Erleben Sie schnurlose Freiheit!

find your space
Bluetooth -Headsets von Plantronics
®
Erleben Sie schnurlose Freiheit!
Herbst/Winter 2007
12832_Bluetooth End User_DE_HR.indd 1
10/8/07 14:56:52
Im Auto
Bleiben Sie auch im Auto erreichbar
Plantronics Discovery™ 665
Das ideale Headset für designbewusste Manager, die viel Zeit im Auto
verbringen. Mit exklusiver AudioIQ™-Technologie für ultimative AudioQualität und inkl. Kfz-Ladeadaper.
Plantronics Explorer™ 350
Das Plantronics Explorer 350 bietet dasselbe elegante Design, dieselben
Funktionen und Vorteile des Explorer 340. Zusätzlich wird das Headset mit
einem praktischen Car-Kit geliefert.
Produktmerkmale:
• Inkl. praktischem Car-Kit zum Aufbewahren und
Aufladen des Headsets
• Modernes, elegantes Design
• Einfache, intuitive Bedienung für hohe
Benutzerfreundlichkeit
• Lange Sprech- und Standby-Zeiten – Headset muss
nicht oft aufgeladen werden
• Informiert Sie visuell über den Akkustand und
verpasste Anrufe
Bluetooth Sig
Best of CES Contest
Produktmerkmale:
• AudioIQ®-Technologie: Sprech- und
Klanglautstärke wird automatisch dem
Geräuschpegel in der Umgebung angepasst
• Verschiedene Ladeoptionen: Kfz-Ladeadapter,
USB-Ladekabel, Netzladegerät
• Informiert Sie visuell über eingehende und
verpasste Anrufe sowie den Akkustand
• Anrufe werden automatisch entgegen
genommen, wenn das Headset aus der
Ladetasche genommen wird
• QuickPaiTM-Technologie für schnelles und
einfaches Paaren mit Bluetooth-Geräten
Plantronics Voyager™ 510
Die meisten Headsets können jeweils nur mit einem Gerät verwendet
werden. Mit dem Voyager 510 können Sie problemlos zwischen Ihrem
Mobiltelefon und anderen Bluetooth-Geräten hin- und herwechseln.
Produktmerkmale:
• Noise Cancelling-Mikrofon und WindSmart™Technologie für hervorragende Sprachqualität
• Dank MultiPoint-Technologie können zwei
Bluetooth-Geräte gleichzeitig aktiv mit dem Headset
genutzt werden
• Einfach und intuitiv zu bedienende Tasten am Headset
• Austauschbare Ohrstöpsel in verschiedenen Größen
• Verschiedene Ladeoptionen: Kfz-Ladekabel und
Netzladegerät
3
12832_Bluetooth End User_DE_HR.indd 4-5
Headset
(Max.)
Sprech-/
Standby-Zeit
Gewicht
Trageform
Explorer 350
10 Std / 240 Std
17 g
Ohrbügelmodell
Voyager 510
6 Std / 100 Std
17 g
Ohrbügelmodell
Discovery 665
3,5 Std / 80 Std
9g
Im-Ohr-Modell
Stummschaltungstaste
Anzeige für
verpasste
Anrufe
✗
✓
✓
✓
✗
✓
AkkustandAnzeige
Automatische
Anrufannahme
Signalton bei
niedrigem Akkustand
✗
✗
✓
Signalton bei
niedrigem Akkustand
✓
4
10/8/07 14:57:30
Für die alltägliche mobile
Kommunikation
Preisgünstige und benutzerfreundliche Headsets
Plantronics Discovery™ 610
Dieses Headset im formschönen Design bietet hervorragende Klangqualität
und innovative Funktionen zu einem günstigen Preis.
Ein kompaktes Headset mit besonders langer Sprechzeit für Geschäftsleute,
die immer erreichbar sein müssen.
Plantronics Explorer™ 220
Dieses elegante Headset eignet sich dank seiner einfachen, intuitiven
Bedienung optimal für Erstkäufer.
Produktmerkmale:
• Ausgezeichnetes Design-Headset für
designbewusste Nutzer
• Inkl. Gel-Ohrstöpseln in drei Größen sowie
Ohrbügel für individuellen Tragekomfort
• Informiert Sie visuell über den Akkustand,
ingehende Anrufe sowie über verpasste Anrufe
Produktmerkmale:
• QuickPair™-Funktion für einfaches
und schnelles Paaren
• Lange Sprech- und Standby-Zeiten – Headset
muss nicht oft aufgeladen werden
• Einfache, intuitive Bedienung über Tasten
am Headset
• Informiert Sie visuell über den Akkustand sowie
über verpasste Anrufe
Plantronics Explorer™ 340
Dieses federleichte Headset bietet ein hervorragendes Preis-LeistungsVerhältnis. Über eine einzige Taste können Sie die Lautstärke regeln, Anrufe
annehmen und beenden, die Wahlwiederholung aktivieren und das Headset
ein- und ausschalten.
Produktmerkmale:
• Modernes, elegantes Design
• Einfache, intuitive Bedienung über eine einzige
Taste am Headset
• Lange Sprech- und Standby-Zeiten – Headset
muss nicht oft aufgeladen werden
• Informiert Sie visuell über den Akkustand und
verpasste Anrufe.
7
12832_Bluetooth End User_DE_HR.indd 8-9
Headset
(Max.)
Sprech-/
Standby-Zeit
Gewicht
Explorer 220
6 Std. / 200 Std.
15 g
Ohrbügelmodel
Explorer 340
10 Std. / 240 Std.
17 g
Ohrbügelmodell
Discovery 610
5 Std. / 140 Std.
9g
Im-Ohr-Modell
Trageform
Stummschaltungstaste
Anzeige für
verpasste
Anrufe
✗
✗
✓
✓
✓
✓
AkkustandAnzeige
Automatische
Anrufannahme
Signalton bei
niedrigem Akkustand
✗
✗
✗
✓
✓
8
10/8/07 14:58:11
Kommunikation & Musik
Unterwegs Musik in Stereoqualität genießen
und dabei keinen Anruf verpassen
Plantronics Pulsar™ 590E
Musikfans, die ihr Mobiltelefon als MP3-Player verwenden
Produktmerkmale:
• Einfaches Umschalten zwischen Musikhören und
Gesprächen mit nur einem Knopfdruck dank
MultiPoint-Technologie
• Tasten am Headset für Gesprächsannahme/beendigung, Lautstärkeregelung, Titel vor/
zurück, etc.
• Ausziehbares Sprechröhrchen für klare
Sprachqualität.
Plantronics Pulsar™ 260
Das Pulsar 260 ist ideal für alle, die ihr Mobiltelefon unterwegs zum
Musikhören verwenden und dabei keinen Anruf verpassen möchten. Über
die Bluetooth-Einheit können Funktionen wie Titel vor/zurück und
Lautstärke bequem ferngesteuert werden.
Produktmerkmale:
• Einzigartiges Klangerlebnis durch
geräuschisolierende Ohrstöpsel
• Über die Bluetooth-Einheit können Sie die
Musikwiedergabe steuern und problemlos Anrufe
annehmen
• Audio-Out-Funktion für das Streamen von Musik
vom Mobiltelefon oder MP3-Player zu HiFi- oder
Aktivlautsprechern.
neU Plantronics Voyager™ 855
Vielseitiges, elegantes Headset, das sich dank zweitem Ohrhörer
am Kabel im Handumdrehen von einem Mono- in ein Stereo-Headset
verwandeln lässt.
Produktmerkmale:
• AudioIQ™-Technologie passt automatisch die
Lautstärke dem Geräuschpegel in der Umgebung
an und sorgt so für eine optimale Klangqualität
• „Slider”-Mikrofon: Gesprächsannahme/beendigung über ausziehbares Mikrofon
•M
ultiPoint-Technologie: Gleichzeitige Nutzung von
zwei Bluetooth-Geräten
•G
eräuschisolierende Ohrstöpsel für ungestörtes
Telefonieren und Musikhören auch in lauten
Umgebungen.
Plantronics Pulsar™ 590A
Ideal für alle Musikfans, die immer die aktuellsten Kommunikations- und
Unterhaltungstechnologien kaufen. Mit diesem schnurlosen Headset
können Sie ganz einfach per Knopfdruck zwischen Ihrem Bluetooth-fähigen
Mobiltelefon und einem Audiogerät hin- und herwechseln.
Produktmerkmale:
• Analoger Adapter mit 3,5mm Klinkenstecker für
den Anschluss an MP3-Player, Laptop, TV,
Stereoanlage etc.
• Tasten am Headset für Gesprächsannahme/beendigung, Lautstärkeregelung,
Titel vor/zurück, etc.
• Einfaches Umschalten zwischen Stereoanlage und
Gesprächen mit nur einem Knopfdruck dank
MultiPoint-Technologie
• Weiteres Zubehör: Tischladegerät, In-Flight-Kabel
und USB-Ladekabel
9
12832_Bluetooth End User_DE_HR.indd 10-11
Headset
(Max.)
Sprech-/
Standby-Zeit
Gewicht
Trageform
Pulsar 260
9 Std. / 200 Std.
36 g
Im-Ohr-Modell
Pulsar 590A
12 Std. / 130 Std.
97 g
Ohrbügelmodell
Pulsar 590E
12 Std. / 130 Std.
97 g
Ohrbügelmodell
Voyager 855
5 Std. / 200 Std.
15 g
Im-Ohr-Modell
Stummschaltungstaste
Anzeige für
verpasste
Anrufe
AkkustandAnzeige
Automatische
Anrufannahme
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✗
✗
✗
✗
10
10/8/07 14:58:24
Innovative Technologien für hervorragende
Erfahren Sie mehr über unsere Technologien und Anforderungen passt.
Bluetooth
(Alle in dieser Übersicht abgebildeten Produkte sind Bluetooth-fähig.)
Sidetone-Funktion
(Discovery 665, Voyager 815/855)
Bluetooth ist eine schnurlose Technologie für Datenübertragungen über
kurze Distanz, die die Verbindung von Einzelgeräten wie Computer und
Kommunikationsgeräte durch Kabel überflüssig macht. Die Technologie
bietet ein hohes Maß an Sicherheit und zeichnet sich durch geringen
Stromverbrauch und geringe Kosten aus.
Der Anrufer hört seine eigene Stimme leise im Hintergrund.
Dies ist besonders bei störenden Hintergrundgeräuschen nützlich, da er
sofort erkennen kann, wenn der Gesprächspartner ihn nicht deutlich
versteht und ggf. reagieren kann.
AcuSpeak™ (Pulsar 260)
WindSmart®
(Voyager 510 und Voyager 510 USB)
Headsets, die auf der AcuSpeak-Technologie basieren, sind optimal für die
Verwendung in lauten Umgebungen geeignet, da das intelligente Mikrofon
nur menschliche Stimmen überträgt und andere Geräusche ausblendet.
Die WindSmart-Technologie von Plantronics basiert auf einer
Mikrofonummantelung aus speziell entwickeltem Material,
das auch in windigen Umgebungen eine klare Klangqualität gewährleistet.
Audio Out (Pulsar 260)
AudioIQ®
(Discovery 665 & Voyager 815/855)
Streamen Sie Musik von Ihrem Bluetooth-Stereo-fähigen Mobiltelefon zu
Ihren HiFi- oder Aktivlautsprechern.
MultiPoint-Technologie
(Discovery 650, Voyager 520, Voyager 510, Voyager 510 USB, Voyager 815/855,
Pulsar 590A und 590E, Pulsar 260)
Die meisten schnurlosen Geräte verwenden Punkt-zu-Punkt-Verbindungen
und können deshalb nicht gleichzeitig mit mehr als einem Gerät verbunden
sein. So können z.B. ein Mobiltelefon und ein Bluetooth-Headset durch eine
Punkt-zu-Punkt-Verbindung gepaart sein. Ebenso kann ein PDA mit einem
Computer verbunden sein.
Ein Multipoint™-fähiges Headset dagegen kann Informationen von mehreren
Geräten gleichzeitig verarbeiten. So ermöglicht es Ihnen das Plantronics
Voyager™ 510 USB beispielsweise, sowohl mit dem PC-Softphone als auch
mit dem Mobiltelefon Anrufe anzunehmen bzw. zu tätigen (Geräte müssen
Bluetooth-fähig sein).
Intelligente und innovative Audio-Technologie
Bei AudioIQ handelt es sich um eine neue Technologie
der digitalen Signalverarbeitung (DSP), die exklusiv
nur bei Plantronics-Headsets integriert ist.
Was leistet AudioIQ, während Sie sprechen?
AudioIQ reduziert Hintergrundgeräusche um bis zu 8 dB, sodass
Ihr Gesprächspartner Sie deutlicher hören kann. (Andere Geräte bieten
lediglich eine Geräuschunterdrückung von 3 - 5 dB).
Was leistet AudioIQ, während Sie zuhören?
AudioIQ passt die Lautstärke eingehender Tonsignale an den Geräuschpegel
in ihrer Umgebung an. Befindet sich der Nutzer in einer lauten Umgebung,
wird die Lautstärke erhöht. Ist es ruhig, wird die Lautstärke entsprechend
verringert. Darüber hinaus gleicht AudioIQ Beeinträchtigungen der
Sprachqualität am anderen Ende der Leitung aus und verbessert somit die
Gesamtqualität der Gespräche.
Noise Cancelling-Mikrofon (Voyager 510/520 und Voyager 510 USB)
Die Noise Cancelling-Mikrofon von Plantronics reduzieren
Hintergrundgeräusche und verbessern auf diese Weise die Sprachqualität.
Sie eignen sich optimal für die Verwendung in lauten Umgebungen, wie z.B.
Bahnhöfe oder Flughäfen.
Die beste Erklärung:
Wenn Sie im Auto Musik hören, muss die Lautstärke ständig neu eingestellt
werden, weil der Geräuschpegel im Wagen von der Fahrgeschwindigkeit
abhängt. AudioIQ regelt die Lautstärke automatisch und ist daher perfekt
geeignet für mobile Manager, die viel unterwegs sind.
Ist es im Hintergrund besonders laut, benötigen Sie beim Zuhören eine
höhere Lautstärke. Genauso wichtig ist jedoch die Unterdrückung der
Hintergrundgeräusche, wenn Sie selbst sprechen. Headsets von Plantronics
mit AudioIQ bieten in diesem Bereich eine beispiellose Leistung.
11
12832_Bluetooth End User_DE_HR.indd 12-13
12
10/8/07 14:58:25
Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
0800 410014
+44 (0)1793 842200
Plantronics Ireland
Citywest Business Campus
Dublin 24
Office: +353 (0)1 4693725
Service ROI: 1800 551 896
UK: 0800 410014
Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Deutschland: 0800 9323 400
Österrreich: 0800 242 500
Schweiz: 0800 932 340
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
(0)0800 PLANTRONICS
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)
Nordic Region
Finland: 0800 117095
Sverige: 02002 14681
Danmark: 8088 4610
Norge: 800 11336
Plantronics Middle East,
Eastern Europe and Africa
+44 (0)1793 842443
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
902 41 51 91
Portugal
800 84 45 17
Plantronics Acoustics
Italia Srl, Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand, France
+33 (0)1 41 67 41 41
Bluetooth End User/MasterDE/0807/DL
© 2007 Plantronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Plantronics, das Logo, AcuSpeak, AudioIQ, das
AudioIQ-Logo, Find Your Space, Plantronics Discovery, Plantronics Explorer, Pulsar, Plantronics
Voyager, WindSmart und Sound Innovation sind Marken oder eingetragene Marken von
®
Plantronics, Inc. Der Name Bluetooth und die Bluetooth-Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG,
Inc. und jede Verwendung dieser Marken von Plantronics findet unter Lizenz statt..
www.plantronics.de
Sound Innovation™ für Missionen zum Mond und auch für die
alltägliche Kommunikation auf unserem Planeten
12832_Bluetooth End User_DE_HR.indd 16
Die historischen ersten Worte vom Mond wurden 1969 über ein
Plantronics-Headset übertragen: “Ein kleiner Schritt für einen
Menschen…“. Plantronics ist ein innovativer Marktführer, der sich
zum Ziel gesetzt hat, Kommunikationslösungen für diejenigen
anzubieten, die die wahre Freiheit von Zeit und Raum verstehen und
zu schätzen wissen. Vom Weltraum bis in die heimischen Sphären –
wir haben das passende Headset.
Weltraumbilder mit freundlicher Genehmigung der NASA
10/8/07 14:58:27