Im Zeichen des Interior Designs

BRANCH NEWS
BRANCHENNEWS
M Ö B E L M A R K T DA I LY 2 0 15
18
Im Zeichen des Interior Designs
Interior design makes a mark
Köln (as). „Never Change a Winning
Team“ lautet ein englisches Sprichwort
und deswegen geht die Partnerschaft
des Finest Interior Award und der Fachzeitschrift InteriorFashion 2015 auch in
die nächste Runde. Schon zum Auftakt
hat die Interior Fashion den frisch aus
der Taufe gehobenen Preis kommunikativ begleitet, von der Ausschreibung
bis zur Preisverleihung in der dänischen
Botschaft in Berlin. Und auch 2015 haben sich die Beteiligten einiges vorgenommen, denn das gemeinsame Ziel ist
es, den Finest Interior Award zum größten und wichtigsten Preis für Innenarchitektur und Interior Design in Europa
zu machen.
WK Wohnen neuer Partner
Das ganze Jahr lang wird die Fachzeitschrift InteriorFashion zudem über den
Preis sowie seine Partner berichten und
verschiedene bereits prämierte Projekte
vorstellen. 2014 gehörten zu den Preisträgern so renommierte Innenarchitekten wie die Büros Joy-Design aus Ham-
burg, w40 Architekten aus Wiesbaden
und Kern Design aus Frankfurt. Derzeit arbeiten die Macher des Preises,
Philipp Keller und Nanett Ewald,
die Details der Preisverleihung 2015
aus. Während der imm cologne konnten sie zudem auf dem Stand der
Ritthammer Media Group mit Oliver
Höner, Geschäftsführer von Musterring
und WK Wohnen, eine Partnerschaft
fixieren: Ab 2015 wird WK Wohnen
ein weiterer Marken-Partner des Finest
Interior Awards sein und damit den
illustren Kreis um Poggenpohl, nya
Philipp Keller und Nanett Ewald
von Finest Interior Award nutzten die imm cologne um mit Bianca Schmidt und Arnd Schwarze von
der Fachzeitschrift InteriorFashion
die Zusammenarbeit für 2015 zu fixieren.
Philipp Keller and Nanett Ewald
from the Finest Interior Award made
use of the imm cologne to set up the
collaboration for 2015 with Bianca
Schmidt and Arnd Schwarze from
the trade journal InteriorFashion.
Photo: Schultheiß
WOHIN GEHT DER EINRICHTUNGSHANDEL?
nordiska und andere erweitern.
Cologne (as). “Never Change a Winning Team” is an English saying and
a reason the partnership between the
Finest Interior Award and the trade journal
InteriorFashion is going into its second
round in 2015. Right from the beginning,
InteriorFashion accompanied the brand
new award with communication activities, from the announcement to the presentation of the award in the Danish Embassy in Berlin. And the participants have
big plans for 2015 as well, because their
common goal is to make the Finest Interior Award the biggest and most important
award for interior architecture and interior design in Europe.
WK Wohnen is new partner
All year long, the trade journal InteriorFashion will also report on the award
and its partners and present various projects that have already won the award. In
2014, the award winners included such
well-known interior architects as the
agencies Joy-Design from Hamburg,
w40 Architekten from Wiesbaden, and
Kern Design from Frankfurt. Currently,
Philipp Keller und Nanett Ewald, who
are responsible for the award, are working out the details for the awards presentation in 2015. During the imm cologne
at the Ritthammer Media Group stand,
Während der imm colgne können
sich interessierte Innenarchitekten
und Designer die Ausschreibungsunterlagen am Stand der Ritthammer
Media Group (Übergang zwischen
den Hallen 10 und 11) abholen.
During the imm cologne, interested interior architects and designers
could pick up the competition entry
forms at the Ritthammer Media
Group stand (Corridor between
Halls 10 and 11).
they were also able to set up a partnership with Oliver Höner, CEO of Musterring and WK Wohnen: From 2015 on,
WK Wohnen will be another brand partner of the Finest Interior Award and thus
expand the illustrious circle that includes
Poggenpohl, nya nordiska, and others.
WHERE IS THE FURNITURE RETAIL TRADE HEADED?
Köln/München (as). Mit dem „Möbelatlas 2015“ hat die BBE Handelsberatung aus München in Zusammenarbeit
mit dem Marktforschungsunternehmen Marketmedia24 ein echtes Novum für die Möbelbranche geschaffen.
Erstmals basiere, so die Unternehmen,
eine Studie auf der umfassenden Aus-
wertung des bundesdeutschen Handels in den Geschäften vor Ort, also
mit Echtwerten.
Ein Ergebnis stehe dabei schon kurz
vor Veröffentlichung der Studie fest:
Der Möbelhandel unterliege gerade –
wie viele andere Branchen auch – einem tiefgreifenden Strukturwandel.
„Die Entwicklungen sind derzeit so
vielfältig und auch gegenläufig, dass
es einem manchmal den Atem raubt.
Durch die Technisierung und die damit verbundenen Konsumveränderungen erhöhen sich Veränderungsdruck und -geschwindigkeit im Einrichtungshandel immens“, so Sebasti-
an Deppe, Mitglied der Geschäftsführung der BBE. Der Wettbewerbsdruck
für den klassischen Handel steige in
allen Betriebstypen, denn die Verkaufsflächen seien in den vergangenen
zehn Jahren nachhaltig angewachsen
und das bei tendenziell stagnierenden
Umsätzen mit Möbeln.
Verlierer des Wettbewerbs seien vor
allem, so die Studie, Vollsortimentshäuser bis zu einer Größe von 20.000
qm, in den letzten zehn Jahren seien
rund 20% dieser Häuser vom Markt
verschwunden. Solche Häuser hätten
allerdings trotzdem weiter gute Chancen am Markt, wenn sie den Bedarf in
ihrer Region genau analysierten und
sich als Spezilisten neu ausrichteten.
Der neue „BBE-Möbelatlas 2015“ ist
in Kürze zum Preis von 1.750 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer erhältlich.
Cologne/Munich (as). In collaboration with the market research company Marketmedia24, the BBE Handelsberatung (retail consultant) from Munich has come up with a real innovation
In den bevölkerungsreichsten Bundesländern ist der Möbelfachhandel
am stärksten Vertreten, das zeigt
die Studie der BBE.
In the German states with the highest population, the furniture retail
trade is represented most strongly,
as the study by the BBE shows. Diagram: BBE Handelsberatung
for the furniture sector in the “Möbelatlas 2015” (furniture atlas). For the first
time, according to the company, a study
is based on comprehensive analysis of
German retail trade in the shops on site
- with real data. One result is already
clear shortly before publication of the
study: The furniture retail trade – like
many other sectors – is currently experiencing far-reaching structural change.
“At the present time, the developments
are so diverse - even going in opposite
directions – that it sometimes takes your
breath away. Through technologization
and the changes in consumption connected with it, the pressure and speed
of change are drastically increasing in
the retail trade,” says Sebastian Deppe,
Member of the Board at BBE. The competitive pressure on the classical retail
trade is rising for all types of businesses, because the sales areas have continued to grow in the past ten years despite
the tendency toward stagnating turnover
in furniture.
The losers in the competition, according to the study, are particularly the fullrange retailers up to 20,000 m² in size.
In the past ten years, 20% of them have
disappeared from the market. However,
those retailers would still have a good
chance on the market if they would analyze the needs of their regions carefully
and reposition themselves as specialists.
The new “BBE-Möbelatlas 2015” will
be available soon at the price of 1750
euros plus value added tax.
Jysk eröffnet ersten Store in Montenegro
Jysk opens first store in Montenegro
Nikšic/Montenegro (sl). Die dänische
Handelskette Jysk, in Deutschland als
dänische Bettenlager bekannt, hat ihren
ersten Store in Montenegro eröffnet.
In der zweitgrößten Stadt des Landes,
Nikšic, finden Kunden die Produkte des
Unternehmens nun auf einer Verkaufsfläche von 750 qm. Der neue Store wird
von einem lokalen Franchisenehmer betrieben, der auf langjährige Erfahrung
im Einzelhandel zurückblicken kann.
In den nächsten Monaten sollen weitere
Stores in dem 600.000 Einwohner-Land
eröffnet werden. Insgesamt ist Jysk jetzt
in 37 Ländern aktiv.
Nikšic/Montenegro (sl). The Danish
chain store Jysk, known in Germany
as Dänisches Bettenlager, opened its
first store in Montenegro.
In the country’s second largest city,
Nikšic, customers now find the
products of the company on a sales
area of 750 sqm. The new store is
being operated by a local franchisee,
who has years of experience in retail
trade.
Over the next months, further stores
are to be opened in the country with a
population of 600,000. In total, Jysk is
now active in 37 countries.