Les équipements de série de la BMW X3

Transcription

BMW X3
Tarifs
valables dès le
01.08.2014
BMW X3.
POLYVALENCE SANS LIMITE.
BMW EfficientDynamics
Moins d’émissions. Plus de plaisir deconduire
Le plaisir de conduire
CHF incl. 8 % TVA
CHF excl. TVA
53 800.–
49 815.–
Prix avec boîte de vitesses
Steptronic
automatique
8 rapports
CHF incl. 8 % TVA
CHF excl. TVA
56 800.–
52 593.–
62 200.–
57 593.–
Steptronic sport
automatique
sport
8 rapports
CHF incl. 8 % TVA
CHF excl. TVA
56 970.– 5
52 750.–
62 440.–
57 815.–
Supplément de prix xLine
CHF incl. 8 % TVA
CHF excl. TVA
3030.–
2805.55
3030.–
2805.55
5/5
5/5
Cylindres / cylindrées
4/1997
4/1997
kW / ch
135/184
180/245
Poids à vide avec boîte de vitesses manuelle
1785
1795
Poids à vide avec boîte de vitesses Steptronic
automatique
1810
1845
Consommation normalisée de
carburant 1
(80 / 1268 / EWG)
Urbain
... l / 100 km (Aut.)
9,4 – 9,9
(8,7 – 9,2)
(8,7 – 9,3)
Extra-urbain
... l / 100 km (Aut.)
6,3 – 6,6
(5,9 – 6,3)
(5,9 – 6,3)
Mixte
... l / 100 km (Aut.) LCSW
7,4 – 7,9
(6,9 – 7,3)
(7,0 – 7,4)
Équivalents essence 2
... l / 100 km (aut.)
Essence
Essence
Carburant
2
3
4
2
5
xDr
manuelle
6 rapports
Portes / places
1
X3
X3
xDr
i ve 2
i ve 2
0i
8i
Tarifs de la BMW X3
Emissions CO2 3
... g / km (Aut.)
173 – 183
(161 – 171)
(162 – 172)
Catégorie de rendement énergétique 4
(Aut.)
F–F
173
183
(E – 171)
F)
(161
(E – 172)
F)
(162
Norme sur les émissions polluantes
F
–F
UE6
(E – F)
(E
– F)
UE6
Norme sur les émissions polluantes
UE6
UE6
Les données de consommation indiquées dans nos documents de vente sont basées sur le cycle européen de consommation normalisée qui a pour objectif de permettre une
comparaison entre les véhicules. En usage quotidien la consommation peut varier sensiblement en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques. Les indications concernant la consommation de carburant et les émissions de CO2 dépendent du format de pneus sélectionné.
Afin que les consommations en énergie des différents types d‘entraînement (essence, diesel, gaz, courant, etc.)
puissent être comparées, celles-ci sont également indiquées en équivalents essence (unité de mesure pour l’énergie).
La valeur moyenne des émissions de CO 2 de tous les véhicules neufs immatriculés est de 148 g / km pour l’année 2014.
Vous trouverez de plus amples informations à la dernière page.
Boîte de vitesses Steptronic avec palettes de changement de vitesse.
xDr
i ve
i ve
xDr
X3
X3
xDr
X3
35d
30d
0d
i ve 2
3 5i
i ve
xDr
X3
53 400.–
49 444.–
70 200.–
65 000.–
56 400.–
52 222.–
70 300.–
65 093.–
75 500.–
69 907.–
70 440.–
65 222.–
56 570.– 5
52 380.–
70 540.–
65 315.–
75 740.–
70 130.–
3030.–
2805.55
3030.–
2805.55
3030.–
2805.55
3030.–
2805.55
5/5
5/5
5/5
5/5
6/2979
4/1995
6/2993
6/2993
225/306
140/190
190/258
230/313
1805
1890
1820
1895
1935
(10,7)
5,9 – 6,3
(5,4 – 5,8)
(6,2 – 6,6)
(6,7)
(6,9)
4,7 – 5,1
(4,8 – 5,1)
(5,4 – 5,7)
(5,5)
(8,3)
5,2 – 5,6
(5,0 – 5,4)
(5,7 – 6,1)
(6,0)
5,8 – 6,3
(5,6 – 6,0)
(6,4 – 6,8)
(6,7)
Essence
Diesel
Diesel
Diesel
(193)
136 – 146
(131 – 141)
(149 – 159)
(162)
(157)
(193)
(F)
136
146
B–C
(131
141)
(B – C)
(149
159)
(C – D)
(162)
(D)
(F)
UE6
B
–C
UE6
(B – C)
(C
– D)
UE6
(D)
UE6
UE6
UE6
UE6
UE6
Prix conseillé
Ce tarif annule et remplace tous les tarifs précédents
Sous réserve de modifications des modèles et d'erreurs
d'impression
3
Équipements de série
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
X3
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
X3
xDr
i ve 2
3 5i
8i
0i
i ve 2
X3
xDr
30d
Fonction Auto Start / Stop
●
●
●
●
●
●
Récupération d'énergie au freinage
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Common Rail de 3ème génération
Direction, à assistance hydraulique
●
●
●
High Precision Injection (injection directe à jet directeur) et mélange pauvre
●
●
●
Conception légère intelligente
●
●
●
●
●
●
Affichage des points de passage (pour boîte automatique en mode manuel et pour boîte
manuelle)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sécurité
Airbags de tête pour le 1er et le 2e rang de sièges
Airbag latéral pour conducteur et passager avant
●
●
●
●
●
●
Airbags pour conducteur et passager
●
●
●
●
●
●
Appuis-tête actifs, à l'avant
●
●
●
●
●
●
Système anti-blocage (ABS)
●
●
●
●
●
●
Contrôle dynamique de la stabilité (DSC) avec dotation élargie
●
●
●
●
●
●
Assistance dynamique à la motricité (DTC)
●
●
●
●
●
●
Indicateur de pression de gonflage
●
●
●
●
●
●
Fixation pour sièges enfants ISOFIX
●
●
●
●
●
●
Cache enjoliveur de montant B, Schwarz mat
●
●
●
●
●
●
Peinture uni
●
●
●
●
●
●
Peintures et design extérieur
Roues / pneus
17", jantes en alliage léger à rayons en Y style 305, 7,5 J x 17 / pneus 225/60 R 17
17", jantes en alliage léger à rayons en V style 304, 7,5 J x 17 / pneus 225/60 R 17
●
●
●
●
18", jantes en alliage léger à rayons en V style 307, 8 J x 18 / pneus 245/50 R 18
●
●
Pneumatiques permettant de rouler à plat
●
●
Rembourrages et design intérieur
6
Inserts décoratifs Satinsilber mat
●
●
●
●
●
●
Tissu «Ribbon»
●
●
●
●
●
●
● Équipements de série
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
xDr
X3
X3
xDr
i ve
i ve 2
xDr
X3
i ve 2
3 5i
8i
0i
i ve 2
xDr
X3
30d
●
●
●
●
●
●
Technique
Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports
●
Boîte de vitesses Steptronic à 8 rapports
Commutateur de sensation de conduite y compris ECO PRO
●
Embout d'échappement, visible, simple, ovale
●
Embout d'échappement, visible, double, rond
BMW TwinPower Turbo moteur à essence 4 cylindres
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
BMW TwinPower Turbo moteur diesel 4 cylindres
●
BMW TwinPower Turbo moteur à essence 6 cylindres en ligne
●
BMW TwinPower Turbo moteur diesel 6 cylindres en ligne
Filtre à particules pour moteur diesel
●
●
●
●
●
Disques de frein arrière, à ventilation intérieure
●
●
●
●
●
●
Disques de freins avant, à ventilation intérieure
●
●
●
●
●
●
Essieu à jambes de suspension bi-articulées
●
●
●
●
●
●
Essieu arrière multibras
●
●
●
●
●
●
Frein de stationnement avec «Automatic Hold Function»
●
●
●
●
●
●
Hill Descent Control
●
●
●
●
●
●
xDrive, traction intégrale permanente
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Vue et éclairage
Phares antibrouillard
●
●
Lampe halogène pour fonction feux de route et feux de croisement
●
●
Clignotants latéraux, intégré dans les rétroviseurs extérieurs
●
●
●
●
●
●
5 sièges
●
●
●
●
●
●
Accoudoir avant et arrière, intégré dans le revêtement de porte
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Intérieur
Accoudoir central à l'arrière
●
●
Volant en cuir
●
●
Volant sport en cuir
Réglage de la colonne de direction, mécaniquement en hauteur et longueur
●
●
●
●
●
●
●
●
7
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
X3
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
X3
xDr
i ve 2
3 5i
8i
0i
i ve 2
X3
xDr
30d
●
●
●
●
●
●
Equipements fonctionnels, extérieur et intérieur
Rétroviseurs extérieurs, réglables électriquement et chauffants, asphérique côté conducteur
Porte-boissons, 2 pièces dans la console centrale
●
●
●
●
●
●
Prise de courant (12 V), 1 x dans la console centrale et 1 x dans le coffre
●
●
●
●
●
●
Profil personnel
●
●
●
●
●
●
Système avec verrouillage centralisé, y compris 2 télécommandes avec clé intégrée
●
●
●
●
●
●
Pare-soleil coulissants, avec pochette et miroir de courtoisie, PVC
●
●
●
●
●
●
Divertissement et communication
8
Radio BMW Professional
●
●
●
●
●
●
Ordinateur de bord
●
●
●
●
●
●
Branchement AUX-In
●
●
●
●
●
●
BMW SwissAdvantage
AVANTAGES SUISSES.
PROFITEZ DU BMW SWISS ADVANTAGE.
AVANTAGES SUISSES.
En décidant d’acheter une BMW en Suisse, vous bénéficiez d’un grand nombre d’avantages et de prestations supplémentaires. Pour nous, c’est BMW SwissAdvantage.
Pour vous, c’est tout simplement grandiose.
SWISS PLUS.
Chaque voiture dotée de Swiss Plus dispose d’un équipement de base particulièrement complet. BMW Service Plus vous permet également de bénéficier d’un
service gratuit jusqu’à 100 000 km ou 10 ans et d’une garantie jusqu’à 100 000 km
ou 3 ans (seule la limite atteinte en premier est prise en compte).
SWISS PREMIUM.
Avec Swiss Premium, bénéficiez d’une sélection d’options attractive sans supplément de coût lors de l’achat d’une BMW neuve.
SWISS PACKAGES.
Plus d’équipements, plus de BMW, plus de plaisir de conduire, et, pourtant, moins
de dépenses. Grâce à des packs d’équipement attractifs, recevez dès maintenant
plus de BMW et économisez votre argent.
PRIME EXCHANGE.
Si le franc est fort, nos offres le sont encore plus: pour chaque BMW achetée en
Suisse, vous recevez une prime Exchange qui rend la voiture de vos rêves encore
plus abordable.
Vous trouverez de plus amples informations sur les avantages suisses et sur nos
offres auprès de votre partenaire BMW.
10
SWISS PLUS
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
X3
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
X3
xDr
i ve 2
3 5i
8i
0i
i ve 2
X3
xDr
30d
Pour l’achat d’une BMW, vous bénéficiez d’un équipement de base revalorisé.
Appel de détresse intelligent
●
●
●
●
●
●
Désactivation des airbags pour passager avant
●
●
●
●
●
●
Triangle de présignalisation
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sécurité
Roues / pneus
Boulons de roue protégées
Rembourrages et design intérieur
Cache enjoliveur tableau de bord noir à haute brillance
Technique
Régulateur de vitesse avec fonction de freinage
Configuration haute vitesse
Performance Control
Vue et éclairage
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique
Lave-phares
●
●
●
Phares au xénon
●
●
●
Intérieur
Climatiseur automatique, 2 zones
●
●
●
●
●
●
Multifonctions pour volant
●
●
●
●
●
●
Tapis de sol en velours
●
●
●
●
●
●
Système de transport d'objets longs
●
●
●
●
●
●
Tuner DAB+
●
●
●
●
●
●
TeleServices
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Equipements fonctionnels, extérieur et intérieur
Divertissement et communication
Service / Garantie
BMW Service Plus
– Garantie 3 ans ou 100 000 km *
●
●
●
●
●
●
– Service gratuit jusqu'à 10 ans ou 100 000 km *
●
●
●
●
●
●
12 ans de garantie contre la corrosion perforante
●
●
●
●
●
●
3 ans de garantie sur les peintures
●
●
●
●
●
●
BMW Mobile Care – aide en cas de panne
●
●
●
●
●
●
Service Card BMW personnelle
●
●
●
●
●
●
* Au premier des termes échu, renseignements détaillés à la dernière page.
11
SWISS PREMIUM
Comprend:
– 216 Servotronic
– 316 Actionnement automatique du hayon
– 413 Filet de séparation du coffre
– 508 Détecteur d'obstacles de stationnement (PDC) à
l'avant et à l'arrière
– 6NH Système mains libres avec interface USB
12
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
i ve 2
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
xDr
X3
0.–
X3
Z99
3 5i
8i
0i
i ve 2
xDr
Swiss Premium
CHF
incl.
TVA
X3
Code
30d
Avec le pack Swiss Premium, vous bénéficiez des équipements spéciaux
suivants sans supplément de coût lors de l’achat d’une BMW X3.
●
●
●
●
●
●
CHF
excl.
TVA
0.00
SWISS PACKAGES
○
○
○
Z96
2290.–
2120.35
○
○
2040.–
1888.90
3090.–
2861.10
i ve
xDr
xDr
i ve
35d
0d
i ve 2
xDr
X3
3453.70
X3
3730.–
CHF
incl.
TVA
X3
X3
xDr
i ve
i ve 2
xDr
X3
Pack Confort
3 5i
8i
0i
i ve 2
xDr
X3
Z88
Code
30d
Plus d’équipements, plus de BMW, plus de plaisir de conduire – et pourtant moins d’argent dépensé.
○
○
○
○
○
○
○
CHF
excl.
TVA
Comprend:
– 322 Accès confort
– 3AG Caméra de recul
– 430 Rétroviseurs intérieur et extérieurs antiéblouissement automatique
– 459 Réglage électrique des sièges, avec mémoire
– 493 Kit rangement
– 5DL Surround View
Pack Visibilité
○
○
Comprend:
– 502 Lave-phares
– 521 Détecteur de pluie
– 522 Phares au xénon (pour 20i, 28i und 20d)
– 524 Phares de virages adaptatifs (pour 20i, 28i et
20d)
– 552 Projecteur à LED adaptatif (pour 35i, 30d et 35d)
– 563 Kit éclairage
– 5A1 Phares antibrouillard LED
– 5AC Assistant de feux de route
Pack ConnectedDrive Professional
ZA6
○
○
○
○
Comprend:
– 609 Système de navigation Professional
– 6AK ConnectedDrive Services
– 6AM Information trafic en temps réel RTTI
○ Équipements en option
Prix conseillé
Ce tarif annule et remplace tous les tarifs précédents
Sous réserve de modifications des modèles et d'erreurs
d'impression
13
BMW Lines
Autres équipements :
Intérieur:
– Baguettes de seuil avec inscription «BMW xLine»
– Clé du véhicule avec baguette en chrome brillant perlé
– Empreinte 'X' sur les appuis-tête et application dans le dossier de siège
(seulement avec LUSQ, LUNE, LUNF)
– Seuil de chargement du coffre en acier inoxydable
Extérieur:
– En plastique optique aluminium: barres de calandre, entretoise/lames dans les ouïes
d'entrée d'air, enjoliveur sur pare-chocs avant et arrière, enjoliveur sur jupes latérales
– En chrome mat: enjoliveurs d'embout d'échappement
– En aluminium satiné: encadrement des vitres
– En noir à haute brillance: enjoliveurs verticaux sur montants B et C
Remarques:
– Équipement cuir avec supplément de prix
Jantes en alliage léger, seulement disponible avec xLine:
18", jantes en alliage léger rayons en Y 607
16
○ Sonderausstattung
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
X3
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
X3
xDr
i ve 2
3 5i
8i
0i
i ve 2
xDr
Équipements optionnels compris:
– 4L3 Inserts décoratifs Dark Copper à haute brillance (altern. 4AD/4FU/4FV/4FW)
– 255 Volant sport en cuir (altern. 710)
– 2E1 18", jantes en alliage léger rayons en Y 607 (altern. 2AM/2B7/2E3/2T5) pour 20i,
28i, 20d, 30d
– 2E3 19", jantes en alliage léger rayons en Y 608 avec pneumatiques mixtes
(altern. 2B7/2E1/2T5) pour 35i, 35d
X3
xLine
Garnissages disponibles:
– CVLN Combinaison tissu/cuir «Carve» Bernstein/Schwarz | Schwarz
– LUB4 Cuir «Nevada» Beige | Beige
– LUCX Cuir «Nevada» Oyster | Schwarz
– LUD3 Cuir «Nevada» Sattelbraun | Schwarz
– LUNE Cuir «Nevada» Elfenbeinweiss/application et empreinte | Schwarz
– LUNF Cuir «Nevada» Mokka/application et empreinte | Schwarz
– LUSQ Cuir «Nevada» Schwarz/application et empreinte | Schwarz
30d
Les valeurs ajoutées de la ligne BMW xLine
○
○
○
○
○
○
Équipements en option
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
X3
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
X3
xDr
i ve 2
3 5i
8i
0i
i ve 2
xDr
Servotronic
CHF
incl.
TVA
X3
Code
30d
Les équipements en option de la BMW X3
○
○
○
○
○
○
CHF
excl.
TVA
216
140.–
129.65
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
223
1520.–
1407.40
○
○
○
○
○
○
1050.–
972.20
○
Direction Servotronic à assistance variable en fonction
de la vitesse (par ex. demande un effort minimal pour
se garer)
En combinaison avec 2VL
Contrôle dynamique des amortisseurs
Réduit à un minimum les mouvements gênants de la
voiture, en ce que les amortisseurs s'adaptent automatiquement à chaque situation de la route
En combinaison avec 337
Pas avec 226
226
Train roulant sport
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
470.–
435.20
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pas avec 223
Volant chauffant
248
260.–
240.75
○
○
○
○
○
○
Volant sport en cuir
255
140.–
129.65
○
○
●
○
○
●
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
●
En combinaison avec xLine
Pas avec 337
Pneumatiques permettant de rouler à plat
258
0.–
0.00
Seulement avec 2B7 / 2E1 / 2E3 / 2K8 / 2MS / 2T5 / 2V2 /
2VX
○
Seulement avec 2AM / 2B7 / 2E1 / 2E3 / 2EB / 2K0 / 2K8 /
2MS / 2T5 / 2V2 / 2VX
17", jantes en alliage léger Streamline style 306
2AM
○
○
○
○
○
550.–
509.25
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
2690.–
2490.75
○
○
○
○
1520.–
1407.40
1310.–
1212.95
0.–
0.00
8 J x 17 / pneus 245/55 R 17
Y compris pneus permettant de rouler à plat
Montage de chaînes à neige impossible
19", jantes en alliage léger à doubles rayons
style 309 avec pneumatiques mixtes
2B7
○
○
À l'avant: 8,5 J x 19 / pneus 245/45 R 19
À l'arrière: 9,5 J x 19 / pneus 275/40 R 19
18
○
○
○
○
○
○
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
X3
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
X3
xDr
i ve 2
3 5i
8i
0i
i ve 2
xDr
CHF
incl.
TVA
X3
Code
30d
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
CHF
excl.
TVA
2E1
0.–
0.00
2E3
1310.–
1212.95
0.–
0.00
8 J x 18 / pneus 245/50 R 18
Seulement avec xLine
19", jantes en alliage léger rayons en Y 608 avec
pneumatiques mixtes
○
○
17", jantes en alliage léger à rayons en Y style
305
2EB
○
○
●
210.–
194.45
○
0.–
0.00
○
2K0
0.–
0.00
●
○
2K8
1310.–
1212.95
○
○
0.–
0.00
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
7,5 J x 17 / pneus 225/60 R 17
17", jantes en alliage léger à rayons en V style
304
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
7,5 J x 17 / pneus 225/60 R 17
18", jantes en alliage léger à rayons en V style
307
●
●
8 J x 18 / pneus 245/50 R 18
18", jantes en alliage léger M à rayons en étoile
style 368 M
2MS
8 J x 18 / pneus 245/50 R 18
Seulement avec 337
18", jantes en alliage léger à doubles rayons 605
2T5
1310.–
1212.95
210.–
194.45
0.–
0.00
○
○
8 J x 18 / pneus 245/50 R 18
○
○
○
○
○
○
19
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
i ve 2
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
xDr
X3
1310.–
X3
2V2
3 5i
8i
0i
i ve 2
xDr
19", jantes en alliage léger M à doubles rayons
style 622 M avec pneumatiques mixtes
CHF
incl.
TVA
X3
Code
30d
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
CHF
excl.
TVA
1212.95
Seulement avec 337
2VL
480.–
444.45
○
En combinaison avec Z99
340.–
314.80
○
0.–
0.00
Direction sport variable
Permet une conduite encore plus agile par une répartition du couple aux roues arrière conforme aux besoins
Seulement avec 216
20", jantes en alliage léger M à doubles rayons
style 310 M avec pneumatiques mixtes
2VX
2690.–
2490.75
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
À l'arrière: 10 J x 20 / pneus 275/35 R 20
Seulement avec 337
Installation d'alarme antivol
302
660.–
611.10
○
○
○
○
○
○
Actionnement automatique du hayon
316
680.–
629.65
○
○
○
○
○
○
Télécommande universelle intégrée
319
470.–
435.20
○
○
○
○
○
○
Inscription du modèle, suppression
320
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
Accès confort
322
810.–
750.00
○
○
○
○
○
○
Pour l'ouverture de portails électriques
Remarque:
Veuillez vous assurer de la compatibilité avec votre
système (www.homelink.com)
Accès sans clé à la voiture, y compris éclairage de
proximité dans poignée de porte extérieure
20
○
○
i ve
xDr
X3
X3
xDr
i ve
35d
0d
xDr
X3
xDr
X3
○
i ve
i ve 2
xDr
X3
○
i ve 2
3 5i
8i
0i
i ve 2
xDr
337
Pack Sport M
CHF
incl.
TVA
X3
Code
30d
CHF
excl.
TVA
6750.–
6250.00
5930.–
5490.75
5910.–
5472.20
5770.–
5342.60
4950.–
4583.35
○
○
Peintures disponibles:
– 300 Alpinweiss
– 416 Carbonschwarz metallic
– 475 Black Sapphire
– A52 Spacegrau
– A75 Melbourne Rot
– A83 Glaciersilber
Garnissages disponibles:
– FHAT Combinaison tissu/cuir «Pearlpoint»
Anthrazit | Schwarz
– LUB4 Cuir «Nevada» Beige | Beige
– LUCX Cuir «Nevada» Oyster | Schwarz
– LUD3 Cuir «Nevada» Sattelbraun | Schwarz
– LUNE Cuir «Nevada» Elfenbeinweiss/application et
empreinte | Schwarz
– LUNF Cuir «Nevada» Mokka/application et
empreinte | Schwarz
– LUSW Cuir «Nevada» Schwarz | Schwarz
Équipements optionnels compris:
– 226 Train roulant sport (altern. 223)
– 2MS 18", jantes en alliage léger M à rayons en étoile
style 368 M (altern. 2V2/2VX)
– 3MC Barres du toit BMW Individual Shadow-Line à
haute brillance (altern. 3AT)
– 481 Sièges sport pour conducteur et passager avant
– 4AD Inserts décoratifs Aluminium poli en longueur
(altern. 4FU/4FV/4FW)
– 710 Volant en cuir M
– 715 Pack aérodynamique M
– 760 Shadow-Line brillant BMW Individual
(altern. 3MB)
– 775 Ciel de pavillon BMW Individual anthracite
Autres équipements:
– Baguettes de seuil avec inscription M
– Repose-pieds M
– Seuil de chargement en acier inoxydable
– Identification extérieure M sur paroi latérale avant
– Enjoliveurs de silencieux de sortie en chrome
– Clé à télécommande spécifique M
– Levier de vitesse M pour boîtes manuelles
Remarques:
– Équipement cuir et peintures métallisées avec
supplément de prix
Pas avec xLine
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
21
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
i ve 2
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
xDr
X3
360.–
X3
358
3 5i
8i
0i
i ve 2
xDr
Pare-brise antithermique de confort
CHF
incl.
TVA
X3
Code
30d
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
CHF
excl.
TVA
333.35
Réflexion infrarouge, assorti à la teinte verte des vitres
latérales
Y compris option 3AP «Pare-brise à bandeau paresoleil gris»
Seulement avec 521
Attelage de remorque
3AC
1650.–
1527.80
○
○
○
○
○
○
3AG
580.–
537.05
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pour véhicules avec boîte de vitesses automatique y
compris charge tractable accrue: 2400 kg
Boîte mécanique: charge tractable 2000 kg
Caméra de recul
Seulement avec 508
Pare-brise à bandeau pare-soleil gris
3AP
Barres du toit Aluminium satiné
3AT
Suppression inscription supplémentaire
extérieure
3DZ
120.–
111.10
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
450.–
416.65
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Seulement avec 337
BMW Individual Exterieur Line Aluminium satiné
3MB
960.–
888.90
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Équipements en aluminium satiné:
– Baguettes enjoliveuses de cadre latéral
– Moulure de lèche-vitres
Équipements en noir à haute brillance:
– Guide de fenêtre
– Enjoliveur des montants B, C
– Triangle de rétroviseur avec pied de rétroviseur
– Cadre du rétroviseur
Pas avec 760 / 760
Barres du toit BMW Individual Shadow-Line à
haute brillance
3MC
0.–
0.00
Seulement avec 337
Toit ouvrant en verre panoramique
402
2070.–
1916.65
○
○
○
○
○
○
Filet de séparation du coffre
413
250.–
231.50
○
○
○
○
○
○
417
340.–
314.80
○
○
○
○
○
○
Y compris cache-bagages
Stores pare-soleil pour vitres de portes arrière
mécaniques
22
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
X3
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
X3
xDr
i ve 2
3 5i
8i
0i
i ve 2
X3
xDr
30d
420
540.–
500.00
○
○
○
○
○
○
Rétroviseurs intérieur et extérieurs antiéblouissement automatique
430
510.–
472.20
○
○
○
○
○
○
Pack fumeurs
441
60.–
55.55
○
○
○
○
○
○
Réglage électrique des sièges, avec mémoire
459
1520.–
1407.40
○
○
○
○
○
○
481
760.–
703.70
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Code
Vitrage calorifuge
CHF
incl.
TVA
CHF
excl.
TVA
Vitrage plus fortement teinté à l'arrière de la voiture à
partir du montant B
Réglage électrique longitudinal du siège, hauteur du
siège, inclinaison du dossier, inclinaison du siège. Assistance parcage au rétroviseur extérieur côté passager
Sièges sport pour conducteur et passager avant
Par rapport aux sièges de série, joues de siège rehaussées et réglage électrique de la largeur du dossier,
réglage manuel de l'inclinaison du siège et de l'appuiecuisses
Pas avec AYAT / AYB4
Soutien lombaire côté conducteur et passager
avant
488
430.–
398.15
○
○
○
○
○
○
493
540.–
500.00
○
○
○
○
○
○
494
510.–
472.20
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
510.–
472.20
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Réglage électrique de la hauteur et de la profondeur
Kit rangement
Compartiment rabattable dans le combiné
d'instruments à gauche, prise de courant sous
l'accoudoir, filet vide-poches dans l'espace réservé aux
jambes côtés passager, prise de courant dans la console centrale à l'arrière, accoudoir arrière y compris deux
porte-boissons, filet vide-poches derrière les dossiers
des sièges avant, filet vide-poches dans le coffre à
gauche, plancher de coffre avec glissières d'arrimage et
quatre anneaux d'arrimage réglables, fourre-tout avec
séparateurs, boîte pliante textile sous le plancher de
chargement, crochets multifonctionnels dans la paroi
du coffre à droite et à gauche, sangle courte de fixation
des bagages dans la paroi du coffre à droite, filet à
l'arrière à droite, fond réversible (moquette en couleur
universelle ou revêtement en caoutchouc antidérapant)
Chauffage des sièges conducteur et passager
avant
En combinaison avec LU
Chauffage des sièges arrière
496
Seulement avec 494 + LU
Inserts décoratifs Aluminium poli en longueur
4AD
470.–
435.20
○
○
○
○
○
○
260.–
240.75
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
23
in Verbindung mit 337
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
i ve 2
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
xDr
X3
X3
4FU
3 5i
8i
0i
i ve 2
xDr
Inserts décoratifs en bois précieux «Fineline»
anthracite avec baguette d'accentuation chrome
brillant perlé
X3
Code
30d
700.–
648.15
○
○
○
○
○
○
500.–
462.95
○
○
○
○
○
○
CHF
incl.
TVA
CHF
excl.
TVA
230.–
212.95
○
○
○
○
○
○
700.–
648.15
○
○
○
○
○
○
500.–
462.95
○
○
○
○
○
○
230.–
212.95
○
○
○
○
○
○
700.–
648.15
○
○
○
○
○
○
500.–
462.95
○
○
○
○
○
○
230.–
212.95
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
Inserts décoratifs en bois précieux «Fineline»
clair avec baguette d'accentuation chrome
brillant perlé
4FV
Inserts décoratifs en bois précieux ronce de
noyer avec baguette d'accentuation chrome
brillant perlé
Inserts décoratifs Dark Copper à haute brillance
4FW
4L3
502
Lave-phares
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
●
370.–
342.60
○
○
0.–
0.00
○
○
508
1030.–
953.70
○
○
○
○
○
○
521
180.–
166.65
○
○
○
○
○
○
522
1350.–
1250.00
○
○
●
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Détecteur d'obstacles de stationnement (PDC) à
l'avant et à l'arrière
○
○
○
Avertissement sonore et visuel de distance signalant
les obstacles à l'avant et à l'arrière du véhicule
Détecteur de pluie
Activation automatique/commande intermittente des
essuie-glace et allumage automatique des feux de
croisement au crépuscule
Phares au xénon
Avec technologie bi-xénon et quatre anneaux lumineux
à LED pour les feux de position et les feux de jour
Y compris option 502 «Lave-phares»
Seulement avec 502
Phares de virages adaptatifs
524
800.–
740.75
Distribution variable de la lumière des projecteurs pour
un meilleur éclairage de la courbe du virage à plus grande distance, pour les trajets en ville et sur l'autoroute
Éclairage d'intersection supplémentaire dans les
phares antibrouillard pour améliorer la visibilité à courte
distance
Y compris dispositif pour ne pas éblouir les usagers
venant en sens inverse
Seulement avec 521 + 522 + 5A1
24
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
X3
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
X3
xDr
i ve 2
3 5i
8i
0i
i ve 2
xDr
X3
536
1920.–
1777.80
○
○
○
○
○
○
552
3450.–
3194.45
○
○
○
○
○
○
1010.–
935.20
Code
Chauffage indépendant
30d
CHF
incl.
TVA
CHF
excl.
TVA
Y compris ventilation à l'arrêt. Activation par télécommande séparée et iDrive Controller
Projecteur à LED adaptatif
Visibilité améliorée par une tonalité lumineuse analogue
à la lumière du jour et un éclairage optimal homogène
de la chaussée
○
○
Pas avec 524
○
○
○
○
○
○
Seulement avec 5A1
○
○
○
○
○
○
Kit éclairage
○
563
440.–
407.40
○
○
○
○
○
○
5A1
290.–
268.50
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
210.–
194.45
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
– Lampes de courtoisie
– Éclairage de sortie à l'avant et à l'arrière
à gauche/à droite
– Éclairage de proximité à l'avant et à l'arrière
à gauche/à droite
– Éclairage de la console centrale à l'avant (orange)
– Éclairage d'ambiance de l'espace pour les jambes
à l'avant et à l'arrière (orange + blanc)
– Éclairage d'ambiance des poignées (orange + blanc)
– Éclairage d'ambiance de porte-cartes
(orange + blanc)
– Éclairage de vide-poches Center Stack
(orange + blanc)
Phares antibrouillard LED
Assistant de feux de route
5AC
Allumage et extinction automatiques des feux de route
En combinaison avec 524 / 552
Seulement avec 521
Avertissement de changement de file
5AG
770.–
712.95
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Surveillance permanente de l'environnement latéral du
véhicule, détection de véhicules dans l'angle mort à
partir de 20 km/h en cas de changement volontaire de
voie (clignotant activé)
Avertissement haptique au volant (vibrations) et symbole clignotant dans le rétroviseur
Seulement avec 255 / 710 + 430
25
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
X3
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
X3
xDr
i ve 2
3 5i
8i
0i
i ve 2
X3
xDr
30d
○
○
○
○
○
○
Pas avec 358 / 3AP / 5AT
○
○
○
○
○
○
Seulement avec 521 + 255 / 710
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pas avec 358 / 3AP
○
○
○
○
○
○
Seulement avec boîte de vitesses Steptronic / boîte de
vitesses Steptronic sport / boîte de vitesses Steptronic
avec palettes de changement de vitesses + 255 / 710 +
521
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pas avex 2VX
○
○
○
○
○
○
Seulement avec 508
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Code
5AS
Assistant de conduite
CHF
incl.
TVA
720.–
CHF
excl.
TVA
666.65
L'avertisseur de sortie de voie reconnaît les marquages
de voie et avertit le conducteur par vibration du volant
en cas de sortie involontaire de voie. Il est inhibé en cas
de clignotants allumés (changement de voie intentionnel)
L'avertisseur de collision frontale met en garde en plus
contre une collision avec un véhicule qui roule devant à
des vitesses plus élevées, et préconditionne les freins
pour une réponse plus rapide et des distances à l'arrêt
plus courtes
L'avertisseur de piétons et de collision frontale avertit
et freine dans une plage de vitesse d'env. 10 km/h à 60
km/h. Si un accident ne peut pas être évité, les fonctions de freinage aident à réduire la vitesse d'impact
Assistant de conduite Plus
5AT
2230.–
2064.80
Système d'assistance à la conduite composé du Driving
Assistant y compris régulateur actif de vitesse avec fonction Stop&Go qui permet le maintien de la vitesse tout
en respectant, par rapport au véhicule qui roule devant,
une distance à 4 niveaux qui peut être sélectionnée
L'avertisseur de collision frontale avec fonction de
freinage city est complété de l'avertisseur de collision
frontale avec décélération totale
5DL
Surround View
1020.–
944.45
Système pour la représentation optimale de
l'environnement du véhicule (360 degrés) à l'aide des
caméras intégrées, permettant par ailleurs dans des
situations de mauvaise visibilité d'apercevoir suffisamment tôt le trafic transversal
Seulement avec boîte de vitesses Steptronic / boîte de
vitesses Steptronic sport / boîte de vitesses Steptronic
avec palettes de changemet de vitesses + 3AG + 430
Assistant de stationnement
5DP
480.–
444.45
Le système assiste lors de manœuvres latérales de
stationnement parallèlement à la chaussée. Mesure
du créneau par capteurs à ultrasons. Calcul optimal de
trajectoire de parcage et prise en charge de la direction
pendant la manœuvre par l'assistant de parcage
601
Fonction TV
1370.–
1268.50
Pour le moniteur à l'avant: réception numérique
Seulement avec 609
26
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
X3
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
X3
xDr
i ve 2
3 5i
8i
0i
i ve 2
X3
xDr
30d
○
○
○
○
○
○
Pas avec 609
○
○
○
○
○
○
Seulement avec 6NH / 6NS
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pas avec 606
○
○
○
○
○
○
Seulement avec 6NH / 6NS
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pas avec 3AP
○
○
○
○
○
○
Seulement avec 521
○
○
○
○
○
○
Code
Système de navigation Business
606
CHF
incl.
TVA
2190.–
CHF
excl.
TVA
2027.80
Planification dynamique d'itinéraire possible moyennant
l'utilisation des messages info-route actuels
– Écran de 6,5" (800x480 pixels)
– Tuner double avec RDS / TMC
– Commande vocale du système de navigation seulement possible en combinaison avec l'option 6NS
«Téléphonie confort avec connexion smartphone
étendue»
Y compris option 663 Radio BMW Professional avec
lecteur à capacité MP3
Système de navigation Professional
609
3430.–
3175.90
Planification dynamique d'itinéraire possible moyennant
l'utilisation des messages info-route actuels
–
–
–
–
–
Écran de 8,8" (1280x480 pixels)
Représentation 3D et images satellite
Tuner triple avec RDS / TMC
20 Go de mémoire p. ex. pour les fichiers audio
Commande des équipements comme p. ex. le téléphone, le système de navigation ou la radio par des
commandes parlées
610
BMW Head-Up Display
1520.–
1407.40
Projection en couleur des informations significatives
pour la conduite sur le pare-brise, avec commutation
jour/nuit, graphique 3D pour Junction View (représentation réaliste des tournants et croisements)
Affichage de:
– Vitesse
– Indications de navigation
– Messages Check Control
– Panneaux de circulation spécifiques des pays dans
les couleurs respectives (p. ex. affichage d'interdiction
de doubler, Speed Limit Info)
– Indications (avertissements) des systèmes
d'assistance à la conduite
Y compris combiné d'instruments avec dotation élargie:
Visuel d'information 9,2" haute résolution pour
l'affichage p. ex. de l'autonomie, de la récupération
d'énergie et de la consommation momentanée, autres
options de représentation avec possibilité de nombreux
réglages individuels. Technologie Black Panel
27
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
X3
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
X3
xDr
i ve 2
3 5i
8i
0i
i ve 2
xDr
X3
676
540.–
500.00
○
○
○
○
○
○
688
1500.–
1388.90
○
○
○
○
○
○
6AK
480.–
444.45
○
○
○
○
○
○
Code
Système haut-parleurs HiFi
30d
CHF
incl.
TVA
CHF
excl.
TVA
Système de haut-parleurs HiFi, amplificateur numérique avec équilibrage spécifique au véhicule,
puissance d'amplification de 205 W, 7 canaux
9 haut-parleurs:
– 1 haut-parleur de médiums central dans le tableau
de bord
– 2 haut-parleurs d'aigus dans les triangles de
rétroviseur
– 2 haut-parleurs de médiums dans les revêtements
des portes avant (équipement de base)
– 2 graves centraux sous les sièges avant
(équipement de base)
des portes arrière (équipement de base)
Système Harman Kardon Surround Sound
Amplificateur numérique avec équilibrage réglable
individuellement, puissance d'amplification de 600 W, 9
canaux. Haut-parleurs de haute qualité avec application
en chrome, en partie avec la marque
16 haut-parleurs:
– 1 haut-parleur d'aigus central dans le tableau de bord
– 1 haut-parleur de médiums central dans le tableau
de bord
– 2 haut-parleurs d'aigus dans les triangles de
rétroviseur
des portes avant (équipement de base)
– 2 graves centraux sous les sièges avant
(équipement de base)
– 2 haut-parleurs d'aigus dans les revêtements des
portes arrière
des portes arrière (équipement de base)
– 2 haut-parleurs d'aigus dans le montant D
– 2 haut-parleurs de médiums dans le montant D
ConnectedDrive Services
Nécessaire pour l'accès aux technologies intelligentes de mise en réseau pour fournir des informations
au client ou le divertir pendant le trajet. Comprend le
portail Internet mobile BMW Online (y compris l'accès
au courrier électronique, aux informations météorologiques, aux actualités, aux services de renseignement
d'adresse) ainsi que l'intégration des certaines applications smartphone (Apple et Android) comme p. ex,
l'application BMW Connected. L'offre des applications
peut diverger selon le type de support Apple ou Android
Base pour l'abonnement ultérieur à d'autres services
ConnectedDrive
Pour l'utilisation de services personnalisés, un enregistrement du client est par ailleurs nécessaire
BMW Online peut être utilisé gratuitement pendant une
durée de 3 ans. Ensuite, le service peut être prolongé
28
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
i ve 2
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
xDr
X3
210.–
X3
6AM
3 5i
8i
0i
i ve 2
xDr
Information trafic en temps réel RTTI
CHF
incl.
TVA
X3
Code
30d
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
CHF
excl.
TVA
194.45
Fournit des informations en temps réel sur les autoroutes, les routes nationales et les connexions urbaines
avec des indications précises sur l'état du trafic sur
l'itinéraire actuel et les itinéraires de déviation potentiels
Comprend l'utilisation gratuite pour une durée de 3 ans.
Ensuite, le service peut être prolongé
Seulement avec 606 / 609 + 6AK
Service Concierge
6AN
340.–
314.80
○
○
○
○
○
○
○
6AP
70.–
64.80
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Service de renseignement téléphonique du BMW Call
Center. Propose au conducteur un support individuel
lors du choix de la destination et de la configuration
de son voyage. Les collaborateurs du Call Center
fournissent l'accès aux annuaires téléphoniques et
professionnels et des renseignements détaillés sur les
points d'intérêt, les horaires d'ouverture des institutions
culturelles, des informations sur les vols, des adresses
de restaurants, d'hôtels, de pharmacies de garde, de
distributeurs de billets, de terrains de golf entre autres
Les numéros de téléphone et les données d'adresse
pour le système de navigation peuvent être transmis
directement au véhicule par le BMW Call Center et
récupérés ensuite par le conducteur en appuyant simplement sur un bouton. Le service de renseignement
assure aussi la réservation de chambres d'hôtel
Comprend l'utilisation gratuite pour une durée de 3 ans.
Seulement avec 6AK
Remote Services
Permet l'utilisation de téléfonctions (p.ex. Ouverture / verrouillage des portes ou envoi des adresses de
destination au véhicule) via une application smartphone
(My BMW Remote)
Seulement avec 6AK
Internet
6AR
140.–
129.65
6NH
410.–
379.65
0.–
0.00
Accès Internet dans le véhicule à l'arrêt
Comprend l'utilisation gratuite pour une durée de 1 an.
Seulement avec 609 + 6AK
Système mains libres avec interface USB
Liaison sans fils avec la voiture pour certains téléphones portables Bluetooth (voir www.bmw.com/
bluetooth), système mains libres compris. Permet via
l'interface USB, le raccordement d'un lecteur MP3,
d'iPods/iPhones Apple ou de clés mémoire pour la
lecture des fichiers audio par le système audio de la
voiture
En combinaison avec 606 / 609
Pas avec 6NS
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
29
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
i ve 2
X3
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
xDr
X3
6NS
3 5i
8i
0i
i ve 2
xDr
Téléphonie confort avec connexion Smartphone
étendue
X3
Code
30d
900.–
833.35
○
○
○
○
○
○
490.–
453.70
○
○
○
○
○
○
280.–
259.25
○
○
○
○
140.–
129.65
140.–
129.65
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
CHF
incl.
TVA
CHF
excl.
TVA
Liaison sans fils avec la voiture pour certains téléphones portables Bluetooth (voir www.bmw.com/bluetooth), système mains libres compris
Permet via l'interface USB, le raccordement d'un
lecteur MP3, d'iPods/iPhones Apple ou de clés mémoire. Extension possible par adaptateur encliquetable
séparé (disponible via BMW Pièces de rechange et
accessoires) pour fonction de chargement et connexion
à l'antenne extérieure
L'interface USB permet de lire les contenus musicaux
du smartphone
Fonctionnalités étendues en fonction de l'équipement
de l'appareil Bluetooth/USB:
– Fonctionnalité mains libres pour le passager avant
améliorée grâce à un deuxième microphone
– Représentation des contenus de l'agenda provenant
du téléphone portable du client
– Représentation de photos par contact provenant du
carnet d'adresses du téléphone portable du client
– Bluetooth Audio Streaming
– Possibilités de lecture de vidéos comprimées via
l'interface USB. (seulement en combinaison avec
l'option 609 Système de navigation Professional)
– 2 téléphones portables et un lecteur audio peuvent
être couplés en même temps par Bluetooth
– Affichage de couvertures d'album
710
Volant en cuir M
Pas avec boîte de vitesses Steptronic
○
○
Seulement avec boîte de vitesses sport Steptronic
715
Pack aérodynamique M
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Équipement M en couleur de la carrosserie:
– Pare-chocs à l'avant et à l'arrière
– Enjoliveurs de passage de roue
– Caches de porte en bas
– Jupes latérales
– Insert dans le pare-chocs arrière en Darkshadow
métallisé
Seulement avec 300 / 416 / 475 / A52 / A75
Seulement avec 337
30
○
○
○
○
○
○
○
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
i ve 2
X3
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
xDr
X3
760
3 5i
8i
0i
i ve 2
xDr
Shadow-Line brillant BMW Individual
X3
Code
30d
960.–
888.90
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
260.–
240.75
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
440.–
407.40
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
CHF
incl.
TVA
CHF
excl.
TVA
Équipements en noir à haute brillance:
– Baguettes enjoliveuses de cadre latéral
– Moulure de lèche-vitre
– Guide de fenêtre
– Enjoliveur des montants B, C
– Triangle de rétroviseur avec pied de rétroviseur
– Cadre du rétroviseur
En combinaison avec xLine / 337
Ciel de pavillon BMW Individual anthracite
775
8TH
Speed Limit Info
Affiche la limitation de vitesse actuelle en vigueur
Y compris affichage d'interdiction de doubler
Pas avec 358 + 3AP
Seulement avec 521 + 606 / 609
AY
Tissu «Ribbon»
0.–
0.00
●
●
●
●
●
●
Pas avec 337
○
○
○
○
○
○
AYAT – Anthrazit | Schwarz
○
○
○
○
○
○
AYB4 – Beige | Beige
○
○
○
○
○
○
Combinaison tissu/cuir «Carve»
CV
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
CVLN – Bernstein/Schwarz | Schwarz
○
○
○
○
○
○
Pas avec 481
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
840.–
777.80
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
FHAT – Anthrazit/Schwarz | Schwarz
○
○
○
○
○
○
Seulement avec 481
○
○
○
○
○
○
Combinaison tissu/cuir «Pearlpoint»
FH
31
i ve
X3
xDr
X3
xDr
i ve
35d
0d
X3
xDr
X3
xDr
i ve
i ve 2
X3
xDr
i ve 2
3 5i
8i
0i
i ve 2
X3
xDr
30d
2980.–
2759.25
○
○
○
○
○
○
2140.–
1981.50
○
○
○
○
○
○
2180.–
2018.50
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Code
LU
Cuir «Nevada»
CHF
incl.
TVA
CHF
excl.
TVA
Y compris option 494 «Chauffage des sièges conducteur et passager avant»
LUB4 – Beige | Beige
LUCX – Oyster | Schwarz
○
○
○
○
○
○
LUD3 – Sattelbraun | Schwarz
○
○
○
○
○
○
LUNE – Elfenbeinweiss/application et
empreinte I Schwarz
○
○
○
○
○
○
Seulement avec 337 / xLine + 481
○
○
○
○
○
○
LUNF – Mokka/application et empreinte | Schwarz
○
○
○
○
○
○
Seulement avec 337 / xLine
○
○
○
○
○
○
LUSQ – Schwarz/application et empreinte | Schwarz
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
LUSW – Schwarz | Schwarz
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
475 – Black Sapphire
○
○
○
○
○
○
A14 – Mineralsilber
○
○
○
○
○
○
met
Peinture métallisée
1160.–
1074.05
416 – Carbonschwarz métallisé
Seulement avec 337
A52 – Spacegrau
○
○
○
○
○
○
A75 – Melbourne Rot
○
○
○
○
○
○
A76 – Tiefseeblau
○
○
○
○
○
○
A83 – Glaciersilber
○
○
○
○
○
○
A96 – Mineralweiss
○
○
○
○
○
○
B53 – Sparkling Brown
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
300 – Alpinweiss
○
○
○
○
○
○
668 – Schwarz
○
○
○
○
○
○
uni
Peinture uni
32
0.–
0.00
Notes
Notes
BMW Aftersales
www.bmw.ch
TOUT EN UN CLIC.
Les accessoires d’origine BMW offrent des solutions innovantes pour les
exigences les plus élevées. Intérieur, extérieur, communication & information
ou transport & bagages: il existe d’innombrables possibilités pour qu’une
BMW devienne votre BMW personnalisée. Consultez notre offre en ligne.
VOUS TROUVEREZ TOUS LES ACCESSOIRES
D’ORIGINE BMW DE A À Z SUR
www.bmw.ch/accessoires
Le plaisir
de conduire
BMW
BMW
Switzerland
Switzerland
Les services BMW ConnectedDrive
Informations
Les
services BMW ConnectedDrive
Informations
1. Informations générales
4. Appel d’urgence intelligent (SA 6AC)
1.
Informations
générales
BMW
(Suisse SA),
Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf,
(dénommée ci-après «BMW») met à la disposition des clients
BMW (Suisse SA), Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf,
certaines prestations d’information et d’assistance liées aux
(dénommée ci-après «BMW») met à la disposition des clients
véhicules sous la désignation «BMW ConnectedDrive». BMW
certaines prestations d’information et d’assistance liées aux
ne collecte, ne sauvegarde ou ne traite aucune donnée de
véhicules sous la désignation «BMW ConnectedDrive». BMW
clients pour les services mentionnés – sauf si cela est présenté
ne collecte, ne sauvegarde ou ne traite aucune donnée de
de manière explicite dans la description suivante des différents
clients pour les services mentionnés – sauf si cela est présenté
services. Le client est informé et son consentement lui est
de manière explicite dans la description suivante des différents
demandé au préalable pour les services requérant une collecte,
services. Le client est informé et son consentement lui est
une sauvegarde et un traitement de données personnelles.
demandé au préalable pour les services requérant une collecte,
La fourniture des services est réalisée au moyen d’une carte SIM
une sauvegarde et un traitement de données personnelles.
installée dans le véhicule. Les frais de communication et de
La fourniture des services est réalisée au moyen d’une carte SIM
transfert de données sont compris dans le prix des services.
installée dans le véhicule. Les frais de communication et de
BMW collecte, sauvegarde et traite les données relatives au
transfert de données sont compris dans le prix des services.
véhicule dans le cadre des dispositions légales dans la mesure
BMW collecte, sauvegarde et traite les données relatives au
où cela s’avère nécessaire pour la composition des contenus
véhicule dans le cadre des dispositions légales dans la mesure
et l’obtention des services.
où cela s’avère nécessaire pour la composition des contenus
et l’obtention des services.
2. Services de base de BMW ConnectedDrive
4.
Appel d’urgence
intelligent
6AC)ainsi que la transL’identification
et la localisation
du(SA
véhicule
mission des informations requises pour l’assistance au centre
L’identification et la localisation du véhicule ainsi que la transde transmission des appels d’urgence compétent sont nécesmission des informations requises pour l’assistance au centre
saires pour l’utilisation du service «Appel d’urgence intelligent».
de transmission des appels d’urgence compétent sont nécesLa demande de l’utilisateur ainsi que les données requises
saires pour l’utilisation du service «Appel d’urgence intelligent».
sont transmises le cas échéant à des fournisseurs de service
La demande de l’utilisateur ainsi que les données requises
mandatés par BMW pour la fourniture des services, utilisées
sont transmises le cas échéant à des fournisseurs de service
exclusivement pour la fourniture des services en question
mandatés par BMW pour la fourniture des services, utilisées
et conservées jusqu’au traitement conforme des opérations.
exclusivement pour la fourniture des services en question
Aucune transmission de données à des tiers n’a lieu en dehors
et conservées jusqu’au traitement conforme des opérations.
de ce cadre.
Aucune transmission de données à des tiers n’a lieu en dehors
de ce cadre.
5. ConnectedDrive Services (SA 6AK)
2.
deBMW
BMWConnectedDrive
ConnectedDrive
LesServices
services de
de base
base de
que sont
«Téléservices» (6AE) et «Appel d’urgence intelligent» (6AC)
Les services de base de BMW ConnectedDrive que sont
sont déjà en service lors de la remise du véhicule.
«Téléservices» (6AE) et «Appel d’urgence intelligent» (6AC)
sont déjà en service lors de la remise du véhicule.
3. Téléservices (SA 6AE)
3.
(SA 6AE)
LeTéléservices
service «Téléservices»
sert au maintien de la mobilité du
client. En cas de besoin ou si le client le déclenche ou en fait
Le service «Téléservices» sert au maintien de la mobilité du
la demande de lui-même, les données techniques du véhicule
client. En cas de besoin ou si le client le déclenche ou en fait
(p.ex. les informations de service sur les pièces d’usure, les
la demande de lui-même, les données techniques du véhicule
informations sur l’état du véhicule ainsi que les notifications
(p.ex. les informations de service sur les pièces d’usure, les
de contrôle, l’état de charge de la batterie, les données d’identiinformations sur l’état du véhicule ainsi que les notifications
fication et de localisation du véhicule en cas de panne) sont
de contrôle, l’état de charge de la batterie, les données d’identitransmises à BMW. Si une opération de service doit être
fication et de localisation du véhicule en cas de panne) sont
réalisée, ces données sont transmises avec le nom et l’adresse
transmises à BMW. Si une opération de service doit être
e-mail du client enregistrés par celui-ci, au partenaire de
réalisée, ces données sont transmises avec le nom et l’adresse
service compétent, au service de dépannage BMW ou au
e-mail du client enregistrés par celui-ci, au partenaire de
fournisseur de service concerné pour une prise de contact
service compétent, au service de dépannage BMW ou au
et de rendez-vous, et y sont mises à disposition pour un
fournisseur de service concerné pour une prise de contact
déroulement conforme des opérations. Aucune transmission
et de rendez-vous, et y sont mises à disposition pour un
de données à des tiers n’a lieu en dehors de ce cadre. Les
déroulement conforme des opérations. Aucune transmission
données techniques sont transmises à intervalles réguliers
de données à des tiers n’a lieu en dehors de ce cadre. Les
du véhicule à BMW pour y être évaluées à des fins de dévelopdonnées techniques sont transmises à intervalles réguliers
pement continu des produits BMW, dans le cadre d’un
du véhicule à BMW pour y être évaluées à des fins de dévelop«TeleService Report» (rapport de téléservice) ainsi nommé.
pement continu des produits BMW, dans le cadre d’un
Il s’agit exclusivement de données purement techniques
«TeleService Report» (rapport de téléservice) ainsi nommé.
et relatives à l’état du véhicule. Les autres données telles que
Il s’agit exclusivement de données purement techniques
p.ex. les données de position ne sont pas transmises dans le
et relatives à l’état du véhicule. Les autres données telles que
cadre du «TeleService Report». Le «TeleService Battery Guard»
p.ex. les données de position ne sont pas transmises dans le
contrôle en permanence l’état de charge de la batterie du
cadre du «TeleService Report». Le «TeleService Battery Guard»
véhicule. Si l’état de charge de la batterie passe sous le seuil
contrôle en permanence l’état de charge de la batterie du
d’une valeur déterminée, une notification est transmise au
véhicule. Si l’état de charge de la batterie passe sous le seuil
partenaire de service compétent. Celui-ci prend en cas de
d’une valeur déterminée, une notification est transmise au
besoin contact avec le client afin de convenir d’un rendez-vous
partenaire de service compétent. Celui-ci prend en cas de
de service. En s’inscrivant sur le portail clients de BMW
besoin contact avec le client afin de convenir d’un rendez-vous
ConnectedDrive, le client peut également se faire informer
de service. En s’inscrivant sur le portail clients de BMW
de l’état critique de la batterie dû aux feux de position ou
ConnectedDrive, le client peut également se faire informer
de stationnement en marche, soit par SMS soit par push mail
de l’état critique de la batterie dû aux feux de position ou
pour BMW i.
de stationnement en marche, soit par SMS soit par push mail
pour BMW i.
5.
ConnectedDrive
Services (SA 6AK)
BMW
Online
BMW
Online
Le service
«Services ConnectedDrive» (6AK) est activé pour
une période de 36 mois à partir de la première mise en circulaLe service «Services ConnectedDrive» (6AK) est activé pour
tion. Le client peut prolonger le service après expiration contre
une période de 36 mois à partir de la première mise en circulapaiement via le portail clients de BMW ConnectedDrive.
tion. Le client peut prolonger le service après expiration contre
paiement
via ledu
portail
clients
detraitement
BMW ConnectedDrive.
L’identification
véhicule
et le
des informations
requises pour l’assistance sont nécessaires pour l’utilisation du
L’identification du véhicule et le traitement des informations
service. Les données sont ensuite supprimées. Pour l’utilisarequises pour l’assistance sont nécessaires pour l’utilisation du
tion de la requête Points of Interest, la demande de l’utilisateur
service. Les données sont ensuite supprimées. Pour l’utilisaainsi que les données requises sont transmises le cas échéant
tion de la requête Points of Interest, la demande de l’utilisateur
à des fournisseurs de service mandatés par BMW pour la
ainsi que les données requises sont transmises le cas échéant
fourniture des services, utilisées exclusivement pour la fournià des fournisseurs de service mandatés par BMW pour la
ture des services en question et conservées jusqu’au traitefourniture des services, utilisées exclusivement pour la fourniment conforme des opérations. Les données sont ensuite
ture des services en question et conservées jusqu’au traitesupprimées. Aucune transmission de données à des tiers n’a
ment conforme des opérations. Les données sont ensuite
lieu en dehors de ce cadre.
supprimées. Aucune transmission de données à des tiers n’a
lieu en dehors de ce cadre.
6. Service de renseignements (SA 6AN)
6.
renseignements(SA
(SA
6AN)
Le Service
«service de renseignements»
6AN)
est activé pour une
période de 36 mois à compter de la première immatriculation.
Le «service de renseignements» (SA 6AN) est activé pour une
Le client peut prolonger le service après expiration contre
période de 36 mois à compter de la première immatriculation.
paiement via le portail clients de BMW ConnectedDrive.
Le client peut prolonger le service après expiration contre
paiement
via le portail
clientslede
BMW
Pour l’utilisation
du service,
client
estConnectedDrive.
mis en relation par
pression sur un bouton avec le centre d’appel BMW via l’unité
Pour l’utilisation du service, le client est mis en relation par
téléphonique intégrée. Les données d’identification et de
pression sur un bouton avec le centre d’appel BMW via l’unité
localisation, et en cas de navigation active les données de
téléphonique intégrée. Les données d’identification et de
l’itinéraire du véhicule sélectionné, sont transmises le cas
localisation, et en cas de navigation active les données de
échéant à des fournisseurs de service mandatés par
l’itinéraire du véhicule sélectionné, sont transmises le cas
BMW pour la fourniture des services, utilisées exclusivement
échéant à des fournisseurs de service mandatés par
par ceux-ci pour la fourniture des services en question et
BMW pour la fourniture des services, utilisées exclusivement
conservées jusqu’au traitement conforme des opérations.
par ceux-ci pour la fourniture des services en question et
Les données sont ensuite supprimées. Aucune transmission
conservées jusqu’au traitement conforme des opérations.
de données à des tiers n’a lieu en dehors de ce cadre.
Les données sont ensuite supprimées. Aucune transmission
de données à des tiers n’a lieu en dehors de ce cadre.
7. Real Time Traffic Information (SA 6AM)
11. Désactivation
Le service «Real Time Traffic Information» («RTTI» – SA 6AM)
(information routière en temps réel) est activé pour une période
de 36 mois à compter de la première immatriculation. Le client
peut prolonger ce service après expiration contre paiement
via le portail clients de BMW ConnectedDrive.
Le client peut faire désactiver à tout moment les services de
base de BMW ConnectedDrive que sont «Téléservices» (6AE)
et «Appel d’urgence élargi» (6AC) chez un concessionnaire
agréé BMW, une succursale BMW ou un atelier agréé BMW.
La carte SIM installée dans le véhicule est désactivée conjointement à la désactivation de ces services. En conséquence,
l’appel d’urgence également est mis hors fonction. Le client
peut faire désactiver les autres services (à partir de septembre
2013 également via le portail clients BMW ConnectedDrive
(«My BMW ConnectedDrive»).
Les informations de trafic requises pour le service sont autre
autres déterminées par des Floating Car Data ainsi nommées.
Chaque BMW compatible avec ConnectedDrive représente un
«indicateur du trafic routier mobile» (Floating Car). Les données
de position et des capteurs de ces véhicules individuels
calculées durant le trajet sont transmises d’une manière totalement anonyme avec des indications de temps à BMW et à
un fournisseur de service.
8. Internet (SA 6AR)
Le service «Internet» (SA 6AR) est valable pour une période
d’un an à compter de la première immatriculation du véhicule.
Le client peut prolonger ce service après expiration contre
paiement via le portail clients de BMW ConnectedDrive.
De plus amples informations sur BMW ConnectedDrive et les
conditions générales d’achat et d’utilisation de ConnectedDrive
sont disponibles sous www.bmw.ch/connectedDrive/CG
La BMW ConnectedDrive Hotline est disponible au numéro
de téléphone 0844 250 250 du lundi au vendredi de 08h00
à 18h00.
9. Remote Services (SA 6AP)
Le service «Remote Services» (SA 6AP) requiert une inscription dans le portail clients BMW ConnectedDrive.
Ce service vient en aide lorsque le client s’est enfermé en dehors
de son véhicule par mégarde via l’opérateur BMW à l’aide
de la fonction téléphonique à distance. Le client peut utiliser
en alternative son smartphone en tant que télécommande.
Avec l’application «My BMW Remote App» (disponible pour
iPhone dans l’Apple App Store et pour Android dans Google
Play), le client peut retrouver son véhicule parmi tous les
autres en actionnant l’avertisseur lumineux via l’application de
son smartphone. Ou alors le client peut régler au préalable
la température de l’habitacle de son véhicule.
10. Disponibilité des services
L’ensemble des services est disponible uniquement pour les
clients dont le véhicule est immatriculé en Suisse et uniquement sur le territoire suisse.
«Appel d’urgence intelligent (SA 6AC)» est disponible en Suisse,
Allemagne, Autriche, Italie, France, Belgique, Pays-Bas, Angleterre, Irlande, Espagne, Portugal, Suède, Norvège, Danemark.
«Téléservices (SA 6AE)», «Concierge Services» (SA 6AN)
«Remote Services» (SA 6AP) et «BMW Online» (SA 6AK) sont
en principe chargeables sur chaque réseau de téléphonie
mobile européen.
L’étendue et les caractéristiques des services peuvent diverger
des étendues et caractéristiques susmentionnées en cas
d’utilisation à l’étranger et varier d’un pays à l’autre.
«RTTI» (SA 6AM) est disponible en Suisse, Allemagne, Autriche,
Italie, France, Belgique, Pays-Bas, Angleterre, Irlande, Espagne,
Portugal, Suède, Norvège, Danemark.
Le service «Internet» (SA 6AR) est exclusivement disponible
en Suisse.
Etat: juillet 2014
bMW
financial services
BMW
BMW
Financial Services
Services
sheer
driving Pleasure
Leasing
BMW
BMW
Financial Services
Services
bmwfinance.ch
Produits
Leplaisier
plaisir
Le
de conduire
conduire
Leasing
bmwfinance.ch
Produits
Le
Le plaisier
plaisier
de conduire
conduire
joycan
can be
financed.
joy
can
Be
Financed.
joy
Be
Financed.
Für ein
massgeschneidertes
Finanzierungsangebot
Adressez-vous
à votre
partenaire BMW pour une
offre de financement.
Sie
sich
bitte
an
BMW
Il se fera wenden
un àplaisir
vous
conseiller
deIhren
vous
une offre sur mesure.
Adressez-vous
votredepartenaire
BMWet
pour
unesoumettre
offre dePartner.
financement.
Il se fera un plaisir de vous conseiller et de vous soumettre une offre sur mesure.
bMW financial services.
Moins d’émissions. Plus de plaisir.
Moins d’émissions. Plus de plaisir.
Plaisir de conduire sans frontières.
Service BMW compris.
BMW Service
En matière de service également, la perfection compte parmi
nos standards. Après l’achat de votre véhicule, nous vous
offrons de précieuses prestations supplémentaires, ainsi
qu’une agréable sensation de sécurité – en Suisse comme à
l’étranger.
BMW Service Plus.
Service gratuit jusqu’à 100 000 km ou 10 ans*
L’entretien du véhicule à intervalles réguliers conformément à l’indicateur de maintenance et au livret de service BMW, pièces d’origine BMW incluses.
Garantie jusqu’à 100 000 km ou 3 ans*
– Toutes les réparations dues à l’usure résultant de l’utilisation normale
du véhicule, pièces d’origine BMW incluses.
– Les autres réparations résultant de l’utilisation normale du véhicule, pièces
d’origine BMW incluses.
– Contrôle antipollution obligatoire.
– Six changements de roues au maximum (deux fois par an).
*Seule la limite atteinte en premier sera prise en compte.
BMW Service Plus. Valable pour tous les véhicules neufs, qui seront achetés chez un concessionnaire officiel BMW, en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein. L’entretien / les réparations sous garantie BMW Service Plus doivent être effectués par l’une de ces agences.
Ne sont pas inclus dans BMW Service Plus. Tous les types de liquides, de lubrifiants et de
carburants; le remplacement des pneus usés ou défectueux; les remises en état suite à un accident, à un acte de vandalisme, à l’action de tiers connus ou inconnus; la remise en état des parties vitrées et de l’intérieur (revêtements des sièges et habillage); la réparation des dommages
dus à la non-observation des instructions du manuel d’utilisation BMW, la réparation des dommages découlant de l’usage non approprié ou abusif du véhicule, par exemple la participation à
une compétition automobile.
BMW Mobile Care.
Le détenteur initial et tous les détenteurs suivants d’une BMW bénéficient – pendant 5 ans à compter de la première mise en circulation – des
prestations de mobilité suivantes, valables dans toute l’Europe:
Service de dépannage sur place. Si vous avez besoin d’aide sur place, nous
vous apportons notre soutien par téléphone ou vous envoyons immédiatement
une BMW Servicemobile, respectivement un service de dépannage approprié.
Les techniciens qualifiés BMW, disponibles chaque jour de 7 h à 22 h, mettent tout
en œuvre pour remettre votre véhicule en état de marche sur place. Notre intervention est gratuite (trajet aller-retour et 30 minutes d’intervention sur place, seules
les pièces requises seront facturées).
Assistance en cas de panne de pneu. En cas de défaillance d’un pneu, nous
assurons également le dépannage sur place si nécessaire. Des prestations com-
Étiquette énergie
Rendement énergétique du véhicule – consommation relative
Consommation de carburant rapportée à la moyenne de tous les types
de véhicules offerts.
Les informations relatives à la consommation de carburant et aux
émissions de CO2 incluant une liste exhaustive de l’offre complète
de voitures neuves sont mises gratuitement à disposition dans tous
les points de vente et peuvent être consultés sur Internet à l’adresse
www.energieetikette.ch.
La consommation de carburant et les émissions de CO2 d’un véhicule
sont fonction non seulement de son rendement énergétique, mais également du comportement au volant et d’autres facteurs non techniques.
plémentaires dans le cadre de BMW Mobile Care sont autorisées uniquement si le
véhicule est équipé de rouler à plat et dans la mesure où le pneu de remplacement
ne peut être fourni dans les 4 heures.
Assistance en cas d’incidents mineurs. Nous vous assistons volontiers sur le
plan organisationnel pour aplanir les difficultés pouvant résulter d’incidents mineurs
tels que: clé de voiture enfermée ou perdue, remplissage du réservoir d’un carburant erroné ou réservoir vide.
Le service de remorquage jusqu’au partenaire service BMW le plus proche.
Lorsque le véhicule ne peut être réparé sur place, nous supportons les frais de son
remorquage jusqu’au partenaire service BMW le plus proche.
Poursuivre la route en taxi. Si par suite de la panne vous devez faire appel à
un taxi, nous prenons en charge une ou plusieurs courses, à concurrence de 100
francs maximum.
L’hébergement à l’hôtel. Si en raison de la panne vous êtes obligé de passer la nuit
à l’hôtel, nous prenons en charge les frais d’hôtel de tous les occupants du véhicule
pour la durée de la réparation, avec un maximum de 4 nuits (catégorie d’hôtel max.
4 étoiles). Condition: le lieu de la panne est situé à plus de 50 km de votre domicile.
Le véhicule de remplacement pour la poursuite du voyage. Nous prenons en
charge le coût d’un véhicule de remplacement équivalent jusqu’à l’achèvement de
la réparation. A l’intérieur du pays jusqu’à maximum 3 jours ouvrables plus le weekend, à l’étranger jusqu’à maximum 5 jours ouvrables plus le week-end.
La poursuite du voyage / le retour au domicile en train ou en avion. Pour
autant que les circonstances l’exigent, nous prenons également en charge les frais
de poursuite du voyage ou de retour au domicile en train ou en avion – jusqu’à concurrence de 775 francs par panne (cumulés avec les coûts de prise en charge ou
de rapatriement de votre BMW).
Prise en charge ou rapatriement de votre BMW. Si la prise en charge du
véhicule génère des frais, nous les prenons en charge jusqu’à concurrence de
775 francs par panne (cumulés avec les coûts de la poursuite du voyage ou de
retour à domicile en train ou en avion). Si cela s’avère nécessaire, nous organisons
le rapatriement de votre véhicule.
La condition étant que la durée de la réparation, depuis l’entrée du véhicule dans
l’atelier jusqu’à la réparation, soit supérieure à 3 jours ouvrables. Par ailleurs, la distance entre le domicile et le lieu de la panne doit dépasser 100 km.
Le rapatriement d’un véhicule de l’étranger peut durer jusqu’à 10 jours environ
(transport groupé).
Nous ne vous laissons pas tomber. Les prestations d’assistance du Service de
mobilité BMW sont à votre disposition 365 jours par année, 24 heures sur 24, au
numéro +41 (0) 844 85 75 75.
A
B
C
D
E
F
G
BMW (Suisse) SA
94 00 2 187 717
Industriestrasse 20
8157 Dielsdorf
Tél. 0844 250 250
www.bmw.ch
Le plaisir de conduire

Les équipements de série de la BMW X3

Transcription

Documents pareils

10 bonnes raisons d`acheter sa BMW en Allemagne!!!

Bmw R nine T 1200 ninet

R35-1 NMMC BMW SERIE 5 E39

Print - BMW Laval

Questionnaire automobiles

BMW LAVAL

Téléchargez le catalogue et les tarifs de le nouvelle BMW X5

BMW 750iL - encyclopedis

BMW X3 xDrive28i 2013