La découverte du monde en bonne compagnie

Transcription

La découverte du monde
en bonne compagnie
Édition août 2015
VOYAGES ACCOMPAGNÉS
13.11 – 21.11.15
Ile Maurice
La Suisse s’invite au Dinarobin
Semaines en Afrique du Sud:
29.01 – 7.02.16
Cape Town et
la région des vins
05.02 – 14.02.16
Les golfs de la Route
des jardins
12.02 – 21.02.16
Le Cap et les secrets
de la Côte Ouest
19.02 – 28.02.16
Safari-Golf en Afrique Sud
24.04 – 30.04.16
Challenge des Bijouteries Zbinden
À la découverte des Pouilles
(Italie)
VOYAGES INDIVIDUELS
Argentine – Birmanie
Québec hiver / printemps
SOMMAIRE / ÉDITO
2
PREMIER
ANNIVERSAIRE
DE TRAVEL ONE
Au 1er septembre, un an déjà que Travel One fait découvrir
le monde en bonne compagnie.
SOMMAIRE / AOÛT 2015
VOYAGE ACCOMPAGNÉ
VOYAGE ACCOMPAGNÉ
04Ile Maurice
20Challenge des
La Suisse s’invite
au Dinarobin
Bijouteries
Zbinden –
à la découverte
des Pouilles (Italie)
ZOOM SUR
07
éouverture
R
du Paradis Hotel
& Golf Club à l’Ile
Maurice
ZOOM SUR
22
Golf Center:
23
OUS VOUS
N
PRÉSENTONS…
08
L’Afrique du Sud
VOYAGES ACCOMPAGNÉS
10
Cape Town et
la région des vins
12
es Golfs de la
L
Route des jardins
les secrets de
la Côte Ouest
Afrique du Sud
VOYAGES INDIVIDUELS
Séjour au Royaume
Birman
19L’Argentine
VOYAGES INDIVIDUELS
24
haleureux
C
Québec en hiver
25
Le Québec entre
air, terre et mer
26
Challenge des
16
Safari-Golf en
spécialiste
du club fitting
RETOUR SUR…
14
Le Cap et
18
olf de Pra Roman
G
à Lausanne
Bijouteries
Zbinden 2015 –
découverte
de l’Alsace
27
Prime Trophy
Espagne
Valderrama –
La Reserva
Édition août 2015
Chers voyageurs,
swing pendant le voyage ont permis à plus
d’un de retrouver rapidement le sourire!
Voilà déjà une année que nous organisons des voyages accompagnés ou individuels, avec ou sans sac de golf et nous vous
adressons nos plus chaleureux remerciements pour la confiance que vous nous avez
accordé.
Une année bien remplie, avec notamment
un safari-golf en Afrique du Sud, le Masters
à Augusta, un tour de l’Alsace, et l’Espagne
à Valderrama. D’autres se sont notamment rendus à l’Ile Maurice, Bali, Tenerife,
Saint Andrews, Québec, Toscane, Abu Dhabi,
Thaïlande, Stockholm ou Oman.
Sacha Stohler, co-fondateur, baigne dans le
voyage depuis sa jeune enfance. En effet, son
père figure parmi les pionniers du tourisme
en Suisse, ayant notamment été le tout premier à proposer des vacances à l’Ile Maurice,
il y a 35 ans déjà. Ayant œuvré dans l’agence
familiale pendant 10 ans, Sacha connaît ses
destinations sur le bout des doigts et s’appuie sur un large réseau de contacts auprès
des prestataires locaux.
Travel One est un jeune bateau, mais ses
membres d’équipage sont expérimentés et
passionnés, appuyé par de solides finances
grâce à la participation d’un investisseur
vaudois.
Francis Boillat, co-fondateur et professionnel de golf, dispose d’une expérience du
voyage de plus de 20 années. Ayant exploré
une bonne partie du monde et accompagné
des dizaines de groupes de toute taille (allant
de 12 à 120 participants), il n’a rien perdu de
sa bonne humeur et de son engouement.
Et grâce à sa « casquette » de professeur, ses
petits conseils avisés et non-intrusifs sur le
Travel One SA – Avenue Louis-Casaï 79 – 1216 Genève-Cointrin
022 / 354 00 80 – [email protected] – www.travel-one.ch
Last but not least, Jean-Charles Fontaine,
le pilier de notre agence à Genève, a les
yeux qui brillent lorsqu’il parle des lieux
qu’il a pu découvrir sur le globe. L’Europe
n’a (presque) plus de secret pour lui et il
sait agréablement transmettre sa passion
notamment pour la Birmanie, l’Argentine,
l’Islande, l’Inde et l’Asie du Sud-Est.
Située à l’Avenue Louis-Casaï 79 et déjà
proche de l’aéroport, nous nous ferons un
immense plaisir de vous accueillir à notre
agence et d’être à l’écoute de vos rêves de
voyages. Nous serons heureux d’organiser
votre prochaine découverte, en compagnie de votre famille, de vos amis ou de
nous-mêmes.
— L’ÉQUIPE TRAVEL ONE
S P É C I A L A N N I V E R S A I R E T R AV E L O N E
3
CONCOURS - ANNIVERSAIRE
À l’occasion de son 1er anniversaire, Travel One organise
un grand concours sous forme d’un tirage au sort.
À gagner: une semaine à l’Ile Maurice!
La gagnante ou le gagnant du tirage au sort sera invité(e) à l’un des voyages accompagnés de son
choix, organisés à l’Ile Maurice aux mois de novembre et décembre:
Du 06.11 au 14.11:
Semaine au Four Seasons
Du 13.11 au 21.11:
Semaine à Belle Mare
Du 13.11 au 21.11:
La Suisse s’invite au Dinarobin
Du 04.12 au 12.12:
Trophée Golf Center
Conditions de participation:
Veuillez envoyer un e-mail à [email protected], spécifiant « Concours » comme sujet et en indiquant votre nom, prénom, adresse e-mail et numéro de
téléphone (un e-mail par personne).
Le lot inclut les prestations indiquées dans le descriptif de chaque voyage accompagné sous la rubrique « inclus » (voir sous www.travel-one.ch),
ainsi que les taxes d’aéroport et l’hébergement en chambre individuelle.
Le lot est valable pour une personne, il est non-transférable, non-échangeable et non-convertible en espèces. Aucune obligation d’achat.
Date du tirage au sort: 15.09.15.
CALENDRIER 2016 « SAVE THE DATE »
Vous trouverez ci-dessous les dates prévues de nos
voyages accompagnés pour l’année 2016. Nous vous
invitons à vous joindre à nous lors de nos semaines
classiques ainsi que venir découvrir de nouveaux
lieux idylliques:
29.1-7.2.16
Afrique du Sud – Cape Town
et la Région des Vins (p.10-11)
5.2-14.2.16
Afrique du Sud – Les Golfs de
la Route des Jardins (p. 12-13)
12.2-21.2.16
A frique du Sud – Le Cap et
les Secrets de la Côte Ouest
(p. 14-15)
19.2-28.2.16
A frique du Sud – Safari-Golf
(p. 16-17)
19.2-2.3.16
Seychelles – Duo d’îles
(détails sur www.travel-one.ch)
5.3-12.3.16
Maroc – Escapade golfique
16.3-20.3.16
Tenerife – Escape golfique
1.4-8.4.16
USA Atlanta
The Masters Experience
24.4-30.4.16
Italie Pouilles – Challenge des
Bijouteries Zbinden
4.5-8.5.16
Italie Sicile – Escapade golfique
22.6-26.6.16
Suède – Escapade golfique
24.8-28.8.16
Irlande – Escapade golfique
31.8-4.9.16
Espagne Valderrama
Prime Trophy
22.9-25.9.16
France Bordeaux
Escapade golfique
8.10-15.10.16
Émirats Arabes Unis
Golfs et séjour dans le désert
d’Abu Dhabi
4.11-12.11.16 Ile Maurice – Semaine au Four
Seasons Resort Anahita
11.11-19.11.16Ile Maurice – Semaine au
Constance Belle Mare Plage
11.11-19.11.16 Ile Maurice – La Suisse s’invite
au Dinarobin
18.11-26.11.16 Ile Maurice – Fidetra Team Cup
25.11-3.12.16
Ile Maurice – Pro-Am Travel One
et ses Partenaires
2.12-10.12.16 Ile Maurice
Trophée Golf Center
Si vous souhaitez recevoir personnellement les informations détaillées de ces voyages dès leur parution, veuillez
nous envoyer vos coordonnées à [email protected]
ou par téléphone au 022 / 354 00 80.
Travel One SA – Av. Louis-Casaï 79 – 1216 Cointrin – 022 / 354 00 80 – [email protected] – www.travel-one.ch
VOYAG E AC C OM PAG N É / I L E M AU R I C E
4
LA SUISSE S’INVITE
AU DINAROBIN
DU 13 AU 21 NOVEMBRE 2015 – ILE MAURICE
En bonne compagnie d’Edgard Bovier
A
u bord du paisible lagon de l’Ile Maurice, surprenez
vos papilles grâce à ces pépites gustatives amenées
de Suisse à la table de l’hôtel Dinarobin.
Aux fourneaux, le Chef Edgard Bovier du Lausanne Palace
et chez le sommelier, les créations du Terroir du Crosex
Grillé d’Yvorne.
Une belle complémentarité avec les propositions du Chef
du restaurant gastronomique de l’hôtel, s’inspirant du terroir
mauricien, de la tradition de la Chasse aux déclinaison
de rhum.
Aux commandes de la Table
d’Edgard au Lausanne Palace, Edgard
Bovier est le créateur d’une cuisine
ensoleillée. Natif du Valais, c’est
cette région aux senteurs du soleil
qui forme le goût et l’esthétique
du futur grand Chef avec l’initiation conjointe aux produits de la
vigne et de l’huile d’olive, importés
d’outremonts.
Respirant le bonheur de vivre, la
cuisine d’Edgard Bovier s’attache à
la simplicité et aux goûts de l’essentiel: source de passion et d’inspiration pour le talentueux Chef, l’olive.
Signature des saveurs et métissages
méditerranéens, l’inventivité du
Chef l’a conduit a, entre autres, produire ses propres huiles déclinées
en différentes saveurs.
A Yvorne, Philippe Gex n’y est
pas seulement le syndic bien-aimé.
Édition août 2015
Avec l’aide de son œnologue,
Bernard Cavé, il produit au Domaine
Pierre Latine quelques-uns des plus
beaux vins d’Yvorne. Avec le terroir
magnifique du Crosex Grillé, ils ont
acquis un peu d’histoire puisque
le vignoble en terrasses a appartenu jadis à la famille de Winston
Churchill.
Le Chasselas « C uv é e d e s
Immortels » se distingue par une
finesse et une vinosité stupéfiante.
Cavé révèle qu’il vinifie et élève en
partie le moût dans des amphores
en béton, sans armatures métalliques. Elles se caractérisent par une
micro oxydation contrôlée et une
neutralité de goût, exprimant mieux
les propriétés minérales du sol et
donnant plus d’intensité au fruit.
5
L A S U I S S E S ’ I N V I T E AU D I N A R OB I N
CONDITIONS
Formules de jeux
Formules de jeux en équipe et conviviales.
Inclus
Vol avec Emirates de/vers Genève/Zurich en classe
économique – Transferts privés de/vers l’aéroport-hôtel
– Hébergement 6 nuits en chambre Junior Suite double
et demi-pension – Cocktails, dîners à thème et forfait boissons pendant les dîners mentionnés dans le programme –
Transferts, green fees, voiturettes, balles de practice et snacks
sur les parcours de golf – Accompagnement par Edgard
Bovier et Francis Boillat.
Non-inclus
Taxes d’aéroport (env. CHF 400.-) – Frais de transport aérien
des sacs de golf – Frais de Visa pour les détenteurs d’un
passeport autre que Suisse/Europe (détails sur demande) –
Excursions – Déjeuners et boissons pendant les déjeuners –
Activités non-mentionnées dans le programme – Pourboires
et dépenses personnelles – Assurance obligatoire couvrant
les frais d’annulation et de rapatriement.
Suppléments
Vol en Business/First Class, hébergement en chambre
individuelle ou en catégorie supérieure, prolongation de
séjour: sur demande.
Ce voyage est soumis à nos « Conditions générales de contrat
et de voyage ».
Prix forfaitaire par personne:
CHF 5’490.Se combine idéalement avec les semaines:
(prix 2 sem. excl. tx)
06.11–14.11 Four Seasons Anahita: CHF 10’120.20.11–28.11 Fidetra Team Cup: CHF 10’070.-
PROGRAMME
| V endredi 13 novembre – Départ
L’après-midi, décollage de la Suisse.
|S
amedi 14 novembre – Arrivée
En matinée, arrivée à Maurice et transfert privé
à l’hôtel. Après-midi libre. Le soir, cocktail suivi
du dîner au Saveurs des Iles. Nuitée à l’hôtel.
|D
imanche 15 novembre
Paradis Golf Club
Petit déjeuner puis golf au Paradis. Le soir,
cocktail et résultats du jour suivis d’un dîner
« langouste » au Kabanon. Nuitée à l’hôtel.
| Lundi 16 novembre
Paradis Golf Club
Petit déjeuner puis golf au Paradis.
Le soir, cocktail et résultats du jour suivis du dîner,
menu-surprise préparé par le Chef Edgard.
Nuitée à l’hôtel.
|M
ardi 17 novembre
Journée libre
Petit déjeuner puis journée libre. Le soir, dîner
« Le Rhum et ses Déclinaisons » préparé par
le Chef du restaurant gastronomique de l’hôtel.
| Mercredi 18 novembre
Tamarina Golf Club
Petit déjeuner puis transfert au Tamarina Golf
Club.
Le soir, cocktail et résultats du jour suivis d’un
dîner « Chasse » préparé par le Chef du restaurant
gastronomique de l’hôtel.
| Jeudi 19 novembre
Paradis Golf Club
Petit déjeuner puis golf au Paradis.
Le soir, cocktail et résultats du jour suivis
du dîner de gala, menu-surprise préparé par
le Chef Edgard. Nuitée à l’hôtel.
| Vendredi 20 novembre
Retour ou prolongation de séjour
Petit déjeuner et journée libre.
En soirée, transfert privé à l’aéroport pour le retour
en Suisse ou prolongation de votre séjour.
| Samedi 21 novembre – Retour
Arrivée en Suisse.
www.la-tour-sport-medicine.ch
3, avenue J.-D. Maillard
CH - 1217 Meyrin / Genève
T: +41 22 719 61 11
Médecine du Sport
T: +41 22 719 65 65
Urgences 24/24h
T: +41 22 719 61 11
ZOOM SUR…
7
RÉOUVERTURE DU PARADIS HOTEL
& GOLF CLUB À L’ILE MAURICE
L
e Paradis Hotel
& Golf Club propose
à ses clients un cadre
encore plus chaleureux
et contemporain depuis
sa réouverture le 27 juillet
2015 après presque deux
mois de rénovation.
L’embellissement est visible dès
les premiers instants. Le rondpoint en devanture du Paradis, sur
la péninsule du Morne, s’habille
désormais de quatre statuettes.
L’expérience qui s’offre aux visiteurs – habitués ou découvrant
l’hôtel pour la première fois – est à
la hauteur de la promesse. En route
vers la réception, le lobby dégage
une atmosphère élégante, avec de
nouvelles teintes gris clair.
Point central de l’hôtel, le bar et
ses espaces lounge dévoilent leur
ambiance design et chic, où des
tonalités claires et lumineuses se
marient harmonieusement avec un
mobilier moderne, le tout relevé
d’un zeste de couleur locale à travers des peintures de l’artiste mauricien Malcolm de Chazal.
Les premiers clients accueillis à
la réouverture de l’hôtel ont été
enchantés par cette nouvelle configuration. « Nous avons rouvert les
portes du Paradis à la date prévue.
Je suis ravi d’accueillir de nouveau
nos clients. Je tiens à remercier
toutes les équipes pour le magnifique travail accompli, les travail-
leurs extérieurs, ainsi que tout
le personnel du Paradis », confie
Jean-Louis Pismont, Directeur
Général des deux établissements
Beachcomber de la Péninsule du
Morne.
Côté loisirs et détente, la case
nautique a été rénovée et une
plate-forme construite à la « Pointe
des Pêcheurs » pour la pratique du
yoga. Une paillote accueillera les
cérémonies nuptiales et dîners spéciaux, le tout situé face aux montagnes de l’ouest. Pour la remise en
forme, les salles du Centre de Sports
ont été réaménagées. Les fidèles du
Spa de l’hôtel seront accueillis dans
un environnement encore plus
ressourçant.
Au sujet de la restauration, le restaurant principal « Le Brabant »,
sous forme de buffet, a également
été repensé.
L’on retrouve aussi cette délicieuse sensation de nouveauté au
Kids club. Un nouveau bassin a été
aménagé dans son enceinte sécurisée, un espace bébés complètement
remis à neuf et une zone buffet
revisitée.
Outre l’embellissement de certains espaces communs, une touche
de fraîcheur a été apportée aux
Suites Junior de l’hôtel.
Avec toutes ces nouveautés, un
nouveau tour au Paradis s’impose
donc!
NOUS VOUS PRÉSENTONS…
8
L’AFRIQUE DU SUD
e monde en
L
un seul pays
L’
Afrique du Sud
possède un relief
d’une infinie
variété et des paysages
d’une remarquable beauté.
Baignée par deux océans
(Atlantique et Indien),
c’est une mosaïque de
steppes sans fin, de
savanes, de montagnes,
de zones désertiques, de
plages aux eaux turquoise,
de grandes villes et de
petits villages zoulous
hors du temps. Vous serez
inévitablement séduits
par la beauté de ce pays
multiethnique qui présente
un mélange fascinant de
cultures et de traditions.
L’Afrique du Sud a été désignée
parmi les 18 destinations « mégadiverses » de la planète. En tant
que pionnier et leader du tourisme
responsable, le pays a entrepris de
nombreux projets de conservation
afin de protéger son héritage naturel. Le tout se découvre sous un climat toujours tempéré. Vous aurez
à votre disposition des infrastructures excellentes, des transports et
communications aisées: même dans
les régions les moins touristiques,
on trouve toujours un hébergement confortable et une nourriture
correcte.
Un bémol: l’Afrique du Sud est
réputée peu sûre. Toutefois, il est
facile d’éviter les quelques zones à
problèmes et de se sentir en sécurité en respectant les précautions
d’usage.
La population sud-africaine, riche
de plus de 47 millions de personnes,
est extrêmement diversifiée. Les
Africains constituent la majorité de
la population (environ 80 %), suivis
par la population blanche (9%); la
population métisse (8%), et la population indienne/asiatique (3%).
Près de 80 % des Sud-Africains
sont chrétiens. Les autres religions
importantes sont l’hindouisme,
l’islam, le judaïsme et le bouddhisme.
À NE PAS MANQUER:
• L’ascension de la Table Mountain
en téléphérique pour admirer la
vue sur la ville
•
L a réserve naturelle autour du
cap de Bonne-Espérance: grands
espaces, pingouins, plages désertes.
Édition août 2015
• Une rencontre avec le passé et le
présent de l’Afrique du Sud à la
prison sur Robben Island où était
enfermé Nelson Mandela.
• La Route des Jardins, à l’est de Cape
Town, nommée ainsi en raison de
sa grande variété de paysages fleuris. Elle traverse de petits villages
pittoresques, sis dans un panorama de magnifiques montagnes,
d’épaisses forêts et de lacs aux eaux
cristallines.
• La gastronomie et les vins délicieux au sein des Vignobles du Cap,
de Stellenbosch à l’ancien village
français de Franschoek.
•
Q uelques nuits dans l’une des
luxueuses réserves fauniques privées du Parc Kruger.
• Dans le nord du Kruger, la visite
des ruines de l’ancien royaume
de Thulamela et le spectaculaire
panorama depuis Crook’s Corner.
• Knysna, pour une balade dans une
forêt séculaire ou en bateau sur la
lagune, suivie d’un festin d’huîtres.
•
L ’observation des baleines des
falaises de Hermanus et les dunes
immaculées de la De Hoop Nature
Reserve.
•
L a culture khoisane dans la
Cederberg
Wilderness
Area,
ponctuée d’étranges formations
rocheuses.
• La Route 62 avec ses fabuleux pay-
sages, ses villages pittoresques, la
capitale de l’autruche Oudtshoorn.
• Une immersion dans la culture
xhosa le long de la Wild Coast.
• Une descente vertigineuse d’arbre
en arbre, suspendu à un câble, dans
le Tsitsikamma National Park.
• La découverte du long chemin vers
la liberté dans le Nelson Mandela
Museum de Mthatha.
• Une halte près d’un point d’eau
avec les éléphants de l’Addo
Elephant National Park.
• La peu connue et splendide côte
ouest, avec la parc national de
Langebaan et la région viticole de
Tulbagh.
Nous avons fait connaissance avec l’Afrique du Sud il y a plusieurs
années et y avons entrepris des dizaines de voyages. Lors de chacun de
ces séjours, ce pays arrivait à nous surprendre et nous faire rêver une
fois de plus. Il suffit que nous parlions un bref instant de ce que nous
y avons vus et vécus pour que les étoiles surgissent à nouveau dans
nos yeux. Infiniment passionnés par cette région du monde, nous vous
proposons lors de quatre voyages accompagnés de découvrir le kaléidoscope tout à fait époustouflant de ce spectaculaire pays, que l’on n’a
jamais véritablement fini d’explorer. À découvrir au mois de février 2016
et aux pages 10 à 17.
9
L’AFRIQUE DU SUD
La troupe de danse Nuwe Graskoue Trappers
La Fenêtre de Dieu à Blyde River Canyon
La côte proche de Cape Town
Un surfeur heureux proche de Cape Town
Le Royaume des Fleurs au Nord-Ouest du Cap
Cabines sur la plage de Muizenberg
Les Cango Caves à Oudtshoorn
Pic-nic romantique sur la Panorama Route
10
VOYAG E AC C OM PAG N É / A F R I Q U E D U S U D
CAPE TOWN ET
LA RÉGION DES VINS
DU 29 JANVIER AU 7 FÉVRIER 2016
L
a région de la ville du Cap est un monde en soi.
Elle représente une source inépuisable de paysages
diversifiés, de golfs splendides et de cuvées à déguster.
CAPE TOWN
Rares sont les voyageurs qui
résistent aux charmes de la citémère de l’Afrique du Sud, ayant pour
toile de fond la fameuse « Table
Mountain ». Comment ne pas se laisser envoûter par son sommet enveloppé de nuages, ses flancs couverts
de vignobles et d’une flore unique,
et le parterre de plages dorées à ses
pieds? Peu de villes peuvent s’enorgueillir d’offrir à la fois un si beau
parc national en agglomération et
Édition août 2015
un si vaste choix d’activités de plein
air.
Vous pourrez vous promener sur
le Victoria & Alfred Waterfront et y
apprécier les nombreux restaurants,
bars, magasins, théâtres et musées,
emprunter les routes qui sillonnent
la province et la péninsule du Cap
pour découvrir des vues à couper le
souffle, et rejoindre le cap de Bonne
Espérance, là où l’océan Indien et
l’océan Atlantique ne font plus
qu’un.
STELLENBOSCH ET LA RÉGION
VITICOLE DU CAP
À seulement 30 minutes en dehors
du Cap se trouvent les splendides
vignobles des « Cape Winelands »,
offrant un cadre enchanteur qui
n’est égalé que par la qualité des vins
produits dans ces vastes domaines.
Les vignobles de Stellenbosch, Paarl,
et Franschhoek produisent du vin
depuis plus de 300 ans. Le climat est
méditerranéen et le territoire offre
de superbes paysages montagneux.
Les terres sud-africaines offrent
une large variété de cépages. En
blanc, on peut déguster du Chenin
Blanc, du Colombard, du Sauvignon
Blanc ainsi que du Chardonnay.
Côté rouge, le Shiraz fait rage, tout
comme le Cabernet Sauvignon, le
Pinot Noir, le Merlot et le Pinotage.
La ville de Stellenbosch, qui
compte environ 100’000 habitants,
est considérée comme l’un des
joyaux touristiques de la province
du Cap-Occidental. La ville est très
réputée pour ses édifices de style
Cape-Dutch (architecture néerlandaise du Cap), ses rues bordées de
chênes centenaires ainsi que pour
son université réputée. Depuis 1902,
cette dernière est également la
capitale des « Springboks », l’équipe
nationale de rugby à XV.
11
C A P E TOW N E T L A R É G I O N D E S V I N S
PROGRAMME
| Vendredi 29 janvier
L’après-midi, vol Genève-Cape Town avec
Emirates (via Dubaï).
| Samedi 30 janvier
Vers midi, arrivée à Cape Town. Transfert et
installation à l’hôtel situé idéalement au Victoria
& Alfred Waterfront pour trois nuits.
Après-midi libre afin de profiter des infrastructures
de l’hôtel ou se promener le long du Waterfront.
Le soir, cocktail et dîner à l’hôtel.
Nuitée à l’hôtel Table Bay****+.
| Dimanche 31 janvier
Après le petit déjeuner, transfert et golf sur
le parcours de Steenberg, dessiné par Peter
Matkovich et situé dans un décor typique de la
région du Cap.
Transfert retour à l’hôtel et fin de la journée libre.
Le soir, dîner libre afin de profiter des nombreux
restaurants situés au Waterfront.
Nuitée à l’hôtel Table Bay.
Lundi 1er février
Excursion d’une journée afin de découvrir la
Péninsule du Cap. Celle-ci comblera les amateurs
de paysages sauvages et magnifiques, avec
ses routes scéniques découpées à flanc de
montagne, ses plages de sable blanc enchâssées
entre d’énormes rochers arrondis (les boulders)
et sa végétation si particulière, exclusivement
composée de plantes de la famille des Protea.
A Simon’s Town, les pingouins ont élu domicile
à l’année. Des chemins de planche sur pilotis
permettent de les approcher de très près sans
les déranger. Enfin, la Réserve Naturelle du Cap
de Bonne Espérance qui occupe toute la pointe
de la péninsule abrite quelques antilopes rares.
Déjeuner au port de Kalk Bay.
Le soir, dîner libre.
Nuitée à l’hôtel Table Bay.
| Mardi 2 février
Après le petit déjeuner, transfert et golf sur le
parcours d’Erinvale, dessiné par Gary Player
et ayant accueilli une World Cup et deux Open
d’Afrique du Sud.
Après le parcours, transfert à Stellenbosch et
installation à l’hôtel pour le reste du séjour sur le
domaine viticole de Kleine Zalze.
Nuitée à l’hôtel Kleine Zalze Lodge****.
| Mercredi 3 février
Après le petit déjeuner, transfert et golf sur
le parcours de Pearl Valley, dessiné par Jack
Nicklaus et régulièrement élu comme le golf
le mieux maintenu d’Afrique du Sud. Après le
parcours, transfert en ville de Stellenbosch et
petite visite guidée de cette typique de l’époque
hollandaise.
Le soir, dîner en ville.
| Jeudi 4 février
Après le petit déjeuner, transfert en voiturettes
de golf et golf sur le parcours de De Zalze
(à proximité). Après-midi libre.
En fin de journée, transfert au vignoble de Rust En
Vrede, comptant parmi les meilleurs d’Afrique
du Sud. Dégustation de vin suivi du dîner.
| Vendredi 5 février
Après le petit déjeuner, transfert en voiturettes
de golf et golf sur le parcours de De Zalze (à
proximité). Après-midi libre.
En fin de journée, transfert au vignoble de Delaire
Graff, créé par le célèbre diamantaire. Dégustation
de vin suivi du dîner de gala.
| Samedi 6 février
Petit déjeuner à l’hôtel et journée libre.
Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport. En soirée,
décollage du vol Cape Town – Genève (via Dubaï).
Possibilité de combinaison avec la semaine « Les
Golfs de la Route des Jardins » ou prolongation
libre en Afrique du Sud, Namibie ou Botswana.
| Dimanche 7 février
En début d’après-midi, arrivée à Genève.
Arrivée en Suisse.
CONDITIONS
Inclus
Vol avec Emirates de/vers Genève/Zurich en classe
économique – Transferts privés en minibus mentionnés –
Hébergement 7 nuits en chambre double et demi-pension
– Cocktails, dîners et forfait boissons pendant les dîners
mentionnés dans le programme – Green fees, voiturettes,
balles de practice et snacks sur les parcours de golf –
Accompagnement par Francis Boillat.
Non-inclus
Déjeuners et boissons pendant les déjeuners (sauf repas du
01.02.16)- Activités non-mentionnées dans le programme –
Pourboires et dépenses personnelles – Assurance obligatoire
couvrant les frais d’annulation et de rapatriement.
Suppléments
Vol en Business/First Class, hébergement en chambre individuelle ou en catégorie supérieure, prolongation de séjour:
sur demande.
CHF 4’590.Combinaison avec la semaine Les golfs de
la Route des Jardins (prix 2 sem. excl. Tx):
CHF 8’930.-
12
LES GOLFS DE LA ROUTE
DES JARDINS
DU 5 AU 14 FÉVRIER 2016
R
égion proposant parmi les plus beaux
parcours du pays, la Route des jardins exprime
toute la quintessence que le pays offre en
terme de panoramas et de diversité naturelle.
LA ROUTE DES JARDINS
À l’est de Cape Town et de la Storms
River se trouve la célèbre Route des
Jardins, nommée ainsi en raison de
sa grande variété de paysages fleuris. Itinéraire fantastique, elle traverse de petits villages pittoresques,
sis dans un panorama de magnifiques montagnes, d’épaisses forêts
et de lacs aux eaux cristallines. Des
réserves naturelles de Wilderness au
fabuleux parc côtier de Tsitsikamma,
la nature ici explose. Les petites
villes de Knysna, Mossel Bay et la
cosmopolite Plettenberg sont des
villégiatures idéales pour flâner et
s’offrir un plateau de fruits de mer.
Avec un climat doux en toute saison.
St Francis Bay
La côte de St Francis Bay abrite
deux des lieux touristiques les plus
réputés en Afrique du Sud. Jeffrey’s
Bay, capitale mondiale du surf et la
Édition août 2015
très pittoresque ville de St Francis
Bay avec son architecture uniforme
et ses canaux.
Plettenberg Bay
L e s p r e m i e r s n av i ga te u r s
Portuguais la dénommaient la
« jolie baie ». Elle est située dans un
écrin naturel d’une beauté toute
particulière le long de kilomètres
de plages d’un sable blanc éclatant,
de lagons tranquilles, de rivières aux
eaux limpides et de forêts primaires
avec en arrière-plan un décor dramatique de montagnes.
Knysna
Nichée entre les imposantes
montagnes Outeniqua et l’océan
Indien, ce magnifique lagon aux
nombreuses plages est entouré par
des forêts de renommée mondiale.
Il est l’un des rares endroits dans
le monde où l’huître s’épanouit et
au fil des années sa réputation ne
s’est pas démenti, comme étant la
plus goutue de toute la planète. Le
lagon tout entier est un lieu dédié
aux loisirs, aux sports et aux activités
en famille.
Tsitsikamma National Park
Une grande partie de la forêt
primaire de cette zone de la route
des jardins se trouve dans ce parc
national. C’est non seulement un
site superbe pour la faune et la flore
mais aussi une réserve marine de
tout premier ordre.
LES PARCOURS DE GOLF
St Francis Links
Les terres du St Francis Links
n’ont peut-être pas été foulées par
les moutons, le parcours dessiné
par Jack Nicklaus présente néanmoins toutes les plus belles caractéristiques des links, lové entre terres
agricoles et mer.
Goose Valley Golf Estate
Dessiné par Gary Player, le parcours se faufile agréablement à travers la nature typique sud-africaine,
offrant des vues spectaculaires sur le
lagon de Keurbooms, l’océan indien,
les montagnes de Tsitsikamma et la
célèbre péninsule de Robberg.
Pezula Championship Golf Course
Surplombant le lagon de Knysna,
ce splendide 18 trous est réputé
pour ses vues époustouflantes sur
la mer. Lors de son ouverture en
2001, il fut immédiatement voté
comme le meilleur nouveau parcours d’Afrique du Sud.
Pinnacle Point Golf Course
Les amateurs de parcours à flanc
de falaise et brossés par le vent se
régaleront sur cet impressionnant
18 trous. Tout notre respect revient
à celles et ceux qui joueront leur
handicap!
Simola Golf Estate
En tant qu’architecte, Jack Nicklaus
a toujours eu le don de sublimer la
nature dans laquelle il a été amené
à dessiner ses parcours. A Simola,
il a à nouveau réussi un coup de
Maître à travers les collines boisées
de Knysna.
13
L E S G O L F S D E L A R O U T E D E S JA R D I N S
PROGRAMME
L’après-midi, vol Genève-Port Elizabeth avec
Emirates (via Dubaï et Cape Town).
| Samedi 6 février
Vers midi, arrivée à Port Elizabeth. Transfert à
Saint Francis Bay et installation à l’hôtel Beach
Brake Cape St Francis**** pour deux nuits.
Après-midi libre afin de profiter des infrastructures
de l’hôtel ou se promener sur la plage.
Nuitée à l’hôtel Beach Brake Cape St Francis.
parcours de St Francis Links.
Transfert retour à l’hôtel et fin de la journée libre.
Nuitée à l’hôtel Beach Brake Cape St Francis.
| Lundi 8 février
Après le petit déjeuner, en route pour Plettenberg
Bay, vous visiterez le parc national de Tsitsikamma
et sa forêt primaire en bordure de l’océan Indien.
En fin de journée, installation à l’hôtel Plettenberg
Park & Spa***** pour 2 nuits, situé à flanc de
falaise.
Nuitée à l’hôtel Plettenberg Park & Spa.
| Mardi 9 février
parcours de Goose Valley. Transfert retour à l’hôtel
et fin de la journée libre.
Nuitée à l’hôtel Plettenberg Park & Spa.
Après le petit déjeuner, transfert à Knysna et golf
sur le parcours de Pezula. Après le parcours,
transfert et installation à l’hôtel The Turbine
Boutique Hotel & Spa****+ pour 3 nuits. Un hôtel
original, situé dans une ancienne usine électrique
entièrement réaménagée.
Nuitée au Turbine Boutique Hotel.
| Jeudi 11 février
parcours de Pinnacle Point. Transfert retour à
l’hôtel et fin de la journée libre.
parcours de Simola. Transfert retour à l’hôtel. En
fin de journée, croisière en bateau sur la lagune
de Knysna pour le cocktail.
Le soir, dîner à l’hôtel.
| Samedi 13 février
Petit déjeuner à l’hôtel et matinée libre.
En début d’après-midi, transfert à l’aéroport de
George. Décollage du vol George – Genève (via
Cape Town et Dubaï).
Possibilité de combinaison avec la semaine
« Cape Town et la Côte Nord-Ouest »
ou prolongation libre en Afrique du Sud,
Namibie ou Botswana.
Le matin, arrivée à Genève.
CONDITIONS
Inclus
Vol avec Emirates et South African Express de/vers Genève/
Zurich en classe économique – Transferts privés en minibus
mentionnés – Hébergement 7 nuits en chambre double et demi-pension – Cocktails, dîners et forfait boissons pendant les
dîners – Green fees, voiturettes, balles de practice et snacks
sur les parcours de golf – Visite du parc de Tsitsikamma et
croisière à Knysna – Accompagnement par Francis Boillat.
Non-inclus
Déjeuners et boissons pendant les déjeuners – Activités nonmentionnées dans le programme – Pourboires et dépenses
personnelles – Assurance obligatoire couvrant les frais d’annulation et de rapatriement.
Suppléments
Chambre individuelle: +CHF 800.Vol en Business/First Class et prolongation de séjour: sur
demande.
CHF 4’990.Combinaison avec la semaine (prix 2 sem. excl. Tx):
Cape Town et la Région des Vins : CHF 8’930.Le Cap et les Secrets de la Côte Ouest : CHF 8’360.-
14
LE CAP ET LES SECRETS
DE LA CÔTE OUEST
V
ous pensiez connaître la région du Cap ou souhaitez
sortir quelque peu des sentiers battus? Venez
découvrir la côte nord-ouest, où les descendants des
viticulteurs français, Gary Player ainsi que Mère Nature vous
réservent de belles surprises.
LA PÉNINSULE DU CAP
L’excursion comblera les amateurs
de paysages sauvages et magnifiques, avec ses routes scéniques
découpées à flanc de montagne, ses
plages de sable blanc enchâssées
entre d’énormes rochers arrondis
(les boulders) et sa végétation si particulière, exclusivement composée
de plantes de la famille des Protea.
A Simon’s Town, les pingouins ont
élu domicile à l’année. Des chemins
de planche sur pilotis permettent de
les approcher de très près sans les
déranger. Enfin, la Réserve Naturelle
du Cap de Bonne Espérance qui
occupe toute la pointe de la pénin-
Édition août 2015
sule abrite quelques antilopes rares.
Déjeuner au port de Kalk Bay.
TULBAGH ET LA VALLÉE DE
LA BREEDE RIVER
La vallée de Tulbagh fut longtemps habitée par des bushmen et
des Khoïkhoï. Au XVIIe siècle, les
premiers pionniers néerlandais et
français explorèrent la vallée et fondèrent le village de Tulbagh.
La ville se développa lentement
au cœur d’une région consacrée à la
viticulture, au pied des montagnes
de Winterhoek et de Witzenberg.
La rue centrale de la ville, Church
Street, concentre à ce jour le plus
grand nombre de demeures de type
edwardien, victorien et hollandais
du Cap inscrits au patrimoine national de tout le pays.
LANGEBAAN ET LE WEST COAST
NATIONAL PARK
Les eaux turquoise du lagon de
Langebaan ont la particularité
d’avoir été formé durant la préhistoire par les variations des marées
et non par l’écoulement d’eau douce
dans la mer. Le premier Européen à
la découvrir fut Vasco de Gama. La
région fut le théâtre de parmi les
plus grandes batailles navales du
19e siècle. Les Français l’utilisèrent
comme lieu de stockage de l’huile
de baleine. Le parc national, dont le
lagon fait partiellement partie, est
un paradis pour l’observation des
oiseaux avec plus de 300 espèces
répertoriées
15
L E C A P E T L E S S E C R E T S D E L A C ÔT E O U E S T
PROGRAMME
L’après-midi, vol Genève-Cape Town avec
Emirates (via Dubaï).
Vers midi, arrivée à Cape Town. Transfert et
installation à l’hôtel The Cape Milner**** pour
trois nuits. Après-midi libre afin de profiter des
infrastructures de l’hôtel ou se promener dans le
quartier trendy de Tamboerskloof. Le soir, cocktail
et dîner à l’hôtel. Nuitée à l’hôtel The Cape Milner.
parcours d’Atlantic Beach Golf Club, de style
links offrant des vues spectaculaires sur la Table
Mountain. Transfert retour à l’hôtel et fin de la
journée libre. Le soir, cocktail et dîner en ville.
Nuitée à l’hôtel The Cape Milner.
| Lundi 15 février
Après le petit déjeuner, en route pour une journée
d’excursion de la fabuleuse péninsule du Cap
(alternative: golf sur le parcours du Royal Cape
Golf Club). En fin de journée, retour à l’hôtel,
cocktail et dîner à l’hôtel. Nuitée à l’hôtel The
Cape Milner.
| Mardi 16 février
Après le petit déjeuner, en route pour la région
viticole de Tulbagh. Découverte des vignobles, de
la beauté des montagnes alentours et dégustation
de vin. Installation au Rijk’s Country House****
pour 2 nuits, dans le style typique « Cape-Dutch ».
Le soir, cocktail et dîner à l’hôtel. Nuitée au Rijk’s
Country House.
parcours de Worcester (env. 1 heure), dessiné
par Gary Player et Peter Matkovich, surplombant
les magnifiques paysages de la région du
Karoo. Après le parcours, transfert à l’hôtel et
fin d’après-midi libre. Le soir, cocktail et dîner à
l’hôtel. Nuitée au Rijk’s Country House.
| Jeudi 18 février
Après le petit déjeuner, en route pour Langebaan
et son lagon, visite du West Coast National
Park. En fin de journée, installation à l’hôtel The
Farmhouse***+ pour 2 nuits, surplombant le
splendide lagon. Le soir, cocktail et dîner à l’hôtel.
Nuitée au Farmouse.
parcours de Langebaan, dessiné par Gary Player,
avec la magnifique baie en arrière-plan. Jouez
également un « vrai » 19e trou permettant de lever
des fonds en faveur de communautés locales.
Transfert retour à l’hôtel. Après le parcours,
transfert à l’hôtel et fin d’après-midi libre. Le soir,
cocktail et dîner à l’hôtel. Nuitée au Farmouse.
Petit déjeuner à l’hôtel et matinée libre. En début
d’après-midi, transfert à l’aéroport de Cape Town.
Décollage du vol Cape Town – Genève (via Dubaï).
Possibilité de combinaison avec la semaine
« Safari-Golf en Afrique du Sud » ou prolongation
libre en Afrique du Sud, Namibie ou Botswana.
En début d’après-midi, arrivée à Genève.
CHF 3’990.-
CONDITIONS
Inclus
Vol avec Emirates de/vers Genève/Zurich en classe économique – Transferts privés en minibus mentionnés – Guide privé
francophone pendant tout le séjour – Hébergement 7 nuits en
chambre double et demi-pension – Cocktails, dîners et forfait
boissons pendant les dîners – Green fees, voiturettes, balles de
practice et snacks sur les parcours de golf – Visites mentionnées
dans le programme – Accompagnement par Francis Boillat.
Non-inclus
Déjeuners et boissons pendant les déjeuners – Activités nonmentionnées dans le programme – Pourboires et dépenses
personnelles – Assurance obligatoire couvrant les frais d’annulation et de rapatriement.
Suppléments
Chambre individuelle: +CHF 550.- Vol en Business/First Class
et prolongation de séjour: sur demande.
Combinaison avec la semaine (prix 2 sem. excl. Tx):
Les Golfs de la Route des Jardins : CHF 8’360.Safari-Golf en Afrique du Sud : CHF 8’340.-
16
SAFARI-GOLF
EN AFRIQUE DU SUD
S
afari le matin, golf l’après-midi, dîner au coin du feu au cœur de la brousse le soir: cette magnifique semaine
conjugue parfaitement ces 3 éléments en un seul lieu, le Legend Golf & Safari Resort, au sein de la Réserve privée
d’Entabeni. Grâce à sa diversité quasi infinie de paysages, de gastronomie et de faune, l’accueillante Afrique du Sud
offre en toile de fond un dépaysement magique.
LE LIEU
« L’Afrique du Sud en un seul
Resort »: ainsi pourrait être repris
l’adage et appliqué au Legend Golf &
Safari Resort. Celui-ci s’étale généreusement au cœur de la Réserve
privée d’Entabeni, d’une surface de
220 km2 et exempte de malaria. Il
se compose de 250 chambres, 6 restaurants et bars (dont plusieurs en
plein air), 2 piscines, spa et miniclub. Les chambres (37 m2), réparties dans la Réserve et de plain-pied,
disposent de bain/douche/WC, climatisation, ventilateur, TV, coffrefort, minibar, bouilloire à thé/café et
d’une terrasse.
LE GOLF
Les installations golfiques comportent le Signature Course (18 trous,
par 72), le Tribute Course (10 trous,
par 30) ainsi que le « Extreme 19th »
(1 trou, par 3).
Le Signature Course est un concept
unique en son genre, car chaque
trou a été dessiné et signé par un
golfeur de renommée internatio-
Édition août 2015
nale : Luke Donald, Sergio Garcia,
Retief Goosen, Trevor Immelman,
Thomas Börn, Jim Furyk, Bernard
Langer, la liste est impressionnante!
La beauté des montagnes avoisinantes, la possibilité d’observer
des animaux sauvages se baladant
sur le parcours (accompagné de
votre caddy-ranger!) et le fait de ne
quasiment jamais voir les autres
trous depuis celui où l’on se trouve
rendent le jeu passionnant à chaque
nouvelle partie.
Le Tribute Course est la reproduction de 10 par 3 parmi les plus
connus au monde : Old Course de
Saint Andrews, Augusta, Troon,
TPC Sawgrass, etc. Un tour du monde
golfique tout en s’amusant.
L’EXTREME 19TH
L’apogée du spectaculaire est
atteinte grâce à ce par 3 hors du
commun. Long de 400m et haut de
430m (!), le tee de départ est situé
sur la montagne du « Hanglip ». Il
est uniquement rejoint en hélicoptère et offre déjà une vue épous-
touflante. De là-haut, la balle vole
pendant env. 20 secondes jusqu’au
green, dont la forme représente le
continent africain. Soyez le 2e Suisse
à effectuer un par ou le 1er à faire
un birdie!
LES SAFARIS
L’immense Réserve d’Entabeni permet l’observation des animaux dans
des conditions quasi-exclusives.
De nombreuses espèces sont présentes, dont les célèbres « Big Five »
(lion, éléphant, rhinocéros, léopard,
buffle), mais également les guépards, zèbres, girafes, antilopes (19
espèces différentes), hippopotames
ainsi que moult oiseaux et reptiles.
Les safaris s’effectuent en véhicule
4 x 4 de 10 places ou à pied, accompagnés de rangers expérimentés.
ACTIVITÉS
Hormis le golf et les safaris, le
resort propose également des activités telles que tennis, football, basketball, quad, vol en montgolfière
et découverte du jardin botanique.
Le « Wildlife and Cultural Centre »
permet d’observer et de s’instruire
sur la faune, flore et culture de ce
merveilleux pays. Ne manquez pas
le centre de réhabilitation du lion
blanc.
17
S A FA R I - G O L F E N A F R I Q U E D U S U D
PROGRAMME
L’après-midi, vol Genève - Johannesburg (via
Londres) avec British Airways.
Le matin, arrivée à Johannesburg et transfert au
Resort. Le midi, check-in et déjeuner au Resort.
Après-midi libre. Dîner et soirée au Club House.
Petit déjeuner au Club House. Le matin, golf sur le
Signature Course (Scramble à 4). Soirée culturelle
africaine. Cocktail au Rooikat Treehouse, suivi d’un
spectacle africain. Dîner au Pedi Cultural Village.
| Lundi 22 février
Le matin tôt, safari dans la Réserve d’Entabeni.
Ensuite, golf sur le Signature Course (4 balles
meilleure balle). Dîner et soirée à l’Olienhout.
| Mardi 23 février
Matinée libre ou possibilité de jouer l’« Extreme
19th ». En fin d’après-midi, safari dans la Réserve.
Dîner et soirée dans la brousse au Waterberry.
Le matin, golf sur le Signature Course (Individuel).
L’après-midi, concours de putting spécial. Dîner et
soirée dans la brousse.
| Jeudi 25 février
Le matin tôt, safari dans la Réserve. L’aprèsmidi, golf sur le Tribute Course. En fin de journée,
compétition « Shoot Out » de nuit. Dîner et soirée
BBQ au Club House.
Le matin, golf sur le Signature Course (Scramble
à deux). Dîner de clôture au « Boma » et spectacle
de tambour interactif.
Journée libre au Resort. Le soir, vol Johannesburg
- Genève (via Londres) avec British Airways.
Le matin, arrivée à Genève.
BON À SAVOIR
La réserve d’Entabeni est exempte de malaria.
CONDITIONS
Inclus
Vol en Economy Class avec British Airways – Transferts
privés en bus de / vers l’aéroport – Hébergement en chambre
double et demi-pension – Dîners et soirées à thème, incluant
un forfait boisson (eau, vin, café) – Green fees, golf cart et
caddy rangers – Safaris mentionnés dans le programme –
Accompagnement par Francis Boillat et Sacha Stohler.
Non-inclus
Frais aériens de transport des sacs de golf réservation des
sièges (payables à l’avance, information / aide sur demande)
– Taxes d’aéroport et de sécurité (CHF 550.-) – Frais de Visa
pour les détenteurs d’un passeport autre que Suisse / Europe
(détails sur demande) – Boissons pendant les déjeuners –
Activités non mentionnées dans le programme – Pourboires
et dépenses personnelles – Assurance obligatoire couvrant
les frais d’annulation et rapatriement.
Suppléments
Vol en Business Class : sur demande. Hébergement en
chambre individuelle: +CHF 790.- par pers / séjour. « Extreme
19th »: +CHF 220.- par pers (inclus vol en hélicoptère), réservable à l’avance.
Réduction
Participant(e) non-golfeur: - CHF 400.-
CHF 4’490.Combinaison avec la semaine Le Cap et les
Secrets de la Côte Ouest (prix 2 sem. excl. tx):
CHF 8’340.-
18
VOYAG E I N D I V I DU EL / B I R M A N I E
SÉJOUR AU ROYAUME
BIRMAN
L
a Birmanie est un pays chargé d’histoire qui
n’a pas attendu sa récente ouverture sur le
monde pour susciter l’intérêt.
En effet, le pays a inspiré des auteurs comme George
Orwell (Une histoire Birmane) et Rudyard Kipling qui
disait de la Birmanie en 1898 : « Voici la Birmanie et elle
ne ressemble à aucune contrée connue ». C’est en effet le
sentiment que procure ce pays qui vous emmène tout
simplement ailleurs.
Lévitez au-dessus des temples de Bagan en montgolfière
au lever du soleil, voguez sur le lac Inle, observez le ballet
des pêcheurs sur une jambe et imprégnez-vous de la spiritualité des moines en visitant leurs monastères.
| Jour 1
Départ du vol depuis la Suisse.
| Jour 2
Arrivée à Rangoun, soirée libre pour vous imprégner de l’ambiance dans cette
ville surnommée la capitale de l’Est.
| Jour 3
Découvrez Rangoun, ses marchés, le parc de Kandawgyi et la fameuse pagode
dorée de Shwedagon avec un guide privé.
| Jour 4
Visite de Bagan avec votre guide privé. Après avoir découvert plusieurs pagodes
vous naviguez en bateau privé sur la rivière Ayeyarwady afin de profiter d’un
coucher de soleil sur l’eau.
| Jour 5
Ce matin, survolez les temples de Bagan en montgolfière au lever du soleil.
L’ambiance est mystique, vous flottez sans bruit au-dessus de ces temples
s’étendant à perte de vue avant que le soleil ne se lève, dissipe la brume et
recouvre les temples d’une lumière orangée, violette et rouge. Vous visitez
ensuite les temples.
| Jour 6
Vous descendez aujourd’hui la rivière Ayayarwaddy (non privée) afin de rejoindre
Mandalay. Profitez des paysages colorés qui s’offrent à vous au cours de cette
journée.
| Jour 7
Visitez un atelier de confection de feuilles d’or. Admirez ensuite le temple de
Bouddha Mahamuni (le Grand Sage). La légende veut que la statue soit vivante.
Visite de l’impressionnant monastère en bois sculpté de Shwenandaw puis du
temple de marbre blanc de Maha Lawka Marazein
| Jour 8
Profitez d’un lever de soleil depuis le fameux pont
U Bein surplombant la rivière Taungthaman sur un
kilomètre. Vous admirez ensuite le monastère en
pierres de Maha Aung Myay Zan.
| Jour 9
Croisière privé sur le lac Inle afin de découvrir ses
villages sur l’eau, ses marchés flottants et ses
pêcheurs sur une jambe.
| Jour 10
Visite du marché itinérant le « 5 Days Market » puis
rendez visite aux tisseurs de soie du village d’Inn
Paw Khone ainsi que de l’ensemble de pagodes de
Shwe Inn Dein sur les hauteurs offrant une vue
imprenable sur le lac Inle.
| Jour 11
Retour sur Rangoun et profitez de cette dernière
journée libre.
| Jour 12
Vol de retour, arrivée le soir en Suisse.
Extension possible afin de profiter de la plage de
sable blanc de Ngapali.
Prix : circuit privé 12 jours / 11 nuits dès CHF 7’990.par personne (sur une base de deux personnes). Valable pour un séjour de
novembre à mars, hors haute saison (15 décembre au 3 janvier).
Inclus: vols en économie avec Swiss/Thai Airways (via Zurich et Bangkok), vols nationaux en économie et taxes d’aéroports, hébergements en hôtels 4* et 5*,
les petits déjeuners, guide anglophone et chauffeur privés, les visites mentionnées en privé, la sortie en bateau privé à Inle. Non inclus: Visa à faire avant le départ
(30.-chf), les repas et boissons autre que le petit déjeuner, les activités non mentionnées dans le programme. Dépenses personnelles et pourboires, Assurance
annulation rapatriement. Prix et programme sujets à disponibilité et modification.
BON À SAVOIR Formalités: Visa à faire avant le départ (valable 28 jours dès son émission). Passeport valable 6 mois après la date de retour. • Décalage
horaire: +4h30 en été, +5h30 en hiver. • Langues: birman, anglais. • Santé: vaccin à jour. • Compagnies aériennes: Swiss / Austrian Airlines / Singapore
Airlines / Thaï Airways / KLM.
VOYAG E I N D I V I DU EL / A R G E N T I N E
19
L’ARGENTINE
Estimada Argentina!
À
la découverte de la majestueuse nature argentine. Ce pays offre
parmi les plus beaux paysages de la planète ainsi qu’une faune
et une flore diverses et variées. Partez à la découverte de la région
des lacs, admirez le Perito Moreno, observer les baleines au large et
rendez-vous à la fin du Monde…
| Jour 1
Vol Genève – Buenos Aires.
Suisse » de l’Argentine, dû notamment au lac
Nahuel Huapi entouré de montagnes.
| Jour 2
A votre arrivée, votre chauffeur privé vous accueil
et vous conduit à votre hôtel. Dans l’après-midi
votre guide vous emmène à la découverte de la plus
européenne des capitales d’Amérique du Sud à
l’énergie débordante. Plaza de Mayo, le quartier de
San Telmo et les couleurs du quartier de La Boca.
| Jour 5
Votre guide privé vous emmène à la découverte des
plus beaux paysages de la région comme la péninsule de Llao Llao. Le bleu des lacs contraste avec
le vert très foncé des arbres le tout relié par les
cascades provenant des neiges éternelles.
| Jour 3
Journée libre afin de profiter de Buenos Aires avant
d’assister à une représentation de Tango au Gala
Tango, dans le quartier de San Telmo. Un cadre
unique aux inspirations et à l’architecture française
des années 30.
| Jour 4
Ce matin vous prenez votre vol pour Bariloche (la
région des lacs), considéré comme la « petite
| Jour 6
Profitez de cette journée afin de vous reposer dans
ce cadre propice à la détente, ou continuez à explorer la région.
| Jour 7
Vous prenez votre vol pour El Calafate. Ce petit village dans le parc national des glaciers est l’étape
incontournable pour qui veut admirer le majestueux
glacier Perito Moreno long de 5 kilomètres et haut
de 60 mètres.
| Jour 8
Après avoir contemplé le Perito Moreno face à face,
profitez d’une excursion en bateau afin de naviguez
au pied de cet imposant glacier.
| Jour 9
Vous volez aujourd’hui jusqu’au bout du Monde:
Ushuaïa. Cet après-midi, vous explorez le Parc
National de la Terre de Feu avec votre guide.
| Jour 10
Embarquez pour une demi-journée de navigation
dans le canal de Beagle entouré de montagnes et
gardé par le phare Les Eclaireurs. Gardez l’œil
ouvert pour observer les éléphants et lions de mer
ainsi qu’une multitude d’oiseaux.
| Jour 11
Volez sur Porto Madryn afin de rejoindre la péninsule de Valdes.
| Jour 12
Vous partez à la découverte des colonies de
pingouins Magellan dans la réserve de Punta
Tombo.
| Jour 13
Vous prenez votre vol afin de rejoindre Buenos Aires
et prendre votre vol en direction de la Suisse.
| Jour 14
Arrivée en Suisse.
Prix : circuit privé 14 jours / 13 nuits
dès CHF 9’250.- par personne en
hôtels 4* (base 2 personnes). Supplément
hébergement hôtels 5*: +CHF 2’740.-/pers. Valable
pour un séjour de janvier à mars 2016.
Inclus: Vols en économie avec Lufthansa (via Francfort), les
vols nationaux en économie et taxes d’aéroports, hébergements en hôtels 4 ou 5*, les petits déjeuners, guide et chauffeur privé, les visites mentionnées. Non inclus: Les repas et
boissons autre que le petit déjeuner, les activités non-mentionnées dans le programme. Dépenses personnelles et pourboires, Assurance annulation rapatriement. Prix et programme
sujets à disponibilité et modification.
BON À SAVOIR Formalités: Passeport valable 6 mois après la date de retour. • Décalage horaire: -5h en été, -4h
en hiver. • Langues: espagnol, anglais. • Compagnies aériennes: Lufthansa, Air France, Iberia.. • Santé: vaccins à jour.
20
VOYAG E AC C OM PAG N É / I TA L I E
CHALLENGE DES
BIJOUTERIES ZBINDEN
DU 24 AU 30 AVRIL 2016 – ITALIE
N
À la découverte des Pouilles
iché au milieu d’oliviers millénaires, le Borgo
Egnazia offre un décor prestigieux et authentique
à l’occasion de la 16e édition du Challenge des
Bijouteries Zbinden.
Rejoignez-nous lors de cette découverte de la région
si typique des Pouilles, ses villages aux ruelles animées
et ses plats aux saveurs originelles baignées par le soleil
et la douceur de vivre.
PROGRAMME
| Dimanche 24 avril
Voyage et Grottes de Castellana
Le matin, vol avec Easyjet à destination des
Pouilles. Arrivée à Brindisi, transfert à l’hôtel Borgo
Egnazia (env. 40 min.). Déjeuner à l’hôtel. En fin
d’après-midi visite des impressionnantes Grottes
de Castellana, s’étendant sur une 3’348 mètres et
atteignant une profondeur de 122 mètres.
Le soir, cocktail, dîner et nuitée à l’hôtel.
| Lundi 25 avril
Golf de San Domenico
Petit déjeuner suivi du parcours de reconnaissance
du golf de San Domenico, situé à quelques pas,
entre l’hôtel et la mer. En fin d’après-midi, visite
d’une oliveraie et dégustation des célèbres
huiles de la région. Les Pouilles sont la plus
grande région productrice d’Italie. L’hôtel est
notamment entouré de nombreux oliviers
millénaires aux troncs imposants.
Le soir, cocktail, dîner et nuitée à l’hôtel.
| Mardi 26 avril
Golf d’Acaya et visite de Lecce
Petit déjeuner puis transfert au golf d’Acaya (env.
1h20).
Après le parcours, transfert et visite de Lecce. La
ville a été, pendant des siècles, un centre culturel,
Édition août 2015
religieux et commercial prospère et l’une des villes
les plus peuplées du Royaume de Naples. Réputée
pour son patrimoine artistique particulièrement
bien conservé, la ville est considérée comme l’une
des capitales de l’architecture baroque de par
l’originalité et la richesse du style architectural qui
y a été développé à partir de la fin du XVIe siècle,
rendu possible par la malléabilité exceptionnelle
de la pierre calcaire locale. On la surnomme
« La Florence du Sud ».
En fin d’après-midi, transfert retour à l’hôtel.
Le soir, proclamation des résultats du jour et dîner
décontracté à l’hôtel.
CHALLENGE DES BIJOUTERIES ZBINDEN – À LA DÉCOUVERTE DES POUILLES
|M
ercredi 27 avril
Journée visite des Pouilles
Petit déjeuner puis départ en bus. Visite guidée
d’Ostuni, surnommée « la Ville Blanche » grâce
à ses charmantes ruelles piétonnes peintes à la
chaux et offrant une vue splendide sur la région.
Visite du village d’Alberobello qui possède la
particularité d’avoir des « trulli » (classées au
patrimoine mondial de l’UNESCO): des maisons
faites de pierres sèches (sans mortier) et au toit
en forme de cône couvert de pierres calcaires
plates. Selon la légende, les comtes permirent aux
colons de construire des habitations en pierres
sèches afin de les démonter facilement en cas
d’inspection royale et ainsi éviter le paiement de la
taxe d’habitation...
A midi, déjeuner à la « Grotta Palazzese »
à Polignano A Mare, restaurant situé dans une
grotte encastré dans la falaise, offrant une vue sur
la mer à tout à fait époustouflante...
Après le déjeuner, visite de la ville de Polignano
A Mare, perchée en haut de falaises calcaires et
célèbre pour la transparence bleutée de la mer qui
la borde. En milieu d’après-midi, retour à l’hôtel.
Le soir, cocktail et dîner à la Masseria San
Domenico (env. 5 min. en bus). Les Masseria
sont des fermes fortifiées du 14e et 15e siècle et
rénovées, typiques de la campagne des Pouilles,
représentant la grande propriété terrienne.
Transfert retour et nuitée à l’hôtel.
| Jeudi 28 avril
1er tour du Challenge Zbinden
Petit déjeuner puis golf sur le parcours de
San Domenico pour le 1er tour du Challenge.
Après-midi libre.
Le soir, cocktail, proclamation des résultats du jour
et dîner au restaurant « Pasha » doté d’une étoile
au guide Michelin (env. 15 min. en bus).
Transfert retour et nuitée à l’hôtel.
21
| Vendredi 29 avril
2e tour du Challenge Zbinden
Petit déjeuner puis golf sur le parcours de
San Domenico pour le 2e tour du Challenge.
Après-midi libre.
Le soir, cocktail, proclamation des résultats du
Challenge des Bijouteries Zbinden et dîner de
clôture à l’hôtel.
| Samedi 30 avril
Retour en Suisse
Après le petit déjeuner, transfert en bus en
direction de l’aéroport de Brindisi.
Vol Easyjet en direction de la Suisse.
En début d’après-midi, arrivée à l’aéroport de
Genève.
CONDITIONS
Formule de jeux
Le Challenge se joue sur 2 tours en Eclectic. Le parcours
du lundi en 4 balles meilleure balle, le parcours du mardi en
Scramble à 4.
Inclus
Vols avec Easyjet (incl. 1 valise, 1 sac de golf et réservation
des sièges) – Transferts en bus mentionnés – Hébergement
6 nuits en chambre double et demi-pension dans la partie « Il
Borgo » – Cocktails, dîners à thème et forfait boissons pendant
les dîners mentionnés dans le programme – Déjeuner du 1er
jour – Green fees, voiturettes, balles de practice et snacks sur
les parcours de golf – Accompagnement par Francis Boillat.
Non-inclus
Déjeuners, boissons et activités non-mentionnées dans le programme – Pourboires et dépenses personnelles – Assurance
obligatoire couvrant les frais d’annulation et de rapatriement.
Suppléments
Chambre individuelle: +CHF 690.Catégorie supérieure: sur demande.
Réduction
Participant(e)s non-golfeur: -CHF 540.Ce voyage est soumis à nos « Conditions générales de contrat
et de voyage ».
Prix forfaitaire par personne: CHF 3’890.-
22
ZOOM SUR…
GOLF DE PRA ROMAN
À LAUSANNE
Le bon exemple
C
lub formateur par
excellence, Pra
Roman « produit »
une centaine de nouveaux
golfeurs par année. Un
succès qui confirme la
pertinence d’une telle
structure et qui s’inscrit
parfaitement dans une
vision moderne du golf.
À deux minutes du Golf de
Lausanne, sur la route de Berne,
Pra Roman propose un practice
aux tapis couverts ou aux postes
sur herbe. Il offre aussi un putting green, deux zones d’approche
et trois trous « école » (deux pars
3 et un par 4). Pour accéder à ces
derniers, il suffit de disposer de
l’AIP (autorisation intermédiaire de
parcours), que le golf délivre après
un petit examen théorique et un
contrôle du swing.
Nicole Diano est heureuse de
relever qu’en plus des compétitions internes, 11 tournois extérieurs
figurent au calendrier. Tournois
auxquels prennent part au moins
50 golfeurs: « Nous entretenons
d’excellentes relations avec les
clubs régionaux, qui offrent à nos
membres des tarifs de greenfees
privilégiés ». Les clubs de Vuissens,
Payerne, La Gruyère, Villars, Sierre,
le Rochat et le Mont-St-Jean se
montrent en effet très généreux!
DÉCOUVERTES GRATUITES
CHAQUE SAMEDI!
Afin de motiver de nouveaux
golfeurs à rejoindre le centre, Pra
Roman a modifié son programme
de découvertes: désormais, il y en
a une chaque semaine et elle est
gratuite!
Les tarifs annuels sont toujours
très avantageux, puisque l’abonnement Practice est à CHF 430.- et
l’abonnement Parcours (practice +
parcours + nombreux avantages) à
CHF 650.-. (couples CHF 650.- resp.
CHF 950.-). Les joueurs qui privilégient la semaine ne payent que CHF
550.- (CHF 750.- pour les couples). Le
droit de tapis journalier se monte à
CHF 10.-, alors que le greenfee pour
le practice et deux fois 3 trous est
fixé à CHF 25.- en semaine et à CHF
30.- le week-end.
Un vaste programme de cours collectifs est également à disposition
et l’enseignement est assuré par
Patrick Terru et Nicky Rombaldi.
Les autres professeurs en cours
individuels sont aussi les bienvenus
au Golf de Pra Roman.
On ne terminera pas le descriptif
de Pra Roman sans parler du nouveau Titleist Fitting Center, ouvert
l’an dernier. « Ce partenariat avec
Titleist est très positif sur le plan
commercial, mais aussi sur le plan
de l’image, par le sérieux qu’il inspire. Le pro Kevin Ryan gère cette
structure indépendante du practice,
mais en parfaite harmonie avec
notre activité. »
— PROPOS RECUEILLIS
PAR JACQUES HOURIET
Golf de Pra Roman SA
Tél. 021 784 38 25
www.golfpraroman.ch
Édition août 2015
ZOOM SUR…
23
GOLF CENTER: SPÉCIALISTE
DU CLUB FITTING
A
u début de l’année,
le magasin Golf
Center de Genève
s’est non seulement agrandi
en terme de surface mais
également au niveau des
compétences techniques.
Vincent Mauger, spécialiste
en club fitting, est venu
renforcer une équipe au
savoir-faire déjà affûté.
Vincent, expliquez-nous en
quelques mots votre parcours?
Passionné de golf dès l’âge de
10 ans et rapidement descendu
handicap « un chiffre », j’ai eu la
chance de pouvoir disputer de
nombreux championnats jeunes et
autres Grand Prix en France et ainsi
pu aiguiser mon expérience du jeu
et accroître mes connaissances dans
le milieu du golf.
A la fin de mes études, j’ai eu
l’opportunité d’intégrer l’équipe
marketing d’une grande marque
de golf. Je m’occupais notamment
de la formation produits/fitting
des revendeurs et de toute la partie évènementielle, ceci à travers
toute l’Europe du Sud. Ainsi, pendant ces 12 années, j’ai pu optimiser mes connaissances techniques
que je peux aujourd’hui apporter au
quotidien à notre clientèle au sein
du magasin.
Le club fitting est devenu un mot
très à la mode. Que signifie-t-il
exactement?
Beaucoup pensent qu’il s’agit
uniquement de fabriquer des clubs
aux dimensions sur-mesure, alors
que le premier objectif est de trouver le bon assemblage tête + shaft
(manche) en fonction du profil
de jeux: niveau et fréquence de
jeu, technique du swing, tempo et
trajectoires.
La mise sur-mesure vient dans un
deuxième temps. Celle-ci prend en
compte la morphologie du joueur:
taille, longueur des bras, grandeur des mains, etc…. En fonction
de celle-ci, nous définissons le lie
(angle entre le shaft et la tête de
club des fers), la longueur du shaft
et la taille du grip.
Certains pensent que le club
fitting n’est destiné qu’aux bons
joueurs, est-ce vrai?
Contrairement aux idées reçues,
les avantages du fitting s’appliquent
à tous les niveaux de jeu. En effet, il
s’étend à l’ensemble des joueurs, le
but étant de déterminer des clubs
générant performance, sensation,
confort et régularité adaptés au jeu
et à la morphologie de chacun.
Est-ce que Golf Center propose
du club fitting? Si oui, combien
de temps dure une séance et que
coûte-elle?
Notre magasin propose bien
entendu des sessions de fitting. Suite
à l’agrandissement du magasin,
nous disposons de 2 salles distinctes
et complètes, dont l’une est équipée d’un simulateur dernière technologie « About Golf » et l’autre
bénéficie du système d’analyse
« Flightscope ».
L’intégralité des grandes marques
sont disponibles dans nos salles.
Avec le grand choix de têtes et de
shafts, les combinaisons sont quasiillimitées, d’où l’importance de faire
appel à un spécialiste du fitting!
Les séances se font sur rendezvous car il faut compter environ
1 heure pour les bois et 1 heure pour
les fers. Nous proposons ce service
gratuitement.
Golf Center
Tél. 022 / 788 89 88
www.golfcenter.ch
24
VOYAG E I N D I V I DU EL / QU ÉB E C H I V E R
CHALEUREUX QUÉBEC
EN HIVER
P
artez à la découverte des secrets de l’hiver québécois, composante incontournable de l’art de vivre
au Québec et de sa culture.
| Jour 1
Départ de la Suisse. A votre arrivée à Montréal
votre chauffeur vous accueil et vous conduit à
votre hôtel. Profitez de l’ambiance chaleureuse de
la ville en plein cœur de l’hiver.
| Jour 2
Ce matin, explorez l’une des spécificités des villes
du nord: la ville souterraine de Montréal. Votre
guide privé vous fait découvrir la ville souterraine
et sera vous conseiller pour votre après-midi libre.
| Jour 3
Vous récupérez votre voiture de location et partez
aujourd’hui pour l’une des plus belles régions du
Édition août 2015
Québec: La Mauricie. Cet après-midi, vous partez
en ski de fond sur les magnifiques pistes qui
longent la rivière. Optionnel: Transfert en calèche
jusqu’à une cabane de bois sur le bord de la rivière
gelée pour un repas en tête à tête (non-inclus).
| Jour 4
Qui dit Québec en hiver dit traineaux à chiens.
Partez donc pour une demi-journée en traineaux à
chiens avec guide « musher ». Glissez aux milieux
des arbres emmenés par votre meute d’huskies.
Continuez cette journée nordique et patinez sur la
troisième plus longue patinoire naturelle gelée du
Québec. | Jour 5
Vous rejoignez la ville de Québec et passez l’aprèsmidi librement à la découverte de la ville.
Optionnel : Survol en Hélico de 18 min avec survol
du vieux Québec et de la Chute-Montmorency
(non-inclus). Après le coucher du soleil, rendezvous à l’hôtel de glace pour une visite guidée
privée.
Rejoignez la réserve indienne huronne-wendate de
Wendake pour un dîner à l’hôtel Musée Premières
Nations.
| Jour 6
Ce matin votre guide privé vous fait découvrir la
ville de Québec, classée au patrimoine mondial de
l’UNESCO. Le Vieux-Québec et la nature à proximité sont magnifiques.
| Jour 7
Vous faites aujourd’hui route vers Montréal.
Profitez encore de l’hospitalité québécoise avant
de rejoindre l’aéroport pour prendre votre vol de
retour pour la Suisse.
| Jour 8
Arrivée en Suisse.
Prix 8 jours / 6 nuits: CHF 3’290.par personne sur une base de deux
personnes pour un voyage entre novembre et mars
(hors suppléments période de Noël / Nouvel An).
Inclus: Vols directs avec Air Canada Genève/Zurich –
Montréal, les taxes d’aéroport, les logements en hôtels 4*
avec petit-déjeuner, la location de voiture (jours 3 à 7), les
visites guidées et activités selon itinéraire.
Non-inclus: Dépenses personnelles, boissons, pourboires,
repas et activités autres que ceux mentionnés, assurances
voyage.
VOYAG E I N D I V I DU EL / QU ÉB E C P R I N T E M P S
25
LE QUÉBEC ENTRE AIR,
TERRE ET MER
L
ors de cet exceptionnel séjour, découvrez d’une autre manière les merveilles de la nature
québécoise. Que ce soit au cœur de la forêt ou tout comme un certain Yann Arthus-Bertrand, vu
du ciel en hydravion ou en hélicoptère.
| Jour 1
Décollage de la Suisse. Dans l’après-midi, arrivée
à l’aéroport de Montréal. Vous êtes accueillis par
votre chauffeur et conduit dans le Vieux-Montréal
en véhicule privé de type SUV (25 min).
| Jour 2
Un guide privé vous emmène à la découverte de
Montréal avec sa vieille ville, la cathédrale NotreDame ou encore le quartier du Vieux-Port avec le
majestueux fleuve Saint-Laurent. Après-midi libre à
votre convenance.
| Jour 3
Embarquement en hydravion afin de survoler la
magnifique région de la nature par excellence: la
Mauricie. Vous amerrissez sur un des lacs du parc
avant de rejoindre votre hôtel en véhicule privé.
| Jour 4
Journée détente et romantisme. Partez à la découverte du site du Baluchon en calèche. Poursuivez
votre escapade en déjeunant au bord de l’eau dans
un chalet isolé. Profitez d’un massage à deux sur un
îlot flottant face aux chutes d’eau.
| Jour 5
Votre hydravion vous emmène en direction de l’île
de la nation Atikamekw. Découverte de la culture
Atikamekw, renommée pour son artisanat d’écorces
de bouleau notamment utilisé pour les canots.
| Jour 6
Trajet en hydravion vers Tadoussac. Considérée
comme l’une des plus belles baie du Monde, vous
y partez à la découverte des baleines et visitez le
centre d’interprétation des mammifères marins.
| Jour 7
Troquez l’hydravion contre l’hélicoptère afin de
vous rendre à Ravage. Vous longez l’impressionnant fjord du Saguenay puis traversez les parcs de
l’incroyable région de Charlevoix (UNESCO). Profitez
d’un déjeuner privé sur les bords de la rivière. En
début de soirée, partez observer l’ours noir. Vous
séjournez en cabane en bois rond 5* sur les bords
d’un lac.
| Jour 8
Reprenez l’hélicoptère qui vous dépose au sommet
du Mont Morios, le plus beau point de vue sur le
cratère de Charlevoix. Deuxième arrêt à l’île-auxCoudres où vous prenez votre déjeuner au pied
du phare. Vous terminez votre journée aérienne à
Baie-Saint-Paul.
| Jour 9
Envolez-vous en direction du quai de la Rivière-duLoup. D’ici, vous prenez le bateau pour vous rendre
à l’île-aux-Lièvres. Observez la faune marine dans
le chenal nord et les crêches d’eider le long de
toutes les rives.
| Jour 13
Profitez de cette journée afin de découvrir Québec
à votre guise.
| Jour 14
Votre chauffeur vous conduit à la gare de Québec
où vous prenez votre train en direction de Montréal.
A votre arrivée, votre chauffeur vous conduit à l’aéroport afin de prendre votre vol pour la Suisse.
| Jour 15
Arrivée en Suisse.
Prix 15 jours / 13 nuits: CHF 14’690.par personne sur une base de deux personnes
pour un voyage entre Mai et Octobre 2016.
Inclus: Vols directs avec Air Canada de Genève/Zurich, taxes
d’aéroport, hébergement 13 nuits en hôtels 4* et 5*, transferts privés mentionnés, transferts en hydravion/hélicoptère
mentionnés, la sortie bateau pour les baleines, les visites avec
guide privé et activités mentionnées, train entre Québec et
Montréal en 1ère classe. Non-inclus: Les dépenses personnelles, les boissons, pourboires, les repas et activités autres
que ceux mentionnés, assurances voyage.
BON À SAVOIR Formalités: Passeport en cours de validité pour les détenteurs d’un passeport Suisse. • Décalage
horaire: -6h • Santé: pas de précaution particulière, vaccins à jour. • Langue: Français, anglais. • Monnaie: Dollar Canadien
(1.00 CAD = 0.75 CHF)
| Jour 10
Passez la journée à la découverte de l’île-auxLièvres. Découvrez les belvédères naturels, explorez
des grèves désertes bordées d’églantiers, surprenez
un phoque sommeillant sur le haut de la plage.
| Jour 11
Votre hélicoptère vous emmène à Québec où à
votre arrivée, votre chauffeur vous conduit dans
la réserve Huronne-Wendat de Wendake. Vous y
visitez en privée le musée Huron-Wendat.
| Jour 12
Ce matin votre chauffeur vous conduit à Québec qui
renferme des richesses patrimoniales et architecturales tels que la Basilique Notre-Dame de Québec,
la Citadelle, le Vieux-Port et les fortifications.
26
RETOUR SUR…
CHALLENGE DES BIJOUTERIES
ZBINDEN 2015 DÉCOUVERTE DE L’ALSACE
S’
il y avait un seul voyage à ne pas manquer, c’est bien celui organisé par Travel One en Alsace!
Le traditionnel Challenge des bijouteries Zbinden se déroulait en effet dans cette magnifique
région du 9 au 13 juin dernier.
À première vue, le voyage en car
pouvait paraître comme rébarbatif ou tout au moins trop long!
Or, c’est tout le contraire que les
20 participants ont pu apprécier » il
n’y a pas plus agréable qu’un voyage
en car sur autoroute, surtout dans
le luxueux modèle choisi par
Travel One! Dès notre arrivée dans
le splendide Château d’Isenbourg
à Ammerschwihr, nous avons pu
nous rendre compte à quel point
nous allions être « aux petits soins »
entourés par l’équipe de Francis
Boillat. Au sujet du golf, la formule était
inédite par rapport aux 14 premiers
Challenges Zbinden » un éclectique
sur deux jours. Cette formule a particulièrement convenu à Cédric
Zbinden qui s’impose avec un
total incroyable de 54 pts! Faisant
partie de l’équipe des organisateurs, Cédric a bien entendu laissé
la première marche du podium à
Brian Moy suivit de François Rossier
et de Béatrice Roth qui complètent
ainsi le podium.
En plus du golf, ce qui laissera
le souvenir le plus mémorable, ce
sont bien les soirées organisées
par Francis avec des animations
extraordinaires, spectacles humoristiques et entraînants. Lors de la
distribution des prix en musique,
les joueurs allaient chercher leur
récompense en dansant! Nous ne pourrons pas achever ce
rapide résumé sans parler du fameux
repas gastronomique de l’hôtel
Le Chambard à Kaysersberg, deux
étoiles au guide Michelin. Ce repas
restera gravé dans nos mémoires
tant par la finesse des plats servis
que par l’extraordinaire parfum des
différents mets proposés!
En résumé, vous l’avez bien compris, il ne faut en aucun cas rater la
16e édition de ce Challenge qui aura
Édition août 2015
lieu dans les Pouilles en Italie, du
24 au 30 avril 2016. À bientôt chers
amis et faisons tous confiance à la
jeune mais expérimentée société
Travel One qui le mérite largement!
— JEAN-JACQUES ZBINDEN
RETOUR SUR…
27
PRIME TROPHY
ESPAGNE VALDERRAMA – LA RESERVA
V
alderrama, parcours mythique ayant été le théâtre de prestigieux tournois telle que la Ryder Cup, a accueilli le Prime
Trophy et ses valeureux participants de la plus belle manière du
13 au 17 juillet.
Grâce au soutien de Jean-Michel
Barbey et Jean-Louis Monti de
Prime Partners, les conditions de
cette première édition du Prime
Trophy ont été exceptionnelles. Et la
qualité d’entretien du parcours est à
la hauteur des attentes. Sans parler
de l’absolue beauté du parcours,
avec ses majestueux chênes lièges
si caractéristiques du lieu. Tout cela
ne serait rien sans un dessin du parcours magistral, chaque trou ayant
été réalisé à la quasi-perfection par
l’architecte Robert Trent Jones Sr. La
carte de score indique une modeste
distance totale? Ne vous réjouissez
pas trop vite! On parle ici de « Target
Golf », où chacun de vos coups, sans
exception, doit être joué et placé à
un endroit très précis du fairway
et du green. Et la petite taille des
surfaces de putting vous indiquait
instantanément si vous aviez fait
un bon coup d’approche ou non…
Et pour les longs frappeurs du
groupe, le parcours de La Reserva
leur permit de se défouler quelque
peu. Un parcours varié et bosselé, dont la difficulté et la beauté
montent en crescendo, des pars
3 au coup d’œil sublime et des
solides pars 4. Grâce aux nombreux
tees de départ à disposition, les participants de tous les niveaux ont pu
relever le challenge.
Entre Valderrama et la Reserva,
une parfaite complémentarité!
Après 2 tours sur chacun des parcours, la semaine fût clôturée par
un « décrassage » sur l’amusant parcours 9 trous de pars 3 à Valderrama
(tout aussi manucuré que son grand
frère), ainsi qu’un dîner de gala au
restaurant réservé aux membres.
Quel honneur nous avons eu!
Résultats (Strokeplay individuel
net sur 2 tours):
1. Charles-Edouard Henriod (145)
2. Sacha Stohler (148)
3. Jean-Michel Barbey (149)
4. Jean-Louis Monti (154)
5. Fredrik Sjöström (155).
travel-one.ch
olivier leycuras Photos: © Travel One / Istockphoto: Jim Kruger (couverture), Ikuni (p. 18), Fabiano Teixeira (p. 19), Yuri (p. 9), Michael Jung (p. 13), Johann Lourens (p. 15), Freeartist (p. 20), Quebec Maritime (p.s 24-25), Jean-Damien Yvet (p. 27), Thomas Taglicht (p. 17), Karen Boillat (p. 26), Edouard Curchod (p. 4)
Nous vous souhaitons bon voyage,
agrémenté de nombreuses découvertes en bonne compagnie.
design
a le plaisir de présenter ses partenaires
et les remercie pour leur soutien.

La découverte du monde en bonne compagnie

Transcription

Documents pareils

3.615 - Ligne Bleue

SEJOUR GOLF à SALOU du 11 au 16 MAI 2015 Pour des raisons d

ormu e avec é ergement 103 € /pers ormu e Journée 69 € /pers

Programme Rome

ISISS Mattei Aversa

Séjour golf à Marbella

Invitation - Francesco Passaniti

Hébergement à Baie-Comeau - Table Bioalimentaire Côte Nord

Les bonnes adresses de l`hébergement Hôtel La Caravelle