz beim Bürgersaal
piazza delle feste
ore 10:00 Uhr
Hl. Messe in der Pfarrkirche Stuls
Santa Messa
ore 11:00–13:30 Uhr Frühschoppen mit der Vernuerer Böhmischen und Einlagen der
„Stuller Schuhplattler“
“Frühschoppen” con la “Böhmischen” di Vernurio ed
il gruppo folcloristico “Stuller Schuhplattler”
ore 14:00 Uhr
Einzug der Vereine von Stuls
Sfilata di tutte le associazioni di Stulles
Anschließend
Unterhaltung mit der Tanzgruppe „Die Carreras“
In seguito
Divertimento musicale con il gruppo “Die Carreras”
INFOS ZUR VERANSTALTUNG · INFORMAZIONI
Tourismusverein Passeiertal · Associazione Turistica Val Passiria
Passeirerstrasse 40 Via Passiria · 39015 St. Leonhard i. Passeier - S. Leonardo i. Passiria
Tel. +39 0473 656 188 · Fax +39 0473 656 624 · www.passeiertal.it · inf [email protected]
ES ERWARTEN SIE
VI ASPETTA
TYPISCHE „PSAIRER” GERICHTE
wie Knödel, Krapfen und vieles mehr
PASTI TIPICI DELLA VAL PASSIRIA
come canederli, “Krapfen”, ecc.
TRADITIONELLE UND TYPISCHE
MUSIKALISCHE EINLAGEN
wie Volkstanzgruppen, Böhmische, Schuhplattler
KONZERTE DER ÖRTLICHEN MUSIKKAPELLEN
mit Marsch- böhmischer und konzertanter Musik
MUSICA TRADIZIONALE
gruppi folcloristici, concerti delle
bande musicali del posto…
Bauernmarkt
mit Verkauf von Speck, Käse,
selbstgebackenen Brot usw.
—
Mercato dei contadini
WWW.LANAREPRO.COM
con vendita di speck, formaggi,
pane fatto a mano ecc.
Orthopädie, Schuh & Technik
Wanderschuhe | Herren-, Damen- und Kinderschuhe | Einlagen auf Maß
Ortopedia, sport & moda