scales

) Péniche du livre & Artois Comm.
du 18 mai au 5 juin 2015
Neuf romanciers, nouvellistes
et poètes venus des quatre
coins du monde posent leurs
valises à Béthune pour trois
semaines de rencontres et
d’échanges avec les habitants
de la ville et de la région. En
bibliothèque ou à bord de la
Salah Al Hamdani
Salah Al Hamdani
Nathacha Appanah
Péniche du livre amarrée
au
Nathacha
Appanah
Salim Bachi
Salim Bachi
Ali Bécheur
Port
de
Plaisance
de
Béthune,
Ali Bécheur
Eduardo Ber Eduardo Ber Bessora
en établissement scolaire Bessora
ou en
Jean-Marie Blas de Roblès
Jean-Marie Blas de Roblès
Eugène Ebodé
Abdelkader Djemaï
milieu
pénitentiaire,
ils
parleront
Eugène Ebodé
18 mai > 7 juin 2015 Sophie G. Lucas
Lucas
18 mai > 7de
juin
2015 Sophie G.et
Praline Gay-Para
Béthune & Artois Comm.
de voyages,
nomadisme
Praline Gay-Para
Simone‡a Greggio
Béthune & Artois Comm.
PÉNICHE DU LIVRE - PORT DE PLAISANCE
SimoneŠa Greggio
Pavel Hak
PÉNICHE DU LIVRE - PORT DE PLAISANCE
de
vagabondage,
mais
aussi
Pavel
Hak
Ian Monk
Ian Monk
Wilfried N’Sondé
Wilfriedde
N’Sondé
d’exil et d’émigration lors
Patricia Nolan
Patricia Nolan
Ryoko Sekiguchi
Shumona Sinha
cafés littéraires, de lectures
et
Shumona Sinha
de débats. Autant d’occasions
de vous joindre à eux pour
découvrir leurs parcours, leurs univers, leurs derniers livres et partager
un petit bout de leur histoire… Avec notamment Salim Bachi (Algérie),
Jean-Marie Blas de Roblès (France), Eugène Ebodé (Cameroun),
Praline Gay-Para (Liban), Pavel Hak (République tchèque), Patricia
Nolan (Irlande), Shumona Sinha (Inde).
Le Centre LiŠéraire Escales des leŠres propose
RENCONTRES LITTÉRAIRES INTERNATIONALES
RENCONTRES LITTÉRAIRES INTERNATIONALES
www.escalesdeslettres.com
La Fête internationale du Livre de Béthune
) Magic Mirrors, Grand’Place, les 6 et 7 juin 2015
Les neuf auteurs des résidences,
rejoints par les écrivains de l’édition
2014 des Lettres nomades - Salah
Al Hamdani (Irak), Nathacha
Appanah (Île Maurice), Ali
Bécheur (Tunisie), Eduardo Berti
(Argentine), Bessora (Belgique),
Sophie G. Lucas (France),
Simonetta Greggio (Italie), Ian
Monk (Angleterre) et Wilfried
N’Sondé (Congo) - vous donnent
rendez-vous au Magic Mirrors les
samedi 6 et dimanche 7 juin, sur la Grand’Place de Béthune, pour
la 5e édition de la Fête internationale du livre Lettres nomades. Au
programme des deux jours : des rencontres littéraires, des débats, des
lectures, un grand salon du livre et de nombreuses animations.
Retrouvez le programme complet des 5e Lettres nomades début avril 2015 sur
www.escalesdeslettres.com
Pour le recevoir : 03 21 71 40 99 ou [email protected]
escales
Quelques
DES LETTRES
PROGRAMMATION SEMESTRIELLE DU CENTRE LITTÉRAIRE ESCALES DES LETTRES
RENCONTRES LITTÉRAIRES INTERNATIONALES
Abdelkader Djemaï
Eugène Ebodé
Sophie G. Lucas
Praline Gay-Para
SimoneŠa Greggio
Pavel Hak
Ian Monk
Wilfried N’Sondé
Patricia Nolan
Ryoko Sekiguchi
Shumona Sinha
mai > 7 juinLocal
2015 d’Éducation Artistique (CLEA)
Le18Contrat
Béthune & Artois Comm.
) De janvier à avril 2015 sur le territoire d’Artois Comm.
PÉNICHE DU LIVRE - PORT DE PLAISANCE
Animés par la volonté de réduire
les inégalités en matière d’accès
à l’art et à la culture, Artois
Comm., la DRAC Nord Pas-deCalais et l’Inspection académique
ont souhaité s’engager dans la
réalisation d’un Contrat Local
d’Éducation Artistique (CLEA).
Organisé en faveur des jeunes de 3 à 25 ans, ce programme permet
d’appréhender la création contemporaine par le biais d’ateliers, de
rencontres et d’échanges avec des artistes en résidence. C’est dans
cette dynamique qu’Escales des lettres est partenaire du CLEA depuis
sa création. Les artistes des résidences 2015 : Jérémie Mazurek (cinéma
d’animation) ; Domingos Lecomte (cirque) ; Dominique Sampiero,
ci-dessus (littérature et poésie) ; Thomas Faverjon (documentaire
interrogeant le patrimoine) ; Anaïs Boudot (photographie).
­­L’équipe du Centre littéraire escales des lettres
Robert Beck, Elodie Chojnacki, Ludovic Degroote (Vice-Président),
Carole Fives, Marie Ginet, Didier Lesaffre (Président), Schéhérazade
Madjidi, Ludovic Paszkowiak (Directeur), Patrice Robin, Danièle
Rolland, Solenn Rollando, Saïd Serbouti, Selma S’hieh, Olivier de
Solminihac, Patrick Varetz.
Emmanuel Darley & Zoé Valdés
A l’automne dernier les écrivains
Emmanuel Darley et Zoé Valdés étaient en
Résidence littéraire itinérante dans le Nord
Pas-de-Calais. Durant une semaine ils ont
sillonné la région, de l’Artois aux Flandres,
en passant par le littoral et le bassin minier,
sont allés à la rencontre d’un territoire, non seulement de ses paysages,
mais aussi de sa population, de son Histoire et de ses histoires. En étroite
collaboration avec les Médiathèques Départementales du Nord et du
Pas-de-Calais, Escales des lettres invite ces deux auteurs à revenir au
printemps afin qu’ils nous livrent leurs témoignages sur leurs itinérances
passées et qu’ils nous présentent leur ouvrage commun, Se perdre en
chemin, regroupant les textes écrits dans le cadre de leur résidence et
publiés aux éditions La Nuit Myrtide, collection « Itinérances ». Plusieurs
jours durant, ils viendront vous en donner lectures et faire vivre leur récit
dans de nombreuses villes de la région, dans des établissements scolaires,
des cafés littéraires, des centres pénitentiaires et des bibliothèques.
SE PERDRE EN CHEMIN, NOUVEL OUVRAGE
DE LA COLLECTION « ITINÉRANCES »
à Arras, Lille et Béthune
www.escalesdeslettres.com
) Du 13 au 18 avril dans le Nord Pas-de-Calais
) ARRAS : lundi 13 à 19h - café littéraire à la Grand librairie
) DOUAI : mardi 14 à 14h - café littéraire à la Maison d’arrêt
) LILLE : mardi 14 à 20h - café littéraire chez Morel
) LONGUENESSE : mercredi 15 à 14h - café littéraire au Centre de détention
) BÉTHUNE : mercredi 15 à 19h - café littéraire au Nautilus
) BERCK-SUR-MER : jeudi 16 à 15h - rencontre à la Médiathèque Opale-Sud
) SAVY-BERLETTE : jeudi 16 à 19h - apéritif littéraire à la Bibliothèque
) ESCAUDOEUVRES : vendredi 17 à 10h - rencontre à la Médiathèque Liberté
) ESCAUDAIN : vendredi 17 à 14h - café littéraire à la Médiathèque
) MÉRICOURT : vendredi 17 à 19h - apéritif littéraire à la Médiathèque La Gare
) FÉRIN : samedi 18 à 10h - petit déjeuner littéraire à la Bibliothèque
) GODEWAERSVELDE : samedi 18 à 18h30 - apéritif littéraire à la Médiathèque
LES CAFÉS LITTÉRAIRES
11, rue de la Taillerie - 62000 Arras - Tél. 03.21.71.40.99
Résidence littéraire itinérante
LE PROGRAMME DES RENCONTRES DU 13 AU 18 AVRIL 2015 :
2015
Les résidences et les rencontres littéraires
L’agglomération de Valenciennes
Métropole et le Printemps culturel
du valenciennois reçoivent cette
année, en partenariat avec Escales
des lettres, l’auteure italienne Chiara
Zocchi pour cinq mois de résidence
littéraire qui lui donneront l’occasion
d’aller à la rencontre de nombreux
publics. Née à Varese, près de
Milan, en 1977, cette romancière,
universitaire et chanteuse est
également journaliste (pour Rolling
Stone, Grazia, le Corriere della Sera,
D Reppublica…). Son premier roman,
Salah Al Hamdani
Appanah
Olga (1996, traductionNathacha
française
: Rivages, 2001), a obtenu plusieurs
Salim Bachi
Ali Bécheur en neuf langues. Volare (titre original : Tre
prix en Italie et a été traduit
Eduardo Ber Bessora
Voli), son deuxième roman,
est paru aux éditions Léo Scheer.
Jean-Marie Blas de Roblès
JANVIER ) JUIN
Béthune et Artois Comm. du 18 mai au 7 juin 2015
Chiara Zocchi en résidence littéraire
) De janvier à avril 2015 dans le valenciennois
Carte Blanche 03 20 46 50 77 - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
5e Lettres nomades
) Carole Fives ) Dominique Sampiero ) Jean-Louis Giovannoni )
Emmanuel Darley & Zoé Valdés ) Christophe Claro
Les rendez-vous
D’ESCALES DES LETTRES
) Résidence itinérante avec Emmanuel Darley & Zoé Valdés
) 5e Lettres nomades à Béthune et en Artois Comm.
La collection «Itinérances» est le fruit de la rencontre entre
Le Centre littéraire Escales des lettres, les auteurs invités en
Résidence littéraire itinérante et les éditions La Nuit Myrtide :
) Se perdre en chemin (Emmanuel Darley & Zoé Valdés, 2015)
) Balises (Sylvain Coher & Richard Couaillet, 2014)
) Catherine (Marie Chartres & Fanny Chiarello, 2013)
) Nous avons des armes… (Jakuta Alikavazovic & Martin Page, 2012)
) Il vaut mieux ici qu’en face (Carole Fives & Carl Norac, 2011)
) Motifs (Stéphanie Ferrat & Caroline Sagot Duvauroux, 2010)
) Cabanes (Alex Cousseau & Ludovic Degroote, 2009)
) Embarqués (Arno Bertina & Tanguy Viel, 2008)
) Potjevleesch (Frédéric Forte, Jacques Jouet, Hervé Le Tellier, Ian Monk, 2007)
) De long en large (Patrick Bouvet & Pascale Fonteneau, 2006)
) Histoires parallèles (Lise Martin & Ian Monk, 2005)
) Pointillés (Virginie de Lutis & Lucien Noullez, 2004)
) Le monde immodérément (Valérie Rouzeau & Lambert Schlechter, 2004)
) Comment ça va la guerre ? (Arnaud Cathrine & Isabelle Rossignol, 2003)
) Encres nomades (Velibor Colic, Marie Desplechin, Benamar Mediene, Patricia Nolan, 2002)
CHAQUE MOIS À ARRAS, LILLE ET BÉTHUNE
les cafés
LITTÉRAIRES
Lectures d’auteurs, discussions et débats littéraires sont au programme de ces
rendez-vous mensuels d’Arras, de Lille et de Béthune qui vous proposent une
façon différente de pousser la porte d’un café et de venir à la rencontre d’écrivains. Auteurs prestigieux ou débutants, des poètes, des romanciers, des auteurs
de polars, des nouvellistes se succèdent, mois après mois, dans un cadre chaleureux et convivial, pour nous présenter leur dernier ouvrage, en lire quelques
extraits et répondre aux questions d’Escales des lettres et du public.
ARRAS ) À LA GRAND LIBRAIRIE
un lundi par mois à 19h 21, RUE GAMBETTA
LILLE ) CHEZ MOREL
un mardi par mois à 20h 31, PLACE DU THÉÂTRE (OPÉRA)
BÉTHUNE ) AU NAUTILUS
un mercredi par mois à 19h 74, RUE LUDOVIC BOUTLEUX
) AUTEURS REÇUS AUX CAFÉS LITTÉRAIRES DEPUIS 2001 : Jakuta Alikavazovic, Eva Almassy, Gwenaëlle Aubry,
Samira el Ayachi, Franz Bartelt, Xavier Bazot, Lakhdar Belaïd, Michel Bernard, Arno Bertina, Jean-Marie Blas
de Roblès, Philippe Boisnard, Nicolas Bokov, Stéphane Boucherie, Sabine Bourgois, Patrick Bouvet, Frédéric
Boyer, Anne Buisson, Sarah Carré, Arnaud Cathrine, Nicole Caligaris, Benoît Caudoux, Marie Chartres, Fanny
Chiarello, William Cliff, Sylvain Coher, Alain Cofino Gomez, Velibor Colic, Antonio Cossu, Richard Couaillet, Alex
Cousseau, Didier Daeninckx, Seyhmus Dagtekin, Emmanuel Darley, Marie Darrieussecq, Ludovic Degroote,
Chloé Delaume, Virginie De Lutis, Christian Déquesnes, Maryline Desbiolles, Marie Desplechin, Pascal Dessaint,
Xavier Deutsch, Pierre Devin, Abdelkader Djemaï, Antoine Emaz, Dominique Fabre, Frédéric Fajardie, Stéphanie
Ferrat, Carole Fives, Pascale Fonteneau, Frédéric Forte, Christophe Fourvel, Christian Garcin, Thomas Gosselin,
Sylvie Granotier, Georges Guillain, Thomas Gunzig, Xavier Hanotte, Ludovic Janvier, Jacques Jouet, Charles
Juliet, Moussa Konaté, Jean Kranga, Marie-Hélène Lafon, Werner Lambersy, Camille Laurens, Linda Lê, Jérôme
Leroy, Didier Lesaffre, Hervé Le Tellier, Lise Martin, Maram al-Masri, Laurent Mauvignier, Benamar Médiène,
Arnaud Mirland, Ian Monk, Christine Montalbetti, Sylvie Nève, Nimrod, Bernard Noël, Patricia Nolan, Carl Norac,
Lucien Noullez, Emmanuelle Pagano, Martin Page, Yves Pagès, Daniel Pennac, Charles Pennequin, Emmanuelle
Pireyre, Jean-François Pocentek, Michel Quint, Patrick Raynal, Patrice Robin, Olivier Rolin, Olivia Rosenthal,
Isabelle Rossignol, Jean Rouaud, Valérie Rouzeau, James Sacré, Caroline Sagot-Duvauroux, Lydie Salvayre,
Dominique Sampiero, Annie Saumont, Eugène Savitzkaya, Lambert Schlechter, Michèle Sigal, Jean-Pierre
Siméon, Nathalie Skowronek, Olivier de Solminihac, Lucien Suel, Thomas Suel, Nicolas Tardy, Luc Tartar,
Franck Thilliez, Vincent Tholomé, Camille de Toledo, Zoé Valdés, Dimitri Vazemsky, Jean-Pierre Verheggen,
Tanguy Viel, Martin Winckler.
)
JANVIER
LUNDI 26 ) ARRAS
MARDI 27 ) LILLE
MERCREDI 28 ) BÉTHUNE
CAROLE
SAMPIERO
Avec un phrasé concis et direct, des
accents d’ironie et un humour bien trop
ravageur pour ne pas y percevoir une
graine d’amertume, Carole Fives signe
des histoires concrètes et réalistes
ancrées dans la société comme autant
de micro-drames familiaux de l’époque
contemporaine. Nouvelles (Quand nous
serons heureux), romans (Que nos vies
aient l’air d’un film parfait) ou récits pour la jeunesse (Modèle vivant),
ses livres sont traversés de personnages spontanés, drôles et quelque
peu névrosés, dont les voix sont mises en lumière à la manière d’un
kaléidoscope. Dans C’est dimanche et je n’y suis pour rien (Gallimard,
2015) la romancière témoigne avec pudeur de l’immigration portugaise
dans les années 70 à travers le portrait d’une femme tourmentée face
au destin tragique de son premier amour.
AVRIL
EMMANUEL
FEVRIER
DOMINIQUE
FIVES
)
)
LUNDI 16 ) ARRAS
MARDI 17 ) LILLE
MERCREDI 18 ) BÉTHUNE
GIOVANNONI
La poésie de Jean-Louis Giovannoni habite
un corps, en fait l’expérience, le heurte
à l’absence, au sentiment de finitude,
à l’enfermement, tente d’en sortir… son
écriture s’inscrit dans la chair, humaine
et animale et l’inspecte jusque dans ses
plus obscurs recoins. Des explorations du
dedans et du dehors qui oscillent entre
formes poétiques (débutées avec Garder
le mort en 1974) ; textes hybrides, réflexifs et caustiques (Le Traité de
la toile cirée, Deyrolle, 1998) et récits en prose (que l’auteur nomme
« romans intérieurs ») tel le Journal d’un veau (Léo Scheer, 2005).
Voyages à Saint-Maur (Champ Vallon, 2014), cheminement intime dans
les paysages de bords de Marne est composé de brefs instants de
bonheur et de souvenirs d’enfance dont l’écriture révèle la fragile lisière
avec la réalité.
)
L’exil, le déracinement et le manque de cette terre où elle est née
sont, pour Zoé Valdés, autant d’obsessions qui emplissent ses mots
de nostalgie, d’insolence et d’inguérissables douleurs. Dans La
Chasseuse d’astres (Editions Jean-Claude Lattès, 2014), la romancière
cubaine mêle avec finesse la vie de deux écorchées vives animées par
cette même soif d’art et de liberté.
Romancier et dramaturge, Emmanuel Darley compose quant à lui une
œuvre polyphonique où récit et écriture scénique se conjuguent. Avec
Elvis Presley comme figure centrale de son dernier titre (Elvis, suivi
de Monsieur le et de Rouge, Actes Sud-papiers 2014), il s’est inspiré
des polyptyques, ces peintures des pays du nord très répandues à la
Renaissance, pour trouver sa forme d’écriture.
C’est à l’occasion de la parution de leur ouvrage commun, Se perdre
en chemin (éditions La Nuit Myrtide), que les deux auteurs reviendront,
dans le cadre d’une semaine de rencontres et lors de ces trois cafés
littéraires, pour nous présenter leurs textes inspirés de leur Résidence
littéraire itinérante de l’automne dernier dans la région.
MARS
JEAN-LOUIS
Ecrivain à multiples facettes, il sème,
cultive, récolte et savoure la matière
verbale en animant des ateliers d’écriture,
de parole et de création. D’une prose
lyrique, vivante et énergique, désireuse
de dire et de transmettre, son écriture
est faite de phrases simples et d’images
d’une forte densité poétique. Paru en
2013 chez Bruno Doucey, le recueil La vie
est chaude aborde avec douceur la mort et la nuit, deux peurs et deux
mystères qui se frôlent sur le papier comme dans notre existence. A
l’instar du livre jeunesse Les bébés ont un goût salé (Rue du monde,
2014) et de la pièce de théâtre Tchat Land, inspirée du journal intime
d’une adolescente, ses textes peignent avec tendresse et humanité
des réalités difficiles, profondément ancrées dans notre quotidien. En
2014, il reçoit le Grand prix de poésie Robert Ganzo pour son œuvre.
LUNDI 13 ) ARRAS
MARDI 14 ) LILLE
MERCREDI 15 ) BÉTHUNE
DARLEY
& ZOÉ VALDÉS
)
LUNDI 9 ) ARRAS
MARDI 10 ) LILLE
MERCREDI 11 ) BÉTHUNE
LUNDI 15 ) ARRAS
MARDI 16 ) LILLE
MERCREDI 17 ) BÉTHUNE
JUIN
CHRISTOPHE
CLARO
Caustique et presque assassin dans
son blog Le Clavier Cannibale, doué et
exigeant dans ses traductions (de William
Gaddis, William T. Vollmann, Kathy Acker,
Thomas Pynchon…), éditeur inspiré au
Cherche-Midi (collection Lot 49), écouteur
de chansons n°7 de disques, Claro est
aussi et surtout un écrivain farfelu en
quête de récits à réinventer, qu’il s’agisse
de mythes (Méduse dans Bunker anatomie), d’icônes (les Beatles dans
Black Box Beatles), de classiques (Madame Bovary dans Madman
Bovary) ou de contes (Le Magicien d’Oz dans CosmoZ). Avec Tous
les diamants du ciel (Actes Sud, 2012) l’écrivain signe une épopée
hypnotique et paranoïaque à travers les mœurs des sixties, dévoilant,
sur fond de guerre froide, de conquête spatiale et de théorie du
complot, la face cachée de l’utopie psychédélique.