`Bayreuth Special` ACTIVITEITENKALENDER BAYREUTH 2015

MEDEDELINGEN VAN
HET WAGNERGENOOTSCHAP
NEDERLAND
Nr. 20 7 juli 2015
‘Bayreuth Special’
ACTIVITEITENKALENDER BAYREUTH 2015
Ten behoeve van de Bayreuth-gangers van dit jaar hebben we een overzicht samengesteld van de o.i. meest
interessante nevenactiviteiten tijdens de Festspiele. Het biedt de mogelijkheid om tevoren het bezoek zo goed
mogelijk te plannen en voor te bereiden. Naar wij hopen zijn wij u hiermee van dienst geweest.
Ook al gaat u nu niet naar Bayreuth, kijk dan beslist toch naar het EXTRA BERICHT achteraan op pag. 7 !
OPERA-INLEIDINGEN & TOELICHTINGEN
Elke
voorstellingsdag
10:30 uur
Inleidingen betr. de actuele enscenering van de voorstelling van die dag
Elke
voorstellingsdag
10:30 uur
De voormalige voordrachten van Stefan Mickisch worden thans opgevolgd door een
nieuwe serie voordrachten op alle voorstellingsdagen met als titel:
Dr. Sven Friedrich, directeur Museum Wahnfried, e.a.
Grote zaal v.h. Festspielhaus, ingang westzijde/straatkant
Toegang: gratis met de entreekaart v.d. voorstelling van die dag; geen reserveringen
Taal: Duits
Antworten auf Wagner
door Jürgen Ern, die reeds vele jaren inleidingen verzorgt voor Opera Zürich
Evangelisches Gemeindehaus, Richard-Wagnerstraße 24
Toegangsprijs: € 15 bij binnenkomst (i.g.v. korting € 10); toegang vanaf 10:00 uur
Taal: Duits
10:30-12:00 uur
op onderstaande
dagen
5
6
7
8
9
& 16 aug
& 18 aug
& 17 aug
& 15 aug
& 14 aug
Wagner intensiv: Von der zerstörischen Liebe zum erlösenden Mitleid – Wagners
Liebesutopie und ihre zukunftweisenden musikalischen Bilder
Roland Bauer
Kunstmuseum Bayreuth, Maximilianstraße 33 / Altes Rathaus (Ingang: Brautgasse)
Toegang: gratis (vrijwillige donatie)
Taal: Duits
Von der zerstörischen Liebe zum erlösenden Mitleid – Liebe in Wagners Musikdramen
Tristans zerstörische Liebe – Schopenhauers Mitleid
Tristan, ein musikalischer Wegweiser ins 20. Jahrhundert
Holländer – Die zukünftige Erlõsung der Musik im Drama ?!
Der Ring – Natur, Freiheit, Liebe, Erlösung durch Zerstörung
Deconstructing the Castorp Ring-production:
Gespreks- & discussieronde m.b.t. de Ring-enscenering
(geënt op de voordrachten in het Festspielhaus van Sven Friedrich)
David W. Cline & Alexander von dem Bottlenberg - RW-Society Upper Midwest
Steigenberger Festspielrestaurant, Silverlounge
Toegangsprijs: € 10 (incl. drankje)
Taal: Engels
21-8: 16:45-17:30
22-8: 14:45-15:30
24-8: 14:45-15:30
26-8: 14:45-15:30
Rheingold
Die Walküre
Siegfried
Götterdämmerung
1
The Bayreuth Lectures 2015
Prof. John J.H. Muller - Wagner Society of New York
Arvena Kongress Hotel, Eduard-Bayerlein-Straße 5A
Taal: Engels
17 aug: 17:00 uur
aansluitend
ontvangst
10:30-12:00 uur op
onderstaande data
19 aug
20 aug
21 aug
22 aug
23 aug
24 aug
26 aug
20 aug. 11:00 uur
Tristan und Isolde
Feestelijke bijeenkomst; Toegangsprijs: $ 40 bij reservering voor 9 aug via.:
[email protected] of € 40 bij betaling bij binnenkomst
Toegangsprijs: € 15 bij binnenkomst voor de onderstaande lezingen:
Der Fliegende Holländer
Lohengrin
Das Rheingold
Die Walküre
Tristan und Isolde
Siegfried
Götterdämmerung
Tristan e Isolda: A los 150 años de su estreno
Dr. Miguel Angel Gonzáles Barrio - Asociación Wagneriana de Madrid
Klaviermanufaktur Steingraeber, Kammermusiksaal, Friedrichstraße 2
Toegang: gratis
Taal: Spaans
ACTIVITEITEN GESELLSCHAFT FREUNDE VON BAYREUTH
Digestif: een aantal Abgesang- oftewel Nazit-bijeenkomsten onder het genot van
een glaasje, na afloop v.d. desbetreffende voorstellingen, voor de Freunde von
Bayreuth en hun familie, vrienden en buren in de zaal, die zij hiervoor uitnodigen
31 juli: 2015 uur
4 aug: 21:30 uur
10 aug: 21:45 uur
18 aug: 22:15 uur
24 aug: 21:55 uur
Digestif [Nazit] Holländer
Digestif [Nazit] Lohengrin
Digestif [Nazit] Walküre
Digestif [Nazit] Tristan
Digestif [Nazit] Siegfried
27 juli: 10:00 uur
ALLEEN TOEGANKELIJK VOOR LEDEN GESELLSCHAFT FREUNDE VON
BAYREUTH:
Ledenvergadering: Steigenberger Festspielrestaurant
29 juli: 19:00 uur
Gartenfest Haus Wahnfried (€ 75 - aanmelding voor 12 juli gewenst)
Lezingenserie: Freunde treffen Freunde
7 aug: 10:30 uur
14 aug: 10:30 uur
22 aug: 10:30 uur
Internet-informatie
Klaviermanufaktur Steingraeber. Kammermusiksaal, Friedrichstraße 2
Toegang: gratis voor leden
Das Bühnenbild in Tristan und Isolde
Matthias Lippert, dekorontwerper v.d. Tristan 2015; betrokken bij Tankred Dorst-Ring,
Stefan Herheim-Parsifal, Rienzi-Bayreuth-2013
Mehr als ein Siegfried-Idyll – Richard Wagners Nebenwerke
Dr. Frank Piontek
Mehr als ein Baugerüst – De Generalsanierung des Festspielhauses
Detlef Stephan, Stephan Architektenburo, Köln
Toelichtingen bij de actuele ensceneringen van alle voorstellingen dit
seizoen
Dr. Sven Friedrich, directeur Museum Wahnfried, e.a.
www.freunde-bayreuth.org > Mitgliederbereich > Videoarchiv
2
CONCERTEN - RECITALS
aanvang19:30 uur
op onderstaande
dagen
Wahnfried-concerten
In de grote zaal van Haus Wahnfried, met de Steinway-vleugel van Richard Wagner
Toegangsprijs € 22 (i.g.v. korting € 11);
Reservering: tel. +49 (0)921-757 280 of per E-mail: [email protected]
3 aug
6 aug
8 aug
Liederabend: Daniel Schmutzhard – Jendrik Springer, Klavier
Klavierabend: Magdalena Müllerperth, Klavier
Liederabend: Eva Lind – Paul Lugger, Klavier
13 aug
17 aug
19 aug
Liederabend: Tanja Ariane Baumgartner –Hilko Dumno, Klavier
Liederabend: Benjamin Bruns – Karola Theill, Klavier
Liederabend: Mirella Hagen – Kerstin Mörk, Klavier
21 aug
23 aug
25 aug
Liederabend: Julia Novikova – Prof. Semjon Skigin, Klavier
Klavierabend: Aleksandra Mikulska, klavier
Kammermusik: Klenke Quartett
MUSEA – TENTOONSTELLINGEN
Openingstijden
tijdens de
Festspiele:
alle dagen
10:00-18:00 uur
Toegangsprijs € 8
< 18 jr gratis
Kombi-Karte € 11
(3 Musea
3 dagen geldig)
Haus Wahnfried & Richard Wagner Museum; Richard-Wagner-Straße 48
Am 26. Juli 2015 eröffnen die Richard-Wagner-Stiftung und die Stadt Bayreuth
ihr neues und bedeutendstes Museum. Das 1976 erstmals für Besucher eröffnete
Museum in Haus Wahnfried präsentiert sich künftig mit einem Erweiterungsbau und
drei thematisch unterschiedlichen Dauerausstellungen vollständig neu.
Das Richard Wagner Museum verdoppelt seine Dauerausstellungsflächen mit künftig
drei inhaltlichen Schwerpunkten:
Im Haus Wahnfried selber werden die Besucher am authentisch-auratischen Ort eine
Dokumentation zum Leben, Werk und Schaffen Richard Wagners erleben.
Das Erdgeschoss eröffnet erstmals einen vollständigen Einblick in die Zeit um 1880
und die Lebenswelt Richard Wagners. Viele Freunde und bekannte Persönlichkeiten
waren hier zu Gast. Dokumente aus der Handschriften- und Grafiksammlung des
Nationalarchivs werden im Zwischengeschoss in wechselnden Ausstellungen
präsentiert.
Der Erweiterungsbau, der in Regie des renommierten Berliner Museumsarchitekten
Volker Staab konzipiert wurde, widmet sich der Aufführungsgeschichte der Bayreuther
Festspiele von den Anfängen bis zur Gegenwart. Präsentiert werden hier die
Sammlung der historischen Bühnenbildmodelle, Kostüme und Apparaturen aus dem
Bayreuther Festspielhaus. Die wertvolle Sammlung ist erstmals in dieser Vielfalt zu
sehen.
Im Siegfried-Wagner-Haus erwarten die Besucher die Wohnräume Winifred Wagners,
die in Gänze erstmals für die Öffentlichkeit zugängig gemacht werden. Hier wird die
Ideologiegeschichte Wagners dargestellt, wie Richard Wagner im Dritten Reich benutzt
wurde, welche Beziehungen die Familie Wagner zu den Nationalsozialisten und zu
Adolf Hitler persönlich unterhielt.
Zudem wird die Sonderausstellung Die Geschichte von Haus Wahnfried präsentiert.
Das gesamte Museumsensemble erstreckt sich von der Richard-Wagner-Straße über
die Allee zum Haus Wahnfried, links das Siegfried-Wagner-Haus und rechts der
Museumsneubau mit einem unterirdischen Depot, Kino, Sonderausstellungsfläche,
Museumsshop und Cafeteria. Am Ende des Gartens zum Hofgarten liegt das Grab von
Richard und Cosima Wagner.
3
Openingstijden
tijdens de
Festspiele:
alle dagen
10:00-18:00 uur
Toegangsprijs:
tentoonstelling is
onderdeel van het
nieuwe
RW-Museum
(zie hiervoor)
Wahnfried oder Aergersheim;
Ausstellung zur wechselvollen Geschichte von Wagners Wohnheim
Richard-Wagner Museum, Richard-Wagner-Straße 48
Richard Wagner war zeitlebens in halb Europa unterwegs und war fast 60 Jahre alt,
als er 1872 in Bayreuth seine eigene Künstlervilla plante und - mit Geldern von König
Ludwig II. und seiner Ehefrau Cosima - das von ihm so benannte Haus „Wahnfried“
baute. Wegen der vielen Bauverzögerungen sprach Wagner zwischenzeitlich auch
von seinem „Aergersheim“.
Die Ausstellung zur Geschichte von „Wahnfried“, die das Schweizer Büro Artes unter
Leitung von Dr. Verena Naegele konzipiert hat, zeigt die Entstehungsgeschichte und
den Wandel dieser einzigartigen Komponisten-Villa vom Wohnhaus mit Anbauten
bis hin zu Museum.
1893 errichtete Wagners Sohn Siegfried auf demselben Grundstück das SiegfriedWagner-Haus, das seine Gattin Winifred ab 1932 mehrfach erweiterte. Auch Adolf
Hitler hat unter anderem hier als Gast gewohnt. Nach der Zerstörung Wahnrieds
durch eine Bombe 1945 wurde das Haus nach Plänen von Hans Reissinger 1949
wieder bewohnbar gemacht und diente bis zum Tod des Wagner-Enkels Wieland
1966 als Wohnhaus für dessen Familie.
Nach der äußerlich originalgetreuen Rekonstruktion wird es seit 1976 als Museum
betrieben.
In der Ausstellung geht es nicht nur um die wechselvolle Geschichte des Hauses
Wahnfried bis heute, sondern auch um Einblicke in das private Leben der Familie
Wagner. Zu sehen sind unter anderem das originale Kompositionsklavier Wagners
sowie viele bisher unbekannte Bilder, Pläne und Dokumente, die neue Erkenntnisse
zur Baugeschichte des Hauses Wahnfried zutage gefördert haben.
In unmittelbarer Nachbarschaft, links vom Haus Wahnfried befinden sich an der
Wahnfriedstraße, auch das Sterbehaus von Richard Wagners Schwiegervater Franz Liszt,
das heute das städtische Franz-Liszt-Museum beherbergt, sowie das Jean-Paul-Museum
der Stadt Bayreuth.
Openingstijden
tijdens de
Festspiele:
alle dagen
10:00-17:00 uur
Toegangsprijs € 2
Studenten € 1
Franz-Liszt-Museum
Wahnfriedstraße 9
Am 22. Oktober 1993, dem 182. Geburtstag Franz Liszts, wurde das Franz-LisztMuseum eröffnet. Die Basis für dieses Museum bildet die etwa 300 Bilder,
Handschriften und Drucke umfassende Sammlung des Münchner Pianisten Ernst
Burger, die 1988 von der Stadt Bayreuth angekauft und inzwischen durch eine Reihe
von Leihgaben der Richard-Wagner-Stiftung ergänzt wurde.
In unmittelbarer Nachbarschaft zu Haus Wahnfried, dem Wohnhaus seines
Schwiegersohnes Richard Wagner, stellt dieses Museum eine Vervollständigung der
Dokumentation der wohl bedeutendsten Epoche im Bayreuther Musikleben dar.
Die Ausstellung orientiert sich an Leben und Werk Franz Liszts und ist im wesentlichen
chronologisch aufgebaut.
Seine Lebensabschnitte werden auf biographischen Tafeln zusammengefasst.
Eine qualitativ hochwertige 5-Kanal-Audio-Anlage begleitet den Besucher auf seinem
Rundgang durch das Museum mit Musik von Franz Liszt.
Zu sehen sind unter anderem einige der wertvollsten und schönsten Liszt-Porträts,
ein Tagebuch des jungen Franz Liszt und weitere Gegenstände aus seinem
persönlichen Besitz, der Ibach-Flügel aus der Halle des Hauses Wahnfried, Liszts
Stummklavier, eine Lebend- und eine Totenmaske, handschriftliche Briefe, darunter
zwei charakteristische Briefpaare aus der Korrespondenz mit Richard Wagner,
seltene Werkerstausgaben und vieles mehr.
4
Openingstijden
tijdens de
Festspiele:
alle dagen
10:00-17:00 uur
Toegangsprijs € 2
Studenten € 1
Jean-Paul-Museum
Wahnfriedstraße 1
Das Jean-Paul-Museum der Stadt Bayreuth wurde anlässlich des 250. Geburtstags
(21.3.2013) des großen oberfränkischen Dichters vollständig neu gestaltet und zu
diesem Jubiläum wiedereröffnet.
Der am 21. März 1763 in Wunsiedel geborene Jean Paul (eigentlich: Johann Paul
Friedrich Richter) lebte und wirkte von 1804 bis zu seinem Tod am 14. November 1825
in Bayreuth. Er gehört zweifellos zu den bedeutendsten deutschen Dichtern.
Sein Sprachgenie und seine phantasiereiche Imaginationskraft, seine Gedankenflüge
und Traumbilder, seine grandiosen Naturschilderungen und empfindsamen
Gefühlsdarstellungen sind legendär.
Untergebracht ist das Museum im ehemaligen Wohnhaus von Richard Wagners
Tochter Eva und deren Mann Houston Stewart Chamberlain, dessen Wirken im
„Bayreuther Kreis“ die völkische Rezeption Richard Wagners befördert und dessen
problematische Weltanschauung und Schriften die Symbiose mit dem
Nationalsozialismus eingeleitet haben.
Jean Paul wurde von der NS-Ideologie als verzopfter Apologet kleinbürgerlicher
deutscher Innerlichkeit absichtsvoll missverstanden und für die propagandistischen
Zwecke der Vernichter von Kultur und Geist missbraucht. Dass nach dem Geist
Chamberlains heute der humane Geist Jean Pauls hier eine Heimat gefunden hat,
erscheint als symbolische Rettung seiner Ideale, als Sieg des Menschlichen über das
Unmenschliche.
Van: 15.10.2012 Tot: 31.12.2015
Gratis
Openluchtexpositie
Verstummte Stimmen:
Die Bayreuther Festspiele und die Juden 1876 bis 1945
Hügel/Park am Festspielhaus
Unter dem Titel „Verstummte Stimmen. Die Bayreuther Festspiele und die Juden 1876
bis 1945“ präsentieren die Stadt Bayreuth und die Richard-Wagner-Stiftung unter der
Federführung des Richard Wagner Museums eine außergewöhnliche Ausstellung.
Die Ausstellung befasst sich mit dem Missbrauch der Bayreuther Festspiele als Mittel
der politischen Propaganda vor und während der Zeit des Dritten Reichs sowie der
bereits vor 1933 praktizierten Ausgrenzung jüdischer und anderer missliebiger Künstler
und deren Schicksalen als Opfer des NS-Regimes. Die ist unterhalb des
Festspielhauses als Freiluftinstallation zu sehen.
alle dagen
10:00-17:00 uur
George Grosz; Alltag und Bühne 1914 - 1931
Kunstmuseum Bayreuth im Alten Rathaus, Brautgasse
Immer wieder zeigt das Kunstmuseum Bayreuth Ausstellungen aus dem
Themenzusammenhang Expressionismus und Neue Sachlichkeit. Nun ist eine
umfassende Ausstellung mit graphischen Arbeiten von George Grosz zum Thema
„Alltag und Bühne“ zu sehen.
Diese Ausstellung vermittelt einen einzigartigen Einblick in die Wirren der Zwanziger
Jahre. Zudem verschafft er die Chance, die Zeit vor und während der Weimarer
Republik den Besuchern lebhaft vor Augen zu führen. Man vertieft sich in die Bilder des
Künstlers und sieht und spürt die aufgeladene Atmosphäre und die menschlichen
Irrwege hautnah.
Bilder, die Ursache mehrerer Prozesse gegen Grosz waren, werden in der Ausstellung
präsentiert. Hier ist Kunst Geschichte. Also wird die Wirkung seiner graphischen
Mappenwerke deutlich, die vor allem den Zorn der Mächtigen auf sich zogen.
Der skandalumwitterte Grosz arbeitet auch mit den Großen der Literatur- und
Theaterwelt zusammen – und für legendäre Bühnen wie die Volksbühne und das
Theater am Nollendorfplatz in Berlin von Erwin Piscator – dies sind Facetten des
Kritikers George Grosz, die in dieser Ausstellung die ambitionierte Literatur und das
innovative Theaterleben mit der Kunst der zwanziger Jahre vor Augen bringt.
5
Openingstijden van
28 juli
tot 27 aug
Di-Vrij:10:00-19:00
Zat: 10:00-15:00
Zon-Ma: gesloten
Toegang gratis
Openingstijden van
29 juli
tot 28 aug
Ma-Vrij:10:00-18:0
Zat 10:00-14:00
Zon gesloten
Toegang gratis
Siegfried Wagners Schwarzschwanenreich; "Das siebte Werk"
Stadtbibliothek -Galerie 1.OG, Richard-Wagner-Straße 21
Im Rahmen des internationalen Projekts »Wagner meets China« wird auch Siegfried
Wagners siebte Oper Schwarzschwanenreich zur Aufführung gebracht.
Aus diesem Anlass ist eine umfangreiche Ausstellung zu sehen über dieses 1910
entstandene Werk, zu dem Siegfried Wagner bereits 1892 während seiner
Ostasienreise in China wesentlich inspiriert wurde.
Aufgezeigt werden die zahlreichen Verweise der Opernhandlung auf Dichtung und
Philosophie sowie deren inhaltliche Bezüge zu Historie und Sagenkreisen anhand der
Aufführungs-geschichte – u.a. in den Inszenierungen von Wieland Wagner, Konstanze
Lauterbach und Peter P. Pachl – und nicht zuletzt der vielfachen autobiographischen
Aspekte auch in diesem Werk Siegfried Wagners.
Hütchen Reloaded !
Steingraeber-Haus, Friedrichstraße 2
Da in diesem Jahr Siegfried Wagners op. 11, »An Allem ist Hütchen Schuld!« in
Bochum aufgeführt werden wird, zeigt die Int. Siegfried Wagner Gesellschaft eine
aktualisierte Ausstellung über diese - laut Aussage des Komponisten aus ca. 40 - nach
Einschätzung der Kuratoren aus mehr als 80 Märchen collagierten Oper.
Die im Jahr 2010 hier im Steingraeber-Haus gezeigte Ausstellung zu diesem Oper ist in
diesem Jahr also in einer aktualisierten und erweiterten Fassung zu sehen. Mit
zahlreichen Bildern und auf großformatigen Bildfahnen, sowie mit Audio- und
Videobeispielen wird Siegfried Wagners Werk anhand seiner Aufführungsgeschichte,
wie z.B. der Inszenierung Wieland Wagners, dokumentiert.
6
EXTRA BERICHT:
OPWEKKING: speciale cursus Duits voor leden WGN !
Het Goethe Institut in Amsterdam is bereid voor geïnteresseerden onder ons een speciale cursus
Duits, komend najaar van 10 avonden, te organiseren.
De cursus schenkt aandacht aan Duitse literatuur, theater en andere culturele onderwerpen. Daarbij
ligt de nadruk op taalvaardigheid, conversatie, niet op de grammatica en is bedoeld om de algemene
kennis van het Duits voor de deelnemers op een gedegen, maar ook aangename wijze te vergroten.
Vanzelfsprekend zal er ook aandacht worden geschonken aan Wagner en daartoe zou een modern
boek in het Duits m.t.t. Wagner een mooi aanknopingspunt kunnen zijn om gecombineerd zowel ons
Duits te verbeteren, als ook onze kennis te vergroten. Veel berichten, artikelen, boeken en websites
in relatie tot Wagner, de Duitse opera, Bayreuth, enz., zijn in het Duits.
Dit een bijzondere kans om onze taalvaardigheid hiervoor te vergroten.
De cursussen kunnen worden gegeven ofwel op een doordeweekse namiddag van 16:00 tot 17:30
uur of ’s avonds; 1x per week in de periode eind september tot begin december. De kosten bedragen
ca. € 200 p.p.
Dit bericht is bedoeld om de eventuele belangstelling te peilen. Het kan natuurlijk alleen doorgaan bij
minimaal ca. 8-10 deelnemers. Als u hier in principe wat voor voelt, wilt u dan een mailtje zenden aan:
[email protected] en geef daarbij svp aan welke tijd uw voorkeur zou hebben.
Aan het einde van de vakanties maken we dan de stand op en kan bekeken worden of e.e.a. kan
doorgaan. Vanzelfsprekend nemen wij dan tevoren contact op met alle geïnteresseerden.
De kans bestaat waarschijnlijk ook om eerst een proefles mee te maken. Eerst daarna hoeft definitief
te worden besloten omtrent deelname.
7