31442•COMSXM•Impots Notice E3 - Collectivité de Saint

31442•COMSXM•Impots Notice E3 - Collectivité de Saint

ϮϬϰϭϯ
K>>d/s/d^/EdͲDZd/E
WZ^KEE^&/^>DEd
KD//>/^,KZ^^/EdͲ
DZd/Ed,KZ^&ZE
;DdZKWK>dKDͿ
/DWNd^hZ>^ZsEh^ϮϬϭϭ EKd/ ϭ
EZ^hD͕Yh͛/>&hdZdE/Z͙
sŽƵƐƌĠƐŝĚĞnjŚŽƌƐĚĞ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶĞƚŚŽƌƐĚĞ&ƌĂŶĐĞ
;ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐĚĞŵĠƚƌŽƉŽůĞĞƚĚ͛ŽƵƚƌĞͲŵĞƌͿ
ĞƚǀŽƵƐƉĞƌĐĞǀĞnjĚĞƐƌĞǀĞŶƵƐĚĞƐŽƵƌĐĞ
ƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞŽƵĂǀĞnjƵŶĞŽƵƉůƵƐŝĞƵƌƐ
ŚĂďŝƚĂƚŝŽŶƐă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ
WZ/E/W
sKh^s^Kh^Z/ZhE>Zd/KEZsEh^
^/EdͲDZd/E
ZsEh^>ZZ
KDDEd>ZZ͍
ZĞǀĞŶƵƐĚĞƐŽƵƌĐĞƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞŽƵ
ǀĂůĞƵƌůŽĐĂƚŝǀĞĚĞƐŚĂďŝƚĂƚŝŽŶƐ
;ĐĨ͘ƉƌĠĐŝƐŝŽŶƐƉĂŐĞƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͖Ğdž͗ƐĂůĂŝƌĞƐůŝĠƐăƵŶĞ
ĂĐƚŝǀŝƚĠ ĞdžĞƌĐĠĞ ă ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͙Ϳ
ĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĞƐƌĞǀĞŶƵƐƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ
Ğƚ͕ƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͕ƐĞƐĂŶŶĞdžĞƐ
;ǀĞŝůůĞƌăĐŽĐŚĞƌůĂĐĂƐĞϬZƉĂŐĞϭĞƚăƐĞƌǀŝƌůĂĐĂƐĞ
ϴdDĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞͿ
^ĞƌǀŝĐĞĚĞĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĞŶůŝŐŶĞŶŽŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞ
Ki>ZZ͍
^ĞƌǀŝĐĞĨŝƐĐĂůĚĞ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ
ZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ
;ĚĂƚĞĚĞĚĠƉƀƚ
ŶŽƚĂŵŵĞŶƚͿ
ϭ
^ĞƌǀŝĐĞĨŝƐĐĂů
ƐĞƌǀŝĐĞͲĨŝƐĐĂů͘ƐƚͲŵĂƌƚŝŶΛĚŐĨŝƉ͘ĨŝŶĂŶĐĞƐ͘ŐŽƵǀ͘Ĩƌ
dĠů͗ϬϱϵϬϮϵϮϱϳϭ
ƚƚĞŶƚŝŽŶ͗ůĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĐŽŶƚĞŶƵĞƐĚĂŶƐĐĞƚƚĞŶŽƚŝĐĞŶĞƐĞƐƵďƐƚŝƚƵĞŶƚƉĂƐĂƵdžĚĠůŝďĠƌĂƚŝŽŶƐǀŽƚĠĞƐƉĂƌůĞŽŶƐĞŝůƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĚĞůĂĐŽůůĞĐƚŝǀŝƚĠ
ĚĞ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͘
EKd/͗WZ^KEE^&/^>DEdKD//>/^,KZ^^/EdͲDZd/Ed,KZ^&ZE
Yh/^͛Z^^ddEKd/͍
>WZ^EdEKd/^͛Z^^hyWZ^KEE^W,z^/Yh^Yh/͗
ͲƌĠƐŝĚĞŶƚăů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ;ƚŽƵƐůĞƐƚĂƚƐĠƚƌĂŶŐĞƌƐ͕ůĞƐĂƵƚƌĞƐĐŽůůĞĐƚŝǀŝƚĠƐĚ͛ŽƵƚƌĞͲŵĞƌĐŽŵŵĞ^ĂŝŶƚͲĂƌƚŚĠůĞŵLJ
ŽƵůĂEŽƵǀĞůůĞͲĂůĠĚŽŶŝĞͿ
ͲĞƚƋƵŝƉĞƌĕŽŝǀĞŶƚů͛ƵŶĚĞƐƌĞǀĞŶƵƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗
o
ůĞƐ ƌĞǀĞŶƵƐ Ě͛ŝŵŵĞƵďůĞƐ ƐŝƚƵĠƐ ă ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ ŽƵ ĚĞ ĚƌŽŝƚƐ ƌĞůĂƚŝĨƐ ă ĐĞƐ ŝŵŵĞƵďůĞƐ ͗ ĚƌŽŝƚƐ
ŝŵŵŽďŝůŝĞƌƐ ;ŶƵĞͲƉƌŽƉƌŝĠƚĠ͕ ƵƐƵĨƌƵŝƚ͘͘Ϳ Ğƚ ĚƌŽŝƚƐ ŵŽďŝůŝĞƌƐ ;ĂĐƚŝŽŶƐ ŽƵ ƉĂƌƚƐ ĚĞ ƐŽĐŝĠƚĠƐ
ŝŵŵŽďŝůŝğƌĞƐͿ͖
o
ůĞƐƌĞǀĞŶƵƐĚĞǀĂůĞƵƌƐŵŽďŝůŝğƌĞƐăƌĞǀĞŶƵǀĂƌŝĂďůĞĠŵŝƐĞƐƉĂƌĚĞƐƐŽĐŝĠƚĠƐĂLJĂŶƚůĞƵƌƐŝğŐĞă^ĂŝŶƚͲ
DĂƌƚŝŶ Ğƚ ůĞƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ĚĞ ƚŽƵƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐĂƉŝƚĂƵdž ŵŽďŝůŝĞƌƐ ƉůĂĐĠƐ ă ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ ;ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĚĞ
ƉůĂĐĞŵĞŶƚƐăƌĞǀĞŶƵĨŝdžĞ͕ĞƚĐ͘Ϳ͖
o
ůĞƐƌĞǀĞŶƵƐĚ͛ĞdžƉůŽŝƚĂƚŝŽŶƐĂŐƌŝĐŽůĞƐ͕ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞƐŽƵĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕ƐŝƐĞƐă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͖
o
ůĞƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ƚŝƌĠƐ Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞƐ ƐĂůĂƌŝĠĞƐ ŽƵ ŶŽŶ ƐĂůĂƌŝĠĞƐ ĞdžĞƌĐĠĞƐ ă ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ Ğƚ
ƉůƵƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ͕ ƐĂůĂŝƌĞƐ͕ ŝŶĚĞŵŶŝƚĠƐ͕ ĠŵŽůƵŵĞŶƚƐ ă ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ƋƵĞ ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ
ƌĠƚƌŝďƵĠĞƐ͛ĞdžĞƌĐĞă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͖
o
ůĞƐƉůƵƐͲǀĂůƵĞƐƚŝƌĠĞƐĚ͛ŽƉĠƌĂƚŝŽŶƐƌĞůĂƚŝǀĞƐăĚĞƐĨŽŶĚƐĚĞĐŽŵŵĞƌĐĞĞdžƉůŽŝƚĠƐă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶĂŝŶƐŝ
ƋƵ͛ăĚĞƐŝŵŵĞƵďůĞƐƐŝƚƵĠƐă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͕ăĚĞƐĚƌŽŝƚƐŝŵŵŽďŝůŝĞƌƐƐ͛LJƌĂƉƉŽƌƚĂŶƚŽƵăĚĞƐĂĐƚŝŽŶƐĞƚ
ƉĂƌƚƐĚĞƐŽĐŝĠƚĠƐ͕ĨŽŶĚƐŽƵŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐ͕ĚŽŶƚů͛ĂĐƚŝĨĞƐƚĐŽŶƐƚŝƚƵĠƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚƉĂƌĚĞƚĞůƐďŝĞŶƐĞƚ
ĚƌŽŝƚƐ͖
o
ůĞƐ ƉůƵƐͲǀĂůƵĞƐ ĚĞ ĐĞƐƐŝŽŶ ĚĞ ĚƌŽŝƚƐ ƐŽĐŝĂƵdž ŵĞŶƚŝŽŶŶĠĞƐ ă ů͛ĂƌƚŝĐůĞ ϭϱϬͲϬ ĚƵ ĐŽĚĞ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞƐ
ŝŵƉƀƚƐ ĚĞ ůĂ ĐŽůůĞĐƚŝǀŝƚĠ ĚĞ ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂ ĐĞƐƐŝŽŶ ĚĞ ĚƌŽŝƚƐ ĂĨĨĠƌĞŶƚƐ ă ĚĞƐ ƐŽĐŝĠƚĠƐ
ĂLJĂŶƚůĞƵƌƐŝğŐĞă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͖
o
ůĞƐƐŽŵŵĞƐ͕LJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƐĂůĂŝƌĞƐ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚăĚĞƐƉƌĞƐƚĂƚŝŽŶƐĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐŽƵƐƉŽƌƚŝǀĞƐĨŽƵƌŶŝĞƐ
ŽƵƵƚŝůŝƐĠĞƐă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͘
o
ăĐŽŶĚŝƚŝŽŶƋƵĞůĞĚĠďŝƚĞƵƌĚĞƐƌĞǀĞŶƵƐĂŝƚƐŽŶĚŽŵŝĐŝůĞĨŝƐĐĂůŽƵƐŽŝƚĠƚĂďůŝă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͗
ƒ
ůĞƐ ƉĞŶƐŝŽŶƐ Ğƚ ƌĞŶƚĞƐ ǀŝĂŐğƌĞƐ͕ ƋƵĞů ƋƵĞ ƐŽŝƚ ůĞ ƉĂLJƐ ŽƵ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ Žƶ ŽŶƚ ĠƚĠ ƌĞŶĚƵƐ ůĞƐ
ƐĞƌǀŝĐĞƐƋƵĞůĂƉĞŶƐŝŽŶƌĠŵƵŶğƌĞ͖
ƒ
ůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐƉĞƌĕƵƐƉĂƌůĞƐŝŶǀĞŶƚĞƵƌƐŽƵĂƵƚŝƚƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚ͛ĂƵƚĞƵƌĂŝŶƐŝƋƵĞƚŽƵƐůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐ
ƚŝƌĠƐĚĞůĂƉƌŽƉƌŝĠƚĠŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞŽƵĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞĞƚĚĞĚƌŽŝƚƐĂƐƐŝŵŝůĠƐ͖
ƒ
ůĞƐƐŽŵŵĞƐƉĂLJĠĞƐăĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐ͕ăĚĞƐƐŽĐŝĠƚĠƐŽƵăƚŽƵƚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ
ŵŽƌĂůĞƐ ƋƵŝ ŶĞ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ƉĂƐ Ě͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ĨŝdžĞ Ě͛ĂĨĨĂŝƌĞƐ ă ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͕ ĞŶ ƌĠŵƵŶĠƌĂƚŝŽŶ
ĚĞƐ ƉƌĞƐƚĂƚŝŽŶƐ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŶĂƚƵƌĞ ŵĂƚĠƌŝĞůůĞŵĞŶƚ ĨŽƵƌŶŝĞƐ ŽƵ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ ƵƚŝůŝƐĠĞƐ ă ^ĂŝŶƚͲ
DĂƌƚŝŶ͘
sŽƵƐġƚĞƐĠŐĂůĞŵĞŶƚĐŽŶĐĞƌŶĠƐŝǀŽƵƐĚŝƐƉŽƐĞnjĚ͛ƵŶĞŽƵƉůƵƐŝĞƵƌƐŚĂďŝƚĂƚŝŽŶƐă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ
>ĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƋƵŝŶ͛ŽŶƚƉĂƐůĞƵƌĚŽŵŝĐŝůĞă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶĞƚƋƵŝLJĚŝƐƉŽƐĞŶƚĚ͛ƵŶĞŽƵƉůƵƐŝĞƵƌƐŚĂďŝƚĂƚŝŽŶƐ͕ă
ƋƵĞůƋƵĞƚŝƚƌĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚ͕ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚŽƵƐŽƵƐůĞĐŽƵǀĞƌƚĚ͛ƵŶƚŝĞƌƐ͕ƐŽŶƚĂƐƐƵũĞƚƚŝĞƐăů͛ŝŵƉƀƚƐƵƌůĞƌĞǀĞŶƵ
ƐƵƌƵŶĞďĂƐĞĨŽƌĨĂŝƚĂŝƌĞĠŐĂůĞăƚƌŽŝƐĨŽŝƐůĂǀĂůĞƵƌůŽĐĂƚŝǀĞƌĠĞůůĞĚĞĐĞƚƚĞŽƵĐĞƐŚĂďŝƚĂƚŝŽŶƐ͘
ĞƌĠŐŝŵĞ͕ƉƌĠǀƵăů͛ĂƌƚŝĐůĞϭϲϰĚƵĐŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĚĞƐŝŵƉƀƚƐĚĞůĂĐŽůůĞĐƚŝǀŝƚĠĚĞ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ;'/^DͿ͕ƋƵŝĂ
ƉŽƵƌ ŽďũĞƚ Ě͛ĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶ ŵŝŶŝŵĂůĞ ă ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ĐĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͕ ŶĞ Ɛ͛ĂƉƉůŝƋƵĞ ƉĂƐ ĂƵdž
ĐŽŶƚƌŝďƵĂďůĞƐ͗
—2—
EKd/͗WZ^KEE^&/^>DEdKD//>/^,KZ^^/EdͲDZd/Ed,KZ^&ZE
o
ĚŽŶƚ ůĞƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞ ƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞ ƐŽŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐ ă ůĂ ďĂƐĞ ĨŽƌĨĂŝƚĂŝƌĞ͕ ĂƵƋƵĞů ĐĂƐ ůĞ
ŵŽŶƚĂŶƚĚĞĐĞƐƌĞǀĞŶƵƐƐĞƌƚĚĞďĂƐĞăů͛ŝŵƉƀƚ͖
o
ĚĞ ŶĂƚŝŽŶĂůŝƚĠ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ůŽƌƐƋƵ͛ŝůƐ ũƵƐƚŝĨŝĞŶƚ ġƚƌĞ ƐŽƵŵŝƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉĂLJƐ ŽƵ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ Žƶ ŝůƐ ŽŶƚ ůĞƵƌ
ĚŽŵŝĐŝůĞĨŝƐĐĂůăƵŶŝŵƉƀƚƉĞƌƐŽŶŶĞůƐƵƌů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞůĞƵƌƐƌĞǀĞŶƵƐĂƵŵŽŝŶƐĠŐĂůĂƵdžĚĞƵdžƚŝĞƌƐĚĞ
ů͛ŝŵƉƀƚƋƵ͛ŝůƐĂƵƌĂŝĞŶƚăƐƵƉƉŽƌƚĞƌă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶƐƵƌůĂŵġŵĞďĂƐĞĚ͛ŝŵƉŽƐŝƚŝŽŶ͖
o
ů͛ĂŶŶĠĞ ĚƵ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚƵ ĚŽŵŝĐŝůĞ ĨŝƐĐĂů ŚŽƌƐ ĚĞ ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ Ğƚ ůĞƐ ĚĞƵdž ĂŶŶĠĞƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͕ ĂƵdž
ĐŽŶƚƌŝďƵĂďůĞƐĚĞŶĂƚŝŽŶĂůŝƚĠĨƌĂŶĕĂŝƐĞƋƵŝũƵƐƚŝĨŝĞŶƚƋƵĞĐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚĂĠƚĠŵŽƚŝǀĠƉĂƌĚĞƐŝŵƉĠƌĂƚŝĨƐ
Ě͛ŽƌĚƌĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůĞƚƋƵĞůĞƵƌĚŽŵŝĐŝůĞĨŝƐĐĂůĠƚĂŝƚƐŝƚƵĠĞŶ&ƌĂŶĐĞĚĞŵĂŶŝğƌĞĐŽŶƚŝŶƵĞƉĞŶĚĂŶƚ
ůĞƐƋƵĂƚƌĞĂŶŶĠĞƐƋƵŝƉƌĠĐğĚĞŶƚĐĞůůĞƐĚƵƚƌĂŶƐĨĞƌƚ͘
ů͛ŝŶǀĞƌƐĞ͕ŶĞƐŽŶƚƉĂƐĐŽŶĐĞƌŶĠĞƐƉĂƌĐĞƚƚĞŶŽƚŝĐĞ͗
ͲůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƋƵŝŽŶƚůĞƵƌĚŽŵŝĐŝůĞĨŝƐĐĂůă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ;ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƋƵŝLJŽŶƚůĞƵƌĨŽLJĞƌŽƵůĞůŝĞƵĚĞůĞƵƌ
ƐĠũŽƵƌƉƌŝŶĐŝƉĂůŽƵƉĞƌƐŽŶŶĞƐƋƵŝLJĞdžĞƌĐĞŶƚƵŶĞĂĐƚŝǀŝƚĠƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͕ƐĂůĂƌŝĠĞŽƵŶŽŶ͕ăŵŽŝŶƐƋƵ͛ĞůůĞƐŶĞ
ũƵƐƚŝĨŝĞŶƚƋƵĞĐĞƚƚĞĂĐƚŝǀŝƚĠLJĞƐƚĞdžĞƌĐĠĞăƚŝƚƌĞĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞͿʹĐĨ͘ŶŽƚŝĐĞϮϬϰϭ
ͲůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĚŽŶƚůĞĚŽŵŝĐŝůĞĨŝƐĐĂůĞƐƚƐŝƚƵĠŽƵƌĠƉƵƚĠƐĞƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐƵŶĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĚĞŵĠƚƌŽƉŽůĞŽƵ
Ě͛ŽƵƚƌĞͲŵĞƌʹĐĨ͘ŶŽƚŝĐĞƐϮϬϰϭϭĞƚϮϬϰϭϮ͘
Yh>>^^KEd>^K>/'d/KE^>Zd/s^WW>/>^͍
EĂƚƵƌĞĚĞƐĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶƐăƐŽƵƐĐƌŝƌĞ͗
o
ĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĚ͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐƌĞǀĞŶƵƐŵŽĚğůĞƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞƚ͕ƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͕ƐĞƐĂŶŶĞdžĞƐ;ϮϬϰϰƉŽƵƌ
ůĞƐƌĞǀĞŶƵƐĨŽŶĐŝĞƌƐƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿ͖
o
ŶŶĞdžĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂŶƚ ůĞ ĚĠƚĂŝů ĚĞƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ƐĂůĂŝƌĞƐ Ğƚ ƉĞŶƐŝŽŶƐ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞ ƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞ ;ĐĨ͘
ĚĞƌŶŝğƌĞƉĂŐĞĚĞůĂƉƌĠƐĞŶƚĞŶŽƚŝĐĞͿ͘
o
^͛ŝůLJĂůŝĞƵ͕ĂŶŶĞdžĞŵĞŶƚŝŽŶŶĂŶƚů͛ĂĚƌĞƐƐĞĚĞƐŚĂďŝƚĂƚŝŽŶƐĚŽŶƚǀŽƵƐĚŝƐƉŽƐĞnjă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶĞƚĚĞůĞƵƌ
ǀĂůĞƵƌůŽĐĂƚŝǀĞƌĠĞůůĞ͘
>ŝĞƵĚĞĚĠƉƀƚĚĞƐĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶƐ͗
^ĞƌǀŝĐĞĨŝƐĐĂůĚĞ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ
ZĠƐŝĚĞŶĐĞ^ĂŶƚĂDŽŶŝĐĂ
ZƵĞĚƵDĂƌĠĐĂŐĞ
WϭϬϴϰͲDĂƌŝŐŽƚ
ϵϳϭϱϬ^/EdDZd/E
>ĞƐĞƌǀŝĐĞĚĞĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĞŶůŝŐŶĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͘
ĂƚĞůŝŵŝƚĞĚĞĚĠƉƀƚĚĞƐĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶƐ͗
ǁǁǁ͘ĐŽŵͲƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶ͘Ĩƌ
WŽƵƌǀŽƵƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞƌ͗
^ĞƌǀŝĐĞĨŝƐĐĂůĚĞ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ
dĠů͗ϬϱϵϬϮϵϮϱϳϭ
ŽƵƌƌŝĞů͗ƐĞƌǀŝĐĞͲĨŝƐĐĂů͘ƐƚͲŵĂƌƚŝŶΛĚŐĨŝƉ͘ĨŝŶĂŶĐĞƐ͘ŐŽƵǀ͘Ĩƌ
—3—
EKd/͗WZ^KEE^&/^>DEdKD//>/^,KZ^^/EdͲDZd/Ed,KZ^&ZE
Yh>^^KEd>^>DEd^;ZsEh^͕,Z'^Ϳ>ZZ^/EdͲDZd/E͍
Principe : en tant que résident à l’étranger, les modalités de calcul de vos revenus imposables sont identiques
à celles des personnes domiciliées à Saint-Martin. Les informations pratiques portées dans la notice générale
2041E s’appliquent, sauf particularités développées ci-après.
͘dZ/dDEd^d^>/Z^;ZhZ/Yhϭ>>Zd/KEͿϮ
ŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĚĠĐůĂƌĠƐůĞƐƐĂůĂŝƌĞƐ͕ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚĂƵƚƌĞƐƌĠŵƵŶĠƌĂƚŝŽŶƐƉĞƌĕƵƐ͕ĞŶϮϬϭϭ ͕ĂƵƚŝƚƌĞĚ͛ƵŶĞŵƉůŽŝ
ƐĂůĂƌŝĠĞdžĞƌĐĠă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͘/ůƐ͛ĂŐŝƚƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ͗
ͻĚĞƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ͕ƐĂůĂŝƌĞƐ͕ǀĂĐĂƚŝŽŶƐ͕ĐŽŶŐĠƐƉĂLJĠƐ͕ƉŽƵƌďŽŝƌĞƐ͘͘͘
ͻĚĞƐŝŶĚĞŵŶŝƚĠƐũŽƵƌŶĂůŝğƌĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽĐŝĂůĞ;ŵĂůĂĚŝĞ͕ŵĂƚĞƌŶŝƚĠ͙Ϳ
ͻĚĞƐĂǀĂŶƚĂŐĞƐĞŶŶĂƚƵƌĞĨŽƵƌŶŝƐƉĂƌů͛ĞŵƉůŽLJĞƵƌ͗ŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞ͕ůŽŐĞŵĞŶƚ͕ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶĚ͛ƵŶĞǀŽŝƚƵƌĞƉŽƵƌůĞƐ
ďĞƐŽŝŶƐƉĞƌƐŽŶŶĞůƐ͕ĞƚĐ͘
/ŵƉŽƌƚĂŶƚ͗ůĞƐƐĂůĂŝƌĞƐĞƚƌĞǀĞŶƵƐĂƐƐŝŵŝůĠƐĚĞƐŽƵƌĐĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞƉĞƌĕƵƐƉĂƌůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĠĞƐŚŽƌƐ
ĚĞ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶĞƚŚŽƌƐĚĞ&ƌĂŶĐĞĚŽŶŶĞŶƚůŝĞƵăů͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚĞůĂƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞƉƌĠǀƵĞăů͛ĂƌƚŝĐůĞϭϴϮ
ĚƵ'/^DŽƵĚĞůĂƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞƉƌĠǀƵĞăů͛ĂƌƚŝĐůĞϭϴϮďŝƐĚƵŵġŵĞĐŽĚĞƉŽƵƌůĞƐƐĂůĂŝƌĞƐǀĞƌƐĠƐĞŶ
ĐŽŶƚƌĞƉĂƌƚŝĞ ĚĞ ƉƌĞƐƚĂƚŝŽŶƐ ĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐ͘ ĞƐ ƌĞƚĞŶƵĞƐ ĞĨĨĞĐƚƵĠĞƐ ƉĂƌ ů͛ĞŵƉůŽLJĞƵƌ ŽƵ ůĞ ĚĠďŝƚĞƵƌ͕ ƐŽŶƚ
ŽƉĠƌĠĞƐ ƐƵƌ ůĞ ƐĂůĂŝƌĞ ŶĞƚ ŝŵƉŽƐĂďůĞ͕ ĂƉƌğƐ ĚĠĚƵĐƚŝŽŶ ĚĞ ϭϬ й ƉŽƵƌ ĨƌĂŝƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͕ ĂƵ ƚĂƵdž ĚĞ ϭϱй
ƉŽƵƌůĞƐƐĂůĂŝƌĞƐǀĞƌƐĠƐĞŶĐŽŶƚƌĞƉĂƌƚŝĞĚĞƉƌĞƐƚĂƚŝŽŶƐĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐŽƵƐĞůŽŶƵŶďĂƌğŵĞăƚƌŽŝƐƚƌĂŶĐŚĞƐƋƵŝ͕
ƉŽƵƌůĞƐƌĞǀĞŶƵƐŝŵƉŽƐĂďůĞƐĂƵƚŝƚƌĞĚĞů͛ĂŶŶĠĞϮϬϭϭ ͕ĞƐƚĨŝdžĠă͗
dĂƵdž
ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐ
Ϭй
ϴй
ϭϰ͕ϰй
>ŝŵŝƚĞĚĞƐƚƌĂŶĐŚĞƐƐĞůŽŶůĂƉĠƌŝŽĚĞăůĂƋƵĞůůĞƐĞƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚůĞƐƉĂŝĞŵĞŶƚƐ;ĞŶΦͿ
ŶŶĠĞ
dƌŝŵĞƐƚƌĞ
DŽŝƐ
^ĞŵĂŝŶĞ
:ŽƵƌŽƵĨƌĂĐƚŝŽŶĚĞũŽƵƌ
фϭϰϬϯϰ
фϯϱϬϵ
фϭϭϳϬ
фϮϳϬ
фϰϱ
ĚĞϭϰϬϯϰ
ĚĞϯϱϬϵ
ĚĞϭϭϳϬ
ĚĞϮϳϬ
ĚĞϰϱ
ăϰϬϳϭϲ
ăϭϬϭϳϵ
ăϯϯϵϯ
ăϳϴϯ
ăϭϯϭ
хϰϬϳϭϲ
хϭϬϭϳϵ
хϯϯϵϯ
хϳϴϯ
хϭϯϭ
;ΎͿ/ůĞƐƚĨĂŝƚĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐďĂƌğŵĞƐĂŶŶƵĞů͕ƚƌŝŵĞƐƚƌŝĞů͕ŵĞŶƐƵĞůŽƵŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂƉĠƌŝŽĚĞăůĂƋƵĞůůĞƐĞ
ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůĞƐ ƉĂŝĞŵĞŶƚƐ͘ ĐĞƚ ĞĨĨĞƚ͕ ĐĞƚƚĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĞƐƚ ĚĠĐŽŵƉŽƐĠĞ͕ ƐΖŝů LJ Ă ůŝĞƵ͕ ĞŶ ƚƌŝŵĞƐƚƌĞƐ͕ ŵŽŝƐ Ğƚ ƐĞŵĂŝŶĞƐ͕ ůĞƐ ĨƌĂĐƚŝŽŶƐ ĚĞ
ƉĠƌŝŽĚĞƐŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞƐăƐĞƉƚũŽƵƌƐĠƚĂŶƚĐŽŵƉƚĠĞƐƉŽƵƌƵŶĞƐĞŵĂŝŶĞ͘
;ΎΎͿĞƐůŝŵŝƚĞƐƐŽŶƚĞdžƉƌŝŵĠĞƐĞŶŵŽŶƚĂŶƚŶĞƚŝŵƉŽƐĂďůĞ͘
ĞƐƌĞƚĞŶƵĞƐƐŽŶƚůŝďĠƌĂƚŽŝƌĞƐĚĞů͛ŝŵƉƀƚƐƵƌůĞƌĞǀĞŶƵƉŽƵƌůĂĨƌĂĐƚŝŽŶƋƵŝŶ͛ĞdžĐğĚĞƉĂƐϰϬϳϭϲΦƉŽƵƌϮϬϭϭ ͘
^ĞƵůĞůĂĨƌĂĐƚŝŽŶĞdžĐĠĚĂŶƚĐĞƚƚĞůŝŵŝƚĞĞƐƚŝŵƉŽƐĠĞĂƵďĂƌğŵĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ͕ĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƌĞǀĞŶƵƐĚĞƐŽƵƌĐĞ
ƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞ͕ ŵĂŝƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ƉƌĠǀƵĞƐ ă ů͛ĂƌƚŝĐůĞ ϭϵϳ ĚƵ '/^D͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĂǀĞĐ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ
Ě͛ƵŶƚĂƵdžŵŝŶŝŵƵŵĠŐĂůăϭϰ͕ϰй͘>ĂƌĞƚĞŶƵĞƉƌĠůĞǀĠĞĂƵƚĂƵdžĚĞϭϰ͕ϰйĞƐƚŝŵƉƵƚĂďůĞƐƵƌůĞŵŽŶƚĂŶƚĚĞ
ů͛ŝŵƉƀƚĂŝŶƐŝĚĠƚĞƌŵŝŶĠ͘
^ŝƵŶĞƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞĂĠƚĠŽƉĠƌĠĞ͕ĐŽŵŵĞŶƚůĂĚĠĐůĂƌĞƌ͍
sŽƵƐĚĞǀĞnjĚĠĐůĂƌĞƌů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐƐŽŵŵĞƐĂLJĂŶƚĨĂŝƚů͛ŽďũĞƚĚ͛ƵŶĞƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞĚĂŶƐůĂĐĂƚĠŐŽƌŝĞ
ͨƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚƐĂůĂŝƌĞƐͩ;ŽƵͨƉĞŶƐŝŽŶƐͩƐ͛ŝůƐ͛ĂŐŝƚĚĞƉĞŶƐŝŽŶƐͿ͘
>Ğ ĚĠƚĂŝů ĚĞƐ ƌĞƚĞŶƵĞƐ ă ůĂ ƐŽƵƌĐĞĞĨĨĞĐƚƵĠĞƐ ƉĂƌ ĐŚĂƋƵĞ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ƉĂLJĞƵƌ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ŝŶĚŝƋƵĠ ƐƵƌ ůΖĂŶŶĞdžĞ
ĨŝŐƵƌĂŶƚ ă ůĂ ĚĞƌŶŝğƌĞ ƉĂŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŶŽƚŝĐĞ͘ Ğ ƚĂďůĞĂƵ ƐĞƌĂ ũŽŝŶƚ ă ǀŽƚƌĞ ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ ĚĞ ƌĞǀĞŶƵƐ
ŶΣϮϬϰϮ͘
Ϯ
/ůĞƐƚƌĂƉƉĞůĠƋƵ͛ĞŶĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚƵs/ĚĞů͛ĂƌƚŝĐůĞϭϴϮĚƵ'/^D͕ĐĞƐƌĠŵƵŶĠƌĂƚŝŽŶƐŶĞĚŽŶŶĞŶƚƉĂƐůŝĞƵăů͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚĞůĂƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞ
ƉƌĠǀƵĞăů͛ĂƌƚŝĐůĞϭϴϮĚƵŵġŵĞĐŽĚĞ͘
—4—
EKd/͗WZ^KEE^&/^>DEdKD//>/^,KZ^^/EdͲDZd/Ed,KZ^&ZE
E͛ŽƵďůŝĞnj ƉĂƐ͕ ůĞ ĐĂƐ ĠĐŚĠĂŶƚ Ğƚ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ĂƵdž ŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐ ĚƵ ƚĂďůĞĂƵ ƐŝƚƵĠ ĞŶ ĚĞƌŶŝğƌĞ ƉĂŐĞ ĚĞ ůĂ
ƉƌĠƐĞŶƚĞŶŽƚŝĐĞ͕ĚĞƌĞƉŽƌƚĞƌ͕Ɛ͛ŝůLJĂůŝĞƵ͕ů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞůĂƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞƉƌĠůĞǀĠĞĞŶĐĂƐĞϴdĚĞůĂ
ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶϮϬϰϮƋƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽƵƐƉƌŽĐƵƌĞƌƐƵƌůĞƐŝƚĞŝŶƚĞƌŶĞƚǁǁǁ͘ĐŽŵͲƐĂŝŶƚ͘ŵĂƌƚŝŶ͘ĐŽŵ
͘WE^/KE^dZEd^s/'Z^;ZhZ/Yhϭ>>Zd/KEͿ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĚĠĐůĂƌĞƌůĞƐƐŽŵŵĞƐƋƵĞǀŽƵƐĂǀĞnjƉĞƌĕƵĞƐ͕ă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͕ĞŶϮϬϭϭ ͕ĂƵƚŝƚƌĞ͗
o
ĚĞƐ ƉĞŶƐŝŽŶƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͕ ĚĞƐ ƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ǀĞƌƐĞŵĞŶƚƐ ĞŶ ĐĂƉŝƚĂů ĞĨĨĞĐƚƵĠƐ ƐƵƌ ƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ
ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ă ϭϮ ŵŽŝƐ ƉĞƌĕƵƐ ĂƵ ƚŝƚƌĞ ĚĞƐ ƉƌĞƐƚĂƚŝŽŶƐ ĐŽŵƉĞŶƐĂƚŽŝƌĞƐ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ĚŝǀŽƌĐĞ͕ ĚĞ ůĂ
ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶĂƵdžĐŚĂƌŐĞƐĚƵŵĂƌŝĂŐĞůŽƌƐƋƵĞƐŽŶǀĞƌƐĞŵĞŶƚƌĠƐƵůƚĞĚ͛ƵŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĞũƵƐƚŝĐĞ͘
o
ĚĞƐ ƉĞŶƐŝŽŶƐ͕ ĚĞƐ ƌĞƚƌĂŝƚĞƐ ƉƵďůŝƋƵĞƐ ŽƵ ƉƌŝǀĠĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ƌĞŶƚĞƐ Ğƚ ƉĞŶƐŝŽŶƐ Ě͛ŝŶǀĂůŝĚŝƚĠ ůŽƌƐƋƵĞ ůĞ
ĚĠďŝƚĞƵƌĞƐƚĠƚĂďůŝŽƵĂƐŽŶĚŽŵŝĐŝůĞă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͘WŽƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌůĞŵŽŶƚĂŶƚăĚĠĐůĂƌĞƌ͕ƵƚŝůŝƐĞnj
ůĞƐŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐĨŝŐƵƌĂŶƚƐƵƌůĞƌĞůĞǀĠĠƚĂďůŝƉĂƌů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞƉĂLJĞƵƌ͘
ŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ĂƵdž ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶƐ ĚĞ ů͛ĂƌƚŝĐůĞ ϭϴϮ ĚƵ '/^D͕ ůĞƐ ƉĞŶƐŝŽŶƐ Ğƚ ƌĞŶƚĞƐ ǀŝĂŐğƌĞƐ ƐĞƌǀŝĞƐ ă ĚĞƐ
ƉĞƌƐŽŶŶĞƐŶŽŶƌĠƐŝĚĞŶƚĞƐĚŽŶŶĞŶƚůŝĞƵĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĞƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚƐĂůĂŝƌĞƐăů͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶĞƌĞƚĞŶƵĞ
ăůĂƐŽƵƌĐĞ;ĐĨ͘ƉĂŐĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞͿ͕ĚğƐůŽƌƐƋƵĞůĞĚĠďŝƚĞƵƌĞƐƚƐŝƚƵĠă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͘
>ĞƐƌĞŶƚĞƐǀŝĂŐğƌĞƐƐƵŝǀĞŶƚůĞŵġŵĞƌĠŐŝŵĞƋƵĞůĞƐƉĞŶƐŝŽŶƐƉƌŝǀĠĞƐ͘
͘ZsEh^&KE/Z^;ZhZ/Yhϰ>>Zd/KEͿ
sŽƵƐ ĚĞǀĞnj ĚĠĐůĂƌĞƌ ƐƵƌ ůĂ ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ Ě͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞ ǀŽƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ;ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ ϮϬϰϮͿ ůĞƐ ƌĞǀĞŶƵƐ
Ě͛ŝŵŵĞƵďůĞƐ ƐŝƐ ă ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ ŽƵ ĚĞ ĚƌŽŝƚƐ ƌĞůĂƚŝĨƐ ă ĐĞƐ ŝŵŵĞƵďůĞƐ ;ĚƌŽŝƚƐ ŝŶĚŝǀŝƐ͕ ŶƵĞͲƉƌŽƉƌŝĠƚĠ͕
ƵƐƵĨƌƵŝƚ͕͙ͿŽƵĚĞĚƌŽŝƚƐŵŽďŝůŝĞƌƐ;ĂĐƚŝŽŶƐŽƵƉĂƌƚƐĚĞƐŽĐŝĠƚĠƐŝŵŵŽďŝůŝğƌĞƐͿĞƚĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ͘>ĞƐ
ƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞƐ ĨŽŶĐŝĞƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ƋƵĞ ĐĞƵdž ƌĞůĞǀĂŶƚ ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ŵŝĐƌŽ ;ƌĞǀĞŶƵ ďƌƵƚ ĨŽŶĐŝĞƌ Ŷ͛ĞdžĐĠĚĂŶƚ ƉĂƐ
ϭϱϬϬϬΦͿ Ğƚ ůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĠƐ ĚĞ ƐŽĐŝĠƚĠ ŝŵŵŽďŝůŝğƌĞƐ ŶŽŶ ƉĂƐƐŝďůĞƐ ĚĞ ů͛ŝŵƉƀƚ ƐƵƌ ůĞƐ ƐŽĐŝĠƚĠƐ ƐŽŶƚ ƚĞŶƵƐ ĚĞ
ƐŽƵƐĐƌŝƌĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĂŶŶĞdžĞŶΣϮϬϰϰ͘
WƌĠĐŝƐŝŽŶ͗ƵŶƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞƌĞůĞǀĂŶƚŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĚƵƌĠŐŝŵĞĚƵŵŝĐƌŽĨŽŶĐŝĞƌƉĞƵƚŽƉƚĞƌƉŽƵƌůĞƌĠŐŝŵĞĚƵ
ĨŽŶĐŝĞƌƌĠĞůĞƚĚĠƉŽƐĞƌƵŶĞĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶŶΣϮϬϰϰ͘
^ŝ ǀŽƵƐ ůŽƵĞnj ĞŶ ŵĞƵďůĠ͕ ůĞƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ƐŽŶƚ ŝŵƉŽƐĂďůĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ĐĂƚĠŐŽƌŝĞ ĚĞƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƐ Ğƚ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂƵdž;/ͿĞƚŝůƐƐŽŶƚăƌĞƉŽƌƚĞƌĂƵĐĂĚƌĞϱͲƌƵďƌŝƋƵĞĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞϮϬϰϮ͘
WŽƵƌƉůƵƐĚĞƉƌĠĐŝƐŝŽŶƐƐƵƌůĞƐƌĞǀĞŶƵƐĨŽŶĐŝĞƌƐ͕ǀĞƵŝůůĞnjͲǀŽƵƐƌĞƉŽƌƚĞƌăůĂŶŽƚŝĐĞũŽŝŶƚĞăůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĞ
ƌĞǀĞŶƵƐϮϬϬϵ͕ăůĂŶŽƚŝĐĞũŽŝŶƚĞăůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĞƌĞǀĞŶƵƐĨŽŶĐŝĞƌƐŶΣϮϬϰϰ͘
͘ZsEh^W/dhyDK/>/Z^;ZhZ/YhϮ>>Zd/KEͿ
ŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĚĠĐůĂƌĠƐ ůĞƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ĚĞ ǀĂůĞƵƌƐ ŵŽďŝůŝğƌĞƐ ƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞƐ ă ƌĞǀĞŶƵ ǀĂƌŝĂďůĞ
;ĚŝǀŝĚĞŶĚĞƐͿĞƚůĞƐƌĞǀĞŶƵƐĚĞƚŽƵƐĂƵƚƌĞƐĐĂƉŝƚĂƵdžŵŽďŝůŝĞƌƐƉůĂĐĠƐă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ;ƉƌŽĚƵŝƚƐĚĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƐă
ƌĞǀĞŶƵĨŝdžĞ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘
ŶƉƌŝŶĐŝƉĞ͕ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶƐĐŽŵďŝŶĠĞƐĚƵϮĚĞů͛ĂƌƚŝĐůĞϭϭϵďŝƐĞƚĚĞů͛ĂƌƚŝĐůĞϭϴϳĚƵ'/^D͕ůĞƐ
ĚŝǀŝĚĞŶĚĞƐĞƚĂƵƚƌĞƐƌĞǀĞŶƵƐĚŝƐƚƌŝďƵĠƐƉĂƌƵŶĞƐŽĐŝĠƚĠƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞăĚĞƐŶŽŶͲƌĠƐŝĚĞŶƚƐĨŽŶƚůΖŽďũĞƚĚΖƵŶĞ
ƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞĂƵƚĂƵdžĚĞϭϱй͘ĞƚƚĞƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞĞƐƚůŝďĠƌĂƚŽŝƌĞĚĞů͛ŝŵƉƀƚƐƵƌůĞƌĞǀĞŶƵ;'/^D͕
Ăƌƚ͘ϭϵϵƋƵĂƚĞƌͿ͘
ĞůĂŵġŵĞĨĂĕŽŶ͕ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶƐĚƵ///ĚĞů͛ĂƌƚŝĐůĞϭϮϱĚƵ'/^D͕ůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĚĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ
ăƌĞǀĞŶƵĨŝdžĞĚŽŶƚůĞĚĠďŝƚĞƵƌĞƐƚĠƚĂďůŝŽƵĚŽŵŝĐŝůŝĠă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶƐŽŶƚĞŶƉƌŝŶĐŝƉĞŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚƐŽƵŵŝƐă
ƵŶ ƉƌĠůğǀĞŵĞŶƚ ĨŽƌĨĂŝƚĂŝƌĞ ůŽƌƐƋƵ͛ŝůƐ ƐŽŶƚ ǀĞƌƐĠƐ ă ĚĞƐ ŶŽŶͲƌĠƐŝĚĞŶƚƐ ƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐ͘ Ğ ƉƌĠůğǀĞŵĞŶƚ
ĨŽƌĨĂŝƚĂŝƌĞĞƐƚĠŐĂůĞŵĞŶƚůŝďĠƌĂƚŽŝƌĞĚĞů͛ŝŵƉƀƚƐƵƌůĞƌĞǀĞŶƵ͘
/ůĞƐƚĚŽŶĐĞŶƉƌŝŶĐŝƉĞŝŶƵƚŝůĞĚĞĚĠĐůĂƌĞƌĐĞƐƌĞǀĞŶƵƐƐƵƌǀŽƚƌĞĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ͘
—5—
EKd/͗WZ^KEE^&/^>DEdKD//>/^,KZ^^/EdͲDZd/Ed,KZ^&ZE
^ŝůĂƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞŶ͛ĂƉĂƐĠƚĠƉƌĂƚŝƋƵĠĞ͕ĐŽŶƚĂĐƚĞnjůĞƐĞƌǀŝĐĞĨŝƐĐĂůĚĞ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶƉŽƵƌƌĠŐƵůĂƌŝƐĞƌǀŽƚƌĞ
ƐŝƚƵĂƚŝŽŶ͘
͘>^W>h^Ͳs>h^^^/KE^d/dZKEZhys>hZ^DK/>/Z^dZK/d^^K/hy
ŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĚĠĐůĂƌĠĞƐ ă ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ ůĞƐ ƉůƵƐͲǀĂůƵĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂ ĐĞƐƐŝŽŶ ă ƚŝƚƌĞ ŽŶĠƌĞƵdž Ě͛ĂĐƚŝŽŶƐ ŽƵ ĚĞ
ƉĂƌƚƐĨĂŝƐĂŶƚƉĂƌƚŝĞĚ͛ƵŶĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶƐƵďƐƚĂŶƚŝĞůůĞĚĂŶƐůĞĐĂƉŝƚĂůĚ͛ƵŶĞƐŽĐŝĠƚĠƋƵŝĞƐƚƵŶƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ^ĂŝŶƚͲ
DĂƌƚŝŶ͘KŶĐŽŶƐŝĚğƌĞƋƵ͛ŝůĞdžŝƐƚĞƵŶĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶƐƵďƐƚĂŶƚŝĞůůĞůŽƌƐƋƵĞůĞĐĠĚĂŶƚ͕ƐĞƵůŽƵĂǀĞĐĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ
ĂƉƉĂƌĞŶƚĠĞƐ͕ĚŝƐƉŽƐĞĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚŽƵŝŶĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚĚ͛ĂĐƚŝŽŶƐŽƵĚĞƉĂƌƚƐĚŽŶƚů͛ĞŶƐĞŵďůĞŽƵǀƌĞĚƌŽŝƚăϮϱй
ŽƵƉůƵƐĚĞƐďĠŶĠĨŝĐĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠ͘
^ŝůĂĐĞƐƐŝŽŶĞƐƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăϮϱϴϯϬΦ͕ůĂƉůƵƐͲǀĂůƵĞĞƐƚŝŵƉŽƐĠĞĂƵƚĂƵdžĚĞϭϲй͘ŶĚĞƐƐŽƵƐĚĞĐĞƐĞƵŝů͕ůĂ
ƉůƵƐǀĂůƵĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐƚĂdžĂďůĞ͘
sŽƵƐ ĚĞǀĞnj ĂůŽƌƐ ƐŽƵƐĐƌŝƌĞ ƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ ŶΣϮϬϳϰϯ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞ ĚƵ ƉĂŝĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚƵƐ ƐĞůŽŶ ůĞƐ
ŵŽĚĂůŝƚĠƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗
&ŽƌŵĞĚĞůĂǀĞŶƚĞ
>ŝĞƵĚĞĚĠƉƀƚĚĞů͛ĂĐƚĞ
ŽƵĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĞ
ǀĞŶƚĞ
>ŝĞƵĚĞĚĠƉƀƚĚĞůĂ
ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĞƉůƵƐǀĂůƵĞ
;'/^D͕ĂŶŶ͘//͕Ăƌƚ
ϭϳϭƋƵĂƚĞƌͿ
&ŽƌŵƵůĂŝƌĞ
ĠůĂŝĚĞĚĠƉƀƚ
ĞƐƐŝŽŶĐŽŶƐƚĂƚĠĞƉĂƌƵŶ
ĂĐƚĞŶŽƚĂƌŝĠ
^ĞƌǀŝĐĞĨŝƐĐĂůĚĞ
^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ
ĠƉƀƚĐŽŶĐŽŵŝƚĂŶƚĂǀĞĐ
ů͛ĂĐƚĞĚĞǀĞŶƚĞ
ϮϬϳϰ
>ŽƌƐĚĞ
ů͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĚĞ
ů͛ĂĐƚĞĚĞĐĞƐƐŝŽŶ
ĞƐƐŝŽŶĐŽŶƐƚĂƚĠĞƉĂƌƵŶ
ĂĐƚĞƐŽƵƐƐĞŝŶŐƉƌŝǀĠ
^ĞƌǀŝĐĞĨŝƐĐĂůĚĞ
^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ
ĠƉƀƚĐŽŶĐŽŵŝƚĂŶƚĂǀĞĐ
ů͛ĂĐƚĞĚĞǀĞŶƚĞ
ϮϬϳϰ
>ŽƌƐĚĞ
ů͛ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĚĞ
ů͛ĂĐƚĞĚĞĐĞƐƐŝŽŶ
ĞƐƐŝŽŶŶŽŶĐŽŶƐƚĂƚĠĞƉĂƌ
ƵŶĂĐƚĞсĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶϮϳϱϵ
^ĞƌǀŝĐĞĨŝƐĐĂůĚĞ
^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ
ĠƉƀƚĐŽŶĐŽŵŝƚĂŶƚĂǀĞĐůĂ
ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶŵŽĚğůĞϮϳϱϵ
ϮϬϳϰ
ϭŵŽŝƐăĐŽŵƉƚĞƌ
ĚĞůĂĐĞƐƐŝŽŶ
ŶĐĂƐĚĞĐĞƐƐŝŽŶĚĞǀĂůĞƵƌƐŵŽďŝůŝğƌĞƐĂƵƚƌĞƐƋƵĞĚĞƐƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶƐƐƵďƐƚĂŶƚŝĞůůĞƐ͕ǀŽƵƐŶ͛ġƚĞƐƉĂƐŝŵƉŽƐĂďůĞ
ă ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͘ Ŷ ĐŽŶƚƌĞƉĂƌƚŝĞ͕ ůĞƐ ŵŽŝŶƐͲǀĂůƵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ƌĞƉŽƌƚĂďůĞƐ͘ ƵĐƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ Ŷ͛ĞƐƚ ĚŽŶĐ ă
ƐŽƵƐĐƌŝƌĞă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶĂƵƚŝƚƌĞĚĞĐĞƚƚĞŽƉĠƌĂƚŝŽŶ͘
&͘ZsEh^/Eh^dZ/>^dKDDZ/hy
ĂͿZĞǀĞŶƵƐŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƐĞƚĐŽŵŵĞƌĐŝĂƵdžƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ;ƌƵďƌŝƋƵĞϱĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞͿ
ŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĚĠĐůĂƌĠƐ ůĞƐ ďĠŶĠĨŝĐĞƐ ƌĠĂůŝƐĠƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐ Ğƚ ƉƌŽǀĞŶĂŶƚ Ě͛ƵŶĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ͕ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞŽƵĂƌƚŝƐĂŶĂůĞĚĠƉůŽLJĠĞă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͘
^ŝ ǀŽƵƐ ƌĞůĞǀĞnj ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞƐ ŵŝĐƌŽͲĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĚĠĨŝŶŝ ă ů͛ĂƌƚŝĐůĞ ϱϬͲϬ ĚƵ '/^D͕ ůĞ ŵŽŶƚĂŶƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĐŚŝĨĨƌĞ
Ě͛ĂĨĨĂŝƌĞƐŽƵĚĞǀŽƐƌĞĐĞƚƚĞƐĚĞů͛ĂŶŶĠĞϮϬϭϭ ĚŽŝƚġƚƌĞƌĞƉŽƌƚĠƐƵƌůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĞƐƌĞǀĞŶƵƐĞƚůĞŵŽŶƚĂŶƚĚĞ
ǀŽƐƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐǀĂůƵĞƐƌĠĂůŝƐĠĞƐƐƵƌůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞĚĞƌĞǀĞŶƵƐ͘
^ŝǀŽƵƐƌĞůĞǀĞnjĚƵƌĠŐŝŵĞĚĞďĠŶĠĨŝĐĞƌĠĞůŶŽƌŵĂů͕ƌĞƉŽƌƚĞnjůĞƌĠƐƵůƚĂƚĚĠƚĞƌŵŝŶĠƐƵƌůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶŶΣϮϬϯϭĂƵ
ĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƌƵďƌŝƋƵĞͨZĠŐŝŵĞĚƵďĠŶĠĨŝĐĞƌĠĞůͩƐĞůŽŶƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĂĚŚĠƌĞŶƚ
ŽƵŶŽŶăƵŶĐĞŶƚƌĞĚĞŐĞƐƚŝŽŶĂŐƌĠĠ͘
ϯ
hƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞů͛ŝŵƉƌŝŵĠƉƌĠǀƵƉŽƵƌůĂů͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚĞůĂůĠŐŝƐůĂƚŝŽŶŶĂƚŝŽŶĂůĞĞŶLJĂƉƉŽƌƚĂŶƚůĞƐŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐůŝĠĞƐĂƵĐŽŶƚĞdžƚĞ͘
—6—
EKd/͗WZ^KEE^&/^>DEdKD//>/^,KZ^^/EdͲDZd/Ed,KZ^&ZE
ďͿZĞǀĞŶƵƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƐ Ğƚ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂƵdž ŶŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ ;ƌƵďƌŝƋƵĞ ϱ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ůĂ ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ
ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞͿ
/ůƐ͛ĂŐŝƚĚĞƐƌĞǀĞŶƵƐƚŝƌĠƐĚĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐƋƵŝŶĞĐŽŵƉŽƌƚĞŶƚƉĂƐůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞ͕ĐŽŶƚŝŶƵĞĞƚĚŝƌĞĐƚĞ
ĚĞ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ŵĞŵďƌĞƐ ĚƵ ĨŽLJĞƌ ĨŝƐĐĂů ă ů͛ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ ă ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ͘ ^ŽŶƚ ĂŝŶƐŝ
ĐŽŶƐŝĚĠƌĠƐĐŽŵŵĞĚĞƐƌĞǀĞŶƵƐŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƐĞƚĐŽŵŵĞƌĐŝĂƵdžŶŽŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͕ůĞƐƌĞǀĞŶƵƐ͗
ͻĚĞƐůŽƵĞƵƌƐĞŶŵĞƵďůĠŶŽŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͖
ͻĚĞƐĐŽƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞƐĚĞƉĂƌƚƐĚĞĐŚĞǀĂůĚĞĐŽƵƌƐĞŽƵĚ͛ĠƚĂůŽŶŶŽŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͖
ͻĚĞƚŽƵƚĞƐĂƵƚƌĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞƐĞƚĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞƐĞdžĞƌĐĠĞƐăƚŝƚƌĞŶŽŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů͘
ĞƐƌĞǀĞŶƵƐ͕ůŽƌƐƋƵ͛ŝůƐƐŽŶƚƚŝƌĠƐĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐĚĠƉůŽLJĠĞƐă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ;ůŽĐĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚŵĞƵďůĠƐŝƚƵĠ
ă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĚĠĐůĂƌĠƐă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͘
'͘E&/^^WZK&^^/KE^EKEKDDZ/>^
ĂͿZĞǀĞŶƵƐŶŽŶĐŽŵŵĞƌĐŝĂƵdžƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ;ƌƵďƌŝƋƵĞϱĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞͿ
/ůƐ͛ĂŐŝƚĚĞƐďĠŶĠĨŝĐĞƐƉƌŽǀĞŶĂŶƚĚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶƐĚĂŶƐůĞƐƋƵĞůůĞƐů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞũŽƵĞůĞƉƌŝŶĐŝƉĂůƌƀůĞĞƚ
ƋƵŝ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ůĂ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞ͕ ĞŶ ƚŽƵƚĞ ŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ͕ Ě͛ƵŶĞ ƐĐŝĞŶĐĞ ŽƵ Ě͛ƵŶ Ăƌƚ ŽƵ ƉƌŽǀĞŶĂŶƚ ĚĞ
ĐŚĂƌŐĞƐ ĞƚŽĨĨŝĐĞƐ͘ /ů Ɛ͛ĂŐŝƚĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĨŝƚƐ ƉƌŽǀĞŶĂŶƚ ĚĞƚŽƵƚĞƐŽĐĐƵƉĂƚŝŽŶƐ͕ ĞdžƉůŽŝƚĂƚŝŽŶƐ ůƵĐƌĂƚŝǀĞƐ Ğƚ
ĂƵƚƌĞƐ ƐŽƵƌĐĞƐ ŶĞ ƐĞ ƌĂƚƚĂĐŚĂŶƚ ƉĂƐ ă ƵŶĞ ĂƵƚƌĞĐĂƚĠŐŽƌŝĞ ;ŽƉĠƌĂƚŝŽŶƐ ĚĞ ďŽƵƌƐĞ ĚĞ ǀĂůĞƵƌƐĞĨĨĞĐƚƵĠĞƐĚĂŶƐ
ĚĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ĂŶĂůŽŐƵĞƐ ă ĐĞůůĞƐ ƋƵŝ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚ ƵŶĞ ĂĐƚŝǀŝƚĠ ĞdžĞƌĐĠĞ ƉĂƌ ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐĞ ůŝǀƌĂŶƚ ă ƚŝƚƌĞ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůăĐĞƚLJƉĞĚ͛ŽƉĠƌĂƚŝŽŶƐͿ͘
ŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĚĠĐůĂƌĠƐ ă ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ ůĞƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ƉƌŽǀĞŶĂŶƚ ĚĞ ĐĞƚƚĞ ĐĂƚĠŐŽƌŝĞ ĚĞ ƌĞǀĞŶƵƐ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĂĐƚŝǀŝƚĠ
ĚĠƉůŽLJĠĞă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͘
^ŝ ǀŽƵƐ ƌĞůĞǀĞnj ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ƐƉĠĐŝĂů E ;ŵŝĐƌŽ EͿ ĚĠĨŝŶŝ ă ů͛ĂƌƚŝĐůĞ ϭϬϮ ƚĞƌ ĚƵ '/^D͕ ůĞ ŵŽŶƚĂŶƚ ĚĞ ǀŽƐ
ƌĞĐĞƚƚĞƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƌĞƉŽƌƚĠ ƐƵƌ ǀŽƚƌĞ ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ Ğƚ ĚĞ ŵŽŝŶƐͲǀĂůƵĞƐ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞƐ͕ ĂƵ ĐĂĚƌĞ ͨ
ZĠŐŝŵĞĚĠĐůĂƌĂƚŝĨƐƉĠĐŝĂůͩĚĞǀŽƚƌĞĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ͘
ĂŶƐůĞĐĂƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͕ǀŽƵƐƌĞůĞǀĞnjĚƵƌĠŐŝŵĞĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĐŽŶƚƌƀůĠĞ͕ǀŽƵƐĚĞǀĞnjƐŽƵƐĐƌŝƌĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ
ƐƉĠĐŝĂůĞŶΣϮϬϯϱĞƚƌĞƉŽƌƚĞƌůĞŵŽŶƚĂŶƚĚƵƌĠƐƵůƚĂƚĂƵĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ͘
ďͿZĞǀĞŶƵƐŶŽŶĐŽŵŵĞƌĐŝĂƵdžŶŽŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ;ƌƵďƌŝƋƵĞϱĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞͿ
/ů Ɛ͛ĂŐŝƚ ĚĞ ƌĞǀĞŶƵƐ ƉƌŽǀĞŶĂŶƚ Ě͛ƵŶĞ ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƋƵŝ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĞdžĞƌĐĠĞ ă ƚŝƚƌĞ ŚĂďŝƚƵĞů͕ ĐŽŶƐƚĂŶƚ Ğƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ďƵƚ
ůƵĐƌĂƚŝĨĞƚƋƵŝŶĞƌĠƐƵůƚĞƉĂƐĚĞů͛ĞdžĞƌĐŝĐĞĚ͛ƵŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶůŝďĠƌĂůĞŽƵĐŚĂƌŐĞƐĞƚŽĨĨŝĐĞƐ͘
^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉĞƌĕƵĚĞƚĞůƐƌĞǀĞŶƵƐƉŽƵƌƵŶĞĂĐƚŝǀŝƚĠĚĠƉůŽLJĠĞă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͕ǀŽƵƐĚĞǀĞnjůĞƐĚĠĐůĂƌĞƌăů͛ŝŵƉƀƚ
ă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͘
ĐͿZĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞƐƵƌůĞƐƌĞǀĞŶƵƐŶŽŶĐŽŵŵĞƌĐŝĂƵdžĞƚĂƐƐŝŵŝůĠƐ
ŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶƐĚĞů͛ĂƌƚŝĐůĞϭϴϮĚƵ'/^D͕ůĂƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞĞƐƚĂƉƉůŝƋƵĠĞăĐĞƌƚĂŝŶƐ
ƌĞǀĞŶƵƐŶŽŶƐĂůĂƌŝĂƵdžŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƐƉĞƌĕƵƐăƌĂŝƐŽŶĚ͛ƵŶĞĂĐƚŝǀŝƚĠĞdžĞƌĐĠĞă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͘
>ĂďĂƐĞŝŵƉŽƐĂďůĞĞƐƚĐŽŶƐƚŝƚƵĠĞƉĂƌůĞŵŽŶƚĂŶƚďƌƵƚĚĞƐƐŽŵŵĞƐǀĞƌƐĠĞƐŚŽƌƐƚĂdžĞƐƵƌůĞĐŚŝĨĨƌĞĚ͛ĂĨĨĂŝƌĞƐ͕
ĂƵĐƵŶĞĚĠĚƵĐƚŝŽŶŶ͛ĠƚĂŶƚăƉƌĂƚŝƋƵĞƌŵġŵĞăƚŝƚƌĞĚĞĨƌĂŝƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͘>ĞƚĂƵdžĚĞůĂƌĞƚĞŶƵĞĞƐƚĨŝdžĠă
ϭϬй͘
ĞƚƚĞ ƌĞƚĞŶƵĞ ă ůĂ ƐŽƵƌĐĞ Ɛ͛ŝŵƉƵƚĞ ƐƵƌ ů͛ŝŵƉƀƚ ƐƵƌ ůĞ ƌĞǀĞŶƵ ĚƸ ă ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ǀŽƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞ ƐĂŝŶƚͲ
ŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞ͕Ŷ͛ĞƐƚũĂŵĂŝƐƌĞƐƚŝƚƵĂďůĞĞƚŶ͛ĞƐƚƉĂƐůŝďĠƌĂƚŽŝƌĞ͘sŽƵƐĚĞǀĞnjĚŽŶĐĚĂŶƐƚŽƵƐůĞƐĐĂƐƐŽƵƐĐƌŝƌĞƵŶĞ
ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĞƌĞǀĞŶƵƐĞƚĐŽŵƉůĠƚĞƌůĞƚĂďůĞĂƵƉůĂĐĠĞŶĚĞƌŶŝğƌĞƉĂŐĞĚĞůĂƉƌĠƐĞŶƚĞŶŽƚŝĐĞ͘
—7—
EKd/͗WZ^KEE^&/^>DEdKD//>/^,KZ^^/EdͲDZd/Ed,KZ^&ZE
,͘hdZ^ZsEh^;ŶŽƚĂŵŵĞŶƚƌĞĚĞǀĂŶĐĞƐ͕ƌĞǀĞŶƵƐĚĞƐĂƌƚŝƐƚĞƐĞƚƐƉŽƌƚŝĨƐ͙Ϳ
ĚƌĞƐƐĞnjͲǀŽƵƐĂƵƐĞƌǀŝĐĞĨŝƐĐĂůĚĞ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͘
/͘,Z'^sEEdEhd/KEhZsEh'>K>
>ĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĨŝƐĐĂůĞŵĞŶƚĚŽŵŝĐŝůŝĠĞƐŚŽƌƐĚĞ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶĞƚŚŽƌƐĚĞ&ƌĂŶĐĞĠƚĂŶƚƐŽƵŵŝƐĞƐăů͛ŝŵƉƀƚă^ĂŝŶƚͲ
DĂƌƚŝŶ ƐƵƌ ůĞƵƌƐ ƐĞƵůƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞ ƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞ͕ ĞůůĞƐ ŶĞ ƉĞƵǀĞŶƚ ƉĂƐ ĚĠĚƵŝƌĞ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞƐ ĚĞ ůĞƵƌ
ƌĞǀĞŶƵŐůŽďĂů͘
:͘,Z'^KhsZEdZK/dZhd/KE^͛/DWNd
>ĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĨŝƐĐĂůĞŵĞŶƚĚŽŵŝĐŝůŝĠĞƐŚŽƌƐĚĞ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶĞƚŚŽƌƐĚĞ&ƌĂŶĐĞŶĞƉĞƵǀĞŶƚďĠŶĠĨŝĐŝĞƌĚ͛ĂƵĐƵŶĞ
ƌĠĚƵĐƚŝŽŶĚ͛ŝŵƉƀƚ͘
<͘&//d^
>ĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĨŝƐĐĂůĞŵĞŶƚ ĚŽŵŝĐŝůŝĠĞƐ ŚŽƌƐ ĚĞ ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ Ğƚ ŚŽƌƐ ĚĞ &ƌĂŶĐĞ ƉĞƵǀĞŶƚ ŝŵƉƵƚĞƌ ƐƵƌ ůĞƵƌƐ
ďĠŶĠĨŝĐĞƐŽƵƌĞǀĞŶƵƐĚĞƐŽƵƌĐĞƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞůĞƐĚĠĨŝĐŝƚƐƉƌŽǀĞŶĂŶƚĚĞĐĞƐƌĞǀĞŶƵƐ͘
KDDEd^d>h>sKdZ/DWNd͍
Ğ ŵĂŶŝğƌĞ ƚƌğƐ ƐŝŵƉůŝĨŝĠĞ͕ ů͛ŝŵƉƀƚ ĚƸ ă ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ ă ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞ ƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞ ;ĐĨ͘
ƐƵƉƌĂͿƉĞƵƚġƚƌĞĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞŶƐƵŝǀĂŶƚůĞƐĐŚĠŵĂƐƵŝǀĂŶƚ͘
WW>/d/KEhdhyD/E/DhD͛/DWK^/d/KEϭϰ͕ϰй;Ăƌƚ͘ϭϵϳĚƵ'/^DͿ
>ΖĂƌƚŝĐůĞϭϵϳĚƵ'/^DƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞů͛ŝŵƉƀƚƐƵƌůĞƌĞǀĞŶƵĚƸƉĂƌůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĠĞƐĨŝƐĐĂůĞŵĞŶƚŚŽƌƐ
ĚĞ ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ ĞƐƚ ĠƚĂďůŝ ƐƵƌ ůĞƐ ƐĞƵůƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞ ƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞ͘ /ů ĞƐƚ ĐĂůĐƵůĠ ĞŶ ĂƉƉůŝƋƵĂŶƚ ůĞ
ďĂƌğŵĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ Ğƚ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĚƵ ƋƵŽƚŝĞŶƚ ĨĂŵŝůŝĂů ;ƉƌŝƐĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƚŝŽŶ ĚĞ ĨĂŵŝůůĞͿ ĂǀĞĐ
ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶƚĂƵdžŵŝŶŝŵƵŵĚ͛ŝŵƉŽƐŝƚŝŽŶĚĞϭϰ͕ϰй͘
^Kh^Z^Zs:h^d/&/d/&^͕sKh^WKhsE&//Z͛hEdhy/E&Z/hZ;dhyDKzEͿ
^ŝ ǀŽƵƐ ũƵƐƚŝĨŝĞnj ƋƵĞ ůĞ ƚĂƵdž ĚĞ ů͛ŝŵƉƀƚ ƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐ ƐƵƌ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞ ǀŽƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞƐ ƐĂŝŶƚͲ
ŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞĞƚĠƚƌĂŶŐğƌĞƐĞƌĂŝƚŝŶĨĠƌŝĞƵƌĂƵƚĂƵdžĚĞϭϰ͕ϰй͕ĐĞƚĂƵdžĞƐƚĂƉƉůŝĐĂďůĞĂƵdžƌĞǀĞŶƵƐĚĞƐŽƵƌĐĞƐĂŝŶƚͲ
ŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞ͘ >ĞƐ ŵŽĚĂůŝƚĠƐ Ě͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ ĚĞ ĐĞƚƚĞ ŵĞƐƵƌĞ ŽŶƚ ĠƚĠ ƉƌĠĐŝƐĠĞƐ ƉĂƌ ů͛ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞ
ϱͲϭϵͲϵϳŶΣϮϬϬĚƵϮϳŽĐƚŽďƌĞϭϵϵϳ͘
WŽƵƌĞŶďĠŶĠĨŝĐŝĞƌ͕ǀŽƵƐĚĞǀĞnj͗
o
WŽƌƚĞƌ ĞŶ ĐĂƐĞ ϴ dD ĚĞ ůĂ ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ ϮϬϰϮ ůĞ ŵŽŶƚĂŶƚ ŐůŽďĂů ĚĞƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ĚĞ
ƐŽƵƌĐĞ ƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞ ĞƚĠƚƌĂŶŐğƌĞ ĚƵ ĨŽLJĞƌ ĨŝƐĐĂů Ğƚ ƉƌĠĐŝƐĞƌ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ Ğƚ ůĞŵŽŶƚĂŶƚ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ
ĐĂƚĠŐŽƌŝĞĚĞƌĞǀĞŶƵƐĚĂŶƐůĂƉĂƌƚŝĞͨƵƚƌĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐͩĚĞǀŽƚƌĞĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĞƌĞǀĞŶƵƐŽƵ
ƐƵƌƉĂƉŝĞƌůŝďƌĞ͕
o
dĞŶŝƌăůĂĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶĚĞů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶƚŽƵƚĚŽĐƵŵĞŶƚƉƌŽďĂŶƚĚĞŶĂƚƵƌĞăĠƚĂďůŝƌůĞŵŽŶƚĂŶƚĚĞ
ǀŽƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞ ĠƚƌĂŶŐğƌĞ ;ĐŽƉŝĞ ĐĞƌƚŝĨŝĠĞ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĚĞ ů͛ĂǀŝƐ Ě͛ŝŵƉŽƐŝƚŝŽŶ ĠŵŝƐ ƉĂƌ
ů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶĨŝƐĐĂůĞĚĞǀŽƚƌĞƚĂƚĚĞƌĠƐŝĚĞŶĐĞ͖ůĞĚŽƵďůĞĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĞƌĞǀĞŶƵƐƐŽƵƐĐƌŝƚĞ
ĚĂŶƐǀŽƚƌĞƚĂƚĚĞƌĠƐŝĚĞŶĐĞăƌĂŝƐŽŶĚĞƐƌĞǀĞŶƵƐĚĞů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐŵĞŵďƌĞƐĚƵĨŽLJĞƌĨŝƐĐĂů͙Ϳ͘
^ŝůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞǀŽƚƌĞĨŽLJĞƌĨŝƐĐĂůĚĠƉŽƐĞŶƚĚĞƐĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶƐƐĠƉĂƌĠĞƐ͕Đ͛ĞƐƚůĂĐŽƉŝĞĚĞů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞĐĞƐ
ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶƐĞƚĚĞƐĂǀŝƐĚ͛ŝŵƉŽƐŝƚŝŽŶĐĞƌƚŝĨŝĠƐĐŽŶĨŽƌŵĞƐĚĞĐŚĂĐƵŶĚĞƐŵĞŵďƌĞƐĚƵĨŽLJĞƌƋƵ͛ŝůĐŽŶǀŝĞŶƚĚĞ
ũŽŝŶĚƌĞăǀŽƚƌĞĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ͘
—8—
EKd/͗WZ^KEE^&/^>DEdKD//>/^,KZ^^/EdͲDZd/Ed,KZ^&ZE
^ŝ ůĞƐ ŽďůŝŐĂƚŝŽŶƐ ĚĠĐůĂƌĂƚŝǀĞƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƚĂƚ ĚĞ ƌĠƐŝĚĞŶĐĞ ŶĞ ƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚ ƉĂƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƌĞ ĐĞƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ͕
ǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨŽƵƌŶŝƌƚŽƵƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐƉƌŽďĂŶƚƐĚĞŶĂƚƵƌĞăĠƚĂďůŝƌůĞŵŽŶƚĂŶƚĞƚůĂŶĂƚƵƌĞĚĞǀŽƐƌĞǀĞŶƵƐĚĞ
ƐŽƵƌĐĞƐ ƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞ Ğƚ ĠƚƌĂŶŐğƌĞ͘ ĞƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĐĞƌƚŝĨŝĠƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ͘ sŽƵƐ ĚĞǀĞnj
ĠŐĂůĞŵĞŶƚĨŽƵƌŶŝƌƵŶĞĂƚƚĞƐƚĂƚŝŽŶăů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶĨŝƐĐĂůĞĠƚƌĂŶŐğƌĞĐĞƌƚŝĨŝĂŶƚƋƵĞĐĞƐĠůĠŵĞŶƚƐĚĞƌĞǀĞŶƵ
ŽŶƚĠƚĠƉƌŝƐĞŶĐŽŵƉƚĞĂƵdžĨŝŶƐĚ͛ŝŵƉŽƐŝƚŝŽŶ;Ɛ͛ŝůĞdžŝƐƚĞƵŶŝŵƉƀƚƐƵƌůĞƌĞǀĞŶƵĚĂŶƐǀŽƚƌĞƚĂƚĚĞƌĠƐŝĚĞŶĐĞͿ͘
^^WZ^KEE^WZsEd^ZsEh^zEd&/d>͛K:d͛hEZdEh>^KhZ
ŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚăů͛ĂƌƚŝĐůĞϭϴϮĚƵ'/^D͕ůĞƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚƐĂůĂŝƌĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƉĞŶƐŝŽŶƐĞƚƌĞŶƚĞƐǀŝĂŐğƌĞƐ
ƐĞƌǀŝƐăĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐŶŽŶƌĠƐŝĚĞŶƚĞƐĚŽŶŶĞŶƚůŝĞƵăů͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶĞƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞ͕ƉƌĠůĞǀĠĞƉĂƌůĞ
ĚĠďŝƚĞƵƌ͘
sŽƵƐ ĚĞǀĞnj ůĂ ƉŽƌƚĞƌ ƐƵƌ ůĂ ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ ĚĞ ƌĞǀĞŶƵƐ Ğƚ ĐŽŵƉůĠƚĞƌ ůĞ ƚĂďůĞĂƵ ƉůĂĐĠ ĞŶ ĚĞƌŶŝğƌĞ ƉĂŐĞ ĚĞ ůĂ
ƉƌĠƐĞŶƚĞŶŽƚŝĐĞ͘ůůĞƐĞƌĂĂůŽƌƐƉƌŝƐĞĞŶĐŽŵƉƚĞƉŽƵƌůĂĚĠƚĞƌŵŝŶĂƚŝŽŶĚĞů͛ŝŵƉƀƚăƉĂLJĞƌ͘
^ŝ ůĞ ŵŽŶƚĂŶƚ ĚĞ ůĂ ƌĞƚĞŶƵĞ ă ůĂ ƐŽƵƌĐĞ ĞdžĐğĚĞ ů͛ŝŵƉƀƚ ĚƸ ĂƉƌğƐ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ ĚƵ ƚĂƵdž ŵŽLJĞŶ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj
ĚĞŵĂŶĚĞƌĂƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ĨŝƐĐĂů ĚĞ ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ ůĞ ƌĞŵďŽƵƌƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĞdžĐĠĚĞŶƚ ĚĞ ůĂ ƌĞƚĞŶƵĞ ă ůĂ ƐŽƵƌĐĞ͕ ĞŶ
ĂƉƉŽƌƚĂŶƚƚŽƵƚũƵƐƚŝĨŝĐĂƚŝĨĚƵƉĂŝĞŵĞŶƚĚĞĐĞƚƚĞƌĞƚĞŶƵĞ͘
^ ^ WZ^KEE^ /DWK^^ ^hZ > s>hZ >Kd/s >hZ;^Ϳ ,/dd/KE;^Ϳ ^/EdͲDZd/E
;ĂƌƚŝĐůĞϭϲϰĚƵ'/^DͿ
>ΖŝŵƉƀƚ ĞƐƚ ĐĂůĐƵůĠ ƐƵƌ ƵŶĞ ďĂƐĞ ĨŽƌĨĂŝƚĂŝƌĞ ĠŐĂůĞ ă ƚƌŽŝƐ ĨŽŝƐ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ůŽĐĂƚŝǀĞ ƌĠĞůůĞ ĚĞƐ ŚĂďŝƚĂƚŝŽŶƐ ĞŶ
&ƌĂŶĐĞĞŶƵƚŝůŝƐĂŶƚůĞďĂƌğŵĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚůĞƐLJƐƚğŵĞĚƵƋƵŽƚŝĞŶƚĨĂŵŝůŝĂů͘
E͗͘/ůŶΖĞƐƚƉĂƐĨĂŝƚĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ͗
ʹĚƵƚĂƵdžŵŝŶŝŵƵŵĚĞϭϰ͕ϰй͖
ʹĚĞůĂĚĠĚƵĐƚŝŽŶĚĞƐĐŚĂƌŐĞƐĞƚĚĞů͛ŝŵƉƵƚĂƚŝŽŶĚĞƐĚĠĨŝĐŝƚƐƐƵƌůĞƌĞǀĞŶƵŐůŽďĂů͘
>ĞƐƌĞƚĞŶƵĞƐăůĂƐŽƵƌĐĞŽƵƉƌĠůğǀĞŵĞŶƚƐŶŽŶůŝďĠƌĂƚŽŝƌĞƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠŽƉĠƌĠƐƐŽŶƚĚĠĚƵŝƚƐĚĞůΖŝŵƉƀƚĐĂůĐƵůĠ͘
>ĞƵƌĞdžĐĠĚĞŶƚĠǀĞŶƚƵĞůŶΖĞƐƚũĂŵĂŝƐƌĞŵďŽƵƌƐĠ͘
sŽƵƐŝŶĚŝƋƵĞƌĞnjů͛ĂĚƌĞƐƐĞĚĞƐďŝĞŶƐĞƚůĞƵƌǀĂůĞƵƌůŽĐĂƚŝǀĞƌĠĞůůĞƐƵƌƵŶĞŶŽƚĞũŽŝŶƚĞăǀŽƚƌĞĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ͘
—9—
EKd/͗WZ^KEE^&/^>DEdKD//>/^,KZ^^/EdͲDZd/Ed,KZ^&ZE
^WZd/h>/Z^
ŽƵƉůĞƐͨŵŝdžƚĞƐͩƐŽƵŵŝƐăŝŵƉŽƐŝƚŝŽŶĐŽŵŵƵŶĞ
^ŝůΖƵŶĚĞƐĠƉŽƵdžŶΖĂƉĂƐƐŽŶĚŽŵŝĐŝůĞĨŝƐĐĂůă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͕ůΖŽďůŝŐĂƚŝŽŶĨŝƐĐĂůĞă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶĚƵŵĠŶĂŐĞŶĞ
ƉŽƌƚĞƋƵĞƐƵƌ͗
o
ůΖĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐƌĞǀĞŶƵƐĚĞůΖĠƉŽƵdžĚŽŵŝĐŝůŝĠă^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶ͖
o
ůĞƐƌĞǀĞŶƵƐĚĞƐŽƵƌĐĞƐĂŝŶƚͲŵĂƌƚŝŶŽŝƐĞĚĞůΖĂƵƚƌĞĠƉŽƵdž͘
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ͗ ůĞƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞ ĠƚƌĂŶŐğƌĞ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ŶŽŶ ƌĠƐŝĚĞŶƚĞ ƐŽŶƚ ĞdžĐůƵƐ ĚĞ ůĂ ďĂƐĞ
ĚΖŝŵƉŽƐŝƚŝŽŶ͖ůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĠĞƐĨŝƐĐĂůĞŵĞŶƚŚŽƌƐĚĞ^ĂŝŶƚͲDĂƌƚŝŶƐŽŶƚĞŶƉƌŝŶĐŝƉĞƉƌŝƐĞƐĞŶĐŽŵƉƚĞ
ƉŽƵƌůĂĚĠƚĞƌŵŝŶĂƚŝŽŶĚƵƋƵŽƚŝĞŶƚĨĂŵŝůŝĂů͘
— 10 —
— 11 —
EŽŵĞƚĂĚƌĞƐƐĞĚƵĚĞůĂ
ƉĂƌƚŝĞǀĞƌƐĂŶƚĞ;ĞŵƉůŽLJĞƵƌ͕
ĐĂŝƐƐĞ͙Ϳ
EĂƚƵƌĞĚĞƐƌĞǀĞŶƵƐ
;ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚ
ƐĂůĂŝƌĞƐ͕ƉĞŶƐŝŽŶƐ͙Ϳ
EŽŵĞƚĂĚƌĞƐƐĞĚƵĚĞůĂ
ƉĂƌƚŝĞǀĞƌƐĂŶƚĞ;ĞŵƉůŽLJĞƵƌ͕
ĐĂŝƐƐĞ͙Ϳ
EĂƚƵƌĞĚĞƐƌĞǀĞŶƵƐ
;ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚ
ƐĂůĂŝƌĞƐ͕ƉĞŶƐŝŽŶƐ͙Ϳ
;ΎͿ>ĞƐĞƵŝůƐ͛ĂƉƉƌĠĐŝĞĂƉƌğƐĚĠĚƵĐƚŝŽŶĚĞƐϭϬй͘
EŽŵĞƚƉƌĠŶŽŵĚƵ
ďĠŶĠĨŝĐŝĂŝƌĞ
WZ^KEEϮ
EŽŵĞƚƉƌĠŶŽŵĚƵ
ďĠŶĠĨŝĐŝĂŝƌĞ
WZ^KEEϭ
ĂƚĞĚĞĨŝŶ
ĂƚĞĚĞ
ĚĠďƵƚ
ĂƚĞĚĞĨŝŶ
Période d’activité en 2011
ĂƚĞĚĞ
ĚĠďƵƚ
Période d’activité en 2011
>͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞůĂƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞƉƌĠůĞǀĠĞĚŽŝƚġƚƌĞŵĞŶƚŝŽŶŶĠĞůŝŐŶĞϴdĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶϮϬϰϮ͘
ͻ^ĞĐŽŶĚĐĂƐ͗sŽƵƐġƚĞƐZd/^dŽƵ^WKZd/&ŽƵǀŽƵƐƉĞƌĐĞǀĞnjĚĞƐE&/^EKEKDDZ/hy͗
DŽŶƚĂŶƚĚƵƌĞǀĞŶƵ
ŝŵƉŽƐĂďůĞ
;ĂǀĂŶƚĚĠĚƵĐƚŝŽŶĚĞ
ϭϬйͿ;ĂͿ
DŽŶƚĂŶƚĚƵƌĞǀĞŶƵ
ŝŵƉŽƐĂďůĞ
;ĂǀĂŶƚĚĠĚƵĐƚŝŽŶĚĞ
ϭϬйͿ;ĂͿ
ĠĚƵĐƚŝŽŶĚĞ
ϭϬй;ďͿ
ĠĚƵĐƚŝŽŶĚĞ
ϭϬй;ďͿ
^ŝǀŽƐƌĞǀĞŶƵƐƐĞƐŝƚƵĞŶƚĚĂŶƐůĂƚƌĂŶĐŚĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ͗ů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞůĂƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞƉƌĠůĞǀĠĞĚŽŝƚġƚƌĞŵĞŶƚŝŽŶŶĠĞůŝŐŶĞϴdĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶϮϬϰϮ͘
^ŝǀŽƐƌĞǀĞŶƵƐƐĞƐŝƚƵĞŶƚĚĂŶƐůĂƚƌĂŶĐŚĞŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞŽƵŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞΎ͗sŽƵƐŶ͛ĂǀĞnjƌŝĞŶăƌĞƉŽƌƚĞƌĞŶůŝŐŶĞϴdĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶϮϬϰϮ͘
ZĞƉŽƌƚĞnjͲǀŽƵƐĂƵďĂƌğŵĞĚĞůĂƉƌĠƐĞŶƚĞŶŽƚŝĐĞĂĨŝŶĚĞĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌůĂƚƌĂŶĐŚĞĚ͛ŝŵƉŽƐŝƚŝŽŶĚĞƐƌĞǀĞŶƵƐƐŽƵŵŝƐăůĂƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞ͘
ϮͿsŽƵƐĂǀĞnjƉĞƌĕƵĚĞƐƌĞǀĞŶƵƐƐŽƵŵŝƐăůĂƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞƉŽƵƌƵŶĞƉĠƌŝŽĚĞĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞăů͛ĂŶŶĠĞ͗
^ŝǀŽƐƌĞǀĞŶƵƐƐŽŶƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐŽƵĠŐĂƵdžăϰϬϳϭϲΦΎ͗ů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞůĂƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞƉƌĠůĞǀĠĞĚŽŝƚġƚƌĞŵĞŶƚŝŽŶŶĠĞůŝŐŶĞϴdĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶϮϬϰϮ͘
^ŝǀŽƐƌĞǀĞŶƵƐƐŽŶƚŝŶĨĠƌŝĞƵƌƐăϰϬϳϭϲΦΎ͗ǀŽƵƐŶ͛ĂǀĞnjƌŝĞŶăƌĞƉŽƌƚĞƌĞŶůŝŐŶĞϴdĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶϮϬϰϮ͘
ϭͿsŽƵƐĂǀĞnjƉĞƌĕƵĚĞƐƌĞǀĞŶƵƐƐŽƵŵŝƐăůĂƌĞƚĞŶƵĞăůĂƐŽƵƌĐĞƉŽƵƌƚŽƵƚĞů͛ĂŶŶĠĞ͗
ͻWƌĞŵŝĞƌĐĂƐ͗sŽƵƐƉĞƌĐĞǀĞnjĚĞƐdZ/dDEd^͕^>/Z^͕WE^/KE^͗
>Zd/KEZdEh>^KhZ
K>>d/s/d^/EdͲDZd/E
DŽŶƚĂŶƚ
ŝŵƉŽƐĂďůĞ
;ĂͿʹ;ďͿ
DŽŶƚĂŶƚ
ŝŵƉŽƐĂďůĞ
;ĂͿʹ;ďͿ
ZĞƚĞŶƵĞăůĂ
ƐŽƵƌĐĞƉƌĠůĞǀĠĞ
ƉĂƌů͛ĞŵƉůŽLJĞƵƌ
ZĞƚĞŶƵĞăůĂ
ƐŽƵƌĐĞƉƌĠůĞǀĠĞ
ƉĂƌů͛ĞŵƉůŽLJĞƵƌ
ŶŶĞdžĞϮϬϰϭϯ
100 %
Imprimé sur papier 100% recyclé • Prim Services 0590 87 50 24