Press release (only avalaible in french)

Reprise Films et Métropole Films présentent
Roméo Onze
(Romeo Eleven)
Un film d’Ivan Grbovic
Produit par Paul Barbeau
Distribution
Relations de presse
Production
Métropole Films Distribution
5266, boulevard St-Laurent
Montréal, Québec H2T 1S1
t: 514.223.5511 ; f:
514.227.1231
e:
[email protected]
BRIGITTE CHABOT
COMMUNICATIONS
Melanie Mingotaud
1117 Ste-Catherine Ouest,
Montréal (QC) Canada H3B
Tél : 514.861.7871
Cell : 514.582.5272
Fax : 514.861.7829
[email protected]
Reprise Films
Paul Barbeau
5333, rue Casgrain suite 512
Montréal, Québec H2T 1X3
Canada
(001) 514-273-0007
[email protected]
http://www.reprisefilms.com/
Presse États-Unis
Jim Dobson – US Press attaché
4370 Tujunga ave. #105
Studio City, CA. 91604
(818) 753-0700
cell (323) 896-6006
[email protected]
Synopsis
Roméo Onze est le portrait intime d’un jeune homme timide cherchant l’amour aux mauvais endroits.
Une traînée de mensonges le rattrape avant de nous amener à une conclusion surprenante et
touchante.
Distribution
Ali Ammar (Rami)
Joseph Bou Nassar (Ziad)
Sanda Bourenane (Sabine)
Éléonore Millier (Dounia)
May Hilal (Samira)
Caline Habib (Nada)
Ziad Ghanem (Bassam)
Équipe technique
Réalisateur : Ivan Grbovic
Scénario : Ivan Grbovic, Sara Mishara
Producteur : Paul Barbeau
Directrice de la photographie : Sara Mishara
Monteur : Hubert Hayaud
Preneur de son : Marcel Chouinard
Directrice artistique : Patricia McNeil
Directrice de production : Michelle Quinn
Maison de production : Reprise Films
Informations techniques
Format : 35 mm
Formats disponibles : 35 mm, DVD
Couleur
Ratio : 1:85
Genre : Drame
Durée : 91 min
Version originale en français et en arabe, sous-titrée en anglais
Son : Dolby Digital
Ivan Grbovic
Biographie
Ivan Grbovic est né en 1979. Il a étudié le cinéma à l’Université Concordia et a obtenu une maîtrise en
direction photo à l’American Film Institute de Los Angeles. Il signe la direction photo de plusieurs
courts-métrages dont Zachary Samuels (2007), Web Dreams (2005) et Fine (2001). En 2006, il réalise son
premier court-métrage La Tête Haute qu’il a écrit et scénarisé. S’ensuivent Les Mots et La Chute en
2008. Il vient de terminer la production de son premier long-métrage, Roméo Onze, qui a été présenté
en première mondiale à Karlovy Vary en juillet 2011 où il a remporté la mention spéciale du Jury
Œcuménique.
Filmographie
Roméo Onze, 2011 - Long métrage, 35 mm, Reprise Films
Première mondiale au festival international du film de Karlovy Vary : mention spéciale du Jury œcuménique
La Chute, 2008 - Court métrage, 35 mm, Núfilms
Projections en festivals:
-Toronto International Film Festival, 2009
-Festival du Nouveau Cinéma, 2009
-Rendez-Vous du Cinéma québécois, 2010
Les Mots, 2008 - Court métrage, 35 mm, NúFilms
Projections en festivals:
-Festival International du Cinéma en Acadie, 2009
-Festival du Nouveau Cinéma, 2009
La Tête Haute, 2006 - Court métrage, 35 mm, NúFilms
Ali Ammar
Ali Ammar est né au Liban en 1989 et vit aujourd’hui à Montréal. Il est venu au Canada avec sa mère
pour bénéficier de soins médicaux ; son père les a rejoints plus tard. Né paralysé de la moitié du corps,
il dut subir de nombreuses opérations avant de pouvoir quitter son fauteuil roulant et de pouvoir
marcher, d’abord avec des béquilles puis seul. Si on peut établir des parallèles entre Rami/Roméo et la
vie d’Ali, ce premier rôle au cinéma lui a donné le goût de la profession, et il envisage désormais une
carrière d’acteur.
Joseph Bou Nassar
Joseph Bou Nassar est un acteur libanais très populaire. Il a appris le métier dans des théâtres à Paris,
avant de fonder un théâtre au Liban. Il a joué dans de nombreux Soap Opéras pour la télévision
libanaise, ainsi que dans des films libanais aussi célèbres que Autour de la maison rose (sélectionné
pour représenter le Liban dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère aux Oscars 2010), West
Beirut (prix François-Chalais à la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes) et Beyrouth, ville ouverte (en
compétition officielle aux festivals de Carthage et d’Abu Dhabi).
Paul Barbeau
Pau Barbeau a produit une quinzaine de courts métrages dont plusieurs ont gagné des prix
internationaux, notamment celui du meilleur court métrage au festival international du film de
Toronto.
Depuis qu’il a fondé Reprise Films, il a produit les longs métrages Demain et Jo pour Jonathan, ce
dernier ayant fait sa première mondiale au festival de Locarno. Par la suite, le film a remporté le prix
du meilleur acteur au festival de Whistler, le prix AQCC de la critique au Festival du Nouveau Cinéma et
le Cinema and the City Award au festival de Thessalonique.
Alors qu’il vient de terminer Roméo Onze, son troisième long métrage, Paul Barbeau travaille déjà à de
nouveaux projets : Après la neige est actuellement en postproduction, et le nouveau film de Sébastien
Rose, Avant que mon cœur bascule, sera tourné à l’automne.
Avec la participation financière de
SODEC
Société de développement des entreprises culturelles – QUÉBEC
REPRISE FILMS
Présente
Ali Hassan Ammar
Sanda Bourenane
Eleonore Millier
Caline Habib
Ziad Ghanem
May Hilal
Et Joseph Bou Nassar
ROMÉO ONZE
un film de
Ivan GRBOVIC
scénario et dialogues
Ivan GRBOVIC et Sara MISHARA
producteur exécutif
Paul BARBEAU
produit par
Paul BARBEAU et Ivan GRBOVIC
directrice de la photographie
Sara MISHARA
montage image
Hubert HAYAUD
directrice de production
Michelle QUINN
directrice artistique
Patricia McNEIL
preneur de son
Marcel CHOUINARD
1er assistant réalisateur
Cédrick KLUYSKENS
Rami
Ziad
Sabine
Dounia
Samira
Nada
Bassam
Laurent
Martin
Samer
Mandi
Employée
Prêtre
Chanteur
DJ
Carole
Adolescent #1
Adolescent #2
Femme libanaise
Jeune femme du fast-food
Homme libanais
Médecin
Kinésiologue
Myriam
Ali AMMAR
Joseph BOU NASSAR
Sanda BOURENANE
Éléonore MILLIER
May HILAL
Caline HABIB
Ziad GHANEM
Mathieu NADEAU-VALLÉE
Karim TRAIAIA
Nassim SHARARA
Mandi TIAB
Luiza CORCORA
Francis DOUMIT
Mirvad NADDAF
Mario TRAD
Rita EL KAYAL
Brian LÉVEILLÉ
Olivier KOOMSATIRA
Christine KHOURY
Jesse BLONDIN
Antoine ZEHIL
François CÔTÉ
Francis LAHAYE
Marie KHOURY
Fille d’honneur 1
Fille d’honneur 2
Fille d’honneur 3
Homme paralysé
Musicien 1
Musicien 2
Serveur 1
Serveur 2
Serveur 3
Serveur 4
Hôtesse 1
Hôtesse 2
Réceptionniste 1
Réceptionniste 2
Homme d’affaires
Amie de Sabine 1
Amie de Sabine 2
Élève malveillant 1
Élève malveillant 2
Jeune femme
Jeune homme asiatique
Jeune vendeuse
Infirmier
Photographe
Employé de l’hôtel
Cuisinière
Vieille cuisinière libanaise
Jeune garçon 1
Jeune garçon 2
Jeune garçon 3
Jacquy BIDJECK
Kari SIDI-AÏSSA
Marie-Ève GAMACHE
Dave RICHER
Joseph KHOURY
Rabih YAZBEK
Adrien AUBERT
Alex B. MARTIN
Marwan KANI
Kamil MESSAN
Vanessa GAUVIN-BORDEUR
Inka HADZISMAJLOVIC
Ariane CASTELLANOS
Vanessa MUÑOZ
Charles DUVAL
Terry EL SKAFF
Lisa SULTEANU
Jesse RAPHAËL
Jackson SILVERIO
Isabelle GIROUX
Aric LEE
Chloé MARCEAU
Alexandre L’HEUREUX
Paul DOUMIT
Simon-Pierre LAMBERT
Yolla KASSAB
Latifée ASSAF
Adam HOURANI
Jean-Christophe CORBET
Simon MORIN
2ème Assistant réalisateur
3ème Assistant réalisateur
3ème Assistant réalisateur
(supplémentaire)
Bozhidar ALBANI
Julie BOUGIE-BOYER
Dominique GAGLIONE D’AMICO
Véronique GAGNÉ
Chantal KHALAF
Emilie NDEJURU
Montage sonore
Louis COLLIN
Mixage sonore
Jean-Christophe VERBERT
Casting
Nathalie BOUTRIE
Michelle QUINN
Catherine SIMARD
Coaching Ali Ammar
Sylvie-Catherine Beaudoin
Opérateur steadycam
1er Assistant caméra
2ème Assistant caméra
2ème Assistant caméra
(supplémentaire)
Photographe de plateau
Denis-Noël MOSTERT
Guillaume PARISIEN
Marc LEMIEUX
Guillaume MARCEAU
Marie-Pierre GRATTON
Dominique LAFOND
Perchiste (occasionnel)
Sophie CLOUTIER
Chef machiniste
Best-boy machiniste
Machinistes supplémentaires
Alexis VALLÉE-CHAREST
Guillaume CANNICCIONI
Simon VINCENT
David DOLLÉ
Annie LAURIER
Chef éclairagiste (occasionnel) Ugo BROCHU
Éclairagiste (occasionnel)
Gabriel COHEN
Montage supplémentaire
Assistant monteur
Coordonnateur de
post-production
Bruitage
Assistante bruitage
Enregistrement bruitage
Enregistrement
postsynchronisation
Coordination son original
Support technique
Mathieu BOUCHARD-MALO
Maxime LAHAIE-DENIS
Richard BÉLANGER
Nicolas GAGNON
Fanny DUBOIS NGUYEN
Daniel BISSON
Shaun Nicholas GALLAGHER
Marcelle CADIEUX
Louis-Antoine LASSONDE
Coordonnateur laboratoire
Montage négatif
Étalonneur film
Effets visuels et titres
Assistantes DS
Alban BERG
Jaime CAMPABADAL
Art MONTREUIL
Éric LOSIER
Geneviève ROBERGE
Joanie TREMBLAY
Comptable de production
Marie-Noëlle LEGAULT
Régisseure de plateau
(supplémentaire)
Émilie DUTILLY LEFEBVRE
Régisseure extérieur
(assistante)
Maryse DESROSIERS
Adjoints au producteur
Catherine SIMARD
Arnaud GROS-BURDET
Assistant de production
Valérie DESLAURIERS
Production BROKENWOOD
Mathieu LEFRANÇOIS-GAUVREAU
Alexandre BOUCHER
Robin THÉRRIAULT
Assistante de production
plateau occasionnelle
Sabrina TREMBLAY-GAGNON
Secrétaire de production
Marjolaine LACHANCE
Costumes
Patricia McNEIL
Assistantes costumes
Perrine LOTIRON
Chantal BESSETTE
Assistants à la direction
artistique
Alexandre McNEIL
Frédéric BERTHIAUME
Sylvain LEMAÎTRE
Maryse TOUCHETTE
Simon PINEAU
Assistants décor
Benoît SOUCY
Sébastien METZGER
Monika SOSINSKI
Maquillage
Institut de rajeunissement Été indien
Geneviève MONDOUX
Véronique FENNEL
Gatien BRUNO
Catherine LANIEL
Manon MISERANY
Assistante maquilleuse
occasionnelle
Catherine LANIEL
Maquilleur effets spéciaux
occasionnel
Bruno GATIEN
Chef coiffeuse occasionnelle
Assistante coiffeuse
occasionnelle
Camille BÉLANGER
Manon MISERANY
Location décors
Patricia McNEIL
Graphisme messagerie Rami
AX2 (Montréal)
Habilleur occasionnel
Jean PARENT
Premiers soins
Ciné-Médic
Nettoyage
Atomikk Entretien
Traduction anglaise
Traduction arabe
Amelia ROBINSON
Bozhidar ALBANI
Joëlle CAMILLE
Chauffeur de plateau
Maxime BRODEUR
Transport
Maryse DESROSIERS
Location transport
Maryse DESROSIERS
Luckyluc Auto Inc.
Figurants
Marie-Claude ALAIN
Jean-Jacques BEAUDOUIN
Éric BEAULIEU
Gilles BOIVIN
Ingried BOUSSAROQUE
Véronique CHAUMONT
Joëlle CAMILLE
Amal AKHNOUKH
Nadine ADLY
Léa JAOUICH
Kiara JAOUICH
Nada ABADIR
Dana ABADIR
Yasmine ABDEL MEGUID
Salma ABDEL MEGUID
Alexander James BARBEAU
Mona AMMAR
NATHALIE AMMAR
Edith CÔTÉ-DEMERS
Norman CRAAN
Vinh QUANG
Stéphanie DESCHAMPS
Catherine ÉTHIER
Karl FARAH
Yves FORTIN
Marie-Claude GARCEAU
Francine GÉLINAS
Denis GRAVEREAU Vincent
JUNEAU
Linda LAMBERT
Lucie LAVALLEE
Milène LECLERC
Sylvain LEGAULT
Valérie LEROY
Rodolphe LOUIS
Christophe MALERY
Sergiy MARCHENKO
Alain MARIER
Anne MARINEAU
Serge MICHAUD
Jean-Marie MONTBARBUT
François MORIN
Gabriel PARÉ
Michel PELLERIN
Any A. PERINI
Francine PILOTE
Gisèle POIRIER
Etienne ROUTHIER-FILION
Giovanni SABETTA
Chantal SIMARD
John TOPOR
Anna-Rita TORELLI
Guillaume TREMBLAY
Sandra TREMBLAY
Mireille VACHET
Edward WONG
Holden WONG
Annie ANGATOOKALOOK
Christopher ANGATOOKALOOK
Marie-Laure ARCOUETTE
Lise AREL
Louise BARDIER
Benjamin HATCHER Claude
NANTEL
Tony SANTANA
Tagrid AKL
Chadi ALHELOU
Zachary AMZALLAG Roberta
ARGUELLO
Nabil-Bill BADRAN
Jacques BASSAL
Seddik BENSLIMANE
Guillaume BLAIS
Virginie BOU-MERHY
Alberto DELBURGO
Fares KHOURY
Elie HAROUN
Adel LADIKANI
Michel LALONDE
Florent LEGAULT
Serge MICHAUD
Emilie MISKDJIAN
François PAQUETTE
Hélène PAQUETTE
Harold PLANTE
Laridon RASHIFI
Jean-Philippe RICHARD
Yonni Salfranc FOURNIER
Raymond SLEIMAN
Ines TALBY
Natalie TANNOUS
Isabel THÉBERGE
Mirvat ABDULHAMID
Dolly ALABRAS
Mariam AZRAIE
Soraya AZZABI
Aline-Marie BICHOUTI
Vinh Quang DANG
Sulav HAJI
Fadi HAMDAM
Fairouz HANNA
Nora KARABÉ
Alexis LORANGER
Edouard KHODEIR
Marla KOURI-TONE
Frédérick LEVESQUE-SAINDON
Stéphane MAINGUY
Jean-Philippe MARCOTTE
Reine MANKARIOS
Isabelle MARTIN
Salim MARTINS ANWER
Stéphane POITRAS
Jean-Philippe RICHARD
Virginie ROUGEAU
Eva TOUMA
Fadi TOUMA
Steve TURMEL
Simon ALAIN
Jean-Charles ALGAN
Marylin BASTIEN
Monique BASTIEN
Geneviève BEAUCHEMIN
Omar BELKASSI
Carol-Ann BOIVIN
Michèle BOLDUC
Suzanne BOUCHARD
Thomas BOUCHARD-PERREAULT
Stéphanie BRETON
Kim CARTIER
Dominick CHARTRAND
Zalra CHELHOT
Jason CONYERS
Sylvie COUTURE
Alex CYR-VILLENEUVE
Ginette DERY
Danielle DESROSIERS
Chantal DEVILLIER
Marie-Soleil DION
Marie-Michèle DION-BOUCHARD
Myriam FARGER
Emilie FECTEAU
Daniel FRAWKMAN
Anabèle GAGNON-MOUSTELLY
Ben GIRARD
Laurence GRENIER
Stéphanie HAWKINS
Alain HAZZI
Alain HOULE
Mark HRYNIOCH
Nicolas JAMIN
Manuela JARA-FORTIN
Maxime LAFERRIÈRE
Denise LAMONTAGNE
Marc-André LAPOINTE
David H. LEBLANC
Florence LEBLANC-DUBOIS
Vincent P. LEGAULT
Lancelot LEGENDRE-COURVILLE
Jean-François LETENDRE
Yannick HEBERT
Adam LEVASSEUR
Paul MARCIL
Alexandre MERCIER
Philippe MICHELENA
Chimwemwe MILLIER
Emilie MISKDJIAN
Patience NGILIDANDI
Victor ONIKICHUK
Hamdi OULD
Sid AHMED
Francine PARADIS
Fabricio B. PASIN
William PELLETIER
Samuel PLATEL
Audrey PION-LAGACÉ
Ghislain ROBERGE
Patrick ROSBY
Yvan ROSS
Philippe ROY
Farrah ROZEFORT
Mathieu SAMAILLE
Michèle SOUCY
Nicola SOUCY
Marc STE-MARIE
Catherine TREMBLAY-LEBEAU
Eric TSCHAEPPELER
Christian VELARDE
Marco VERDONI
Janice WU
Jin YAN
Daniel ZANELLA
Youcef ZEGOUR
Sophie MISHARA
André MYRON
Mélanie ALLARD-GUÉRIN
Samuel BABINEAU
Pierre BÉDARD
Méliane BOUCHER
Coralie BOURASSA
Joanie CHÉNARD
Anne-Sophie CHÉNIER
Francis DORÉ-BOURGEOIS
Jorge FIGUEROA
Charles-Antoine GAGNÉ
Sébastien GAGNÉ
Charles GRANDMONT
Mathieu HUBERT
Moussa KONÉ
Claudel LABERGE
Roseline LABERGE
Jérémie LEVESQUE-VILADOMAT
Dave LONGPRÉ
Adèle MAJOR
Milena PESUT
Gauthier PLOYETTE
Olivier ROEYAERTS
David ROUSSEL-MORIN
Alex SWEENY
Kevin WARD
Amira CHÉRIET
Vincent LEGAULT
Kwasi SONGUI
Asmau ADLANI
Dolly ALABRAS
Tagrid AKL
Sebastian ASSAF
Graciela BERARDO
Mariam AZRAIE
Anthony BERZGHAL
Marilyne BERZGHAL
Christine BERZGHAL
Virginie BOU-MERHY
Georges CHAMI
Ibtissam CHBAT
Michel CHALFOUN
Ilham DAHDAL
Jennifer DAOU
Jessica DAOU
Nadine DICK
Hélène DRAGOUTSI
Ahmad EL-ASMAR
Fadi EL-HAGE
Sylvana EL-KHOURY
Terry EL-SKAF
Vivianne FEIGHELI ANTOUN
Ali FWADA
Marguerite GORAYEB
Leila HANNA
Amal HANNA
Cindy HANNA
Nancy HANNA
Farid HOZZAM
Joudy HILAL
Transport
ViaRoute
Cinéquipe Inc.
Location Sauvageau Inc.
Hallé Location
Stationnement
Location Michel Trudel
Maira INFANTE ARCE
Nora KABARÉ
Edouard KHODEIR
Georges KHOURY
Fares KHOURY
Marlir MAKHOUD
Reine MANKARIOS
Gordon McLAREN
Sandra McLAREN
Eudok ODABACHIAN
Marie SALEM
Joe SALMAN
Paméla SARTI
Colette SFEIR
Eisye SFEIR
Styve SFEIR
Raymond SLEIMAN
Jean STEPANIAN
Johanne TAZBAZ
Isabel THÉBERGE
Cariluna TRAD
Livio TRAD
Jocelyne WAKED
Sean WALKER
Marianna CENFI
Ruslan BUJOREHNL
Juan Pablo BEDOYA
Sonia El KAROUT HAZZAM
Geneviève BRETON
Alessia De SALIS
Alexandre LAVALLÉE-GAGNÉ
Sébastien MICHEL
Jean-Paul MOÏSE
Elie SIGOUIN
Jean-François FEX
Natacha RADOVIC
Milan GRBOVIC
Senka GRBOVIC
Anna-Maria GRBOVIC
Philippe TOMIC
Boris TOMIC
Radmila LAZAREVIC
Brian MISHARA
Clare SCHAPIRO
Jonah ENGLE
Troupe LES CHEVALIERS DU LIBAN
Parco Maître Enr.
Société en commandite Stationnement
Location Jean Légaré
Recherche location
lieux de tournage
Location lieux de tournage
Michelle QUINN
Diane QUILICO
Hélène POIRIER
1000 de la Gauchetière
Tour IBM
Restaurant Daou
Place Montréal Trust
Cathédrale Saint-Maron
Boutique Aldo Sainte-Catherine
Style Exchange
Hôtel Saint-Paul
Restaurant Le Vauvert
Hôpital Louis H. Lafontaine
STM
Centre Renaissance
Ivanhoé Cambridge
SITQ Inc.
ClickClick
Maroun MESSAN
Commission scolaire de Montréal
Farzad ARZANI
Oxford ITF
Famous Players LP
Harry ROSEN
Électricité lieux de tournage
Genny-Tech Inc.
Restauration
Restaurant Daou
De bons petits plats
Les Pommiers
Centre Renaissance
Avec Plaisir
Régie
Multiservices Luna Inc.
Les décorateurs de Montréal
Location Michel Trudel
Télécommunications
Tel Loc
Talkie-Walkie
Location caméra
Location Michel Trudel
Location éclairage école
Solotech
Affiche
Site Internet
Pawel KARWOWSKI
Arnaud GROS-BURDET
Finances
Assurances
Juridique
Firme comptable
Benjamin DANET
Globalex
Sisto Entertainment service
BCGO, Nicolas KALOGEROPOULOS
Musiques
Late Night Out
Composé par Tim Buron, Jason Brando et Venus
Corico Arts / Make Out Mill
Bin Nass (In People)
Interprété par Bendaly Family
Composé par Roger Bendaly (SACEM)
Édité par AudioSparx (ASCAP)
Avec l’aimable autorisation de
www.AudioSparx.com
The Unanswered Question by Charles Ives
Composé par Charles Ives
Édité par Peermusic
Dirigé par Dmitri Kitayenko
Flûtes dirigées par Lawrence Leighton Smith
Interprété par The Moscow Philharmonic
Orchestra
Disponible sur Sheffield Lab Recordings
Galbi Ana Msamah (My Heart Forgiving You)
Interprété par Bendaly Family
Composé par Roger Bendaly (SACEM)
Édité par AudioSparx (ASCAP)
Avec l’aimable autorisation de
www.AudioSparx.com
You
Interprété par Lucas Teague
Composé par Grégory Léveillé
Avec l’aimable autorisation de Lucas Teague
Wassermann Musik (Aquarian Music) #1
Interprété par Cecilia Chailly
Composé par Hans Otte
Édité par Amiata Arte (SUISA)
Avec l’aimable autorisation d’Amiata Records /
ARNR 0394
Along The Way
Interprété par Ben Beiny
Composé par Ben Beiny
Premiumbeat.com
Libération des droits musicaux
Destroyer
Interprété par Young Galaxy
Composé par Stephen Ramsay (SOCAN)
Arrangé par Fontana North
Extrait de l’album « Invisible Republic », Paper
Bag Records
Nouveau riche
Composé, produit et arrangé par Didier Tovel
Voix par Troy Perrin
C4ent 2009
Ready To Wear
Composé par Nalou et Tim Buron
Big Fat Truck / Make Out Mill
Sunset
Interprété par Ben Beiny
Composé par Ben Beiny
Premiumbeat.com
Warming Up
Interprété par Rimsky
Composé par Rimsky
Premiumbeat.com
Sayyajna Lubnan
Interprété par Saad Ramadan
Composé par Tawfik Barakat
Extrait de Star Academy – Liban
Avec l’aimable autorisation de Pierre Barakat,
Wadih El-Safi, Endemol Middle East et LBC
El Ghorba
Interprété par Fares Karam
Paroles et musique par Jaser Jalal
& © Rotana
Avec l’aimable autorisation de Rotana
CKAC Sport – 12/05/2011 - extrait
Avec l’aimable autorisation de la Ligue de
Hockey Junior Majeur du Québec
Laetitia LEBEDEFF, Studios Apollo
Philippe-Aubert MESSIER, Studios Apollo
L’équipe tient à remercier
Gilles SAMOISETTE, Natacha RADOVIC, Milan GRBOVIC, Anna-Maria GRBOVIC, Philippe TOMIC, Boris
TOMIC, Nicola GRBOVIC, Marco GRBOVIC, Brian MISHARA, Tanju MISHARA, Clare SCHAPIRO, Sophie
MISHARA, Senka GRBOVIC, Nathalie AMMAR, Mona AMMAR, Hassan HAMMAR, Jonah ENGLE, Les Enfants,
Maxime GIROUX, Mario TRAD, Martin MOREIRA, Frédéric PELLETIER, Adrian WILLS, Sébastien ROSE,
Khang NGUYEN, Joëlle CAMILLE, Restaurant Daou, Gladys et Shadia DAOU, Emmanuelle BÉRUBÉ, la
Cathédrale St-Maron, Père Francis DOUMIT, Douglas BENSADOUN, le groupe Aldo, Zap Images, Radmila
LAZAREVIC, Marie-Andrée FORTIER, Audrey GILBERT, Vanessa DURO, Ziad WEHBE, La famille QUILICO,
Hélène POIRIER, Harry ROSEN, Joseph BOU NASSAR, Photi SOTIROPOULOS et la LHJMQ, Endemol Middle
East and LBC, Pierre BARAKAT et Wadih EL-SAFI, Celine HABCHI
Financement intérimaire de la Banque Nationale du Canada – Groupe Cinéma et Télévision
Logo Kodak
Logo Dolby Digital
Copyright 2011
Les Films 35 mm Inc.
Variety, 2011/07/11
« Romeo Eleven »
The anonymity of the Internet is both a blessing and a curse for the physically
handicapped 20-year-old in Romeo Eleven, the fragile and touching feature
debut of Serbo-Canuck scribe-helmer Ivan Grbovic.
By Boyd Van Hoeij
The anonymity of the Internet is both a blessing and a curse for the physically
handicapped 20-year-old in "Romeo Eleven," the fragile and touching feature
debut of Serbo-Canuck scribe-helmer Ivan Grbovic. Set in Montreal’s Lebanese
Christian community, the well-acted pic, co-written by Grbovic and his talented
lenser, Sara Mishara, treats delicate material with a deft hand as it observes a
youngster whose affliction makes him an outcast not so much in the real world
as in his still-forming mind. Further fest travel seems assured after a Karlovy
Vary competish berth, with offshore sales possible, especially for smallscreen
formats.
Young Rami (Ali Ammar) aimlessly roams the malls and streets of the city when
he should beattending courses to prep for business school, as desired by his
stern immigrant father, Ziad (Joseph Bou Nassar). Too busy with his restaurant
business and the upcoming wedding of his eldest daughter, Nada (Caline Habib),
Ziad fails to notice that something’s not quite right with his only son, who has
always had difficulties walking. Rami is either alone or hangs out with his high
school-aged kid sister, Sabine (Sanda Bourenane), with whom he speaks French
and who, like Rami, seems to lead something of a double life.
Grbovic and co-screenwriter Mishara (who is of Turkish and Jewish-American
parentage) keep the early reels relatively straightforward, parceling out info in
small doses and paying close attention to the daily routines of this Maronite
family. With its emphasis on education, hard work and traditional values, Ziad
and his children don’t seem to differ too much from most other first-generation
immigrant clans.
At night, Rami finds some solace on the Internet, where, as Romeo11, he chats
with the mysterious beauty Malaury26. Repped by a handsome avatar picture
with none of his awkward walking movements, Rami freely flirts with
Malaury26, to whom he presents himself as a successful young businessman -perhaps not unlike the one his father would like him to become one day.
Pic fully comes into its own about halfway in, when Malaury26 again suggests
they should meet, and Rami finally agrees. The boy’s minute preparation for
the big event and the evening itself play out like one long, impressively
sustained sequence in which the personalities of Rami and Romeo11 come faceto-face. Finale wraps things up beautifully; the final shot works as both an
arresting image and an elegant visual expression of where Rami finds himself.
With a tone very close to naturalism and character development on a tiny, very
subtle scale, much the film’s success relies on non-pro thesp Ammar to hold the
screen, which he does with ease. With striking features and considerable
charisma masking a childlike vulnerability, Ammar, who suffers from a similar
condition to Rami’s in real life, is simply mesmerizing, often expressing ideas
and feelings without need for dialogue. Hopefully, this natural talent will be
able to carve a niche for himself in Canuck cinema. Vet Lebanese actor Bou
Nassar (West Beirut) ably heads the supporting cast.
Mishara’s fluid and saturated lensing, which incorporates several nicely
executed tracking shots, leads the strong tech package. Some vid footage of
Rami trying to walk as a toddler feels randomly inserted, serves no direct
purpose and could be removed.
Le Soleil, 07/07/2011
« Touchant Roméo Onze »
Par Normand Provencher
Découvert ce matin avec ravissement, le premier film d’un ex-étudiant de
Concordia, Roméo Onze, d’Ivan Grbovic, présenté en compétition officielle.
Le jeune Ali Ammar incarne dans cette histoire touchante de simplicité un
jeune Montréalais d’origine libanaise qui compose très mal avec un handicap
physique qui l’empêche de marcher normalement. Solitaire et taciturne,
l’adolescent trouve son seul plaisir devant son clavier, à « chatter » (sous le
pseudonyme Romeo11) avec une inconnue, s’inventant un personnage d’homme
d’affaires occupé. Jusqu’au jour où la jeune fille lui demandera de le
rencontrer…
Malheureusement absent de Karlovy Vary pour raisons familiales, Grbovic signe
un drame tout en nuances, finement écrit et filmé, porteur d’un message
d’espoir et de tolérance. L’épisode de l’hôtel, avec un protagoniste pris d’une
nervosité incontrôlable, est particulièrement réussi.
Le film a été tourné à Montréal, en arabe surtout, mais aussi en français et en
anglais.
On n’a pas vu toutes les autres productions de la compétition officielle
tchèque, mais le film de Grbovic mériterait de figurer au palmarès. De la même
façon, on le verrait bien décrocher quelques nominations aux Jutra et aux
Genie.
Roméo Onze devrait prendre l’affiche quelque part à l’automne. On y reviendra
alors plus en détails.
Le Devoir, 08/07/2011
« Entrevue exclusive avec Ivan Grbovic pour le film Roméo Onze - Un cinéaste
montréalais »
Par François Lévesque
Roméo Onze, seul film québécois concourant pour l’obtention du Globe de
cristal au Festival international du film de Karlovy Vary, est né du désir du
cinéaste Ivan Grbovic d’explorer davantage la ville qu’il habite et aime,
Montréal.
Roméo Onze est le pseudonyme qu’utilise Rami, un jeune homme que l’âge
adulte effleure à peine. Affligé d’une atrophie musculaire au niveau des jambes
qui lui a valu une opération, Rami compose à présent davantage avec les
conséquences psychologiques que physiques de sa condition.
Timide et renfermé, il trouve refuge devant son ordinateur, où il entretient une
correspondance assidue avec la fille de ses rêves à qui il ment un peu,
beaucoup… Éprouvant le sentiment de ne pas combler les attentes de son père
restaurateur, Rami cherche, de dérives en tâtonnements, à s’émanciper.
Seul film québécois présenté en compétition officielle au Festival international
du film de Karlovy Vary, Roméo Onze constitue le premier long métrage du
jeune cinéaste Ivan Grbovic. Coécrit avec sa compagne et directrice photo,
Sara Mishara, Roméo Onze propose, aux dires mêmes d’Ivan Grbovic, un récit
d’apprentissage classique. Contexte et protagoniste le sont moins.
Le couple devait présenter le film en première mondiale aux festivaliers, mais
la venue au monde prématurée de leur premier enfant a contraint tout le
monde à rester à Montréal. La mère et le poupon se portent bien, comme en
témoignaient les gazouillements ravis entendus en arrière-plan au cours de
l’entrevue téléphonique exclusive qu’Ivan Grbovic et, plus tard, Sara Mishara
ont accordée au Devoir.
« Ça fait du bien de relaxer devant un café et de juste discuter au téléphone »,
lance d’entrée de jeu Ivan Grbovic. Alors, discutons ! Le personnage étant
tellement spécifique et nécessitant la participation d’un acteur au physique
très précis, on se demande d’office qui, de Rami ou de son histoire, est venu en
premier. « Rami était là dès le début. Je voulais écrire quelque chose qui fasse
écho à mon propre parcours, tout en découvrant un milieu culturel qui m’était
étranger, d’où cette famille libanaise. J’ai été très naïf durant tout le
processus : je n’ai pas réfléchi aux difficultés inhérentes à ces choix-là. J’ai
écrit un premier jet et l’ai montré à Sara. Ça lui a plu… en jetant les trois
quarts », précise-t-il en riant. Dès lors, la collaboration s’enclencha et
l’écriture à deux devint naturelle.
Un souci d’authenticité
Camper l’action dans la communauté libanaise de Montréal impliquait
l’embauche de comédiens libanais : « Je suis d’origine serbe, et s’il est une
chose que j’abhorre, c’est lorsque je vois un Marocain ou un Tchèque jouer le
méchant Serbe de service dans un film américain. Bref, je tenais à ce que des
acteurs libanais jouent les Libanais. » Or on se doute bien que le bottin de
l’Union des artistes ne doit pas en regorger. Ainsi, Ivan Grbovic s’est-il tourné
vers Joseph Bou Nassar, une grande star au Liban, pour jouer le paternel dur
mais aimant. Plusieurs rôles, dont celui de la sœur cadette de Rami, sont
défendus avec justesse par des non-professionnels. C’est le cas d’Ali Ammar.
Au cinéma, le naturel est chose rare, et il ne suffit pas de placer un quidam
devant la caméra pour le capter. D’une intériorité bien modulée, le regard rivé
au plancher, Ali Ammar émeut sans tricher. Il est la révélation du film.
Forcément, peu de jeunes hommes possédaient les caractéristiques physiques
et ethniques de Rami. « Cinq candidats se sont présentés. Ali était le
quatrième. » Lorsqu’Ivan Grbovic lui a ouvert, il a trouvé Ali de dos, déjà prêt à
s’en aller. Très nerveux, le cégépien s’était bien préparé. « J’ai rapidement
appelé Sara, se souvient le jeune réalisateur. Autant il est Rami, autant il est
différent de lui. Ali est très calme, très posé. Il dégage une grande sérénité. Je
l’adore. Je reparle de lui avec beaucoup d’affection. »
Travailler chez soi
Diplômé de l’Université Concordia et détenteur d’une maîtrise en direction
photo de l’American Film Institute (AFI), Ivan Grbovic n’a jamais envisagé de
travailler ailleurs qu’au Québec.
« J’aime les films qui se font ici. J’aime Montréal. Vivre à Los Angeles me l’a
confirmé. » Sara Mishara se joint momentanément à la conversation avec de
fort jolis mots : « Il faut avoir vécu à l’étranger pour avoir envie de parler de
chez soi. »
On laisse la petite famille à son nouveau-né, une petite fille, soit dit en
passant. Gageons qu’on reparlera de leur autre bébé bientôt, puisqu’il est
certain que Roméo Onze va concourir dans d’autres festivals.
La Presse, 08/07/2011
« Les deux revers d’une même médaille »
Par Marc-André Lussier
[…] Roméo Onze, inscrit en compétition officielle, relate […] le parcours d’un
autre Montréalais, libanais d’origine celui-là, dont le destin aurait bien pu être
tout aussi douloureux. L’[…]histoire bascule […] du côté de la vie.
« Roméo 11 » est le surnom d’internaute qu’a choisi Rami (Ali Ammar) en
s’inventant une vie sur la toile. À sa réalité de jeune handicapé vivant encore
sous le toit de ses parents, il oppose celle d’un businessman brassant de grosses
affaires entre deux vols vers New York ou Los Angeles. Une jeune femme
séduisante s’intéresse à lui. Elle veut le voir. Rami investira tout
– surtout ce qu’il n’a pas – dans ce rendez-vous sentimental. Les chances de
« rencontres » étant plutôt rares, pas question pour lui de laisser passer
pareille occasion. Surtout que le milieu familial commence à mettre un peu de
pression…
Avec beaucoup de sensibilité, Ivan Grbovic, qui signe ici un premier long
métrage, orchestre l’inévitable crise d’un être en proie à la désillusion. Et le
dur apprentissage qui en découle. Le scénario, que Grbovic a coécrit avec sa
compagne Sara Mishara (aussi directrice photo), se révèle subtil. Tout comme le
jeu d’une distribution d’ensemble mêlant des non professionnels à des
comédiens accomplis. Ali Ammar, dont il s’agit d’un tout premier rôle à
l’écran, impose une solide présence. Il partage notamment quelques scènes
magnifiques avec le vétéran Joseph Bou Nassar, impeccable dans le rôle du
père.
Ce touchant Roméo Onze prendra l’affiche chez nous au cours des prochains
mois. […]