Télécharger le document - Festival international de la marionnette

PUNCH AND JUDY IN AFGHANISTAN
Stuffed Puppet Theatre / Amsterdam – Pays-Bas
Théâtre du Concert / Neuchâtel
Jeudi 3 novembre 20h00
Vendredi 4 novembre 20h30
Samedi 5 novembre 19h00
Adultes / anglais surtitré en français / 60 minutes
Conception, marionnettes,
jeu, musique, et mise
en scène :
Neville Tranter
Assistant :
Tim Velraeds
Des spectacles inoubliables, des personnages qui nous hantent, des univers hallucinants ! Humour
décapant, gravité, tendresse, cruauté, Neville Tranter a déjà déployé sur de grandes scènes tant de
registres de jeu, tant de situations et de vie de ses personnages au travers d’une virtuosité de manipulation
exceptionnelle !
Aujourd’hui, il explore la marionnette traditionnelle du célèbre Punch and Judy anglais.
Tout en préservant l’esprit, le comique et le style direct de ce théâtre populaire il en a interrogé les
personnages et tiré une thématique plus profonde : qu’arrive-t-il lorsque la naïveté et le cynisme se
rencontrent ?
En route pour l’Afghanistan où Nigel, un marionnettiste, est venu pour distraire les troupes alliées. Son
assistant Emil a loué un chameau pour voir du paysage. Ils disparaîtront tous les deux (Emil et le
chameau) sur la route de Tora Bora. Un voyage dangereux et palpitant commence alors pour Nigel qui
rencontrera de nombreux personnages dont Punch Bin Laden, un soldat trop nerveux, un impitoyable
journaliste…
Neville Tranter est de retour avec un théâtre traditionnel et furieusement contemporain.
Une vision du monde toujours drôle, dévastatrice et salutaire !
****************************************************
 Site internet : www.stuffedpuppet.nl
 Extrait vidéo du spectacle : http://www.youtube.com/watch?v=T2GVnSIBZGw
 La compagnie – Neville Tranter:
Australien d’origine, Neville Tranter s’est installé aux Pays-Bas en 1978. C’est là qu’il
fonde son Stuffed Puppet Theater. A sa manière, à la fois forte et poétique, il confronte le
public à ses propres peurs, ses rêves et ses désirs. Avec ses marionnettes de taille
humaine, Neville Tranter est capable de créer des images que l’on n’oublie pas.
Ses spectacles susceptibles de mêler humour terre à terre, un sérieux à faire frémir et
une réelle virtuosité dans l’art de la marionnette révèlent si besoin était que la
marionnette à beaucoup de choses à dire et à montrer.
Le Stuffed Puppet Theater a été invité à chaque édition du Festival de marionnettes de
Neuchâtel. Schicklgruber, Cuniculus, Vampyr ont été les derniers spectacles
représentés.
 A propos de Punch & Judy in Afghanistan
"Punch & Judy in Afghanistan" was first performed during the FiDeNa-festival in Bochum.
In Germany they call it Kasperl & Gretl, in the Netherlands Jan Klaassen & Katrijn, in
France Guignol and in England Punch and Judy. Neville Tranter preserves the fun and
directness of Punch & Judy-plays while exploring a more profound theme: what happens
when naivité and cynicism meet?
Nigel, a puppeteer, has come to Afghanistan to entertain the allied troops.
His assistant, Emile, wants to make a sightseeing trip on top of a camel. The flashlight of
Nigel's camera scares the camel, who runs off in panic with Emile still on its back. They
have disappeared in the direction of Tora Bora.
Nigel tries to find his assistant. This search brings him to Tora Bora, where het meets
Punch Bin Laden. Nigel finds himself in extreme danger but survives and finds out what
has happened to Emile.
Besides the naive Nigel we meet the heartless television reporter, who is only interested
in scoops, and the nervous UN-soldier, who is completely out of place in these rough
regions.
The westerners are portrayed as unadapted to the harshness of Afghanistan.
Punch Bin Laden and his bloodthirsty wife, Judy, seem to be in complete control of the
situation. They amuse themselves with playing cat and mouse with Nigel. But had they
ever counted on someone escaping them to tell his story in Kabul???
“Punch & Judy in Afghanistan” takes about 40 minutes (Punch & Judy-plays rarely are
longer) and it is played behind and in front of a sort of traditional puppet theatre booth. It
can be played in almost every (small) space, because technical requirements are
minimal.
For the first time Neville Tranter now has a show, which he can take with him in 2
big suitcases and without need for technicians.
 Sur le site internet du Stuffed Puppet Theater: photos, document pdf en anglais.