geschäftsbericht 2011 - Saint

Transcription

GESCHÄFTSBERICHT 2011
02
BOTSCHAFT DES PRÄSIDENTEN
UND GENERALDIREKTORS
04
STRATEGIE & NACHHALTIGKEIT
24 INNOVATIVE WERKSTOFFE
FLACHGLAS
HOCHLEISTUNGSWERKSTOFFE
34 BAUPRODUKTE
40 BAUFACHHANDEL
46 VERPACKUNG – VERALLIA
52
KENNZAHLEN UND DIE SAINT-GOBAIN–AKTIE
54
CORPORATE GOVERNANCE
56
ADRESSEN
UNSER ZIEL:
DIE ENTWICKLUNG
DER WERKSTOFFE
FÜR DIE HÄUSER
VON MORGEN
Saint-Gobain, weltweit führender Anbieter auf den
Märkten des Wohnens und Arbeitens, entwickelt,
produziert und vertreibt Baustoffe. Das Unternehmen
bietet innovative Lösungen für die Wachstumsmärkte,
die Märkte der Energieeffizienz und der Umwelt an.
Saint-Gobain Geschäftsbericht 2011 • 01
BOTSCHAFT DES PRÄSIDENTEN
UND GENERALDIREKTORS
ie Saint-Gobain-Gruppe hat
2011 sehr gute Ergebnisse
erzielt. Sie bestätigen, dass unsere
Strategie der nachhaltigen Lebensraumgestaltung richtig ist und dass
wir gut aufgestellt sind. Sie zeigen
uns klar, dass wir auf dem richtigen
Weg sind. 2011 war ein sehr kontrastreiches Jahr. Es war geprägt
von einer Beschleunigung des
Wachstums im ersten Halbjahr
und von einer Abschwächung
in der zweiten Jahreshälfte. Die
Finanzkrise wirkte sich auf alle
Länder der Eurozone und über
deren Grenzen hinaus aus. Trotzdem sind die Ergebnisse von
Saint-Gobain sehr stark angestiegen, so dass wir unsere Ziele in
vollem Umfang erreichen konnten.
Gleichzeitig konnten wir durch
neue Sach-und Finanzinvestitionen
die Umsetzung unserer Strategie
fortsetzen. Diese stiegen um mehr
als eine Milliarde Euro (+ 67 %) auf
2,6 Milliarden Euro (gegenüber
1,6 Milliarden Euro in 2010).
Ermöglicht wurde dies durch die
herausragenden Leistungen der
Mitarbeiter von Saint-Gobain,
denen ich an dieser Stelle danken
möchte.
D
2012 werden wir mit der Umsetzung
unserer Strategie fortfahren, sowohl
in den Industrieländern als auch in
den Ländern mit starkem Wachstum. Daher werden wir trotz einer
fortwährend unsicheren Konjunktur
Wachstumschancen in unseren drei
Schwerpunktbereichen gezielt
weiter nutzen: auf den Märkten
der Energieeffizienz, in den
wachstumsstarken Ländern und
in der Konsolidierung unserer
Positionen im Baufachhandel
sowie bei Bauprodukten. Wir
werden weiter in die Forschung
und Entwicklung investieren,
denn Innovation bringt der
Unternehmensgruppe einen
beträchtlichen Mehrwert.
Die Zeiten sind noch unsicher
und die allgemeine Entwicklung
im Jahr 2012 ist nur schwer
vorhersehbar. Daher bleibt
weiterhin Vorsicht geboten.
Aus diesem Grund müssen wir
uns schnell an Veränderungen
in unseren Märkten anpassen.
Dies bedeutet vor allem ein gutes
Verkaufspreismanagement,
mit dem Ziel, den Anstieg der
”
”
Deutliche Steigerung der Ergebnisse.
Neue Sach- und Finanzinvestitionen.
Rohstoff- und Energiekosten weiterzugeben. Es setzt aber auch
voraus, dass wir bei den Kosten
sehr wachsam bleiben, mit zusätzlichen Anpassungen im Falle einer
erneuten Verschlechterung der
Konjunktur. Im Cash Management
und hinsichtlich der finanziellen
Solidität werden wir nach wie vor
strikte Disziplin wahren.
Auch wenn wir weiterhin mit Vorsicht handeln müssen, sehe ich der
Zukunft mit großer Zuversicht
entgegen, denn die Saint-GobainGruppe ist robust und ihre strategische Positionierung richtig.
Pierre-André de Chalendar
Präsident und Generaldirektor
Saint-Gobain Geschäftsbericht 2011 • 02 / 0
03
SCHWEIZ
Saint-Gobain Vetrotech
in Romont.
STRATEGIE
DIE REFERENZ IN
DER NACHHALTIGEN
GESTALTUNG UND SCHAFFUNG
VON LEBENSRÄUMEN
Saint-Gobain, weltweit führender Anbieter auf den Märkten
des Wohnens und Arbeitens, entwickelt, produziert und vertreibt
Baustoffe. Das Unternehmen bietet innovative Lösungen
für die Wachstumsmärkte, die Märkte der Energieeffizienz
und der Umwelt an.
iel der Unternehmensgruppe Saint-Gobain ist es, DIE
Referenz in der nachhaltigen Lebensraumgestaltung
zu werden. Das bedeutet, für gewerbliche Kunden Lösungen zu entwickeln, mit denen sich energieeffiziente,
komfortable, „gesunde“ und ästhetisch ansprechende
Häuser bauen oder renovieren lassen, bei gleichzeitiger
Schonung der natürlichen Ressourcen.
Z
Diese Strategie wird auf allen Märkten umgesetzt:
- In den Industrieländern führen die drohende Verknappung fossiler Energien und die erforderliche
Kontrolle der CO 2 -Emissionen zu verschärften Anforderungen an das wärmetechnische Verhalten und
die Energieeffizienz von Gebäuden. Die Gesetze fordern zunehmend mehr Energieeffizienz sowohl im
Neubau als auch in der Renovierung.
- In den Ländern mit starkem Wachstum werden
die Märkte von der rasanten Städtebauentwicklung
und dem massiven Bedarf an Wohnungen und
Büroräumen getragen.
Hier ergibt sich eine Fülle von Möglichkeiten für die
Saint-Gobain-Gruppe. Sie bietet anwenderfreundliche,
auf die örtlichen Bedingungen zugeschnittene Lösungen
für den gesamten Bausektor an, ob für Wohn- und
Bürogebäude, den Neubau oder die Renovierung.
EINE EINZIGARTIGE POSITIONIERUNG
Die Saint-Gobain-Gruppe verfügt über eine einzigartige
Positionierung, um die Anforderungen zukunftsweisender, rentabler Märkte zu erfüllen:
• welt(1)- oder europaweit führende Positionen in allen
ihren Aktivitäten, mit lokalen, länderspezifischen
Lösungen;
• auf den Bedarf des Kunden abgestimmte Lösungen
aus einer Kombination von Produkten und Service;
• ein außergewöhnliches Innovationspotenzial
mit industriellem Know-how und umfassenden
Werkstoffkompetenzen;
• ein einzigartiges Angebot an Produkten und Lösungen
im Bereich der Energieeffizienz.
(1)
Quelle: Saint-Gobain
SAINT-GOBAIN
HEUTE
INNOVATIVE
WERKSTOFFE
Die Hauptsparte Innovative Werkstoffe (Flachglas
und Hochleistungswerkstoffe) ist der technologische
Brückenkopf der Unternehmensgruppe. Mit ihrem
einzigartigen Portfolio an Werkstoffen und technischen
Verfahren in den Bereichen Wohn-/Nichtwohnbau und
Industrie steht diese Hauptsparte für die innovationsorientierte Unternehmenskultur von Saint-Gobain. Auf
sie allein entfallen zwei Drittel der Forschungs- und
Entwicklungsaktivitäten des Unternehmens.
BAUPRODUKTE
Die Hauptsparte Bauprodukte hält energiesparende
Lösungen für den Innenausbau und die Außengestaltung
der Häuser von heute und morgen bereit: Gips, Wärmeund Schalldämmung, Fassadenbeschichtung, Bedachungen
und Rohre. Mit ihrem breiten Spektrum verfügt sie über
ein einzigartiges Referenznetzwerk, weltweite industrielle
Kapazitäten und weithin bekannte Marken wie ISOVER,
PAM, Weber, Rigips, Gyproc und CertainTeed.
Saint-Gobain ist in vier Hauptsparten gegliedert:
Innovative Werkstoffe, Bauprodukte, Baufachhandel
und Verpackung.
BAUFACHHANDEL
Die Hauptsparte Baufachhandel kennt den Bedarf ihrer
Kunden genauestens, ob Bauprofis, Privatkunden mit
Bauvorhaben oder Großunternehmen. Sie besitzt
fundierte Kenntnisse der Märkte Neubau, Renovierung
und Hausausstattung sowie deren Entwicklung.
Handwerkern, die sich mit den neuen Techniken in der
Gebäudesanierung auseinandersetzen müssen, bietet
sie breite Unterstützung.
VERPACKUNG
VERALLIA
Die Hauptsparte Verpackung – Verallia – ist weltweit die
Nummer zwei unter den Glasverpackungsproduzenten.
Sie gehört zu den größten Herstellern von Weinund Spirituosenflaschen sowie von Glasbehältern für
Lebensmittel. Darüber hinaus ist sie auch auf den Bier-,
Fruchtsaft-, Mineralwasser- und Speiseölmärkten sowie
den Märkten für alkoholfreie Getränke vertreten.
Verallia ist kein fester Bestandteil der Strategie
der Lebensraumgestaltung und wird daher schrittweise
aus der Unternehmensgruppe ausgegliedert.
WELTWEITE
PRÄSENZ
Saint-Gobain, eines der 100 größten
Industrieunternehmen der Welt.*
BRASILIEN
Saint-Gobain Canalização
in Rio de Janeiro.
VIETNAM
Saint-Gobain Bauprodukte
in Hô-Chi-Minh-Stadt.
IN
64
LÄNDERN VERTRETEN
UMSATZ
42
Mrd. €
RUND
195.000
MITARBEITER
BRASILIEN
Saint-Gobain Bauprodukte
in Joinville.
*Quelle: FT Global 500 2011
USA
Saint-Gobain Adfors in Albion.
27 % 41 %
Frankreich
Andere
westeuropäische
Länder
13 % 19 %
Nordamerika
Schwellenländer
und Asien
UMSATZ NACH
GEOGRAFISCHEN GEBIETEN
ÄGYPTEN
ALGERIEN
ARGENTINIEN
AUSTRALIEN
BELGIEN
BHUTAN
BRASILIEN
BULGARIEN
CHILE
CHINA
DÄNEMARK
DEUTSCHLAND
ESTLAND
FINNLAND
FRANKREICH
GRIECHENLAND
GROSSBRITANNIEN
INDIEN
INDONESIEN
ITALIEN
JAPAN
JORDANIEN
KANADA
KATAR
KOLUMBIEN
KUWAIT
LETTLAND
LIBANON
LITAUEN
LUXEMBURG
MALAYSIA
MAROKKO
MEXIKO
NEUSEELAND
NIEDERLANDE
NORWEGEN
ÖSTERREICH
PERU
POLEN
PORTUGAL
REPUBLIK IRLAND
D
RUMÄNIEN
RUSSLAND
SAUDI-ARABIEN
SCHWEDEN
SCHWEIZ
SERBIEN
SIMBABWE
SINGAPUR
SLOWAKEI
SLOWENIEN
SPANIEN
SÜDAFRIKA
SÜDKOREA
SYRIEN
THAILAND
TSCHECHISCHE REPUBLIK
TÜRKEI
UKRAINE
UNGARN
USA
VENEZUELA
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
VIETNAM
MEXIKO
Generaldelegation für Mexiko in Mexiko.
LOKALE
LÖSUNGEN
Saint-Gobain bietet Lösungen für sämtliche Entwicklungsstadien
an und kann somit Wachstumsmöglichkeiten in allen Sektoren
mit Zukunftschancen voll nutzen, sowohl in den Wachstumsmärkten
der Industrieländer als auch in den wachstumsstarken Ländern.
Potenzieller Markt pro Einwohner
TECHNOLOGISCHE
WERKSTOFFE
LÖSUNGEN / DIENSTLEISTUNGEN
LÖSUNGEN FÜR ALLE
ENTWICKLUNGSSTADIEN
EN
• BESCHICHTETE GLÄSER
• ERNEUERBARE ENERGIEN
• HOCHLEISTUNGSWERKSTOFFE
FÜR DEN W OHN -/N ICHTWOHNBAU
UND DIE I NDUSTRIE
• BAUFACHHANDEL
• DÄMMSTOFFE
• GIPSPLATTEN
INNENAUSBAU
WERKSTOFFE FÜR DEN AUSSENBAU
UND INFRASTRUKTUREN
• FLACHGLAS
• WERKMÖRTEL
• ROHRLEITUNGSGUSS
BIP / Einwohner
Schwellenländer
Übergangsländer
Industrieländer
ENERGIEEFFIZIENZ,
MOTOR IN DEN INDUSTRIELÄNDERN
iese Märkte werden durch die höheren Anforderungen im Hinblick auf die Energieeffizienz
gefördert, insbesondere in Westeuropa mit dem
Inkrafttreten neuer gesetzlicher Regelungen. Die neuen
Vorschriften werden beispielsweise dazu führen, dass
sich der Anteil von Verglasungen an der Gesamtfläche
von Neubauten deutlich erhöht und dass immer leistungsfähigere Dämmlösungen verlangt werden.
D
Saint-Gobain will seine Position bei Lösungen mit hohem
Mehrwert auf den Märkten des Wohnens und Arbeitens
stärken. Ihr Umsatzanteil soll von 52 Prozent in 2011*
auf 60 Prozent in 2015 ansteigen.
*Ohne die Hauptsparte Verpackung, einschließlich externes Wachstum.
Dieses Ziel spiegelt sich in den Sachinvestitionen und
Akquisitionen von Saint-Gobain wider. 2011 erwarb
Saint-Gobain unter anderem Solar Gard, einen Hersteller
von Spezialfolien insbesondere für den Bau- und
Fahrzeugmarkt, sowie den italienischen Werkmörtelhersteller Edilcalce. Außerdem kündigte die Unternehmensgruppe den Bau eines neuen „Proppants“-Werks
(Unterstützungskugeln für die Erdöl- und Erdgasindustrie)
in den USA an. Im Baufachhandel gab Saint-Gobain den
Erwerb des großen britischen Baustoffhändlers Build
Center und des französischen Händlers für Sanitär- und
Heizungsprodukte Brossette bekannt.
30.000 m
2
FRANKREICH
DER BÜROTURM FIRST, der höchste
im Pariser Geschäftsviertel La Défense
gelegene Büroturm Frankreichs, ist
mit 30.000 m² Innenraumverglasung,
Brandschutzgläsern und 17.000 m²
Sonnenschutzglas von Saint-Gobain
ausgestattet.
DEUTSCHLAND
EINE VIELZAHL VON AKTIVITÄTEN
der Hauptsparten Innovative
Werkstoffe, Bauprodukte und
Baufachhandel war am Bau des
Squaire, dem außergewöhnlichen
Gebäudekomplex am Frankfurter
Flughafen mit Büroräumen, Hotels
und einer Ladenpassage, beteiligt.
GROSSBRITANNIEN
MEDIA CITY, das größte europäische
Medienzentrum am Ufer des ManchesterKanals, ist jetzt der Sitz der BBC für den
Norden Großbritanniens. Verschiedene
Aktivitäten der Hauptsparte Bauprodukte,
insbesondere PAM, ISOVER und British
Gypsum, waren in das mehrere Millionen
Euro schwere Projekt involviert.
THAILAND
Saint-Gobain Sekurit
in Rayong.
BRASILIEN
DER VON DEM ARCHITEKTEN OSCAR
NIEMEYER entworfene neue Verwaltungssitz
der Regierung von Minas Gerais im Südosten
Brasiliens wird mit 70.000 m² Glas von
Saint-Gobain ausgestattet werden. Er ist
Südamerikas größtes Bauprojekt mit
Sonnenschutzglas.
RUSSLAND
SAINT-GOBAIN IM BOLSCHOI-THEATER
Die Marken ISOVER, Gyproc, Weber
und Ecophon waren aktiv an der
Renovierung des Bolschoi-Theaters
in Moskau beteiligt. Nach sechsjähriger
Bau- und Renovierungszeit wurde
das Theater Ende 2011 wiedereröffnet.
65 %
BESCHLEUNIGUNG
DES WACHSTUMS IN ASIEN UND IN
WACHSTUMSSTARKEN LÄNDERN
In wachstumsstarken Ländern reagiert Saint-Gobain
auf die große Nachfrage nach Ausstattungen und
Neubauten. Die Unternehmensgruppe wird dort ihr
Wachstum beschleunigen. Die Märkte des Wohnens
und Arbeitens eröffnen dank der rasanten
Städtebauentwicklung und des exponentiell
wachsenden Bedarfs an Infrastrukturen enorme
Wachstumsperspektiven.
aint-Gobain verstärkt seine Präsenz in allen wachstumsstarken Regionen. In China kündigte Saint-Gobain
gemeinsam mit Central Glass den Bau eines zweiten
Fahrzeugglaswerks in Quingdao an. In Indien ergänzte
Saint-Gobain seine Produktionsstandorte insbesondere mit
dem Erwerb einer neuen Floatanlage in Gujarat. In Lateinamerika erwarb die Unternehmensgruppe im Bereich der
Schleifmittel zwei Unternehmen in Argentinien einschließlich ihrer Tochtergesellschaften in Brasilien und
Uruguay. Die Aktivität Werkmörtel führte drei Akquisitionen in Indonesien, Brasilien und der Türkei durch. Die
Aktivität Dämmstoffe expandierte mit dem Bau einer
neuen Glaswollefabrik in Japan sowie mit dem Erwerb des
S
der Wachstumsinvestitionen
in wachstumsstarken Ländern
im Zeitraum 2011 - 2015.
Steinwollespezialisten Linerock in Russland. Die Aktivität
Gips verstärkte ihre Präsenz in der Türkei mit dem Erwerb
˘
des Gips- und Gipsplattenherstellers Doganer.
Saint-Gobain wird seine Expansion in Asien und den
wachstumsstarken Ländern weiter beschleunigen und
dabei sein vorrangiges Ziel, die Rentabilität, nicht aus
den Augen verlieren.
So dürfte 2015 der Anteil der wachstumsstarken Länder
am Umsatz der Unternehmensgruppe bei insgesamt
26 Prozent liegen (2011: 19 Prozent), der Umsatzanteil
der Hauptsparten Innovative Werkstoffe und Bauprodukte
bei 39 Prozent (2011: 33 Prozent).
In den Jahren 2011 bis 2015 will die Saint-Gobain-Gruppe
65 Prozent ihrer Wachstumsinvestitionen in wachstumsstarken Ländern tätigen; im gleichen Zeitraum sollen
80 Prozent der Wachstumsinvestitionen in den Bereich
Solar, in die Entwicklung von Lösungen mit hohem
Mehrwert für die Märkte des Wohnens und Arbeitens
sowie in die Expansion in wachstumsstarken Ländern
fließen.
DIE HÄUSER
VON MORGEN
BAUEN
Die Märkte des Wohnens und Arbeitens erleben eine
wahrhafte Revolution, bei der Saint-Gobain durch
Bereitstellung von Lösungen, mit denen energieeffizient
gebaut und den Herausforderungen des Klimaschutzes
begegnet werden kann, eine wichtige Rolle spielt.
or diesem Hintergrund investiert die Unternehmensgruppe weiterhin massiv in die Forschung und Entwicklung. Die meisten Lösungen von Saint-Gobain (insbesondere auf der Basis von Glas und Mineralwolle, Gipsplatten und Fassaden- und Estrichmörtel) leisten schon
jetzt einen Beitrag zur Verbesserung der Gebäudeenergieeffizienz, der sich künftig noch verstärken wird.
V
In den Gebäuden von morgen wird jede Art von Komfort
gefragt sein. Für komfortables und gesundes Wohnen
an einem sicheren Ort, geschützt vor äußeren Einflüssen,
ist der Wohlfühlfaktor entscheidend. Neben ästhetisch
ansprechenden Produkten wie Glasfasertapeten bietet
Saint-Gobain auch Lösungen zur Verbesserung der Luftqualität, der Lichtsteuerung und des akustischen Komforts
(Decken, Gipsplatten) an.
Die Häuser der Zukunft werden in Zusammenarbeit mit
allen Akteuren des Baugewerbes entstehen. Eine neue
Generation von Handwerkern, die in der Lage ist, energieeffizient zu bauen, muss herangebildet werden. Die
Saint-Gobain-Gruppe will hier über ihre Vertriebsnetze
Kunden und Partner optimal unterstützen: Mit diesem
Ziel bot sie 2011 wieder ein umfassendes Schulungsprogramm in den neuesten energiesparenden Techniken
und Lösungen an.
Saint-Gobain - schon jetzt ein Akteur in der Entwicklung
erneuerbarer Energien - setzt auf Solarenergie. Hier ist
das Unternehmen in der gesamten Wertschöpfungskette
auf mehreren Märkten (Photovoltaik, Solarthermie)
vertreten.
FRANKREICH
Das Saint-Gobain Multi-Komfort-Haus in Beaucouzé (Département
Maine-et-Loire), ein Haus mit niedrigem Energieverbrauch und positiver
Energiebilanz, wurde im Juli 2011 eingeweiht. Sechzehn Marken der
Unternehmensgruppe sowie ein Unternehmen aus dem Baufachhandel
hatten ihr Know-how gebündelt, um dieses leistungsstarke, umweltfreundliche und komfortable Haus zu bauen, das schon heute das
Wohnen von morgen verkörpert. Es verfügt über eine Wohnfläche von
162 m² und erzeugt mehr Energie (61 kWh/m²/Jahr) als es verbraucht
(39 kWh/m²/Jahr).
ÖSTERREICH
ENERGIESPAREN
Das Multi-Komfort-Haus,
ein anpassungsfähiges
Konzept
Glassolutions, Rigips, Weber und ISOVER
beteiligten sich in Wien an der Renovierung einer Wohnung, die für weni–
ger als 10.000 € nach dem Konzept des
Multi-Komfort-Hauses saniert wurde.
RUMÄNIEN
In Bukarest waren Saint-Gobain
Glass, Rigips, Weber und ISOVER
am Bau des ersten Multi-KomfortHauses in Rumänien beteiligt.
INNOVATION
Die Verbesserung der Gebäudeenergieeffizienz und die Bereitstellung erneuerbarer Energien stehen im Mittelpunkt
der Strategie der Saint-Gobain-Gruppe.
Ihr Ziel ist die Entwicklung und Herstellung von Werkstoffen zur Gestaltung der Lebensräume von morgen.
Innovation ist ein wichtiges Standbein
der Unternehmensstrategie.
396
SAINT-GOBAIN,
EINES DER 100 INNOVATIVSTEN
UNTERNEHMEN DER WELT*
ie Entwicklung neuer Produktprogramme in den
traditionellen Märkten von Saint-Gobain ist eine
Fähigkeit, die die Gruppe in ihrer mehr als 300-jährigen
Geschichte dauerhaft unter Beweis gestellt hat. Das
selbstreinigende Glas SGG BIOCLEAN, die feuerbeständige
Glaswolle ULTIMATE, die hochenergieeffiziente Dreifachverglasung SGG CLIMATOP LUX, das Sonnenschutzglas
SGG COOL-LITE® XTREME, die Allwetter-Windschutzscheibe SGS ClimaCoat, die Gipsplatte Placo Phonique,
die Gipsplatte Duo’Tech, die BLUTOP-Rohre, die aktiven
Gläser PRIVA-LITE und elektrochromes Glas sind nur
einige Beispiele aus der jüngsten Vergangenheit.
D
INNOVATION IM BAUFACHHANDEL
Nach dem Vorbild der industriellen Aktivitäten entwickelt
die Hauptsparte Baufachhandel von Saint-Gobain kontinuierlich Innovationen für den Neubau, die Renovierung
und die Hausausstattung, um die Bedürfnisse der Kunden zu erfüllen. Sie stellt neue Produkt- und Dienstleistungsangebote bereit, passt ihre Lösungen an die jeweiligen Gegebenheiten in den verschiedenen Ländern an
und entwickelt neue Vertriebskonzepte. In Deutschland
zum Beispiel bietet Solarkauf ein vollständiges Programm
NORTHBORO
Patentanmeldungen
in 2011
mit Produkten und Zubehör für den Photovoltaikmarkt an.
In Frankreich hat CEDEO, Spezialist der POINT.P-Gruppe
für Installation-Sanitär-Heizung und Klimatisierung, in
seinen Verkaufsniederlassungen ein neues ShowroomKonzept zum Thema „Neue Energien“ eingeführt, um
Fach- und Privatkunden in Fragen der erneuerbaren
Energien zu sensibiliseren und zu unterstützen.
OFFENE INTERNATIONALE INNOVATION
Saint-Gobain entwickelt zahlreiche Partnerschaften
mit international anerkannten Einrichtungen und
Hochschulen.
Zur Beschleunigung des Innovationsprozesses wurden
außerdem zwei Strukturen eingerichtet: das Team für
technisches Marketing NOVA TMT mit der Aufgabe,
Marktchancen zu sondieren und aufkommende Technologien zu bewerten, und NOVA External Venturing, zuständig für die Gründung strategischer Partnerschaften
zwischen der Unternehmensgruppe und Start-Ups aus
der ganzen Welt.
*Quelle: Rangfolge 2011 der „Global Innovators: the world leaders
in innovation“, erstellt von der Agentur Thomson Reuters.
SHANGHAI
CAVAILLON
6
interdisziplinäre
Forschungszentren
Aubervilliers
Northboro Chantereine
USA
Cavaillon
12
Herzogenrath
Deutschland
Forschungszentren
und rund hundert
Entwicklungsabteilungen
in der ganzen Welt
Shanghai
China
Frankreich
3.700
AUBERVILLIERS
Mitarbeiter
HERZOGENRATH
CHANTEREINE
INNOVATION
Jedes fünfte,
von Saint-Gobain
verkaufte Produkt
gab es vor fünf
Jahren noch nicht.
Saint-Gobain Isover hat mit G3 eine neue Mineralwolle-Generation
auf den Markt gebracht, die leistungsstärker und umweltfreundlicher
ist. Die Mineralwolle, der mehr als 20 Patente zugrunde liegen, verfügt
über zwei große Wettbewerbsvorteile: eine neue Herstellungstechnologie
und ein neues Bindemittel, das mit seinen organischen und pflanzlichen
Bestandteilen für hohen thermischen Komfort sorgt und gleichzeitig
die Freisetzung flüchtiger organischer Verbindungen (VOC) auf ein
Minimum reduziert.
STRATEGISCHE PROGRAMME
FÜR NEUE MÄRKTE
Um sich auf rentablen, zukunftsweisenden Märkten
zu positionieren, führt Saint-Gobain mehrere
strategische Programme durch. Zurzeit laufen
acht Programme:
•
•
•
•
•
•
•
•
Unter der Dachmarke Quantum
Glass™ sind die aktiven Gläser von
Saint-Gobain gebündelt. Die für
architektonische Zwecke und
stilvolles Design bestimmten Gläser
sind mit optischen, thermischen
und physikalischen Eigenschaften
ausgestattet, die sich durch Anlegen
einer elektrischen Spannung
verändern und kontrollieren lassen.
Solarprogramme
Brennstoffzelle
Aktive Gläser
Beleuchtung
Hochleistungsdämmsysteme
Neue Wärmedämmverbundsysteme
Flexible Funktionsfolien
Energieeffizienz und Umwelteinflüsse
der Produktionsverfahren
INNOVATION
VIRTUELLE REALITÄT
FÜR SCHULUNGSZWECKE
Das Forschungszentrum Saint-Gobain
Recherche entwickelte eine virtuelle
Anwendung, die dem Handwerker
zeigt, wie man einen Fassadenputz
aufträgt.
SAINT-GOBAIN INNOVATIONSZENTRUM
EIN ORT DER INNOVATION
Wärmebilder:
Testen des
thermischen
Komforts und
des thermischen
Komfortmangels.
RUND UM DEN WOHN-/
NICHTWOHNBAU
In Aubervilliers (Département Seine-Saint-Denis)
wurde im Juli 2011 DomoLab, das erste Saint-GobainInnovationszentrum, das ganz dem Thema Wohn/Nichtwohnbau gewidmet ist, eingeweiht. Den Fachbesucher erwartet auf einer Fläche von 1.500 m² ein
Rundgang in drei Abschnitten, der die wichtigsten
Phasen eines kreativen Innovationsprozesses –
Empfinden, Verstehen, Innovationen entwickeln –
aufgreift.
Das Licht-Iglu:
Testen des
visuellen Komforts
und des visuellen
Komfortmangels.
NACHHALTIGKEIT
Die strategische Positionierung von Saint-Gobain auf
den Märkten des Wohnens und Arbeitens setzt absolute Vorbildlichkeit in Fragen der Umwelt und Nachhaltigkeit voraus.
Pierre-André de Chalendar
STARKE,
GEMEINSAME WERTE
aint-Gobain ist ein mehr als dreihundert Jahre altes
Unternehmen, das sich in tiefem Respekt gegenüber
den Menschen und ihrer Umwelt entwickelt hat. Die Antworten der Saint-Gobain-Gruppe auf die Herausforderungen des nachhaltigen Wachstums sind direkt angelehnt
an ihre Werte, die für alle Mitarbeiter gleichermaßen
gelten: die Verhaltens- und Handlungsprinzipien, deren
Anwendung eine Voraussetzung für die Zugehörigkeit zur
Saint-Gobain-Gemeinschaft ist.
S
• Berufliches Engagement, Respekt gegenüber anderen,
Integrität, Loyalität und Solidarität sind Grundwerte,
die die führenden Verantwortlichen und die Belegschaft
teilen. Sie bilden die Verhaltensprinzipien für alle
Mitarbeiter.
• Die Achtung der Gesetze, die Achtung der Umwelt, die
Achtung der Gesundheit und Arbeitssicherheit und die
Achtung der Mitarbeiterrechte bestimmen das Handeln
aller Führungskräfte und Mitarbeiter in Ausübung ihrer
Funktionen.
SAINT-GOBAIN, EIN AUFMERKSAMER
ARBEITGEBER
Diese Grundwerte bilden die Basis der Saint-GobainUnternehmenskultur. Die Unternehmensgruppe wurde
dafür mehrfach ausgezeichnet, unter anderem gewann
sie 2011 die Human Capital Trophy. Für ihre Verhaltensund Handlungsprinzipien und deren Verbreitung unter
allen Mitarbeitern wurde die Unternehmensgruppe
auch in der Kategorie „Ethik und Vorbildlichkeit“ geehrt.
Die Jury lobte das Geschäftsmodell der Saint-GobainGruppe, ihre Geschichte und humanistische Unternehmenskultur, die den Menschen in den Mittelpunkt ihrer
Entwicklung stellt.
MOBILISIERUNG
Internationaler Tag der
Verhaltens- und Handlungsprinzipien
Um den Bekanntheitsgrad und die tägliche
Umsetzung der Verhaltens- und Handlungsprinzipien weiter zu fördern, veranstaltete die
Saint-Gobain-Gruppe im November 2011 weltweit
an allen ihren Standorten einen Internationalen
Tag der Verhaltens- und Handlungsprinzipien.
THAILAND
Die Prinzipien im Mittelpunkt
bei Saint-Gobain Abrasives
in Nakornpathom.
BRASILIEN
Das Video mit der Botschaft des
Präsidenten und der Geschäftsleitung
wurde an allen Standorten gezeigt.
Hier die Mitarbeiter von Saint-Gobain
Canalização in Barra Mansa.
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Das Prinzip „Solidarität“, dargestellt in Kinderzeichnungen bei
Saint-Gobain ADFORS in Litomyšl.
POLEN
Die Gewinner des Prinzipien-Quiz, das für
die Mitarbeiter der Verkaufsniederlassung
La Platforma Materialy Budowlane in
Warschau veranstaltet wurde.
ARGENTINIEN
Jeder ist Prinzipien-Träger
im Werk von Verallia in Mendoza.
NACHHALTIGKEIT
UNSERE RICHTLINIEN
EIN ANBIETER
VON LÖSUNGEN, …
EIN PROFESSIONELLES
WIRTSCHAFTLICHE
HERAUSFORDERUNGEN
UMWELTHERAUSFORDERUNGEN
SOZIALE
HERAUSFORDERUNGEN
… der die wirtschaftliche
Entwicklung der Kunden
fördert,
… der zur Verbesserung
der Umwelt beiträgt,
… und der zum Komfort
und Wohlbefinden
der Nutzer beiträgt.
… das lokal investiert,
… mit umweltverträglichen
Technologien und
Logistikprozessen,
… und sich um seine
Mitarbeiter kümmert.
… der zum globalen
wirtschaftlichen Ausbau
beiträgt,
… der die großen
Umweltherausforderungen
seiner Zeit annimmt,
… und der sich sozial
und gesellschaftlich
engagiert.
UNTERNEHMEN …
EIN SOZIOÖKONOMISCHER
AKTEUR, …
SAINT-GOBAIN
STELLT LÖSUNGEN BEREIT, DIE ZUM
NACHHALTIGEN WACHSTUM BEITRAGEN
Auf allen seinen Märkten bietet Saint-Gobain Lösungen an,
die zur wirtschaftlichen Entwicklung seiner Kunden,
zum Umweltschutz und zum Wohlbefinden der Nutzer
beitragen. Die nachhaltige Gestaltung und Schaffung
von Lebensräumen ist die Antwort von Saint-Gobain
auf das nachhaltige Wachstum in seinem Bereich,
der Welt des Wohnens und Arbeitens.
SAINT-GOBAIN
HANDELT MIT RESPEKT GEGENÜBER
DER UMWELT UND DEN MITARBEITERN
Als professioneller Akteur in ihren Aktivitäten ist die
Unternehmensgruppe Saint-Gobain aktiv darum bemüht,
die Umwelteinflüsse ihrer Produktlösungen sowohl in der
Entwicklungsphase, in der Herstellung als auch im Vertrieb
zu reduzieren. Das Unternehmen ist auch ein aufmerksamer
Arbeitgeber. Die Personalpolitik unterstützt die Entwicklung
der Unternehmensgruppe und ihrer Mitarbeiter weltweit.
Sie hat sich fußend auf einer langen Tradition des Respekts
gegenüber den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen, des
sozialen Dialogs und der internen Karriereförderung
entwickelt.
SAINT-GOBAIN,
EIN ENGAGIERTER AKTEUR
IN DER GESELLSCHAFT
Als führender Anbieter auf seinen Märkten muss Saint-Gobain in
seinem Handeln und Verhalten nach innen und außen mit gutem
Beispiel vorangehen. Grundlegende Voraussetzung dafür ist,
dass die Mitarbeiter und alle externen Beteiligten für die
Herausforderungen der Nachhaltigkeit sensibilisiert werden.
UNSER ENGAGEMENT
• Bereitstellung von Lösungen für den Bau bzw. den Umbau
zu Plus-Energie-Gebäuden;
• Erhöhung des Umsatzanteils von Lösungen, die zur
Senkung des Energieverbrauchs und zum Schutz der
Umwelt entwickelt werden (Ziel ist es, den heutigen
Anteil von 32 Prozent bis 2015 auf 38 Prozent zu
steigern, unter Ausklammerung von Verallia);
• Hohe Investitionen im Solarbereich;
• Einführung der Öko-Design-Politik in der gesamten
Unternehmensgruppe.
UNSER ENGAGEMENT
• Weitere Reduzierung der Umwelteinflüsse unserer
Standorte und Implementierung übergreifender
Programme (Wasser, Holz, biologische Vielfalt,
Abfallmanagement und Recycling, etc.);
• Weitere Fortschritte im Bereich der Arbeitssicherheit;
Integration der industriellen Hygiene und Gesundheit
auf allen Ebenen der Wertschöpfungskette;
• Im Bereich der Human Resources: noch stärkere Öffnung
Saint-Gobains nach außen, Entwicklung einer Kultur
der Partnerschaft und Verankerung der zunehmend
multilokalen Unternehmensgruppe in ihren jeweiligen
Regionen.
UNSER ENGAGEMENT
• Verantwortungsbewusstes Handeln
im Geschäftsalltag unter Anwendung der Verhaltensund Handlungsprinzipien;
• Einsatz für die lokale Wirtschaftsentwicklung im Umfeld
der einzelnen Standorte;
• Sponsoring-Aktionen zur Förderung der lokalen
Gemeinden.
BUILDING
OUR ENVIRO
TOGETHER NMENT
Seit 2003 ist die Saint-Gobain-Gruppe
Mitglied im Global Compact der
Vereinten Nationen und unterzeichnete
danach auch deren Erklärung zur
Unterstützung der Menschenrechte.
2009 schloss Saint-Gobain sich zwei
Initiativen an, die den Global Compact
ergänzen: Caring for Climate
und das CEO Water mandate.
SAINT-GOBAI
N SUSTAINABLE
Unter www.saint-gobain.com finden
Sie den Nachhaltigkeitsbericht
„Building our environment together“,
der im Einzelnen über die Initiativen
von Saint-Gobain zur Förderung
der Nachhaltigkeit berichtet.
DEVELOPMEN
T REPOR
T 2011
SUSTAINABLE
DEVELOPMENT
REPORT 2011
DIE INTERNATIONALE
UNTERNEHMENSSTIFTUNG
SAINT-GOBAIN INITIATIVES
Bis zum 31. Dezember 2011 wurden der Stiftung
102 Projekte aus 34 verschiedenen Ländern
von Saint-Gobain-Mitarbeitern vorgeschlagen.
Die Stiftung will jungen Leuten beim beruflichen Einstieg helfen sowie zum Bau und
zur Renovierung energieeffizienter Sozialwohnungen beitragen.
WASSERPOLITIK
Die Saint-Gobain-Gruppe definierte 2011 eine
konzernweit geltende Wasserpolitik. Damit
manifestiert sie ihren Willen, den Einfluss
ihrer Aktivitäten auf die Wasserressourcen
sowohl beim Frischwasserbedarf als auch
beim Abwasser weitestgehend zu reduzieren.
22 %
DES UMSATZES
INNOVATIVE
WERKSTOFFE
Die Hauptsparte Innovative Werkstoffe ist der technologische Brückenkopf der Unternehmensgruppe. Mit ihrem einzigartigen Portfolio an
Werkstoffen und technischen Verfahren in den Bereichen Wohn-/
Nichtwohnbau und Industrie steht diese Hauptsparte für die innovationsorientierte Unternehmenskultur von Saint-Gobain. Auf sie
entfallen fast zwei Drittel der Forschungs- und Entwicklungsarbeit.
• Nr. 1 IN EUROPA
• Nr. 2 WELTWEIT
• Nr. 1 WELTWEIT
• PRÄSENZ: 41 Länder
• Über 34.000 Mitarbeiter
• Über 27.000 Mitarbeiter
FLACHGLAS
GLASS
NORPRO
SEKURIT
SOLAR
INNOVATIVE WERKSTOFFE
FLACHGLAS
• BAUGLAS
• GLAS FÜR DIE TRANSPORTINDUSTRIE
• LÖSUNGEN FÜR DIE SOLARENERGIE
POLEN
Glassolutions in Pruszków.
Die Aktivität Flachglas ist mit über
34.000 Mitarbeitern in 41 Ländern
vertreten. Sie produziert, transformiert und vertreibt Glas für die drei
großen Märkte: Bau, Transporte und
Solarenergie.
ie Aktivität Flachglas von
Saint-Gobain ist weltweit
führender Anbieter von beschichtetem Glas. Sie verfügt über einen
umfangreichen Produktionsapparat
mit 36 Floatanlagen und 15 Coatern in
Europa, Afrika, Asien und Südamerika.
D
Durch kontinuierliche Forschung ist
Saint-Gobain in der Lage, innovative
Produkte und Systeme auf den Markt
zu bringen, die den Erwartungen
der Nutzer im Hinblick auf Komfort
und Sicherheit entsprechen. Im
Mittelpunkt der Forschungsarbeiten
steht das Thema Nachhaltigkeit mit
hochleistungsfähigen Produkten zur
Wärmedämmung und Reduzierung
des Energieverbrauchs für Gebäude
und Transportmittel.
Für den Hochbau hält die Aktivität
Flachglas ein breites Produktangebot
bereit: Gläser mit verstärktem
Wärme- und Schallschutz, Sonnenschutzglas, Dekorgläser, Sicherheitsglas, Brandschutzglas und aktive
Gläser, die unter der Marke
QUANTUM GLASS TM gebündelt sind.
Mit ihrem Wissen positioniert sich
die Saint-Gobain-Gruppe auch im
Solarenergiemarkt. Saint-Gobain
Solar bietet Glaskomponenten
für Photovoltaikmodule und Parabolspiegel an, stellt Solarmodule her
und übernimmt den Einbau von
Photovoltaikplatten an Dächern
und Hausfassaden.
Im Transportmarkt beliefert die
Aktivität Flachglas über ihr Tochterunternehmen Saint-Gobain Sekurit
die führenden Automobilhersteller
mit Windschutz- und Seitenscheiben, Heckscheiben und Glasdächern, die die zunehmenden
Ansprüche der Nutzer im Hinblick
auf Sicherheit und Komfort erfüllen
(Panorama-Windschutzscheiben,
Wärme- und Schalldämmung) und
zur Senkung des Energieverbrauchs
der Fahrzeuge beitragen. Darüber
hinaus bietet Saint-Gobain auch
Gläser für die Luftfahrtindustrie,
die Bahnindustrie, Gewerbefahrzeuge und gepanzerte Wagen an.
ENERGIESPAREN
MANHATTAN IM FOKUS
In den USA wurden 16 verschiedene SaintGobain-Gläser für die Fassaden, Eingänge,
Glaswände und Brüstungen des neuen Gebäudes
der Film Society verwendet, das zum Lincoln
Center Komplex, dem größten Kulturzentrum
New Yorks, gehört.
INNOVATION
Saint-Gobain Sekurit
bei jeder Wetterlage
2011 brachte Saint-Gobain Sekurit die Allwetter-Windschutzscheibe
SGS ClimaCoat auf den Markt. Im Winter ist die Windschutzscheibe
in weniger als zwei Minuten von Eis befreit, im Sommer reflektiert
die Scheibe die Hitze, so dass die Temperatur in der Fahrgastzelle
angenehm bleibt und gleichzeitig der CO2-Ausstoß des Fahrzeugs
gesenkt wird. SGS ClimaCoat konnte schon mehrere Automobil–
hersteller überzeugen, darunter Volkswagen, der den neuen Passat
damit ausstattet.
Ein Drittel der Isolierverglasungen
an Gebäuden in Europa stammen
von Saint-Gobain.
INNOVATION
Saint-Gobain
Sekurit
Saint-Gobain Sekurit stellt
die Windschutzscheiben für den
Twizzy, das erste Elektroauto
von Renault, her.
FRANKREICH
Saint-Gobain Glass
in Émerchicourt.
DEUTSCHLAND
ZWEITES AVANCIS-
WERK IN BETRIEB
Das neue Werk von Avancis in Torgau (Deutschland) hat seinen Betrieb aufgenommen. Mit der
zweiten Fabrik versechsfacht Avancis seine
Produktionskapazität für hochleistungsfähige
Photovoltaikmodule.
AUSBAU
IN DEN SCHWELLENLÄNDERN
Mit dem Erwerb der Flachglasproduktion von
Sezal Glass Limited verfügt Saint-Gobain jetzt
über eine weitere Floatanlage in Indien.
8,8 MW
FRANKREICH
Von Saint-Gobain Solar stammt
das größte gebäudeintegrierte
Solarkraftwerk der Welt in
Perpignan im Süden Frankreichs.
INNOVATIVE WERKSTOFFE
DEUTSCHLAND
• SCHLEIFMITTEL
• KERAMISCHE WERKSTOFFE
• HOCHLEISTUNGSKUNSTSTOFFE
• TEXTILE SOLUTIONS
Saint-Gobain IndustrieKeramik in Rödental
(Keramische Werkstoffe).
Die Hochleistungswerkstoffe sind
mit mehr als 27.000 Mitarbeitern in
42 Ländern vertreten. Ihr TechnologiePortfolio umfasst die drei Werkstoffgruppen Keramiken, Polymere und
Glasgewebe.
ie Hochleistungswerkstoffe
halten Lösungen mit hohem
Mehrwert für die Industrie und das
Baugewerbe bereit. Als weltweit
führender Anbieter von Keramischen
Werkstoffen, Fluorpolymer- und
Silikon-Kunststoffen, Schleifmitteln
und Textile Solutions verfügt die
Saint-Gobain-Gruppe über einen
leistungsstarken Produktionsapparat,
der zur Förderung ihrer Innovationsstärke beiträgt.
D
Die Aktivität Hochleistungswerkstoffe
ist der technologische Brückenkopf
von Saint-Gobain. 2011 investierte
sie mehr als 3,5 Prozent ihres Umsatzes in die Forschung und Entwicklung, die weiterhin zahlreiche
Lösungen für die Märkte des Wohnens
und Arbeitens liefert. Saint-Gobain
fertigt Schmelztiegel aus Quarz zum
Schmelzen von Siliziumblöcken,
hochtechnologische Schleifkörner
zum Schneiden der Siliziumblöcke
sowie Fluorpolymer-Folien zur Versiegelung von Photovoltaikplatten.
Saphir- und Galliumnitridsubstrate
kommen bei der Herstellung von
Leuchtdioden (LED) zum Einsatz,
der energiesparenden Alternative
zu Glühlampen. Im Bereich der
Hochleistungskunststoffe entwickelt
Saint-Gobain Architekturmembranen,
die aus fluorpolymerbeschichteten
Glasgeweben bestehen. Sie verleihen
großen Bauobjekten Robustheit,
Leichtigkeit, UV-Widerstandsfähigkeit sowie akustische und schmutzabweisende Eigenschaften. Darüber
hinaus produziert und vertreibt
Saint-Gobain Glasfilamente und
-gewebe (Textile Solutions) für das
Baugewerbe, darunter Glasgewebe
für die Wärmedämmung von Fassaden
und ästhetisch ansprechende, mit
akustischen Eigenschaften ausgestattete Glasfasertapeten für den Innen-
ausbau. Auch im gesamten Spektrum
der Schleifmittelprodukte ist
Saint-Gobain mit einer Vielzahl von
Anwendungen vertreten: im Baugewerbe (Schneiden von Beton, Parkettschleifen), in der Schwerindustrie
(Stahlherstellung) und in der HightechIndustrie (Luftfahrt, Elektronik).
Die Hochleistungswerkstoffe sind
auch in Nischenmärkten präsent:
Saint-Gobain liefert Szintillatoren
für die medizinische Bildtechnik und
Sicherheitsanwendungen (RöntgenGepäckkontrolle), daneben auch
feuerfeste, korrosionsbeständige
Keramiken zur Beschichtung von
Glaswannen.
INNOVATION
Die Architekturmembran SHEERFILL® wird die Dachstruktur
des neuen Stadions von Xining lichtdurchlässig verkleiden.
Durch die photokatalytische Beschichtung EverClean™ ist
das Material selbstreinigend, antibakteriell und schimmelresistent.
Ausbau
der Synergien mit
der Aktivität Flachglas
Saint-Gobain Performance Plastics hat alle
Gesellschaften der Spezialfolien-Sparte der
belgischen Bekaert-Gruppe übernommen.
Die unter dem Namen Solar Gard bekannte
Sparte ist auf die Entwicklung, die Herstellung
und den Vertrieb von Dünnschicht-Kunststofffolien für Bau- und Fahrzeuggläser spezialisiert.
CHINA
Saint-Gobain ZirPro
in Handan.
USA
Saint-Gobain investiert 100 Millionen
Dollar in neues „Proppants“-Werk
in Arkansas, USA. Die sandkorngroßen
Unterstützungskügelchen werden
in der Erdöl- und Erdgasindustrie
eingesetzt.
AUSBAU
IN DEN WACHSTUMSSTARKEN
LÄNDERN
Neues Werk für Hochleistungsfeuerfesterzeugnisse in Halol,
im indischen Bundesstaat Gujarat.
Verstärkte Präsenz
der Schleifmittel
in Südamerika
und Asien.
HANDAN - CHINA
Die Aktivität Schleifmittel erwarb die auf die Herstellung
von Schleifmitteln auf Unterlagen und Abdeckband
spezialisierten argentinischen Unternehmen Abrasivos
Argentinos und Dancan einschließlich deren Tochtergesellschaften in Brasilien und Uruguay. Im chinesischen
Handan wurde eine Fabrik für gebundene Schleifmittel
in Betrieb genommen, in Suzhou startete eine neue
Linie zur Appretur von Geweben, die für die Herstellung
von Schleifmitteln auf Unterlagen eingesetzt werden.
In Vietnam wurde in Ho-Chi-Minh-Stadt ein Werk für
die Weiterverarbeitung von Schleifmittel-Rohrollen
zu Fertigprodukten eingeweiht.
25 %
BAUPRODUKTE
DES UMSATZES
Die Hauptsparte Bauprodukte bietet energiesparende Lösungen
für den Innenausbau und die Außengestaltung der Häuser von
heute und morgen an: Gips, Wärme- und Schalldämmung, Fassadenbeschichtung, Bedachungen, Rohre. Mit ihrem breiten Spektrum
verfügt sie über ein einzigartiges Referenznetzwerk, weltweite
industrielle Kapazitäten und weithin bekannte Marken.
• Nr. 1 WELTWEIT
bei Rohren aus duktilem Gusseisen
• Nr. 1 WELTWEIT
bei Gipsplatten und Gips
• Nr. 1 WELTWEIT
bei Dämmstoffen
• Nr. 1 IN EUROPA
bei Fassadenbeschichtungen
• Nr. 1 WELTWEIT
bei Fliesenklebern
• Nr. 2 IN DEN USA
bei Fassadenelementen
• Rund 48.000 Mitarbeiter
USA
BAUPRODUKTE
• DÄMMSTOFFE
• GIPS
• PRODUKTE FÜR DIE AUSSENGESTALTUNG
• WERKMÖRTEL
• ROHRLEITUNGSGUSS
WIEDERERÖFFNUNG DES
BEDACHUNGSWERKS IN TEXAS
Aufgrund der stark wachsenden Nachfrage auf dem
Bedachungsmarkt in der Region nahm das CertainTeedWerk für Bedachungsprodukte in Ennis (Texas, USA)
nach Modernisierungsarbeiten den Betrieb wieder
auf. Das Werk verfügt jetzt über eine neue Produktionsanlage.
Die Hauptsparte Bauprodukte ist mit
fast 48.000 Mitarbeitern in 55 Ländern
vertreten. Sie bietet Innenausbau- und
Außenbaulösungen für jeden Gebäudetyp.
Z
u einem Zeitpunkt, da viele
Länder Energiespar- und
Umweltschutzprogramme
durchführen, hält die Hauptsparte
Bauprodukte energieeffiziente
Lösungen für Gebäude bereit.
Die Aktivität Gips bietet einbaufreundliche Gips- und Gipskartonplattensysteme an, die neben den
immer strengeren Energieeffizienznormen auch die Anforderungen an
Sicherheit und Komfort erfüllen.
Unter den Marken ISOVER,
CertainTeed (USA) und Mag-ISOVER
(Japan) vertreibt die Aktivität
Dämmstoffe leistungsstarke
Dämmsysteme für den Neubau und
die Renovierung. Mit Platten, Rollen,
loser Wolle oder Schalen dämmt
Saint-Gobain die Gebäudehülle
(Wände, Böden und Dächer)
und sorgt für akustischen
und thermischen Komfort.
Die Aktivität Produkte für die
Außengestaltung liefert ein
komplettes Programm speziell
für den Bau nordamerikanischer
Häuser: Dachschindeln, Fassadenverkleidungen, Zäune, Terrassen
und Geländer.
Die Aktivität Werkmörtel ist mit der
Marke Weber weltweit führender
Hersteller von Fliesenklebern und
Fugenmörteln sowie europäischer
Marktführer für Fassadenprodukte
und Estrichmörtel.
VIETNAM
Saint-Gobain Gyproc
in Ho-Chi-Minh-Stadt.
Unter der Marke PAM bündelt
die Aktivität Rohrleitungsguss
ein internationales Kollektiv
aus Industrie- und Vertriebsunternehmen, die auf dem Wassermarkt tätig sind. Die Aktivität
Rohrleitungsguss entwickelt,
produziert und vertreibt Rohrleitungssysteme aus duktilem Gusseisen, Straßenkanalgussteile,
Armaturen sowie Entwässerungs–
systeme für Gebäude. Mit ihren
recycelbaren und einbaufreundlichen
Produkten, die sich zudem durch
Langlebigkeit und Leistungsstärke
auszeichnen, bietet sie Lösungen
und Dienstleistungen für höchste
Ansprüche.
Die Aktivität Gips
verstärkt ihre
internationale
Präsenz
Saint-Gobain verstärkt die Aktivität Gips
mit dem Erwerb des türkischen Gips- und
˘
Gipskartonplattenherstellers Doganer.
In Polen wurde ein neues Werk in Betrieb
genommen, und in Russland ist ein neuer
Standort im Bau.
INNOVATION
BLUTOP Rohre: eine Innovation mit
ultraleichten Rohren für einfaches
Handling und schnelle Montage.
THAILAND
Saint-Gobain Weber
in Saraburi.
ENERGIESPAREN
ISOVER ERWEITERT SEINE
PRODUKTIONSKAPAZITÄTEN
Um mit dem Marktwachstum Schritt zu halten, wurde
die Kapazität der Produktionsanlage im ISOVER-Werk
in Chemillé (Frankreich) verdoppelt.
Saint-Gobain PAM lieferte mehr als 18.000 m
Gussrohre für die Ableitung des Schmutz- und
Regenwassers in den Fußballstadien von Kiew und
Warschau, die für die Fußballeuropameisterschaft –
die UEFA Euro 2012 – gebaut wurden.
18.000
POLEN
m
Gussrohre
UKRAINE
44 %
DES UMSATZES
BAUFACHHANDEL
Die Hauptsparte Baufachhandel ist mit 67.000 Mitarbeitern in
26 Ländern vertreten. Über ihre Generalisten und Spezialisten
bedient sie die Märkte des Neubaus und der Renovierung. Ihre
tägliche Aufgabe: Servicebereitschaft und Kundennähe, ob bei
Handwerkern, kleinen und mittelständischen Unternehmen,
Privatkunden mit Bauvorhaben oder Großunternehmen.
• Nr. 1 IM EUROPÄISCHEN
Baufachhandel
• Nr. 1 AUF DEM EUROPÄISCHEN
Markt für Sanitär-Heizung-Installation
• Nr. 1 WELTWEIT
im Fliesenhandel
SPANIEN
BAUFACHHANDEL
• FACHHANDEL FÜR BAUWERKSTOFFE
• NETZ VON FIRMENMARKEN
• VERKAUFSNIEDERLASSUNGEN
• BERATUNG, LÖSUNGEN UND SERVICE
EIN 1 000 M² GROSSER AUSSTELLUNGSRAUM
Discesur (Baufachhandel), eine spanische
Marke für den Verkauf von Fliesen, Parkettböden sowie Bad- und Küchenausstattung,
eröffnete den Ausstellungsraum „Espacios
Discesur: Interiorisimo de Vanguardia“.
FÜR NEUBAU UND RENOVIERUNG
• KUNDENINFORMATION UND KUNDENLEHRGÄNGE
• INNOVATION IM DIENST DES KUNDEN
• LOGISTIK
Mit mehr als 4.200 Verkaufsniederlassungen in 26 Ländern
ist die Hauptsparte Baufachhandel heute Europas führender
Baufachhändler, europäischer Marktführer für Sanitär- und
Heizungsinstallationen sowie weltweit führender Fliesenhändler. Sie bedient die Märkte des Neubaus, der Renovierung
und der Hausausstattung.
ie Hauptsparte Baufachhandel
verfügt über ein Netz von
starken, sich gegenseitig ergänzenden Firmenmarken: Generalisten
oder Spezialisten, deren Zielkunden
Handwerker, kleine und mittelständische Unternehmen, private
Bauherren und Großunternehmen
sind. Die einzelnen Firmen sind in
ihrem lokalen Markt verankert und
damit so aufgestellt, dass sie den
spezifischen Bedarf jedes Kundentyps und jedes Marktes erfüllen
können. Gemeinsam tragen sie zur
wirtschaftlichen Leistungsstärke der
Hauptsparte bei. Eine solche Organisation, unterstützt durch die
D
Dynamik und Fachkompetenz der
Mitarbeiter, ist eine Garantie für
Effizienz: Sie bietet entscheidende
Vorteile, um die unterschiedlichen
Anforderungen der Kunden im
Hinblick auf die Produkte und
Dienstleistungen zu erfüllen.
in Großbritannien, Raab Karcher
in Deutschland, den Niederlanden
und Osteuropa sowie Dahl und
Optimera in den nordischen Ländern.
In den USA ist Saint-Gobain Building
Distribution mit Norandex vertreten,
in Brasilien mit Telhanorte.
MARKEN UND MITARBEITER,
DIE DEN UNTERSCHIED
MACHEN
INNOVATION IM DIENST
DES KUNDEN
Die Hauptsparte Baufachhandel
verfügt über ein Netzwerk aus
starken, sich gegenseitig ergänzenden
Marken: Die wichtigsten sind Point.P
Matériaux de Construction und
Lapeyre in Frankreich, Jewson
Neben der Qualität und dem ausgedehnten Firmennetz, der Dynamik
und der Fachkompetenz der Mitarbeiter trägt auch die Innovationsfähigkeit zum Erfolg der Hauptsparte
Baufachhandel bei. Sie spielt eine
wichtige Rolle bei der Unterstützung
ENERGIESPAREN
ERNEUERBARE
ENERGIEN
IM FOKUS
Brødrene Dahl eröffnete sein erstes Klimacenter in Norwegen.
Das in Dänemark entwickelte Konzept wurde an die spezifischen Gegebenheiten des norwegischen Marktes angepasst.
Das Klimacenter verfügt über alle erforderlichen Einrichtungen, um dem Kunden Produkte und Lösungen im Bereich
erneuerbare Energien und Belüftung näherzubringen.
In Großbritannien bietet die Greenworks Academy Handwerkern die Möglichkeit, ihre Kenntnisse über nachhaltige
Produkte und Lösungen sowie ihr Wissen über erneuerbare
Technologien zu erweitern.
BRASILIEN
EIN CONCEPT STORE
für Bäder
In Brasilien eröffnete Saint-Gobain für Planer
und Privatkunden Telhanorte Conceito, einen
600 m² großen Concept Store mit Lösungen
für hochwertige Bäder.
und Schulung von Handwerkern, die
sich heute mit neuartigen Techniken
in der Gebäuderenovierung, mit
neuen gesetzlichen Bestimmungen
und mit neuen Märkten auseinandersetzen müssen.
Stets aufmerksam gegenüber neuen
Bedürfnissen ihrer Kunden, sind die
Unternehmen der Hauptsparte Baufachhandel permanent auf der Suche
nach innovativen Lösungen, um den
Kunden professionelle Antworten, ein
noch spezifischeres Know-how und
einen höheren Mehrwert zu bieten:
mit Produkten und Dienstleistungen,
Vertriebskonzepten und Ausstellungs-
räumen, Schulungszentren, praktischen Leitfäden und Beratung.
Durch den Erfahrungsaustausch
zwischen ihren einzelnen Marken,
die Verstärkung von Synergien und
die Ausrichtung der Strategie auf
den Kunden will die Hauptsparte
Baufachhandel optimalen Nutzen
ziehen aus ihrer Größe und ihrer
Vielseitigkeit, aus der Erfahrung
ihrer Mitarbeiter und ihrer Fähigkeit,
auf lokaler Ebene hochflexibel zu
reagieren.
200
Millionen Kundenkontakte jährlich
POLEN
Saint-Gobain Platforma Materialy
Budowlane in Warschau.
Die Hauptsparte Baufachhandel verstärkte ihr Engagement
in der Nachhaltigkeit mit der Einführung einer Politik des
verantwortungsbewussten Einkaufs.
ENERGIESPAREN
ÖKO-TRANSPORT
Point.P erhielt den Schlüssel für Europas ersten
26 Tonnen-Hybrid-LKW mit Hebebühne und Kran,
der sowohl mit einem Verbrennungs- als auch mit
einem Elektromotor ausgestattet ist. Der Einsatz
dieses Fahrzeugs ist Teil der Öko-Transport-Politik
der Point.P-Gruppe zur Begrenzung der Auswirkungen
ihrer Aktivitäten auf die Umwelt.
HQE-GÜTESIEGEL
Der Handwerkermarkt „La Plateforme
du Bâtiment“ in Aubervilliers (Frankreich)
wurde nach der Umweltnorm HQE
zertifiziert und übertrifft damit die
Anforderungen des französischen
Standards für Niedrigenergiegebäude.
FRANKREICH
LAPEYRE
Der Innenausbauspezialist Lapeyre
setzte 2011 seinen Expansionskurs
mit der Eröffnung von vier neuen
Verkaufsniederlassungen in Frankreich fort.
9%
DES UMSATZES
VERPACKUNG
VERALLIA
Verallia ist auf die Herstellung von Glasverpackungen
für die Lebensmittelindustrie spezialisert.
• Nr. 2 WELTWEIT
VERPACKUNG
VERALLIA
SPANIEN
• FLASCHEN
• GLASBEHÄLTER
Verallia in Burgos.
Die Hauptsparte Verpackung ist mit fast
15.000 Mitarbeitern in 14 Ländern
vertreten. Sie ist auf die Herstellung
von Glasverpackungen für die Lebensmittelindustrie spezialisiert.
ie Hauptsparte Verpackung,
weltweit die Nummer zwei
in der Verpackungsglasindustrie,
entwickelt und produziert unter der
Marke Verallia Flaschen für Weine
und Spirituosen sowie Glasbehälter
für die Lebensmittelindustrie.
Verallia ist ebenfalls auf den Bier-,
Fruchtsaft-, Mineralwasser- und
Speiseölmärkten sowie auf den
Märkten für alkoholfreie Getränke
vertreten.
D
Mit der Größe ihres Produktionsapparates, zu dem weltweit 46 Glasproduktionsbetriebe, 95 Glaswannen
und sechs technische Forschungsund Entwicklungszentren gehören,
verfügt Verallia über ein einzigartiges
Know-how im Bereich der Innovation
und Entwicklung von Modellen und
Dekoren.
Den 10.000 Kunden ist Verallia
ein aufmerksamer, kundennaher
Partner. Die Hauptsparte hat
mit ihren Kunden eine aktive
Ko-Entwicklungsstrategie entwickelt.
Ziel dieser Strategie ist es, durch
Nutzung des Know-hows ihrer
verschiedenen Innovationszentren,
die Produkte der Kunden zur
Geltung zu bringen.
Gestützt auf die einzigartigen
Eigenschaften von Glas, wie
Geschmacksneutralität, Reinheit
und unendliche Recycelfähigkeit,
stellt die Hauptsparte Verpackung
Nachhaltigkeit in den Mittelpunkt
ihrer Strategie: Der „ökologische
Fußabdruck“ ihrer Betriebe soll
für die Umgebung an den jeweiligen
Standorten so klein wie möglich
gehalten werden. Öko-Design, die
umweltgerechte Gestaltung ihrer
Produkte, trägt zu einer Minimierung
der Umweltbelastungen – insbesondere der CO 2 -Emissionen – und zu
einer maximalen Aufwertung des
Produktinhalts bei. Die Zusammenarbeit mit Kunden und industriellen
Lieferanten zielt darauf ab, den
Produktlebenszyklus unter Einbezug
des Recyclings immer besser zu
beherrschen.
AUSBAU
IN DEN WACHSTUMSSTARKEN
LÄNDERN
Verallia unterzeichnete einen Vertrag
über den Erwerb des gesamten Kapitals
des Staatsunternehmens Alver in Oran,
einem der größten algerischen Verpackungsglashersteller und -händler.
ENERGIESPAREN
Polen
Euroverlux unterzeichnete einen Vertrag über
den Erwerb einer modernen Seidenmattierungsanlage für das Werk Gniezo und erfüllt damit
die wachsenden Umweltschutzanforderungen.
INNOVATION
Öko-Design
Ecova
Die Marke Verallia setzte weltweit den Ausbau ihres
Produktprogramms Ecova fort: Diese ästhetischen
Flaschen bringen den Flascheninhalt besonders zur Geltung
und reduzieren gleichzeitig die Umweltbelastung. In Frankreich
entwickelte Verallia zusammen mit „Vins du Jura“ eine
neue, differenzierende Flasche, die den umweltbewussten
Ansatz der Kooperative unterstützt. In Brasilien ersetzte
Verallia ihre traditionelle Bordeaux-Flasche durch eine
gewichtsreduzierte Ecova-Flasche. In Argentinien wurden
zwei neue Ecova-Modelle eingeführt. Damit erhöhte sich
die Zahl der ökologisch konzipierten Wein- und Sektflaschen für den dortigen, stark exportorientierten
Weinmarkt auf sieben.
BRASILIEN
Verallia in Campo Bom.
USA
Clear Choice Awards
Bei der 22. Auflage der Clear Choice Awards erhielten
drei Glasverpackungen von Verallia North America
eine Auszeichnung.
25
Milliarden
Flaschen und Glasbehälter
pro Jahr
KENNZAHLEN
2011
2010
42.116
40.119
in Millionen Euro
UMSATZ
Betriebsergebnis
3.441
3.117
Nettoergebnis der konsolidierten Gesellschaften
1.360
1.213
Bereinigtes Nettoergebnis(1)
1.736
1.335
Bereinigter Nettogewinn je Aktie (in €)(1)(2)
Nettoergebnis (Anteil der Gruppe)
Nettogewinn je Aktie (in €)(2)
2,51
1.284
1.129
2,40
2,13
2.638
1.580
18.218
18.232
Gesamtinvestitionen
(3)
Eigenkapital
3,24
8.095
7.168
Anlagevermögen
29.877
28.933
Umlaufvermögen
3.161
3.188
Nettoverschuldung
(1) ohne Veräußerungsgewinne oder -verluste, Wertberichtigungen von Anlagebeständen und hohe nicht wiederkehrende
Rückstellungen.
(2) Der Nettogewinn pro Aktie errechnet sich auf der Grundlage der Aktien, die zum 31. Dezember das Kapital bildeten.
(3) Sachinvestitionen und Finanzinvestitionen, ohne Rückkäufe eigener Aktien.
NACH HAUPTSPARTEN
UMSATZ 2011
25 %
22 %
44 %
9%
BETRIEBSERGEBNIS 2011
33 %
Innovative Werkstoffe
32 %
Bauprodukte
22 %
Baufachhandel
13 %
Verpackung - Verallia
NACH GEOGRAFISCHEN GEBIETEN
UMSATZ 2011
27 %
41 %
13 %
19 %
BETRIEBSERGEBNIS 2011
23 %
Frankreich
35 %
Andere
westeuropäische
Länder
17 %
Nordamerika
25 %
Schwellenländer
und Asien
SAINT-GOBAIN–
AKTIE
AKTIENKURS
in Euro
Am Eurolist-Markt der Euronext
Paris (code ISIN FR 0000 125007)
belegte die Saint-Gobain-Aktie
zum 31. Dezember 2011:
• dem Börsenwert nach in Frankreich
den 21. Rang (15.887 Millionen Euro);
• den 15. Rang unter den meistgehandelten
Aktien an dieser Börse, mit durchschnittlich
2.731.863 gehandelten Aktien pro Tag
in 2011.
Die Saint-Gobain-Aktie ist auch an den
Kurs der Saint-Gobain-Aktie
Börse Paris (durchschnittliche Entwicklung)
Korrigierte Angaben nach der Kapitalerhöhung im Februar 2009
VERTEILUNG DES KAPITALS
wichtigsten europäischen Börsen Frankfurt,
London, Zürich, Amsterdam und Brüssel notiert.
31. Dezember 2011
in %
Wendel
Die Saint-Gobain-Aktie ist vertreten
• im DJ Euro Stoxx 50, dem Aktienindex der 50 größten börsennotierten Unternehmen der Eurozone;
• im Weltindex „The Global Dow“ mit 150 Unternehmen aus traditionellen und innovativen Branchen;
• in den Nachhaltigkeits-Indizes FTSE4Good und Aspi
Eurozone und erhielt das Ethibel Excellence Label.
Kapital
Stimmrechte
17,1
26,8
Fonds Plan d'Épargne du Groupe
8,0
11,8
Caisse des Dépôts et Consignations
2,6
3,2
COGEMA
1,1
1,8
Groupama
1,9
1,5
PREDICA
0,6
0,5
Eigene Aktien
1,7
0
Sonstige Aktionäre
67,0
54,4
INSGESAMT
100
100
MEHR DAZU
www.saint-gobain.com
[email protected]
CORPORATE
GOVERNANCE
UNTERNEHMENSLEITUNG (STAND: 1. FEBRUAR 2012)
BEREICHSDIREKTIONEN
GENERALDELEGIERTE
Gérard ASPAR
John CROWE
Paul NEETESON
Marketingdirektor
Generaldelegierter für Nordamerika
Generaldelegierter für Mitteleuropa
Sophie CHEVALLON
Thierry FOURNIER
Emmanuel NORMANT
Kommunikationsdirektorin
Generaldelegierter für Russland,
Ukraine und die Länder der GUS
Generaldelegierter für Asien-Pazifik
Plandirektor
Peter HINDLE
Didier ROUX
Generaldelegierter für Großbritannien,
die Republik Irland und Südafrika
Generaldelegierter für Spanien,
Portugal und Marokko
David MOLHO
Direktor Forschung und Innovation
Benoît d’IRIBARNE
Generaldelegierter für Brasilien,
Argentinien und Chile
Thierry LAMBERT
Generaldelegierter für die
Nordischen und Baltischen Länder
Olivier LLUANSI
Generaldelegierter für Osteuropa
Anand MAHAJAN
Generaldelegierter für Indien
Ricardo De RAMON GARCIA
Guy ROLLI
Generaldelegierter für Mexiko,
Venezuela und Kolumbien
Gianni SCOTTI
Generaldelegierter für Italien,
Ägypten, Griechenland
und die Türkei
GENERALDIREKTION
Von links nach rechts,
von oben nach unten.
Pierre-André de CHALENDAR*
Claude IMAUVEN
Stellvertretender Generaldirektor,
Leiter der Hauptsparte Bauprodukte
Benoît BAZIN
Claire PEDINI*
Leiter der Hauptsparte Baufachhandel
Stellvertretende Generaldirektorin,
Personaldirektorin
Jean-Claude BREFFORT
Jean-François PHELIZON
Direktor Internationale Entwicklung
Stellvertretender Generaldirektor, Leiter
Internes Audit und Interne Kontrolle
Gilles COLAS
Direktor Strategische Entwicklung
Antoine VIGNIAL*
Jérôme FESSARD
Laurent GUILLOT*
Leiter der Hauptsparte Verpackung
Finanzdirektor
Generalsekretär
Jean-Pierre FLORIS
Stellvertretender Generaldirektor, Leiter
der Hauptsparte Innovative Werkstoffe
*Mitglieder des Exekutivausschusses
VERWALTUNGSRAT
Pierre-André de CHALENDAR
Anne-Marie IDRAC
Olivia QIU
der Compagnie de Saint-Gobain
Beraterin, Verwaltungsratsmitglied
von Mediobanca S.p.A.,
Aufsichtsratsmitglied von Vallourec
Direktorin Marktentwicklung
„Strategische Sektoren“ von Alcatel-Lucent
Ehrenpräsident der Compagnie
de Saint-Gobain,
Senior Advisor von Lazard Frères
Sylvia JAY
Chairman von L’Oréal UK und Irland
Vorsitzender des Verwaltungsrates
von Technicolor
Frédéric LEMOINE
Gilles SCHNEPP
Isabelle BOUILLOT
Vorstandsvorsitzender von Wendel
Präsident und Generaldirektor von Legrand
Präsidentin von China Equity Links
und Verwaltungsratsmitglied von Dexia
Gérard MESTRALLET
Jean-Cyril SPINETTA
Präsident und Generaldirektor von GDF Suez
Vorsitzender des Verwaltungsrates
von Air France-KLM
Jean-Louis BEFFA
Gerhard CROMME
Vorsitzender des Aufsichtsrates
der ThyssenKrupp AG
Jean-Martin FOLZ
Mitglied in Verwaltungsräten
Bernard GAUTIER
Vorstandsmitglied von Wendel
Michel PÉBEREAU
Denis RANQUE
Ehrenpräsident von BNP Paribas
Jacques PESTRE
Stellvertretender Generaldirektor der
POINT.P-Gruppe, zuständig für Fachmarken;
Vorsitzender des Aufsichtsrates des FCPE
(Plan d‘Epargne du Groupe Saint-Gobain)
Auf der Hauptversammlung am 7. Juni 2012 wird
die Bestellung von Jean-Dominique Senard zum
Verwaltungsratsmitglied sowie die Verlängerung
der Mandate von Isabelle Bouillot, Sylvia Jay,
Frédéric Lemoine und Bernard Gautier
vorgeschlagen.
ADRESSEN
COMPAGNIE
DE SAINT-GOBAIN
FRANKREICH
Generaldirektion
Firmensitz
Les Miroirs, 18, avenue d’Alsace
92400 Courbevoie
Postanschrift: Les Miroirs
92096 La Défense Cedex
Frankreich
Tel.: +33 (1) 47 62 30 00
INNOVATIVE
WERKSTOFFE
Flachglas
Tel.: +33 (1) 47 62 34 00
Hochleistungswerkstoffe
Tel.: +33 (1) 47 62 37 00
BAUPRODUKTE
Tel.: +33 (1) 47 62 45 00
BAUFACHHANDEL
Tel.: +33 (1) 47 62 53 00
VERPACKUNG
Tel.: +33 (1) 47 62 38 00
MITTELEUROPA
Generaldelegation
Viktoriaallee 3-5
52066 Aachen
Deutschland
Tel.: +49 (241) 51 60
www.saint-gobain.de
NORDISCHE UND
BALTISCHE LÄNDER
Generaldelegation
Havnegade 39, 1058 Kopenhagen
Dänemark
Tel.: +45 33 29 99 80
ITALIEN, ÄGYPTEN,
GRIECHENLAND, TÜRKEI
Generaldelegation
Via E. Romagnoli, 6, 20146 Mailand
Italien
Tel.: +39 (0) 2 42 431
www.saint-gobain.it
Büro Ägypten
66, Cornish elnil, Zahret ElMaadi Tower,
Maadi - Helwan
Ägypten
Tel.: +202 (252) 88 070
RUSSLAND, UKRAINE,
LÄNDER DER GUS
Generaldelegation
Lefort Business Centre
Rue Elektrozavodskaya, 27 Bld. 3D.
107023 Moskau
Russische Föderation
Tel.: +7 (499) 929 55 70
NORDAMERIKA
Generaldelegation
750 E Swedesford Road
PO Box 860
Valley Forge, PA 19482-0101
USA
Tel.: +1 (610) 341 70 00
www.saint-gobain-northamerica.com
BRASILIEN,
ARGENTINIEN, CHILE
Generaldelegation
Avenida Santa Marina, 482 Agua Branca
SP 05036-903 São Paulo
Brasilien
Tel.: +55 (11) 2246 7622
www.saint-gobain.com.br
MEXIKO, LÄNDER
MITTELAMERIKAS,
VENEZUELA,
KOLUMBIEN,
ECUADOR, PERU
Generaldelegation
Horacio n° 1855-502, Colonia Polanco
11510 Mexiko DF
Mexiko
Tel.: +52 (55) 52 79 16 00
www.saint-gobain.com.mx
GROSSBRITANNIEN,
REPUBLIK IRLAND,
SÜDAFRIKA
Generaldelegation
Saint-Gobain House
Binley Business Park
Coventry CV3 2TT
Großbritannien
Tel.: +44 (0) 2476 56 0700
www.saint-gobain.co.uk
Büro Südafrika
Regional Head Office, 77 Ostend Road
Germiston South
Südafrika
Tel.: +27 (0) 11 345 5300
www.saint-gobain.co.za
SPANIEN, PORTUGAL,
MAROKKO
Generaldelegation
Paseo de la Castellana n°77, Azca
28046 Madrid
Spanien
Tel.: +34 (91) 397 20 00
OSTEUROPA
Generaldelegation
Atrium Plaza
Al Jana Pawla II 29
00-867 Warschau
Polen
Tel.: +48 (22) 653 79 00
www.saint-gobain.pl
Büro Rumänien
(Donau-Balkan)
str. Tipografilor 11-15, S-Park,
Building B3-B4, 3rd floor
013714 Bukarest
Rumänien
Tel.: +40 21 207 57 00
www.saint-gobain.ro
Büro Tschechische Republik
(Mitteleuropa)
Narozni 1400/7
158 00 Prag 13
Tschechische Republik
Tel.: +420 242 459 354
ASIEN-PAZIFIK
Generaldelegation
1701, Ocean Tower
550 Yan An East Road
Shanghai 200001
Volksrepublik China
Tel.: +86 (21) 63 61 88 99
www.saint-gobain.com.cn
Büro Japan
Saint-Gobain Bldg
3-7 Kojimachi, Chiyoda-ku
102-0083 Tokio
Japan
Tel.: +81 (3) 52 75 08 61
www.saint-gobain.co.jp
Büro Südkorea
Youngpoong Building 15th Floor,
33, Seorin-dong,
Jongno-gu
Seoul 110-752
Südkorea
Tel.: +82 2 3706 9071
www.hanglas.com
Büro Thailand
(Südostasien)
539/2 Gypsum Metropolitan Tower
Si Ayutthaya Road, Ratchathewi
Bangkok 10400
Thailand
Tel.: +66 (0) 2 640 5410
www.saint-gobain.co.th
Büro Australien
4-6 Colbert Road, Campbellfield
Vic 3061
Australien
Tel.: +61 3 93 58 61 00
INDIEN, SRI LANKA,
BANGLADESH
Generaldelegation
Level 5, Leela Business Park,
Andheri Kurla Road,
Andheri (East)
Mumbai - 400059
Indien
Tel.: +91 (022) 40 21 21 21
www.saint-gobain.co.in
Diesen Bericht können Sie abrufen
auf der Homepage
der Unternehmensgruppe:
Dies ist eine freie Übersetzung ins Deutsche der in französischer Sprache erschienenen Unternehmensbroschüre und dient lediglich
der Erleichterung des Verständnisses für die deutschsprachigen Leser.
Konzept und Ausführung:
– Juni 2012.
Umschlag © Jean Chiscano; S. 1 Getty Images; S. 3 © Hamilton/Rea; S. 4 © Photobank/Shutterstock Images; © Kirk Ratzel/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011;
S. 6 Franck Dunouau/Saint-Gobain Baufachhandel; © Alberto Marcal Deboni/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011; S. 8 Roberta Oliveira/Saint-Gobain
Fotowettbewerb 2011; © Khoa Nguyen/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011; © Patricia Oliveira/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011; S. 9 Saint-Gobain Adfors
in Albion © Saksarid Prasobtrapyap/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011; © Alicia Luna/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011; S. 10 K. Khalfi/Arch.; BBC Media
City © Kohn Pedersen Fox Associates-SRA Architectes; © Ph.: Will Price/ Architects: ID:SR; The Squaire © Gabi Sommer/Arch.: J.S.K International Architekten
und Ingenieure GmbH; S. 12 © Saksarid Prasobtrapya/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011; © Oscar Niemeyer; S. 13 © Damir Yusupov/Saint-Gobain
Bauprodukte Russland; S. 14 ©Arch.: Laure Levanneur – Agence ARCHIfact /Ph.: Thierry Mercier; © Saint-Gobain Rigips Österreich; S. 16 © Franck Dunouau/
Saint-Gobain CREE; © William Seiberlich/Saint-Gobain Corporation; S. 17 © Franck Dunouau/Saint-Gobain CREE; S. 18 Hotel Kaklslauttanen, Saariselkä
(Finnland) © Juha lisakki Koivisto/Arch.: Risto Eräpohja; Glass House, Paris © Luc Boegly/Quantum GlassTM; S. 19 DomoLab © Thierry Mercier/Saint-Gobain
Recherche; S. 23 © Nattaporn Khantong/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011; © Jean Chiscano; Florio Virginie/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011;
S. 24 © Jean Chiscano; S. 26 © Lukasz Kanciala/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011; S. 27 Film Society © Ari Burling Photography/Arch.: FXFowle & Diller
Scofidio + Renfro; parebrise ClimaCoat © Saint-Gobain Sekurit; © Renault Twizy; S. 28 © Laurent Duchemin/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011;
S. 29 © Franck Dunouau/Avancis; © Saint-Gobain Glass India; S. 30 Xining Stadion © Saint-Gobain Hochleistungskunststoffe; © Saint-Gobain Performance
Plastics Corporation and/or affiliates; S. 32 © Liliane WU/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011: © Saint-Gobain NorPro; S. 34 © Jean Chiscano;
S. 36 © Thao Thanh Dam/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011; S. 37 © Pedro Barcina/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011; S. 38 © Pattarapol Srisanguan/
Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011; Warschauer Stadion © Bildmaterial/Hightex GmbH www.hightexworld.com; Kiewer Stadion © Gladys Chai von der Laage;
S. 39 © picture alliance/Gladys Chal von der Laage; S. 40 © Jean Chiscano; S. 42 © Dahl © Johan Olsson/Saint-Gobain Baufachhandel; Greenworks
© Williams Photography; S. 44 © Dobrowolska Marta/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011; S. 45 © Bruno Fert/Saint-Gobain Baufachhandel; © Franck Dunouau/
Saint-Gobain Baufachhandel; S. 46 © Jean Chiscano; S. 50 © Alberto Marcal Deboni/Saint-Gobain Fotowettbewerb 2011; S. 51 © Verallia North America; © Verallia;
S. 54-55 Fotos der Generaldirektion: © Pascal Dolémieux/La Company.
Gedruckt auf biologisch abbaubarem Recycling-Markenpapier, hergestellt und chlorfrei gebleicht in europäischen
Werken, die nach verschiedenen Normen zertifiziert – ISO 9001 für Qualität, ISO 14001 für Umwelt, FSC und PEFC
für die Verwendung von Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft – und nach EMAS registriert wurden.
Das Papier besitzt das ISEGA-Zertifikat für lebensmittelrechtliche Unbedenklichkeit und ist frei
von Schwermetallen (weniger als 100 ppm).
KOMMUNIKATIONSABTEILUNG
LES MIROIRS – 92096 LA DÉFENSE CEDEX - FRANKREICH

geschäftsbericht 2011 - Saint

Transcription

Documents pareils

TD Akustic TP 1 - Technische Isolierung

cb-2015-5 Kuthe - Heuking Kühn Lüer Wojtek

PM - Passivhaus war allseits präsent auf BAU München 2015

1 Veröffentlichung des Tenors und der wesentlichen Gründe

Deutschland France Deutschland Fr

Annahmekriterien für Flachglas