NOuS SOMMES FiERS dE VOuS pRéSENTER NOS

Transcription

developed, designed and made
Nous sommes fiers de vous présenter
nos solutions MADE IN ITALY
produites avec passion
Catalogue 03.2015
PERSONNES QUI CROIENT QUE CREER EST VIVRE
ET QU’ILS VIVENT CHAQUE JOUR AVEC GRANDE FIERTE
POUR CE QU’ILS PRODUISENT
2
ENTREPRISE
Les gens qui croient que créer, c'est de vivre
Bienvenue dans le monde Roger Technology où vous découvrirez une entreprise qui est beaucoup plus qu'un simple
nom.
Vous connaîtrez une marque qui promet chaque jour de grandes expériences auprès des professionnels et des clients
finaux du monde entier de l'automatisme pour la maison.
Profile de l'entreprise
Roger Technology est l'une des principales entreprises italiennes leader dans la conception et la fabrication des
systèmes d'automatisation intégrés, grâce à plus de 25 ans d'expérience dans le monde de l'automatisme pour
l'habitat. Nous concevons, nous produisons pour le marché des systèmes d'automatismes pour portails, portes de
garage et barrières pour les secteurs résidentiel, commercial et industriel.
Mission de l'entreprise
Notre mission principale est celle d'offrir une gamme complète de solutions et produits qui, grâce à notre excellent savoir faire, nous permet de concevoir,développer et d'offrir au marché une large gamme des systèmes intégrés pour le secteur de l'automatisme pour la maison.
Vision de l'entreprise
La philosophie de Roger Technology est basée sur une attention particulière et complète aux processus d'ingénierie, de design et de productions, avec le seul but d'offrir des solutions avec les caractéristiques suivantes:
- Technologiques et innovantes pour les installateurs
- Simple et pratiques pour les utilisateurs finaux
- Solutions sûres, qualitatives et de confiance pour le marché.
3
CULTURE D’ENTREPRISE
NOTRE CULTURE: LE VRAI PATRIMOINE DE NOTRE ENTREPRISE.
Roger Technology n'est pas seulement une entreprise qui produit des solutions pour le marché de l'Automatisme
pour l'habitat, mais c'est surtout une philosophie qui est née autour du produit avec une grande âme innovante et
créative, avec des solutions hautement technologiques et avec une profonde expérience dans la production et le
développement du produit, qui est surgi autour des besoins réels des installateurs, des clients professionnels et
finaux.
Personnes et idées
La vie de Roger Technology a toujours été fondée sur la valeur des personnes incroyablement innovantes et passionnés. Ils n'abandonnent jamais, ils choisissent les grands défis pour éviter d'être monotone, ils croient que toutes les idées brillantes donnent vie à un grand changement vers un grand avenir.
Innovation creative
L'Élément fondamental du patrimoine de notre entreprise est la continuité de l'innovation créative qui caractérise nos
solutions. Avec Roger Technology l'innovation et la créativité se fondent en un unique concept qui exprime une réelle
expérience vers les exigences de la clientèle.
Sécurité et technologie
La sécurité et la technologie représente un grand allié de la culture de Roger Technology. Tout ce que nous pensons,
que produisons et que nous mettons à dispositions de nos clients, il doit être pensé et développé avec la plus haute
technologie et doit assurer les meilleurs standards de sécurité.
Expérience du produit
Dans notre langage, nous traduisons le mot expérience par passion. Pour nous, la passion est tout, elle est la grande
valeur qui nous pousse chaque jour vers une forte critique en la réalisation des produits et des solutions qui sont fortement liées aux exigences réels de nos clients qui désirent un produit conçu autour de leur façon de travailler.
Made In Italy De Qualité
Toutes les solutions, tous les produits, le design et le complète processus de production de Roger Technology sont
développés en Italie avec l'utilisation de matériaux de première qualité qui sont trouvés sur le marché avec des fournisseurs qui vivent la même passion et le même professionnalisme que notre entreprise dans le développement de
produits technologiquement fiables, efficaces et simple dans la façon d'être conçus, installés et utilisés.
Dialogue du marché
Nous développons et nous aimons le dialogue entre notre entreprise et nos clients, nous sommes très convaincus que
seulement grâce à la capacité d'écouter le marché, nous pouvons créer de meilleures solutions autour de vos
exigences.
4
GUIDE DE CONSULTAZION
Conseils utiles pour une bonne consultation
Le Roger Technology de prix a été conçu pour faciliter la consultation et la sélection de nos produits et solutions
rapidement et facilement adaptés pour répondre à vos besoins.
Consultation des catégories de produits
Symboles catalogue
SYMBOLE DE SECTEUR
Portails coulissants
Résidentiel
Les automatismes Roger Technology pour portails coulissantsont
une gamme qui démarrent à partir de 300 kg jusqu'à plus de 2200
kg. Tous les modèles sont disponibles avec un fin de corse mécanique ou magnétique.
.
Commercial
Industriel
Portails battants
Solutions pour l'automatisation de portails battants conçus en huit
versions différentes, l'automatisation de piston d'automatisation à
bras articulés et d'automatisation pour portails battants et enterré
avec ses boîtes de fondation innovantes.
Alimentation 24V
Alimentation 115V
Alimentation 230V
Alimentation 380V
Nouvelles
Portes sectionnelles
Encoder
Solutionsy pour portes sectionnelles ont été conçus en quatre versions avec des moteurs de 650N et des moteurs de 1000N, La transmission du mouvement est par chaîne et ils sont tous équipés de
rails robustes en aluminium de 3/4 mètres.
Définitions produits composition
Portes basculantes
Les automatismes Roger Technology pour portes basculantes permettent d'ouvrir avec facilité les portes de garage résidentiels et
d'immeubles jusqu'à 8 m².
Centrales de commande
Les centrales de commande Roger Technology permettent de gérer
tous nos automatismes savamment conçus à un ou deux moteurs, en
respectant pleinement les normes de sécurité et avec de multiples
fonctions programmables.
Accessoires et sécurité
Roger Technology complète le large éventail de ses automatisé avec
les composants de l'électronique. On retrouve dans cette section
tous les accessoires et les systèmes de sécurité, y compris les clignotants, des antennes, la série de photocellules pour montage
encastré ou en d' extèrieur, synchronisés ou ajustables et la série
des sélecteur ou du cylindre externe disponible avec le niveau standard ou européenne.
5
KIT
Représente un ensemble de plus de produits contenus dans
SET
Représente un ensemble de plus de produits contenus dans des boîtes différentes–
Catalogue 2015
PORTAILS COULISSANTS SÉRIE M30
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
M30/323
Motoréducteur électromécanique 230V AC irréversible pour portails coulissants jusqu' à un poids de 400
Kg. encodeur optique, central de commande H70 incorporèe, fin de course mécanique à microrupteur.
Code
Description
KT220
KT223
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
R99/C/001
Plaque de fixation rehaussée pour M30.
Base de fixation avec tendeurs et vis pour M30.
Crémaillère en acier 22x22x1000 galvanisé module 4.
Crémaillère en acier 30x12x1000 galvanisé module 4 avec écarteurs et vis.
Crémaillère en nylon module 4 à 6 fixations L 1000.
Confection 6 écarteurs et vis.
Paire de ailettes pour fin de course mécanique.
Paire d'aimants pour fin de course magnètique.
Fin de course mécanique pour central H70/103AC, H70/104AC et B70/1DC.
Kit fin de course mécanique pour central H70/103AC, H70/104AC et B70/1DC.
Fin de course magnétique pour central H70/103AC, H70/104AC et B70/1DC.
Kit fin de course magnétique pour central H70/103AC, H70/104AC et B70/1DC.
Plaque de signalisation "Automatic Opening".
-
-
-
44
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
M30/324
Kg. encodeur optique, central de commande H70 incorporèe, fin de course magnétique.
Code
Description
KT220
KT223
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
R99/C/001
-
-
-
44
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
KIT M30/325
KIT M30 motoréducteur électromécanique 230V AC irréversible pour portails
coulissants jusqu' à un poids de 400 Kg. fin de course mécanique à microrupteur.
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
-
28
-
ROGER TECHNOLOGY CATALOGUE 2015
Validité à partir du 1 Mars 2015
6
Catalogue 2015
COMPOSITION: KIT M30/325
M30/323
Motoréducteur électromécanique 230V AC irréversible pour portails coulissants jusqu' à
un poids de 400 Kg. encodeur optique, central de commande H70 incorporèe, fin de
course mécanique à microrupteur.
H93/RX22A/I
Radiorécepteur à deux canaux à enclenchement 433.92 Mhz pour le central de
commande serie H70, B70 et AG/CTRL.
E80/TX52R/2 Radiocommande à code fixe 433.92 MHz à 2 canaux avec fonctionnalité de copie.
R90/F2ES
Paire de photocellules d'extèrieur synchronisées.
R92/LED230
Clignotant LED serie R92 230V AC.
R91/AN1/LR1 Antenne pour cligotant série R92
R99/C/001
Plaque de signalisation "Automatic Opening"
1
1
2
1
1
1
1
.
Accessoires
Code
Description
KT220
KT223
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
KIT M30/326
coulissants jusqu' à un poids de 400 Kg. fin de course magnétique.
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
-
28
-
M30/324
course magnétique.
H93/RX22A/I
R90/F2ES
R92/LED230
R99/C/001
1
1
2
1
1
1
1
.
Accessoires
Code
Description
Pièces/pallete
KT220
KT223
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
R99/C/001
-
.
.
PORTAILS COULISSANTS SÉRIE H30
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
-
7
Catalogue 2015
-
H30/643
Code
Description
KT214
KT214/SC
KT221
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
Base de fixation avec tendeurs et vis pour H30.
Plaque d'adaptation avec tendeurs et vis pour H30.
Plaque de fixation rehaussée pour H30.
Micro de sécurité pour central H70/103AC, H70/104AC et B70/1DC.
-
44
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
H30/644
Kg. encodeur optique, central de commande H70 incorporèe, fin de course magnétique.
Pièces/pallete
Code
Description
KT214
KT214/SC
KT221
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
-
-
-
44
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
8
Catalogue 2015
-
KIT H30/645
-
KIT H30 motoréducteur électromécanique 230V AC irréversible pour portails
28
-
COMPOSITION: KIT H30/645
H30/643
H93/RX22A/I
R90/F2ES
R92/LED230
R99/C/001
1
1
2
1
1
1
1
.
Accessoires
Code
Description
Pièces/pallete
KT214
KT214/SC
KT221
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
KIT H30/646
KIT H30 motoréducteur électromécanique 230V AC irréversible pour portails
Pièces/pallete
-
-
-
28
-
H30/644
course magnétique.
H93/RX22A/I
R90/F2ES
R92/LED230
R99/C/001
1
1
2
1
1
1
1
.
9
Catalogue 2015
Accessoires
Code
Description
KT214
KT214/SC
KT221
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
PORTAILS COULISSANTS SÈRIE R30
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R30/803
Code
Description
KT210
KT211
KT212
KT213
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
Base de fixation avec tendeurs et vis pour R30.
Paire de cornières latèrales avec vis.
Plaque de fixation rehaussée pour R30.
Kit plaque de fixation avec cornières pour sèrie R30.
-
-
-
44
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
R30/804
Kg. encodeur optique, central de commande H70 incorporèe, fin de course magnetique.
Pièces/pallete
-
-
-
44
-
.
10
Catalogue 2015
Accessoires
Code
Description
KT210
KT211
KT212
KT213
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
R30/1203
Motoréducteur électromécanique 230V AC irréversible pour portails coulissants jusqu' à un poids de
1200 Kg. encodeur optique, central de commande H70 incorporèe, fin de course mécanique à
microrupteur.
Pièces/pallete
Code
Description
KT210
KT211
KT212
KT213
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
-
-
-
44
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R30/1204
1200 Kg. encodeur optique, central de commande H70 incorporèe, fin de course magnétique.
-
-
-
44
-
.
11
Catalogue 2015
Accessoires
Code
Description
KT210
KT211
KT212
KT213
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
R30/1209
Motoréducteur électromécanique 380V AC trois phases, irréversible pour portails coulissants jusqu' à un
poids de 1200 Kg. sans central de commande, fin de course mécanique à microrupteur.
Pièces/pallete
Code
Description
KT210
KT211
KT212
KT213
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
-
-
-
44
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
KIT R30/805
KIT R30 motoréducteur électromécanique 230V AC irréversible pour portails
Pièces/pallete
-
-
-
28
-
COMPOSITION: KIT R30/805
12
Catalogue 2015
R30/803
E80/TX52R/2
R90/F2ES
R92/LED230
R91/AN1/LR1
R99/C/001
Radiocommande à code fixe 433.92 MHz à 2 canaux avec fonctionnalité de copie.
Antenne pour cligotant série R92
Code
Description
KT210
KT211
KT212
KT213
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
H93/RX22A/I
1
1
2
1
1
1
1
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
KIT R30/806
KIT R30 motoréducteur électromécanique 230V AC irréversible pour portails
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
-
28
-
R30/804
course magnetique.
H93/RX22A/I
R90/F2ES
R92/LED230
R99/C/001
1
1
2
1
1
1
1
.
Accessoires
Code
Description
KT210
KT211
KT212
KT213
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
13
Catalogue 2015
.
.
Produit
Code
Description
KIT R30/1205
Pièces Conf.
Code
Description
KT210
KT211
KT212
KT213
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
Pièces/pallete
-
-
-
28
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
KIT R30/1206
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
-
28
-
R30/1204
course magnétique.
H93/RX22A/I
R90/F2ES
R92/LED230
R99/C/001
1
1
2
1
1
1
1
.
14
Catalogue 2015
Accessoires
Code
Description
KT210
KT211
KT212
KT213
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
PORTAILS COULISSANTS SÈRIE G30
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
G30/1803
microrupteur.
Code
Description
KT215
KT222
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
Base di fixation avec tendeurs et vis pour G30.
Plaque de fixation rehaussée pour G30.
-
-
-
40
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
G30/1804
Pièces/pallete
-
-
-
40
-
.
15
Catalogue 2015
Accessoires
Code
Description
KT215
KT222
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
G30/2203
microrupteur.
Pièces/pallete
Code
Description
KT215
KT222
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
-
-
-
40
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
G30/2204
-
-
-
40
-
.
16
Catalogue 2015
Accessoires
Code
Description
KT215
KT222
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
G30/2205
Motoréducteur électromécanique 380V AC trois phases, irréversible pour portails coulissants jusqu' à un
poids de 2500 Kg. sans central de commande, fin de course mécanique à microrupteur.
Pièces/pallete
Code
Description
KT215
KT222
GA550
GA551
GA553
GA554
MC755
MC756
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
R99/C/001
-
-
-
40
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
PORTAILS COULISSANTS SÈRIE E30
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
E30/800
Motoréducteur électromécanique enterrè 230V AC irréversible pour portails coulissants jusqu' à un poids
de 800 Kg. encodeur magnétique, sans central de commande, fin de course magnétique, avec caisson
de fondation galvanisé à froid.
Code
Description
FU800
GA550
GA551
GA553
GA554
R99/C/001
Caisson de fondation en acier galvanisé a froid pour série E30.
-
-
-
24
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
PORTAILS COULISSANTS SÈRIE E30
.
17
Catalogue 2015
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
SET E30/800
Motoréducteur électromécanique enterrè 230V AC irréversible pour portails coulissants
jusqu' à un poids de 800 Kg. encodeur magnétique, avec central de commande
H70/105AC/BOX en conteneur en plastique, fin de course magnétique, avec caisson de
fondation galvanisé à froid.
Pièces/pallete
-
-
-
-
COMPOSITION: SET E30/800
E30/800
Motoréducteur électromécanique enterrè 230V AC irréversible pour portails coulissants
jusqu' à un poids de 800 Kg. encodeur magnétique, sans central de commande, fin de
course magnétique, avec caisson de fondation galvanisé à froid.
H70/105AC/BO Central de commande pour 1 moteurs 230V AC 50/60Hz, avec ralentissement. Pour
X
une utilisation universelle, en conteneur en plastique.
1
1
.
Accessoires
Code
Description
Pièces/pallete
FU800
GA550
GA551
GA553
GA554
R99/C/001
-
.
.
18
Catalogue 2015
PORTAILS COULISSANTS
SÉRIE M30
Dimensions
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
M30/323 - KIT M30/325
M30/324 - KIT M30/326
Alimentation:
230V AC 50Hz
230V AC 50Hz
Puissance nominale:
210W
210W
Poussée:
250N
250N
Fréquence d’utilisation:
50%
50%
Protection thermique moteur:
150°C
150°C
Température d’exploitation: -20+55°C
-20+55°C
Degré de protection:
IP43
IP43
Vitesse de manœuvre:
9.5 m/min
9.5 m/min
Max Poids portail:
400 Kg
400 Kg
Fin de course:
Mécanique à microrupteur
Magnétique
Encodeur:
Optique
Optique
Unité de commande installé à bord:
H70/104AC
H70/104AC
Prédisposition pour une installation standard
14
LÉGENDE
A Crémaillère
B Base de fixation
A
75-77
290
B
28
5
165
B
A
14
250
SÉRIE H30
Dimensions
H30/643 - KIT H30/645
H30/644 - KIT H30/646
Alimentation: 230V AC 50Hz
230V AC 50Hz
Puissance nominale:
240W
240W
Poussée:
300N
300N
50%
50%
150°C
150°C
Température d’exploitation: -20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
IP43
IP43
9.5 m/min
9.5 m/min
Max Poids portail:
600Kg
600Kg
Fin de course:
Mécanique
à microrupteur
Magnétique
Encodeur:
Optique
Optique
H70/104AC
H70/104AC
14
A
LÉGENDE
A Crémaillère
B Base de fixation
165.8
B
A
14
315
25
5
75 - 77
329
B
Où il ne est pas spécifié, les mesures sont en millimètres.
19
Catalogue 2015
SÉRIE R30
R30/803
KIT R30/805
R30/804
KIT R30/806
R30/1203
KIT R30/1205
R30/1204
KIT R30/1206
R30/1209
230V AC 50Hz
230V AC 50Hz
230V AC 50Hz
380V AC 50Hz
Puissance nominale:
350W
350W
420W
420W
450W
Poussée:
500N
500N
800N
800N
850N
50%
50%
50%
50%
50%
150°C
150°C
150°C
150°C
150°C
-20+55°C
-20+55°C
-20+55°C
-20+55°C
IP43
IP43
IP43
IP43
IP43
9.5 m/min
9.5 m/min
9.5 m/min
9.5 m/min
9.5 m/min
Fin de course:
Mécanique
à microrupteur
Magnétique
Mécanique
à microrupteur
Magnétique
Mécanique
à microrupteur
Max Poids portail:
800kg
800kg
1200kg
1200kg
1200kg
Encodeur:
Optique
Optique
Optique
Optique
-
H70/104AC
H70/104AC
H70/104AC
H70/104AC
-
10
29
162
B
A
10
325
LÉGENDE
A Crémaillère
B Base de fixation
5
294
B
A
93-95
Dimensions
20
Catalogue 2015
SÉRIE G30
G30/1803
G30/1804
G30/2203
G30/2204
G30/2205
230V AC 50Hz
230V AC 50Hz
230V AC 50Hz
380V AC 50Hz
Puissance nominale:
520W
520W
580W
580W
850W
Poussée:
1200N
1200N
1500N
1500N
1650N
50%
50%
50%
50%
50%
150°C
150°C
150°C
150°C
150°C
-20+55°C
-20+55°C
-20+55°C
-20+55°C
IP43
IP43
IP43
IP43
IP43
9.5 m/min
9.5 m/min
9.5 m/min
9.5 m/min
9.5 m/min
Fin de course:
Mécanique
à microrupteur
Magnétique
Mécanique
à microrupteur
Magnétique
Mécanique
à microrupteur
Max Poids portail:
1800kg
1800kg
2200kg
2200kg
2500kg
Encodeur:
Optique
Optique
Optique
Optique
-
H70/104AC
H70/104AC
H70/104AC
H70/104AC
-
Dimensions
10
180
B
A
10
346
26
5
362
93 - 95
B
LÉGENDE
A Crémaillère
B Base de fixation
A
21
Catalogue 2015
SÉRIE E30
E30/800 - SET E30/800
Puissance nominale:
350W
Poussée:
500N
50%
150°C
IP67
9.5 m/min
Fin de course:
Magnétique
Max Poids portail:
800kg
Encodeur:
Magnétique
Dimensions
213
LÉGENDE
A Crémaillère
B Base de fixation
207
180
4
158
385
8 ÷ 10
91 ÷ 93
278
A
B
240
395
22
Catalogue 2015
PORTAILS BATTANTS SÈRIE R20
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R20/300
Motoréducteur électromécanique 230V AC irréversible pour portails à battants jusqu' à 2,5 mètres de
longueur au maximum. Court, rapide, 1 fin de course à microrupteur.
Code
Description
MC770
MC780
KT202
KT204
KT206
R99/C/001
Kit fin de course en option 2° micro pour R20.
Kit arrêt mécanique pour série R20.
Supports de fixation antérieur court.
Supports de fixation postérieur court.
Kit 3 supports de fixation série courte.
-
-
-
50
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
R20/300MS
longueur au maximum. Court, rapide, avec arrêt mécanique réglable en ouverture et en fermeture.
Pièces/pallete
Code
Description
MC781
KT202
KT204
KT206
R99/C/001
Kit arrêt mécanique pour série BR20, R20/300MS e R20/500MS.
-
-
-
50
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R20/302
longueur au maximum. Court, lent, 1 fin de course à microrupteur.
Code
Description
MC770
MC780
KT202
KT204
KT206
R99/C/001
-
-
-
50
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
-
23
Catalogue 2015
-
R20/500
longueur au maximum. Long, rapide, 1 fin de course à microrupteur.
Code
Description
MC770
MC780
KT201
KT203
KT205
R99/C/001
Supports de fixation antérieur long.
Supports de fixation postérieur long.
Kit 3 supports de fixation série longue.
-
36
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R20/500MS
longueur au maximum. Long, rapide, avec arrêt mécanique réglable en ouverture et en fermeture.
Code
Description
MC781
KT201
KT203
KT205
R99/C/001
-
-
-
36
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
R20/502
Motoréducteur électromécanique 230V AC irréversible pour portails à battants jusqu' à 5 mètres de
longueur au maximum. Long, lent, 1 fin de course à microrupteur.
Pièces/pallete
Code
Description
MC770
MC780
KT201
KT203
KT205
R99/C/001
-
-
-
36
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
KIT R20/310
KIT R20 motoréducteur électromécanique pour portails à battants jusqu' 2,5 mètres de
longueur au maximum. Court, rapide, 1 fin de course à microrupteur.
Pièces/pallete
-
-
-
21
-
24
Catalogue 2015
R20/300
Motoréducteur électromécanique 230V AC irréversible pour portails à battants jusqu' à
2,5 mètres de longueur au maximum. Court, rapide, 1 fin de course à microrupteur.
H70/200AC/BO Central de commande pour 2 moteurs avec ralentissement, en conteneur en plastique.
X
H93/RX22A/I
R90/F2ES
R92/LED230
R99/C/001
2
1
1
2
1
1
1
1
.
Accessoires
Code
Description
MC770
MC780
KT202
KT204
KT206
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
KIT R20/510
KIT R20 motoréducteur électromécanique pour portails à battants jusqu' à 3,5 mètres
de longueur au maximum. Long, rapide, 1 fin de course à microrupteur.
Pièces/pallete
-
-
-
18
-
R20/500
3,5 mètres de longueur au maximum. Long, rapide, 1 fin de course à microrupteur.
X
H93/RX22A/I
R90/F2ES
R92/LED230
R99/C/001
2
1
1
2
1
1
1
1
.
Accessoires
Code
Description
MC770
MC780
KT201
KT203
KT205
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
PORTAILS BATTANTS SÈRIE M20
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
M20/340
longueur au maximum. Encodeur optique, 1 fin de course à microrupteur, avec arrêt mécanique en
ouverture.
Code
Description
MC778
MC779
KT202
KT204
KT206
R99/C/001
Kit fin de course en option 2° micro pour série M20.
Kit arrêt mécanique pour série M20 - G20 - H20.
-
-
-
50
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
25
Catalogue 2015
.
PORTAILS BATTANTS SÈRIE M20
.
Produit
Code
Description
SET M20/342
Set 2 motoréducteurs électromécaniques 230V AC irréversible pour portails à battants
jusqu' à 3 mètres de longueur au maximum. Encoder optique, 1 fin de course à
microrupteur, avec arrêt mécanique en ouverture. Avec des kits électroniques.
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
-
-
COMPOSITION: SET M20/342
M20/340
3 mètres de longueur au maximum. Encodeur optique, 1 fin de course à microrupteur,
avec arrêt mécanique en ouverture.
KIT H70/22
Kit électronique avec central de commande série H70/200AC avec radiocommande
E80/TX52R/2-
2
1
.
Compositions KIT H70/22
.
H70/200AC/BOX
Central de commande pour 2 moteurs avec ralentissement, en conteneur en plastique.
1
H93/RX22A/I
Radiorécepteur à deux canaux à enclenchement 433.92 Mhz pour le central de commande serie H70,
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
2
R90/F2ES
1
R92/LED230
1
R91/AN1/LR1
1
R99/C/001
1
.
Accessoires
Code
Description
MC778
MC779
KT202
KT204
KT206
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
PORTAILS BATTANTS SÈRIE G20
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
G20/330
longueur au maximum. Encoder optique, avec arrêt mécanique en ouverture.
Code
Description
MC779
KT202
KT204
KT206
R99/C/001
-
-
-
50
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
PORTAILS BATTANTS SÈRIE H20
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
H20/370
longueur au maximum. Court, rapide, encodeur optique,sans électronique, avec arrêt mécanique en
ouverture et en fermeture.
-
-
-
18
-
.
26
Catalogue 2015
Accessoires
Code
Description
MC779
KT202
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
H20/550
longueur au maximum. Long, rapide, encodeur optique,sans électronique, avec arrêt mécanique en
ouverture et en fermeture.
Pièces/pallete
Code
Description
MC779
KT201
R99/C/001
-
-
-
18
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R21/351
Motoréducteur électromécanique enterré 230V AC irréversible pour portails à battants jusqu' à 3,5
mètres de longueur au maximum. Version standard, longueur du câble de 2 mètres.
Code
Description
FU100
FU101
FU102
FU103
KT207
KT229
LT300
LT301
RL650
RL651
RL652
RL663
R99/C/001
Caisson de fondation et couvercle en acier galvanisé à froid.
Caisson de fondation et couvercle en acier galvanisé à chaud.
Caisson de fondation en acier galvanisè à chaud et couvercle en acier INOX.
Caisson de fondation et couvercle en acier INOX.
Confection standard accessoires pour l' installation série R21.
Confection standard accessoires pour l' installation série R21 (FU103 INOX).
Groupe leviers pour ouverture jusqu' à 125°.
Systéme de déverrovillage a levier pour enterré série R21.
Systéme de déverrovillage à clé pour enterré série R21 avec cylindre européen (DIN).
Levier de déblocage standard pour enterrè.
Levier de déblocage long pour enterré.
-
-
-
50
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R21/351SUB
Motoréducteur électromécanique enterré 230V AC irréversible version SUB résistant, pour portails à
battants jusqu' à 3,5 mètres de longueur au maximum. Version standard, longueur du câble de 2 mètres.
-
-
-
50
-
.
27
Catalogue 2015
Accessoires
Code
Description
FU100
FU101
FU102
FU103
KT207
KT229
LT300
LT301
RL650
RL651
RL652
RL663
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
R21/361
mètres de longueur au maximum. Version standard, longueur du câble de 10 mètres.
Pièces/pallete
Code
Description
FU100
FU101
FU102
FU103
KT207
KT229
LT300
LT301
RL650
RL651
RL652
RL663
R99/C/001
-
-
-
50
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
R21/362
mètres de longueur au maximum. Version double roulement, longueur du câble de 10 mètres.
Pièces/pallete
Code
Description
FU100
FU101
FU102
FU103
KT207
KT229
LT300
LT301
RL650
RL651
RL652
RL663
R99/C/001
-
-
-
50
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
28
Catalogue 2015
.
.
Produit
Code
Description
R21/362SUB
Motoréducteur électromécanique enterré 230V AC irréversible,version SUB résistant pour portails à
battants jusqu' à 3,5 mètres de longueur au maximum. Version standard, longueur du câble de 2 mètres.
Pièces/pallete
Code
Description
FU100
FU101
FU102
FU103
KT207
KT229
LT300
LT301
RL650
RL651
RL652
RL663
R99/C/001
-
-
-
50
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R21/368
mètres de longueur au maximum. Version double roulement, lent, longueur du câble de 10 mètres.
Code
Description
FU100
FU101
FU102
FU103
KT207
KT229
LT300
LT301
RL650
RL651
RL652
RL663
R99/C/001
-
-
-
50
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
SET R21/353
Set 2 motoréducteurs électromécaniques enterré 230V AC irréversible pour portails à
battants jusqu' à 3,5 mètres de longueur au maximum. Version standard, longueur du
câble de 2 mètres. Avec caisson de fondation et couvercle en acier galvanisé à froid.
Avec des kits électroniques.
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
-
-
COMPOSITION: SET R21/353
29
Catalogue 2015
R21/351
FU100
RL650
KIT H70/22
Motoréducteur électromécanique enterré 230V AC irréversible pour portails à battants
jusqu' à 3,5 mètres de longueur au maximum. Version standard, longueur du câble de 2
mètres.
E80/TX52R/2-
2
2
2
1
.
.
H70/200AC/BOX
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
2
R90/F2ES
1
R92/LED230
1
R91/AN1/LR1
1
R99/C/001
1
.
Accessoires
Code
Description
KT207
KT229
LT300
LT301
RL651
RL652
RL663
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
SET R21/354
câble de 2 mètres. Avec caisson de fondation et couvercle en acier galvanisé à chaud.
Avec des kits électroniques.
Pièces/pallete
-
-
-
-
R21/351
mètres.
FU101
RL650
KIT H70/22
E80/TX52R/2-
2
2
2
1
.
.
H70/200AC/BOX
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
2
R90/F2ES
1
R92/LED230
1
R91/AN1/LR1
1
R99/C/001
1
.
30
Catalogue 2015
Accessoires
Code
Description
KT207
KT229
LT300
LT301
RL651
RL652
RL663
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
SET R21/355
câble de 2 mètres. Avec caisson de fondation en acier galvanisé a chaud et couvercle
en acier INOX. Avec des kits électroniques.
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
-
-
R21/351
mètres.
FU102
RL650
KIT H70/22
E80/TX52R/2-
2
2
2
1
.
.
H70/200AC/BOX
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
2
R90/F2ES
1
R92/LED230
1
R91/AN1/LR1
1
R99/C/001
1
.
Accessoires
Code
Description
KT207
KT229
LT300
LT301
RL651
RL652
RL663
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
SET R21/356
câble de 2 mètres. Avec caisson de fondation et couvercle en acier INOX. Avec des kits
électroniques.
Pièces/pallete
-
-
-
-
31
Catalogue 2015
R21/351
FU103
RL650
KIT H70/22
mètres.
E80/TX52R/2-
2
2
2
1
.
.
H70/200AC/BOX
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
2
R90/F2ES
1
R92/LED230
1
R91/AN1/LR1
1
R99/C/001
1
.
Accessoires
Code
Description
KT207
KT229
LT300
LT301
RL651
RL652
RL663
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
SET R21/363
câble de 2 mètres. Avec caisson de fondation et couvercle en acier galvanisé à froid.
Avec des kits électroniques sans clignotant, avec antenne disposèe pour être montée
au mur.
Pièces/pallete
-
-
-
-
R21/351
mètres.
FU100
RL650
KIT H70/21
Kit électronique avec central de commande série H70/200AC sans clignotant, avec
antenne disposèe pour être montée au mur.
2
2
2
1
.
.
H70/200AC/BOX
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
H80/TX22
Radiocommande à code fixe 433.92 MHz à 2 canaux.
2
R90/F2ES
1
R91/AN1/P1
Antenne disposèe pour être montée au mur.
1
R99/C/001
1
.
32
Catalogue 2015
Accessoires
Code
Description
KT207
KT229
LT300
LT301
RL651
RL652
RL663
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
SET R21/364
câble de 2 mètres. Avec caisson de fondation et couvercle en acier galvanisé à
chaud.Avec des kits électroniques sans clignotant, avec antenne disposèe pour être
montée au mur.
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
-
-
R21/351
mètres.
FU101
RL650
KIT H70/21
2
2
2
1
.
.
H70/200AC/BOX
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
H80/TX22
2
R90/F2ES
1
R91/AN1/P1
1
R99/C/001
1
.
Accessoires
Code
Description
KT207
KT229
LT300
LT301
RL651
RL652
RL663
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
SET R21/365
câble de 2 mètres. Avec caisson de fondation en acier galvanisé a chaud et couvercle
en acier INOX. Avec des kits électroniques sans clignotant, avec antenne disposèe
pour être montée au mur.
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
-
-
33
Catalogue 2015
R21/351
FU102
RL650
KIT H70/21
mètres.
2
2
2
1
.
.
H70/200AC/BOX
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
H80/TX22
2
R90/F2ES
1
R91/AN1/P1
1
R99/C/001
1
.
Accessoires
Code
Description
KT207
KT229
LT300
LT301
RL651
RL652
RL663
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
SET R21/366
câble de 2 mètres. Avec caisson de fondation et couvercle en acier INOX. Avec des kits
électroniques sans clignotant, avec antenne disposèe pour être montée au mur.
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
-
-
R21/351
mètres.
FU103
RL650
KIT H70/21
2
2
2
1
.
.
H70/200AC/BOX
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
H80/TX22
2
R90/F2ES
1
R91/AN1/P1
1
R99/C/001
1
.
34
Catalogue 2015
Accessoires
Code
Description
KT207
KT229
LT300
LT301
RL651
RL652
RL663
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
H21/300
Motoréducteur électromécanique enterré 230V AC irréversible pour portails à battants jusqu' à 3 mètres
de longueur au maximum.
Pièces/pallete
Code
Description
FU300DX
Caisson de fondation droite pour H21/300, en acier traitement cataphorèse et couvercle en acier
galvanisé à froid.
Caisson de fondation gauche pour H21/300, en acier traitement cataphorèse et couvercle en acier
Confection standard accessoires pour l' installation série H21/300.
Systéme de déverrovillage à levier pour enterré H21/300.
-
-
-
50
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
FU300SX
KT226
RL730
R99/C/001
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
H21/500
Motoréducteur électromécanique enterré 230V AC irréversible pour portails à battants jusqu' à 5 mètres
de longueur au maximum.
Code
Description
FU500DX
Confection standard accessoires pour l' installation série H21/500
-
-
-
50
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
FU500SX
KT227
RL750
R99/C/001
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
SET H21/310
battants jusqu' à 3 mètres de longueur au maximum. Avec caisson de fondation en
acier traitement cataphorèse et couvercle en acier galvanisé à froid. Avec des kits
électroniques.
Pièces/pallete
-
-
-
-
COMPOSITION: SET H21/310
35
Catalogue 2015
H21/300
FU300DX
FU300SX
RL730
KIT H70/22
jusqu' à 3 mètres de longueur au maximum.
Caisson de fondation droite pour H21/300, en acier traitement cataphorèse et couvercle
en acier galvanisé à froid.
Caisson de fondation gauche pour H21/300, en acier traitement cataphorèse et
couvercle en acier galvanisé à froid.
E80/TX52R/2-
2
1
1
2
1
.
.
H70/200AC/BOX
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
2
R90/F2ES
1
R92/LED230
1
R91/AN1/LR1
1
R99/C/001
1
.
.
.
Produit
Code
Description
SET H21/510
battants jusqu' à 5 mètres de longueur au maximum. Avec caisson de fondation en
acier traitement cataphorèse et couvercle en acier galvanisé à froid. Avec des kits
électroniques.
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
-
-
H21/500
jusqu' à 5 mètres de longueur au maximum.
FU500DX
Caisson de fondation droite pour H21/500, en acier traitement cataphorèse et couvercle
en acier galvanisé à froid.
FU500SX
Caisson de fondation gauche pour H21/500, en acier traitement cataphorèse et
couvercle en acier galvanisé à froid.
RL750
KIT H70/22
E80/TX52R/2-
2
1
1
2
1
.
.
H70/200AC/BOX
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
2
R90/F2ES
1
R92/LED230
1
R91/AN1/LR1
1
R99/C/001
1
.
.
PORTAILS BATTANTS SÉRIE R23
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
-
36
Catalogue 2015
-
R23/371
Motoréducteur électromécanique à bras articulé 230V AC irréversible pour portails à battants jusqu' à 3,5
mètres de longuer au maximum. Fin de course mécanique à microrupteur, sans bras
Code
Description
LT302
LT303
LT317
LT318
LT319
LT320
KT218
KT208
R99/C/001
Levier court pour articulé.
Levier long pour articulé.
Levier droit court pour articulé.
Levier incurvée court pour articulé.
Levier droit long pour articulé.
Levier incurvée long pour articulé.
Étrier d' entraînement portail.
Plaque de fixation au pilier.
-
48
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
R23/372
mètres de longuer au maximum. Fin de course mécanique à microrupteur, avec bras courts standard.
Pièces/pallete
Code
Description
LT302
LT303
LT317
LT318
LT319
LT320
KT218
KT208
R99/C/001
-
-
-
48
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
SET R23/373
Set 2 motoréducteurs électromécaniques à bras articulé 230V AC irréversible pour
portails à battants jusqu' à 3,5 mètres de longuer au maximum. Fin de course
mécanique à microrupteur, avec bras courts standard, avec des kits électroniques.
Pièces/pallete
-
-
-
-
37
Catalogue 2015
R23/372
KIT H70/22
Motoréducteur électromécanique à bras articulé 230V AC irréversible pour portails à
battants jusqu' à 3,5 mètres de longuer au maximum. Fin de course mécanique à
microrupteur, avec bras courts standard.
E80/TX52R/2-
2
1
.
.
H70/200AC/BOX
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
2
R90/F2ES
1
R92/LED230
1
R91/AN1/LR1
1
R99/C/001
1
.
Accessoires
Code
Description
Pièces/pallete
KT218
KT208
R99/C/001
-
.
.
.
Produit
Code
Description
SET R23/374
Set 2 motoréducteurs électromécaniques à bras articulé 230V AC irréversible pour
portails à battants jusqu' à 3,5 mètres de longuer au maximum. Fin de course
mécanique à microrupteur, avec bras long, avec des kits électroniques.
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
-
-
R23/371
battants jusqu' à 3,5 mètres de longuer au maximum. Fin de course mécanique à
microrupteur, sans bras
LT303
KIT H70/22
E80/TX52R/2-
2
2
1
.
.
H70/200AC/BOX
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
2
R90/F2ES
1
R92/LED230
1
R91/AN1/LR1
1
R99/C/001
1
.
Accessoires
Code
Description
KT218
KT208
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
PORTAILS BATTANTS SÉRIE H23
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
-
38
Catalogue 2015
-
H23/282
mètres delonguer au maximum. Encodeur optique, fin de course mécanique, avec bras courts standard.
Code
Description
LT302
LT317
LT318
KT218
KT209
R99/C/001
Plaque de fixation au piller.
-
44
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
PORTAILS BATTANTS SÉRIE H23
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
SET H23/284
Set 2 motoréducteurs électromécanique sà bras articulé 230V AC irréversible pour
portails à battants jusqu' à 2,8 mètres de longuer au maximum. Encodeur optique, fin de
course mécanique, avec bras courts standard, avec des kits électroniques
Pièces/pallete
-
-
-
-
H23/282
battants jusqu' à 2,8 mètres delonguer au maximum. Encodeur optique, fin de course
mécanique, avec bras courts standard.
KIT H70/22
E80/TX52R/2-
2
1
.
.
H70/200AC/BOX
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
2
R90/F2ES
1
R92/LED230
1
R91/AN1/LR1
1
R99/C/001
1
.
Accessoires
Code
Description
LT302
LT317
LT318
KT218
KT209
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
39
Catalogue 2015
PORTAILS BATTANTS
SÉRIE R20
R20/300 - KIT R20/310
R20/300MS
R20/302
230V AC 50Hz
230V AC 50Hz
Puissance nominale:
200W
200W
215W
Poussée:
2500N
2500N
2800N
40%
40%
40%
150 C°
150 C°
160 C°
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
IP 43
IP 43
IP 43
Course: 320 mm
320 mm
320 mm
1,66 cm/s
1,66 cm/s
1,06 cm/s
Temps ouverture pour 90°: 19 s
19 s
28 s
Fin de course:
Microswitch en
ouverture (optionnelle
en fermeture)
Butées mécaniques en
ouverture et fermeture
Microswitch en
en fermeture)
Encodeur:
-
-
-
Dimensions
Limites d’utilisation
165
Kg
R20/300
R20/302
600
320
400
120
200
0
1
2
3
4
5
m
858.5
Tableau des dimensions
E
C
B
A
A
B
Angle
130
130
90°
80
170
90°
80
210
90°
100
200
90°
120
140
100°
130
150
105°
150
100
120°
C (max)
D (max)
E
90
730
90
D
40
Catalogue 2015
PORTAILS BATTANTS
SÉRIE R20
R20/500 - KIT R20/510
R20/500MS
R20/502
230V AC 50Hz
230V AC 50Hz
Puissance nominale:
200W
200W
215W
Poussée:
2500N
2500N
2800N
40%
40%
40%
150 C°
150 C°
160 C°
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
IP 43
IP 43
IP 43
Course: 520 mm
520 mm
520 mm
1,66 cm/s
1,66 cm/s
1,06 cm/s
27 s
42 s
Fin de course:
Microswitch en
en fermeture)
Microswitch en
en fermeture)
Encodeur:
-
-
-
Dimensions
165
Kg
R20/500
R20/502
600
520
400
120
200
0
1
2
3
4
5
m
1.088,5
E
C
B
A
A
B
Angle
100
210
90°
150
210
90°
150
300
90°
250
180
110°
220
200
110°
180
130
120°
120°
210
180
C (max)
D (max)
E
190
950
123
D
41
Catalogue 2015
PORTAILS BATTANTS
SÉRIE M20
Dimensions
M20/340
SET M20/342
Puissance nominale:
200W
Poussée:
2500N
30%
150 C°
IP 43
Course: 310/340 mm
1,66 cm/s
Fin de course:
Microswitch en
en fermeture)
Encodeur:
Optique
120
kg
400
300
200
93
100
870
0
1
2
3
4
m
B
E
C
A
A
B
Angle
130
130
90°
80
170
90°
80
130
90°
100
200
90°
120
140
100°
130
150
105°
150
100
120°
C (max)
D (max)
E
90
810
90
D max = 810 mm
42
Catalogue 2015
PORTAILS BATTANTS
SÉRIE G20
Dimensions
G20/330
Puissance nominale:
200W
Poussée:
2500N
30%
150 C°
IP 43
Course: 310/340 mm
1,66 cm/s
Fin de course:
Microswitch en
en fermeture)
Encodeur:
Optique
902
140
Kg
300
200
100
0
1
2
3 m
102
310 ÷ 340
856
B
E
C
A
D max = 830
A
B
Angle
130
130
90°
80
170
90°
50
130
90°
100
200
90°
120
140
100°
130
150
105°
150
100
120°
C (max)
D (max)
E
90
830
90°
43
Catalogue 2015
PORTAILS BATTANTS
SÉRIE H20
Dimensions - H20/370 - H20/550
H20/370
H20/550
230V AC 50Hz
Puissance nominale:
200W
200W
Poussée:
2500N
2500N
40%
40%
150 C°
150 C°
-20 C° +55 C°
IP 43
IP 43
Course: 370 mm
550 mm
1,66 cm/s
1,66 cm/s
27 s
Fin de course:
Encodeur:
Optique
Optique
+10°
425/425
Tableau des dimensions H20/370
-10°
370/550
130/130
A
B
100
125
Angle
100°
120
150
105°
13
175
100°
150
200
95°
160
200
95°
170
200
90°
220
150
90°
150
220
95°
150
150
125°
C (max)
D (max)
90
715
80/80
170/170
Tableau des dimensions H20/550
860/1.040
A
B
110
130
Angle
100°
125
125
105°
125
175
100°
150
150
95°
A
175
225
95°
175
250
90°
250
300
90°
250
200
95°
250
130
110°
C (max)
D (max)
125
895
100
B
E
65
kg
D
H20/370
H20/550
500
400
300
200
100
0
1
2
3
4
5
6
44
m
Catalogue 2015
PORTAILS BATTANTS
SÉRIE R21
R21/351*
R21/351SUB
R21/361
R21/362 - R21/362SUB
R21/368
230V AC 50Hz
230V AC 50Hz
230V AC 50Hz
Puissance nominale:
200W
200W
200W
180W
Poussée:
300N
300N
300N
250N
30%
30%
30%
30%
150 C°
150 C°
150 C°
150 C°
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
19 s
19 s
29 s
Longueur du câblage d’alimentation:
2m
10 m
10 m
10 m
Cuscinetto su albero principale:
Standard
Standard
Double roulement
Double roulement
Fin de course:
Butées mécaniques
Butées mécaniques
Butées mécaniques
Butées mécaniques
Apertura Standard:
105° (optionnelle
125° - 360°)
105° (optionnelle
125° - 360°)
105° (optionnelle
125° - 360°)
105° (optionnelle
125° - 360°)
Encodeur:
-
-
-
-
Dimensions
* les caractéristiques techniques du R21/351
sont valides aussi aux codes SET suivants:
SET R21/353 - SET R21/354 - SET R21/355
- SET R21/356 - SET R21/363 - SET
R21/364 - SET R21/365 - SET R21/366
Dimensions Caisson de fondation
Kg
354
55
221
800
166
144
67
238
150
414
340
600
400
200
224
0
1
2
3
4
405
101,5
200
45
m
Catalogue 2015
PORTAILS BATTANTS
SÉRIE H21
H21/300
SET H21/310
H21/500
SET H21/510
230V AC 50Hz
Puissance nominale:
200W
300W
Poussée:
300N
450N
30%
30%
150 C°
150 C°
-20 C° +55 C°
IP 67
IP 67
1,66 cm/s
1,66 cm/s
19 s
Fin de course:
Butées mécaniques
Butées mécaniques
Apertura Standard:
107°
107°
-
-
Encodeur:
Dimensions H21/300 - H21/500
67/90
DX
200/200
67/90
200/200
SX
Limites d’utilisation H21/300
Kg
800
600
400
200
359/487,5
0
114/124
114/124
359/487,5
1
2
3
4
5 m
Limites d’utilisation H21/500
Kg
800
600
400
200
0
1
2
3
4
5 m
46
Catalogue 2015
PORTAILS BATTANTS
SÉRIE R23
Dimensions
R23/371 - R23/372
SET R23/373
Puissance nominale:
200W
Poussée:
400N
50%
150 C°
IP 43
Fin de course:
Encodeur:
-
350÷450
14
174
160
A
190
B
355
355
MAX 300
30
Kg
600
A
B
Angle
120
80
95°
120
300
90°
400
140
120
100°
200
160
160
100°
180
200
105°
30
95
140
160
200
0
258
1
2
3
4 m
200
80
115°
200
150
105°
200
300
100°
355
MAX 430
47
Catalogue 2015
PORTAILS BATTANTS
SÉRIE R23
Dimensions
SET R23/374
Puissance nominale:
200W
Poussée:
400N
50%
150 C°
IP 43
Fin de course:
Encodeur:
-
174
600÷800
190
355
B
14
160
A
355
200
MAX 500
LT303
30
95
160
140
30
LT303
258
355
MAX 630
Kg
600
A
B
120
200
90°
150
120
100°
400
150
400
90°
200
100
105°
200
350
90°
200
500
90°
250
350
90°
250
450
90°
200
0
1
2
3
4 m
Angle
LT303
48
Catalogue 2015
PORTAILS BATTANTS
SÉRIE H23
Dimensions
H23/282
SET H23/284
Puissance nominale:
200W
Poussée:
300N
50%
150 C°
IP 43
Fin de course:
Encodeur:
Optique
350÷450
A
88
190
230
190
B
45
284
111
174
190
MAX 300
MAX 450
Kg
600
A
B
Angle
120
80
95°
120
300
90°
400
140
120
100°
200
160
160
100°
180
200
105°
200
80
115°
200
1250
105°
200
300
100°
0
1
2
3
4 m
49
Catalogue 2015
PORTES SECTIONNELLES SÈRIE M40
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
SET M40/662D Set 2 rail à chaîne longueur 3 métres avec moteur de 650 N avec central de commande
avec support et accessoires.
-
-
COMPOSITION: SET M40/662D
KIT
2 rail à chaîne longueur 3 métres avec moteur de 650 N.
M40/G3065M
KIT M40/655
Central de commande avec support et accessories pour sèrie M40 avec
radiorècepteurs et radiocommande
1
2
.
Compositions KIT M40/655
.
M40/654
Central de commande avec support et accessories pour sèrie M40.
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
1
.
Accessoires
Code
Description
LT324
MC776
RL654
RL655
LT314
R99/C/001
Bras oscillant pour portes basculantes.
Kit arrêt mécanique pour série M40 et H40.
Kit de déverrouillage de l'extérior sans poignée.
Kit de déverrouillage de l'extérior avec poignée.
Paire de support de fixation optional pour série M40.
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
SET
M40/662/HR
Set 1 rail à chaîne longueur 3 métres (divisé en deux) avec moteur de 650 N avec
central de commande avec support et accessoires.
Pièces/pallete
-
-
-
-
COMPOSITION: SET M40/662/HR
M40/G3065M/H 1 rail à chaîne longueur 3 métres (divisé en deux) avec moteur de 650 N.
R
KIT M40/655
1
1
.
.
M40/654
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
1
.
Accessoires
Code
Description
LT324
MC776
RL654
RL655
LT314
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
50
Catalogue 2015
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
SET M40/635D Set 2 rail à chaîne longueur 3,5 métres avec moteur de 650 N avec central de
commande avec support et accessoires.
-
-
KIT
2 rail à chaîne longueur 3,5 métres avec moteur de 650 N
M40/G3565M
KIT M40/655
1
2
.
.
M40/654
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
1
.
Accessoires
Code
Description
LT324
MC776
RL654
RL655
LT314
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
SET M40/640D Set 2 rail à chaîne longueur 4 métres avec moteur de 650 N avec central de commande
-
-
KIT
M40/G4065M
KIT M40/655
1
2
.
.
M40/654
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
1
.
Accessoires
Code
Description
Pièces/pallete
LT324
MC776
RL654
RL655
LT314
R99/C/001
-
.
.
51
Catalogue 2015
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
M40/654
Code
Description
R99/C/001
-
-
49
-
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
KIT M40/655
Pièces/pallete
-
-
-
49
-
M40/654
H93/RX22A/I
1
1
1
.
Accessoires
Code
Description
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
KIT
M40/G3065M
Pièces/pallete
Code
Description
LT324
MC776
RL654
RL655
LT314
R99/C/001
-
-
-
36
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
-
52
Catalogue 2015
-
M40/G3065M/H 1 rail à chaîne longueur 3 métres (divisé en deux) avec moteur de 650 N.
R
-
36
-
.
Accessoires
Code
Description
Pièces/pallete
LT324
MC776
RL654
RL655
LT314
R99/C/001
-
.
.
.
Produit
Code
Description
KIT
M40/G3565M
2 rail à chaîne longueur 3,5 métres avec moteur de 650 N
Pièces/pallete
Code
Description
LT324
MC776
RL654
RL655
LT314
R99/C/001
-
-
-
36
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
KIT
M40/G4065M
Pièces/pallete
Code
Description
LT324
MC776
RL654
RL655
LT314
R99/C/001
-
-
-
36
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
PORTES SECTIONNELLES SÈRIE H40
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
53
Catalogue 2015
-
SET H40/672D Set 2 rail à chaîne longueur 3 métres avec moteur de 650 N avec central de commande
-
-
COMPOSITION: SET H40/672D
KIT
H40/G3065M
KIT H40/655
KIT H40 Central de commande avec support et accessories pour sèrie H40 avec
1
2
.
.
H40/654
Central de commande avec support et accessories pour sèrie H40
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
1
.
Accessoires
Code
Description
LT324
MC776
RL654
RL655
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
SET H40/673D Set 2 rail à chaîne longueur 4 métres avec moteur de 650 N avec central de commande
-
-
COMPOSITION: SET H40/673D
KIT
H40/G4065M
KIT H40/655
1
2
.
.
H40/654
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
1
.
Accessoires
Code
Description
Pièces/pallete
LT324
MC776
RL654
RL655
R99/C/001
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
-
54
Catalogue 2015
-
H40/654
Code
Description
R99/C/001
50
-
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
KIT H40/655
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
-
50
-
H40/654
H93/RX22A/I
1
1
1
.
Accessoires
Code
Description
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
KIT
H40/G3065M
Code
Description
LT324
MC776
RL654
RL655
R99/C/001
-
-
-
36
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
KIT
H40/G4065M
Pièces/pallete
-
-
-
36
-
.
55
Catalogue 2015
Accessoires
Code
Description
LT324
MC776
RL654
RL655
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
PORTES SECTIONNELLES SÈRIE G40
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
SET G40/1002 Set 2 rail à chaîne longueur 3 métres avec moteur de 1000 N avec central de
-
-
COMPOSITION: SET G40/1002
G40/G3100M 1 rail à chaîne longueur 3 métres sèrie G40 avec moteur de 1000 N.
KIT G40/1005 Central de commande avec support et accessories pour rail G40, avec radiorècepteurs
et radiocommande
1
1
.
Compositions KIT G40/1005
.
G40/1004
Central de commande avec support et accessories pour sèrie G40.
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
1
.
Accessoires
Code
Description
LT324
MC777
RL654
RL655
R99/C/001
Kit arrêt mécanique pour série G40.
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
SET G40/1035 Set 2 rail à chaîne longueur 3,5 métres avec moteur de 1000 N avec central de
-
-
G40/G35100M 1 rail à chaîne longueur 3,5 métres sèrie G40 avec moteur de 1000 N.
et radiocommande
1
1
.
.
G40/1004
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
1
.
56
Catalogue 2015
Accessoires
Code
Description
LT324
MC777
RL654
RL655
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
-
SET G40/1003 Set 2 rail à chaîne longueur 4 métres avec moteur de 1000 N avec central de
-
-
G40/G4100M 1 rail à chaîne longueur 4 métres sèrie G40 avec moteur de 1000 N.
et radiocommande
1
1
.
.
G40/1004
1
H93/RX22A/I
B70 et AG/CTRL.
1
E80/TX52R/2
1
.
Accessoires
Code
Description
LT324
MC777
RL654
RL655
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
G40/1004
Pièces/pallete
Code
Description
R99/C/001
-
-
30
-
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
Pièces/pallete
-
57
Catalogue 2015
-
KIT G40/1005
-
Central de commande avec support et accessories pour rail G40, avec radiorècepteurs
et radiocommande
30
-
COMPOSITION: KIT G40/1005
G40/1004
H93/RX22A/I
1
1
1
.
Accessoires
Code
Description
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
G40/G3100M
1 rail à chaîne longueur 3 métres sèrie G40 avec moteur de 1000 N.
Code
Description
LT324
MC777
RL654
RL655
R99/C/001
-
-
36
-
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
-
-
G40/G35100M 1 rail à chaîne longueur 3,5 métres sèrie G40 avec moteur de 1000 N.
36
-
-
.
Accessoires
Code
Description
LT324
MC777
RL654
RL655
R99/C/001
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
G40/G4100M
1 rail à chaîne longueur 4 métres sèrie G40 avec moteur de 1000 N.
Pièces/pallete
-
-
36
-
-
58
Catalogue 2015
.
Accessoires
Code
Description
Pièces/pallete
LT324
MC777
RL654
RL655
R99/C/001
-
.
.
59
Catalogue 2015
PORTES SECTIONNELLES
SÉRIE M40
SET M40/662D
SET M40/662HR
SET M40/635D
SET M40/640D
230V AC 50Hz
230V AC 50Hz
Puissance nominale:
200W
200W
200W
Poussée:
650N
650N
650N
50%
50%
50%
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
IP 40
IP 40
IP 40
Vitesse:
15 cm/s
15 cm/s
15 cm/s
Longueur rail AL:
3m
3,5m
4m
Ouverture maximale:
jusqu’à 2,3 m
jusqu’à 2,7 m
jusqu’à 3 m
Fin de course:
en fermeture)
en fermeture)
en fermeture)
Encodeur:
Magnétique
Magnétique
Magnétique
H70/14CC
H70/14CC
H70/14CC
MAX 385
Dimensions
148
Dimensions
373
218
SET M40/662D
SET M40/662HR
Dimensions section rail
3.000
MAX 385
373
31,9
1,1
66,5
373
MAX 385
3.500
SET M40/635D
4.000
SET M40/640D
373
60
Catalogue 2015
SÉRIE H40
SET H40/672D
SET H40/673D
230V AC 50Hz
Puissance nominale:
200W
200W
Poussée:
650N
650N
50%
50%
-20 C° +55 C°
IP 40
IP 40
Vitesse:
15 cm/s
15 cm/s
Longueur rail AL:
3m
4m
Ouverture maximale:
jusqu’à 2,3 m
jusqu’à 3 m
Fin de course:
en fermeture)
en fermeture)
Encodeur:
Magnétique
Magnétique
H70/10CC
H70/10CC
Dimensions
150
134
495
1,2
1.2
33,55
91,2
MAX 385
Dimensions
SET H40/672D
495
MAX 385
3.000
4.000
H40/673D
495
61
Catalogue 2015
SÉRIE G40
SET G40/1002
SET G40/1035
SET G40/1003
230V AC 50Hz
230V AC 50Hz
Puissance nominale:
200W
200W
200W
Poussée:
1000N
1000N
1000N
50%
50%
50%
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
IP 40
IP 40
IP 40
Vitesse:
lente: 9 cm/s - standard:
12 cm/s - rapide: 15
cm/s
cm/s
cm/s
Longueur rail AL:
3m
3,5m
4m
Ouverture maximale:
jusqu’à 2,3 m
jusqu’à 2,7 m
jusqu’à 3 m
Fin de course:
en fermeture)
en fermeture)
en fermeture)
Encodeur:
Magnétique
Magnétique
Magnétique
H70/11CC
H70/11CC
H70/11CC
Dimensions
277
141
157
300
1,5
44,7
103,4
MAX 385
Dimensions
SET G40/1002
MAX 385
3.000
SET G40/1035
MAX 385
3.500
SET G40/1003
4.000
62
Catalogue 2015
PORTES BASCULANTES SÈRIE R41
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R41/830
Motoréducteur électromécanique 230V AC irréversible pour portes basculantes jusqu' à 8 mètres carrés.
Rapide, sans central de commande, fin de course mécanique a microrepteur.
Code
Description
LT306
LT307
LT308
LT321
LT304
LT305
LT309
LT310
LT311
LT312
LT313
LT322
LT323
RL653
RL656
RL657
RL662
KT216
KT217
R99/C/001
Paire d' arbre de transmission L 200 mm avec support.
Paire d'arbres de transmission L 1500 mm avec support.
Support pour abre sèrie R41.
Paire de bras télescopique court 600mm avec embout cannelé et étries à souder.
Paire de bras télescopique long 800mm avec embout cannelé et étries à souder.
Paire de bras télescopique court 600mm avec embout cylindrique et étries à souder.
Paire de bras télescopique long 800mm avec embout cylindrique et étries à souder.
Paire de bras télescopique court 600mm et étries à souder.
Par de bras télescopique long 800mm et étries à souder.
Embout cannelé à souder.
Paire d' bras télescopique longue 800mm avec embout cylindrique et étries à souder.
Paire d' bras télescopique longue 800mm avec embout cannelé et étries à souder
Kit de déverrouillage de l'extérior à clé avec rallonge.
Kit de déverrouillage de l'extérior à clé (code fixe).
Kit de déverrouillage de l'extérior sans poignèe pour série R41.
Kit de déverrouillage de l'extérior à clé (code fixe KA3001).
Supports de fixation L 619 mm série R41.
-
-
-
50
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
R41/831
Rapide, encodeur optique, avec central de commande, fin de course mécanique a microrepteur.
Pièces/pallete
Code
Description
LT306
LT307
LT308
LT321
LT304
LT305
LT309
LT310
LT311
LT312
LT313
LT322
LT323
RL653
RL656
RL657
RL662
KT216
KT217
R99/C/001
-
-
-
50
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
63
Catalogue 2015
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R41/832
Lent, sans central de commande, fin de course mécanique a microrepteur.
Code
Description
LT306
LT307
LT308
LT321
LT304
LT305
LT309
LT310
LT311
LT312
LT313
LT322
LT323
RL653
RL656
RL657
RL662
KT216
KT217
R99/C/001
-
-
-
50
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
R41/833
Lent, encodeur optique, avec central de commande, fin de course mécanique a microrepteur.
Pièces/pallete
Code
Description
LT306
LT307
LT308
LT321
LT304
LT305
LT309
LT310
LT311
LT312
LT313
LT322
LT323
RL653
RL654
RL655
RL656
RL657
RL662
KT216
KT217
-
-
50
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
64
Catalogue 2015
PORTES BASCULANTESES
SÉRIE R41
R41/830
R41/831
R41/832
R41/833
230V AC 50Hz
230V AC 50Hz
230V AC 50Hz
Puissance nominale:
200W
200W
180W
180W
Poussée:
380N
380N
250N
250N
40%
40%
30%
30%
150 C°
150 C°
150 C°
150 C°
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
IP 40
IP 40
IP 40
IP 40
Dimensione massima portata: 8 Mq
8 Mq
8 Mq
8 Mq
Fin de course:
Microswitch en ouverture et fermeture
Encodeur:
-
Optique
-
Optique
-
H70/104AC
-
H70/104AC
Dimensions
135
min. 15
611
136
100÷150
100 ÷150
E
65
Catalogue 2015
CENTRALES DE COMMANDE E RADIORÉCEPTEURS SÉRIE H70/200AC
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
-
X
-
206,00
.
Accessoires
Code
Description
Pièces/pallete
H70/EL
Module électroserrure 12V pour central H70/200AC.
Prix (Euro)
-
34,00
.
.
.
Produit
Code
Description
H70/200AC
Central de commande pour 2 moteurs avec ralentissement, sans conteneur en
plastique.
Pièces/pallete
Code
Description
H70/EL
Prix (Euro)
-
-
-
170,00
.
Accessoires
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
34,00
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
KIT H70/21
Kit électronique avec central de commande série H70/200AC sans
clignotant, avec antenne disposèe pour être montée au mur.
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
-
-
H70/200AC/BO Central de commande pour 2 moteurs avec ralentissement, en
X
conteneur en plastique.
H93/RX22A/I
Radiorécepteur à deux canaux à enclenchement 433.92 Mhz pour le
central de commande serie H70, B70 et AG/CTRL.
H80/TX22
R90/F2ES
R91/AN1/P1
R99/C/001
365,00
1
1
2
1
1
1
.
Accessoires
Code
Description
H70/EL
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
34,00
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
KIT H70/22
Kit électronique avec central de commande série H70/200AC avec
radiocommande E80/TX52R/2-
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
-
-
390,00
ROGER TECHNOLOGY LISTE DE PRIX 2015
Prix in Euro hors TVA à partir du 1 Mars 2015
66
Catalogue 2015
H70/200AC/BO Central de commande pour 2 moteurs avec ralentissement, en
X
conteneur en plastique.
H93/RX22A/I
Radiorécepteur à deux canaux à enclenchement 433.92 Mhz pour le
E80/TX52R/2 Radiocommande à code fixe 433.92 MHz à 2 canaux avec
fonctionnalité de copie.
R90/F2ES
R92/LED230
R99/C/001
1
1
2
1
1
1
1
.
Accessoires
Code
Description
Pièces/pallete
H70/EL
Prix (Euro)
-
34,00
.
.
CENTRALES DE COMMANDE E RADIORÉCEPTEURS SÉRIE R70/2AC
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
-
R70/2AC/BOX Central de commande pour 2 moteurs, en conteneur en plastique.
206,00
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R70/2AC
Central de commande pour 2 moteurs, sans conteneur en plastique.
Prix (Euro)
-
-
170,00
-
.
.
.
Produit
Code
Description
KIT R70/10
Kit électronique avec central de commande pour 2 moteurs série
R70/2AC.
Pièces Conf.
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
-
-
R93/RX12A/I
Radiorécepteur à deux canaux à enclenchement 433.92 Mhz pour
central série R70.
H80/TX22
R90/F2ES
R92/LED230
R99/C/001
386,00
1
1
2
1
1
1
1
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces Conf.
KIT R70/11
Kit électronique avec central de commande série R70/2AC sans
clignotant, avec antenne disposèe pour être montée au mur.
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
-
-
381,00
67
Catalogue 2015
R93/RX12A/I
Radiorécepteur à deux canaux à enclenchement 433.92 Mhz pour
central série R70.
H80/TX22
R90/F2ES
R91/AN1/P1
R99/C/001
1
1
2
1
1
1
.
.
CENTRALES DE COMMANDE E RADIORÉCEPTEURS SERIES H70/104AC - H70/105AC
.
Produit
Code
Description
H70/104AC
Central de commande pour 1 moteurs 230V AC 50/60Hz, avec ralentissement, installé
à bord dans la série coulissants portes basculantes.
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
-
-
155,00
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
H70/105AC
Central de commande pour 1 moteurs 230V AC 50/60Hz, avec ralentissement. Pour
une utilisation universelle.
Prix (Euro)
-
-
-
155,00
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
-
H70/105AC/BO Central de commande pour 1 moteurs 230V AC 50/60Hz, avec ralentissement. Pour
X
une utilisation universelle, en conteneur en plastique.
-
190,00
.
.
CENTRALES DE COMMANDE E RADIORÉCEPTEURS SÈRIE R70
.
Produit
Code
Description
R70/1AC
Central de commande pour 1 moteurs 230V AC 50/60Hz. Avec des fonctionnalités
standards
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
-
-
154,50
.
.
CENTRALES DE COMMANDE E RADIORÉCEPTEURS SÉRIE H70/10CC - H70/11CC - H70/14CC
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
68
Catalogue 2015
-
H70/10CC
Installé à bord dans la série porte sectionjnelles jusqu' à 650 N.
134,00
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
H70/11CC
Installé à bord dans la série portes sectionnelles jusqu' à 1000 N.
Prix (Euro)
-
-
134,00
-
.
.
.
Produit
Code
Description
H70/14CC
Installé à bord dans la série portes sectionnelles jusqu' à 650 N uniquement pour série
M40.
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
-
-
134,00
.
.
CENTRALES DE COMMANDE E RADIORÉCEPTEURS SÉRIE H93
.
Produit
Code
Description
H93/RX22A/I
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
-
57,00
.
.
CENTRALES DE COMMANDE E RADIORÉCEPTEURS SÉRIE H93
.
Produit
Code
Description
H93/RX2RC/I
Radiorécepteur rolling code à deux canaux à enclenchement 433.92 Mhz pour le
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
-
-
60,00
.
.
CENTRALES DE COMMANDE E RADIORÉCEPTEURS SÉRIE R93
.
Produit
Code
Description
R93/RX12A/I
Radiorécepteur à deux canaux à enclenchement 433.92 Mhz pour central série R70.
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
-
58,50
.
.
.
69
Catalogue 2015
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R93/RX12A/U
Radiorécepteur à deux canaux 433.92 Mhz à bornes en conteneur en plastique.
Prix (Euro)
-
-
61,50
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
-
R93/RX14M/230 Radiorécepteur modulaires à 4 canaux (1 monostable fixe et 3 prédisposés pour
modules relais) 433.92 Mhz, conteneur en plastique, alimentation 230V AC.
-
115,00
.
Accessoires
Code
Description
R93/MR/1B
Module relais à verrouillage bistable pour radiorécepteur à 4 canaux (R93/RX14M/230 R93/RX14M/24).
Module relais à monostable pour radiorécepteur à 4 canaux (R93/RX14M/230 R93/RX14M/24).
Module relais temporisé pour radiorécepteur à 4 canaux (R93/RX14M/230 R93/RX14M/24).
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
R93/MR/1M
R93/MR/1T
67,00
11,30
17,50
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
-
-
R93/RX14M/24 Radiorécepteur modulaires à 4 canaux (1 monostable fixe et 3 prédisposés pour
modules relais) 433.92 Mhz, conteneur en plastique, alimentation 24V AC/DC.
108,00
.
Accessoires
Code
Description
R93/MR/1B
Module relais à verrouillage bistable pour radiorécepteur à 4 canaux (R93/RX14M/230 R93/RX14M/24).
Module relais à monostable pour radiorécepteur à 4 canaux (R93/RX14M/230 R93/RX14M/24).
Module relais temporisé pour radiorécepteur à 4 canaux (R93/RX14M/230 R93/RX14M/24).
Pièces/pallete
Prix (Euro)
-
R93/MR/1M
R93/MR/1T
67,00
11,30
17,50
.
.
70
Catalogue 2015
CENTRALES DE COMMANDE E RADIORÉCEPTEURS
SÉRIE H70/200AC
Dimensions H70/200AC
H70/200AC - H70/200AC/BOX
KIT H70/21 - KIT H70/22
Alimentation: 230V AC +/- 10% 50 Hz
Température de fonctionnement:
-10+55 C°
Max puissance clignotant:
40W (12-230V ac/dc)
Nombre moteurs actionnés:
2 asynchrone monophasé
Max puissance pour moteur:
600W 230Vac
Max puissance lumière courtoisie:
100W (12-230V ac/dc)
Max puissance lumière portail ouvert: 2W 24Vac
Max courant sortie accessoires:
350mA 24Vac (500mA 24Vcc)
IP54 (pour version /BOX e KIT)
Dimensions H70/200AC/BOX - KIT H70/21 - KIT H70/22
307
140
156
120,5
137
228
118
SÉRIE R70/2AC
Dimensions R70/2AC
107,5
R70/2AC - R70/2AC/BOX
KIT R70/10 - KIT R70/11
Alimentation: 230V AC +/- 10% 50 Hz
-10+55 C°
40W 230V ac
400W 230V ac
100W 230V ac
Max puissance lumière portail ouvert: 2W 24V ac
300mA 24Vac
IP54 (pour version /BOX e KIT)
Dimensions R70/2AC/BOX - KIT R70/10 - KIT R70/11
19
307
115
101 140 33
86,5
94
200
100
228
118
71
Catalogue 2015
SÉRIE H70/104AC - 105AC
Dimensions H70/104AC - H70/105AC
H70/104AC - H70/105AC
H70/105AC/BOX
Alimentation: 230V AC +/- 10% 50/60 Hz
-10+55 C°
40W 230Vac - 25W 24Vac/dc
600W 230V ac
100W 230Vac - 25W 24Vac/dc
300mA 24Vac
IP54 (pour version /BOX)
Dimensions H70/105AC/BOX
L1
P5
P4
P1
P6
P2
J1
99
90
P3
CE2
CE3
ICP1
M6
CE1
RECEIVER CARD
PT1
F2
J10
M8
RL3
RL4
255
141
uC1
128
M9
J4
IC3
F1
TRC1
IC2
L2
RL5
RL2
Z1
C1
C2
M3
RL1
C10
M4
M1
M5
98
200
SÉRIE R70/1AC
R70/1AC
Alimentation: 230V AC +/- 10% 50/60 Hz
-10+55 C°
40W 230V ac
400W 230V ac
100W 230V ac
300mA 24Vac
Dimensions R70/1AC
98
49
4,25
127,5
136
66,25 69,75
4,5
8,5
49
4,25
4
90
4
72
Catalogue 2015
SÉRIE H70/10CC - H70/11CC - H70/14CC
H70/10CC - H70/14CC
H70/11CC
Alimentation: 230V AC +/- 10%
50/60 Hz
230V AC +/- 10%
50/60 Hz
-10+55 C°
-10+55 C°
40W 230V ac
40W 230V ac
1 moteur 24V dc
1 moteur 24V dc
200W
200W
25W 24V
2 x 15W 24V
2W 24V ac
300mA 24Vac
300mA 24Vac
Régulation de la force en ouverture /
fermeture:
Da 0 a 650 N
Da 0 a 1000 N
H93/RX22A/I
H93/RX2RC/I
Alimentation Standard:
5V dc
5V dc
Absorption:
15mA
18mA
-10+55 C°
-10+55 C°
Sorties:
Open Collector
Open Collector
Nombre canaux: nr. 2
nr. 2
Codification:
Code fixe
Rolling Code
Modulation:
AM/ASK
AM/ASK
Fréquence portante:
433,92 MHz
433,92 MHz
Codes enregistrables:
500
250/1000
Sensibilité:
-107 dBm
-107 dBm
Impédance d’entrée:
50 Ohm
50 Ohm
Dimensions
98
90
90
98
SÉRIE H93
12
Dimensions
32
60
73
Catalogue 2015
SÉRIE R93
R93/RX12A/I
R93/RX12A/U
R93/RX14M/230
R93/RX14M/24
12/24V ac/dc
230V ac
12/24V ac/dc
Absorption:
30mA
30mA
30mA
-10+55 C°
-10+55 C°
-10+55 C°
Sorties:
Relais
Relais
Relais
nr. 4
nr. 4
Max corrente relè: 0.5 A
0.5 A
0.5 A
Max tensione relè: 24V ac/dc
24V ac/dc
24V ac/dc
Codification:
Code fixe
Code fixe
Code fixe
Modulation:
AM/ASK
AM/ASK
AM/ASK
433,92 MHz
433,92 MHz
433,92 MHz
Codes enregistrables:
500
55/250
55/250
Sensibilité:
-107 dBm
-107 dBm
-107 dBm
Impédance d’entrée:
50 Ohm
50 Ohm
50 Ohm
-
IP54
IP54
39
18
Dimensions R93/RX12A/I
83
51,6
Dimensions R93/RX12A/U
24,5
126
158
Dimensions R93/RX14M/230 - R93/RX14M/24
118
76,5
74
Catalogue 2015
TRANSMETTEURS SÉRIE E80
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
E80/TX52R/2
-
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
E80/TX54R/2
-
-
.
.
.
Produit
Code
Description
E80/TX2R/RC
Radio commande rolling code 433.92 MHz à 2 canaux avec fonctionnalité de copie.
Pièces/pallete
-
-
-
.
.
.
Produit
Code
Description
E80/TX4R/RC
Radio commande rolling code 433.92 MHz à 4 canaux avec fonctionnalité de copie.
Pièces/pallete
-
-
-
.
.
TRANSMETTEURS SÉRIE H80
.
Produit
Code
Description
H80/TX22
Pièces/pallete
-
-
.
.
TRANSMETTEURS SÉRIE M80
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
M80/TX44R
-
-
.
.
TRANSMETTEURS SÉRIE R80
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
-
75
Catalogue 2015
-
R80/TX102R
.
.
TRANSMETTEURS SÉRIE R80
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R80/TX104R
-
-
.
.
76
Catalogue 2015
TRANSMETTEURS
SÉRIE E80
E80/TX52R/2
E80/TX54R/2
E80/TX2R/RC
E80/TX4R/RC
3V dc
3V dc
3V dc
3V dc
Absorption:
12mA
12mA
12mA
12mA
Distance maximale en champ libre:
150m
150m
150m
150m
-10+55 °C
-10+55 °C
-10+55 °C
-10+55 °C
nr. 4
nr. 2
4
Codification:
Code fixe
Code fixe
Rolling Code
Rolling Code
Modulation:
AM/ASK
AM/ASK
AM/ASK
AM/ASK
433.92MHz
433.92MHz
433.92MHz
433.92MHz
Batterie:
mod “CR2032” 3V
mod “CR2032” 3V
mod “CR2032” 3V
mod “CR2032” 3V
Nombre de combinaisons: 65.536
65.536
4.294.967.296
4.294.967.296
Fonction de copie:
Oui
Oui
Oui (aussi code fixe)
Oui (aussi code fixe)
Dimensions
11
68
38
77
Catalogue 2015
TRANSMETTEURS
SÉRIE H80
H80/TX22
12V dc
Absorption:
18mA
Dimensions
12,5
150m
-10+55 °C
Codification:
Code fixe
Modulation:
AM/ASK
433.92MHz
Batterie:
mod “23A” 12V
Fonction de copie:
Non
M80/TX44R
3V dc
Absorption:
12mA
150m
-10+55 °C
Codification:
Code fixe
Modulation:
AM/ASK
433.92MHz
Batterie:
mod “23A” 12V
Fonction de copie:
Oui
R80/TX102R
R80/TX104R
12V dc
12V dc
Absorption:
18mA
18mA
150m
150m
-10+55 °C
-10+55 °C
nr. 4
Codification:
Code fixe
Code fixe
Modulation:
AM/ASK
AM/ASK
433.92MHz
433.92MHz
Batterie:
mod “23A” 12V
mod “23A” 12V
65.536
Fonction de copie:
Oui
Oui
60,4
38
TRANSMETTEURS
SÉRIE M80
Dimensions
12,2
67
38
TRANSMETTEURS
SÉRIE R80
Dimensions
63,5
11,4
37
14,3
78
Catalogue 2015
ACCESSOIRES ET SÉCURITÉ ANTENNE
.
Produit
Code
Description
R91/AN1/LR1
Pièces/pallete
-
-
.
.
ACCESSOIRES ET SÉCURITÉ ANTENNE
.
Produit
Code
Description
R91/AN1/P1
Pièces/pallete
-
-
.
.
ACCESSOIRES ET SÉCURITÉ CLIGNOTANT
.
Produit
Code
Description
R92/LED24
Clignotant LED serie R92 24V.
Pièces/pallete
Code
Description
LED24
KT228
Fiche électronique clignotant LED serie R92 24V.
Supports de fixation clignotant serie R92.
-
-
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
R92/LED230
Pièces/pallete
Code
Description
LED230
KT228
Fiche électronique clignotant LED serie R92 230V AC.
-
-
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
-
79
Catalogue 2015
-
R92/LR3
Clignotant avec électronique de clignotement, alimentation 115V AC.
Code
Description
KT228
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
ACCESSOIRES ET SÉCURITÉ PHOTOCELLULES
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R90/F2ES
Code
Description
CFT500
CFT501
Paire de colonnes hauteur 50cm pour photocellules série R90.
Paire de colonnes hauteur 100cm pour série R90.
-
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
R90/F4ES
Paire de photocellules d'extèrieur synchronisées 24V AC/DC jusqu' à 4 pair.
Pièces/pallete
-
-
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
G90/F2ES
-
-
.
.
.
Produit
Code
Description
G90/F2ESI
Paire de photocellules d' à encastrer synchronisées.
Pièces/pallete
Code
Description
R85/60CI
Boîte diamètre 60mm pour sélecteurs et photocellules à encastrer (Lot de 6).
-
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
-
80
Catalogue 2015
-
G90/F4ES
Paire de photocellules d'extèrieur synchronisées 24V AC/DC jusqu'à 4 couples.
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
M90/F2ES
Paire de photocellules d'extèrieur fixe synchronisées.
-
-
.
.
.
Produit
Code
Description
M90/F2ESO
Paire de photocellules d'extèrieur ajustable synchronisées.
Pièces/pallete
-
-
.
.
ACCESSOIRES ET SÉCURITÉ SÉLECTEUR À CLÉ
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R85/60ES
Sélecteur à clé d' extérieur en plastique, avec cylindre standard.
Code
Description
R85/60EI/LED
Module clair LED pour sélecteurs série R85.
-
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
R85/60EAS
Sélecteur à clé d' extérieur en aluminium, avec cylindre standard.
Pièces/pallete
Code
Description
R85/60EI/LED
-
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R85/60EAE
Sélecteur à clé d' extérieur en aluminium, avec cylindre européen (DIN).
Code
Description
R85/60EI/LED
-
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
81
Catalogue 2015
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R85/60IS
Sélecteur à clé à encastrer en plastique, avec cylindre standard.
Code
Description
R85/60EI/LED
R85/60CI
-
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R85/60IAS
Sélecteur à clé à encastrer en aluminium, avec cylindre standard
Code
Description
R85/60EI/LED
R85/60CI
-
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R85/60IAE
Sélecteur à clé à encastrer en aluminium, avec cylindre européen (DIN).
Code
Description
R85/60EI/LED
R85/60CI
-
-
.
Accessoires
Pièces/pallete
-
.
.
ACCESSOIRES ET SÉCURITÉ CLAVIER À CODES
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
H85/TDS/E
Clavier à codes numérique à 12 chiffres, 4 canaux, applique.
-
-
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
H85/TDS/I
Clavier à codes numérique à 12 chiffres, 4 canaux, à encastrer.
-
-
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
-
82
Catalogue 2015
-
H85/TDR/E
-
Clavier à codes numérique à 12 chiffres, 4 canaux pour la transmission rolling code et code fixe,
applique.
.
.
.
Produit
Code
Description
H85/TDR/I
Clavier à codes numérique à 12 chiffres, 4 canaux pour la transmission rolling code et code fixe, à
encastrer.
Pièces/pallete
-
-
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
-
-
H85/DEC/BOX Carte decodeur pour Clavier à codes H85/TDS/E - H85/TDS/I à 4 canaux boitier plastique.
-
.
.
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
H85/DEC
Carte decodeur pour Clavier à codes H85/TDS/E - H85/TDS/I à 4 canaux.
-
-
-
.
.
ACCESSOIRES ET SÉCURITÉ PLAQUES DE SIGNALISATION
.
Produit
Code
Description
R99/C/001
Pièces/pallete
-
-
.
.
83
Catalogue 2015
ACCESSOIRES ET SÉCURITÉ
SÉRIE R91
R91/AN1/LR1
R91/AN1/P1
Fréquence de réception: 433.92 MHz
Dimensions R91/AN1/P1
256
227
Dimensions R91/AN1/LR1
26
26
147
SÉRIE R92
R92/LED24
R92/LED230
R92/LR3
24V ac/dc +/- 10%
230V ac +/- 10% 50Hz
115V ac
Max puissance clignotant: 13W
10W
40W
Type de lumière:
9 LED
9 LED
Lampadina E14
IP44
IP44
IP44
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
Modulation:
1Hz (avec option
lumière fixe)
1Hz (avec option
lumière fixe)
1Hz
137
227
Dimensions
Ø128
156
84
Catalogue 2015
SÉRIE R90
R90/F2ES
R90/F4ES
12/24V ac 50Hz 12/24V dc
24V ac 50Hz - 24V dc
Absorption:
TX 19mA - RX=20mA
TX 18 mA - RX 27 mA
10 - 15 m
10 - 15 m
Max courant relais:
0,5A RX
0,5A RX
Max tension relais:
30V
30V
IP55
IP55
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
Angle d’orientation:
-
-
Nombre maximale des photocellules
synchronisées:
nr. 2
nr. 4
Type d’installation:
Extèrieur
Extèrieur
G90/F2ES
G90/F2ESI
G90/F4ES
12/24V ac 50Hz 12/24V dc
12/24V ac 50Hz 12/24V dc
Absorption:
TX 19mA - RX=20mA
TX 19mA - RX=20mA
TX 18 mA - RX 27 mA
Dimensions
88
27
62
SÉRIE G90
Dimensions G90/F2ES - G90/F4ES
10 - 15 m
10 - 15 m
10 - 15 m
0,5A RX
0,5A RX
0,5A RX
Max tension relais:
30V
30V
30V
IP55
IP55
IP55
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
-
-
-
synchronisées:
nr. 2
nr. 2
nr. 4
Extèrieur
à encastrer
Extèrieur
Dimensions G90/F2ESI
29,2
80,7
75
77
77
75
Max courant relais:
85
Catalogue 2015
SÉRIE M90
23,5
M90/F2ES
M90/F2ESO
12/24V ac 50Hz 12/24V dc
Absorption:
TX 19mA - RX=20mA
TX 18 mA - RX 27 mA
10 - 15 m
10 - 15 m
Max courant relais:
0,5A RX
0,5A RX
Max tension relais:
30V
30V
IP55
IP55
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
-
210° horizontal - 15°
vertical
synchronisées:
nr. 2
nr. 2
Extèrieur
Extèrieur
Dimensions M90/F2ESO
109,8
35
40
45
129,7
Dimensions M90/F2ES
86
Catalogue 2015
SÉRIE R85
R85/60ES
R85/60EAS
R85/60EAE
R85/60IS
R85/60IAS
R85/60IAE
Type cylindre:
Standard
Standard
Européen
Standard
Standard
Européen
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
Tension et courant des contacts:
24V 1A
24V 1A
24V 1A
24V 1A
24V 1A
24V 1A
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
-20 C° +55 C°
Extèrieur
Extèrieur
Extèrieur
à encastrer
à encastrer
à encastrer
Matériel:
Abs
Aluminium
Aluminium
Abs
Aluminium
Aluminium
Dimensions R85/60ES - R85/60EAS - R85/60EAE
75
77
56
Dimensions R85/60IS - R85/60IAS - R85/60IAE
75
45
77
16
87
Catalogue 2015
SÉRIE H85
H85/TDS/E
H85/TDS/I
Alimentation: (decodeur) 24 Vac-dc;
12 Vdc
(decodeur) 24 Vac-dc;
12 Vdc
Température d’exploitation: -10°C + 55°C
-10°C + 55°C
IP54
IP54
Absorption:
20mA
20mA
Nombre maximale des codes utilisateur enregistrables:
500
500
Nombre maximale des chiffres pour code utilisateur:
nr. 6
nr. 6
Nombre minimale des chiffres pour code utilisateur:
nr. 3
nr. 3
Nombre maximale des claviers qui peuvent être connectés: nr. 4
nr. 4
Nombre de sorties disponibles: 4 commande; 1 alarme
4 commande; 1 alarme
Type d’activation sorties:
Avec homme present
(continue jusqu’à la
touche est relâchée)
Avec homme present
(continue jusqu’à la
touche est relâchée)
Type de sortie: Relais, contact libre de
potentiel
Relais, contact libre de
potentiel
Puissance commutable maximale (ampoules non incluses):
60VA/24W - 1A
60VA/24W - 1A
100ms
100ms
Longeur maximale câble de l’interface au clavier:
100m (câble à deux
conducteurs de section
0.5mm2)
100m (câble à deux
conducteurs de section
0.5mm2)
Rétro-éclairage clavier :
6 LED blanches, deux
niveaux d’intensité
6 LED blanches, deux
niveaux d’intensité
Extèrieur
à encastrer
Retard à l’activation des relais: Dimensions H85/TDS/E
41,2
77
75
Dimensions H85/TDS/I
24
35,7
77
75
88
Catalogue 2015
SÉRIE H85
H85/TDR/E
H85/TDR/I
Température d’exploitation: -10°C +55°C
-10°C +55°C
IP54
IP54
Modulation:
AM/ASK
AM/ASK
433.92 Mhz
433.92 Mhz
Codification:
Code fixe e Rolling
Code
Code fixe e Rolling
Code
Nombre de combinaisons: 65536 (Code fixe) 4.294.967.296 (rolling
code)
65536 (Code fixe) 4.294.967.296 (rolling
code)
Nombre de bits du code d’identification: 16 (Code fixe) - 32
(rolling code)
16 (Code fixe) - 32
(rolling code)
Nombre de bits transmis:
28 (Code fixe) - 144
(rolling code)
28 (Code fixe) - 144
(rolling code)
Batterie:
2 x CR2032
2 x CR2032
Autonomie de la batterie:
Minimum de 2 ans avec
10 activations / jour
Minimum de 2 ans avec
10 activations / jour
450
450
nr. 6
nr. 6
nr. 3
nr. 3
Consommation moyenne à clavier active:
12 mA
12 mA
Rétro-éclairage clavier : -
-
Extèrieur
à encastrer
Dimensions H85/TDR/E
41,2
77
75
Dimensions H85/TDR/I
24
35,7
77
75
89
Catalogue 2015
SÉRIE H85
59
Dimensions H85/DEC
H85/DEC - H85/DEC/BOX
Alimentation: 24 Vac-dc; 12 Vdc
Absorption:
40mA tastiera + decoder (50mA
con relay attivo)
tot. 500
nr. 6
nr. 3
Nombre maximale des claviers qui peuvent être connectés: nr. 4
Numero di uscite disponibili: 4 commande; 1 alarme
Type d’activation sorties:
Avec homme present (continue
jusqu’à la touche est relâchée)
Type de sortie:
Relais, contact libre de potentiel
Puissance commutable maximale (ampoules non incluses):
60VA/24W
Retard à l’activation des relais:
100ms
Longeur maximale câble de l’interface au clavier:
100m (câble à deux conducteurs
de section 0.5mm2)
IP54 (pour version /BOX)
106
159
Dimensions H85/DEC/BOX
119
76
90
ACCESSOIRES
- ABRES DE TRANSMISSION
- BRAS ARTICULÉS
- BRAS TÉLESCOPIQUE
- BASE DE FIXATION
- CAISSON DE FONDATION
- COLONNES POUR PHOTOCELLULES
- CONFECTION STANDARD ACCESSOIRES
- CONTENEURS EN PLASTIQUE
- CREMAILLERE
- FIN DE CURSE
- KIT ARRÊT MÉCANIQUE
- SYSTÉME DE DÉVERROVILLAGE EXTERIOR
- LEVIERS POUR OVERTURE 125° - 360°
- MICROSWITCH DE SÉCURITÉ
- BOÎTE À ENCASTRER
- CARTE ÉLECTRONIQUE ENCODER
- CARTE ÉLECTRONIQUE CLIGNOTANTS
- MODULES D’EXTENSION
- MODULE ÉLECTROSERRURE
- SUPPORT DE FIXATION
- SYSTÉME DE DÉVERROVILLAGE
- PLAQUES DE SIGNALISATION
91
Catalogue 2015
.
ABRES DE TRANSMISSION
.
Produit
Code
Description
LT306
Pièces/pallete
Code
Description
LT307
Code
Description
LT308
Code
Description
LT321
Code
Description
LT302
Code
Description
LT303
Code
Description
LT317
Code
Description
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
BRAS ARTICULÉS
.
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
92
Catalogue 2015
-
LT318
Code
Description
LT319
Code
Description
LT320
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
BRAS OSCILLANT POUR PORTES BASCULANTES
.
Produit
Code
Description
LT324
Pièces/pallete
-
-
.
.
BRAS TÉLESCOPIQUE
.
Produit
Code
Description
LT304
Pièces/pallete
Code
Description
LT305
Code
Description
LT309
Code
Description
LT310
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
93
Catalogue 2015
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
LT311
Code
Description
LT312
Code
Description
LT313
Code
Description
LT322
Code
Description
LT323
Code
Description
KT210
Code
Description
KT211
Code
Description
KT212
Code
Description
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
BASE DE FIXATION
.
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
94
Catalogue 2015
-
KT213
Code
Description
KT214
Code
Description
KT214/SC
Code
Description
KT215
Code
Description
KT220
Code
Description
KT221
Code
Description
KT222
Code
Description
KT223
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
CAISSON DE FONDATION
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
-
95
Catalogue 2015
-
FU100
Code
Description
FU101
Code
Description
FU102
Code
Description
FU103
Code
Description
FU300DX
Code
Description
FU300SX
Code
Description
FU500DX
Code
Description
FU500SX
Code
Description
FU800
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
96
Catalogue 2015
COLONNES POUR PHOTOCELLULES SÉRIE R90
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
CFT500
Paire de colonnes hauteur 50cm pour photocellules série R90.
Code
Description
CFT501
Paire de colonnes hauteur 100cm pour série R90.
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
CONFECTION STANDARD ACCESSOIRES
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
KT207
Code
Description
KT218
Code
Description
KT226
Confection standard accessoires pour l' installation série H21/300.
Code
Description
KT227
Confection standard accessoires pour l' installation série H21/500
Code
Description
KT229
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
CONTENEURS EN PLASTIQUE
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
-
97
Catalogue 2015
-
HT400
Conteneurs en plastique pour centrale de commande R70/2AC et H70/200AC.
Code
Description
HT401
Conteneurs en plastique pour radiorécepteurs R93/RX12A/U.
Code
Description
HT411
Conteneurs en plastique pour centrale de commande B70/2DC.
Code
Description
GA550
Code
Description
GA551
Code
Description
GA553
Code
Description
GA554
Code
Description
MC751
Fin de course mécanique à microrupteur pour central R70/1AC.
Code
Description
100
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
100
.
.
CRÉMAILLÈRE
.
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
FIN DE COURSE
.
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
98
Catalogue 2015
-
MC752
Kit fin de course mécanique à microrupteur pour central R70/1AC.
Code
Description
MC753
Fin de course magnétique pour central R70/1AC.
Code
Description
MC754
Kit fin de course magnétique pour central R70/1AC.
Code
Description
MC755
Code
Description
MC756
Code
Description
MC758
Fin de course mécanique pour central H70/100AC et série M30.
Code
Description
MC759
Kit fin de course mécanique pour central H70/100AC et série M30.
Code
Description
MC760
Fin de course magnétique pour central H70/100AC et série M30.
Code
Description
MC761
Kit fin de course magnétique pour central H70/100AC et série M30.
Code
Description
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
99
Catalogue 2015
-
MC762
Fin de course mécanique pour central H70/100AC - H70/105AC.
Code
Description
MC763
Kit fin de course mécanique pour central H70/100AC - H70/105AC.
Code
Description
MC764
Fin de course magnétique pour central H70/100AC - H70/105AC.
Code
Description
MC765
Kit fin de course magnétique pour central H70/100AC - H70/105AC.
Code
Description
MC770
Code
Description
MC772
Code
Description
MC773
Code
Description
MC774
Code
Description
MC775
Code
Description
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
100
Catalogue 2015
-
MC778
.
.
KIT ARRÊT MÉCANIQUE
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
MC776
Code
Description
MC777
Code
Description
MC779
Code
Description
MC780
Code
Description
MC781
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
SYSTÉME DE DÉVERROUILLAGE
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
RL653
Code
Description
RL654
Code
Description
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
101
Catalogue 2015
-
RL655
Code
Description
RL656
Code
Description
RL657
Code
Description
RL662
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
LEVIERS POUR OVERTURE 125° - 360°
.
Produit
Code
Description
LT300
Pièces/pallete
Code
Description
LT301
Code
Description
MC771
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
MICRO DE SÉCURITÉ
.
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
MODULES D'EXTENSION
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
-
102
Catalogue 2015
-
R93/MR/1B
Module relais à verrouillage bistable pour radiorécepteur à 4 canaux (R93/RX14M/230 - R93/RX14M/24).
Code
Description
R93/MR/1M
Module relais à monostable pour radiorécepteur à 4 canaux (R93/RX14M/230 - R93/RX14M/24).
Code
Description
R93/MR/1T
Module relais temporisé pour radiorécepteur à 4 canaux (R93/RX14M/230 - R93/RX14M/24).
Code
Description
R85/60EI/LED
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
MODULE ÉLECTROSERRURE
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
H70/EL
Code
Description
R85/60CI
-
-
.
.
BOÎTE À ENCAsTRER
.
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
FICHE ÉLECTRONIQUE CLIGNOTANT
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
LED24
Fiche électronique clignotant LED serie R92 24V.
Code
Description
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
103
Catalogue 2015
-
-
LED230
Fiche électronique clignotant LED serie R92 230V AC.
.
.
SYSTÉME DE DÉVERROVILLAGE
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
RL650
Code
Description
RL651
Code
Description
RL652
Code
Description
RL663
Code
Description
RL730
Code
Description
RL750
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
SUPPORTS DE FIXATION
.
Produit
Code
Description
KT201
Code
Description
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
104
Catalogue 2015
-
KT202
Code
Description
KT203
Code
Description
KT204
Code
Description
KT205
Code
Description
KT206
Code
Description
KT208
Code
Description
KT209
Code
Description
KT216
Code
Description
KT217
Code
Description
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
-
Produit
Pièces/pallete
-
105
Catalogue 2015
-
KT228
Code
Description
LT314
-
Produit
Pièces/pallete
-
-
.
.
PLAQUES DE SIGNALISATION
.
Produit
Code
Description
Pièces/pallete
R99/C/001
-
-
.
.
106
INTERNATIONAL GENERAL SALES TERMS PRICE LIST 2015
INTRODUCTION TO CONDITIONS
These conditions of sale supersede all previous conditions and are automatically applied to all
orders and order confirmations that the customer concludes for Roger Technology brand products or
any other trademark owned by Roger Technology. All sales to the client are governed by these
conditions of sale being integral part of the sale agreement and supersede and cancel any contrary
or different or special agreement clause contained in the order or other document by the client.
Roger Technology reserves the right to make any changes without notice aimed atfunctional improvement and quality of its products.
ORDERS
All orders are subject to their availability and various technical modifications or production. Roger
Technology reserves the right to accept or not, all or part of the customer orders on the basis of their
conformity or otherwise of these terms and conditions and availability of required products. Roger
Technology reserves the right to make technical or production modifications at any time to products
without customers making any claims.
PRICE LIST
The products are sold by Roger Technology in reference to the price list in force at the time of
confirmation of order and its delivery. The customer agrees to accept unreservedly any changes in
the price list that took place between the order and delivery of the product. The current price list
supersedes all previous price lists. All list prices are quoted ex-factory (ex works) excluding VAT. The
information and prices contained in this price list may change at any time at the sole discretion and
decision of Roger Technology.
TERMS OF DELIVERY
All products are delivered ex factory Roger Technology S.r.l at the plant in S. Botticelli, 8-31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto - TV - Italy. All delivery times refer exclusively to those indicated on
order confirmations to be understood tentatively and with no obligation, and any delay does not
entitle the customer to request the termination of all or any part of the contract, to refuse delivery or
to claim damages. The delivery obligation is satisfied by written notice by Roger Technology to the
client with a "products ready for shipment". Roger Technology S.r.l. reserves the right to extend the
delivery terms or to terminate the supply agreement without any obligation of compensation in all
cases of force majeure such as weather, earthquakes, strikes, fires, the impossibility of procurement
of raw material, incorrect reporting or delay by the customer in the transmission of information
necessary for order and failure to comply with terms of payment by the customer or any other event
beyond our control.
SHIPPING AND PRODUCT RECALL
The delivery is carried out through written communication to the Reseller with a "products ready for
shipment". Transportation costs and the cost of insurance if applicable are therefore charged to the
customer. In the event that, by virtue of a specific agreement, the Manufacturer is responsible to
provide for the transportation of products to the warehouse of the client, or to other destinations
indicated by the reseller, the costs will be charged to the customer resulting in invoices attached to
orders including the insurance costs of the Product, unless the customer does not declare in writing
that one does not intend to insure the goods, taking upon himself all risks.
The customer is obliged to collect the goods as soon as they have been made available to him
through communication of "products ready for shipment" or any other type of activity or communication. In case of delay in the collection of the Products by the customer, Roger Technology will have
the right not just to ask for full payment of the price but also the reimbursement of storage or
parking excluding damages compensation. From the notice of "products ready for shipment" the risk
for each fortuitous event is transferred to the customer.
WARRANTY
All products in the price list are carefully checked and tested by Roger Technology thanks to its
internal business model. Roger Technology guarantees all of its branded products Roger Technology
or any other own brand against defects of material used or manufactured in accordance with the
installation and use conditions & limits specified by Roger Technology. The Roger Technology
warranty period offered to customers is 36 months for the mechanical and electrical part and 24
months for all the electronic parts, from the date of manufacturing of each Roger Technology brand
product or any other own mark in accordance with current regulations to protect consumers.
The warranty is limited solely to the total or partial repair or replacement of the product considered
faulty in the opinion of the internal Customer Service of Roger Technology, excluded, therefore, from
the warranty is any preconception, expense or damage of any kind incurred by the customer. In no
event is Roger Technology responsible for problems resulting from the incorrect installation of the
products. It is absolutely understood that all products that are replaced, during repair activities
remain the property of Roger Technology. All installations by the customer must be made with the
full knowledge and technical skills needed and appropriate to carry out the installation in a workmanlike manner observing correctly all the mounting and electrical connection instructions in
accordance with applicable laws in force at the time of the installation.
Roger Technology assumes no liability in the event of non-compliance with mounting and electrical
connection instructions or electrical regulations and other specific rules in force at the time of the
installation, especially in cases where mechanical or electrical accessories or components of Roger
Technology are installed, used and connected without a careful observance of schemes and types of
connection for which were designed. At the same time Roger Technology assumes no liability for the
use or application of the products for purposes that are not appropriate to the nature, scope and
level of ability. Roger Technology assumes no responsibility in the event of connection, association,
or interaction of its products with others not supplied by Roger Technology. In fact, the customer is
required to apply Roger Technology products only in combination with other brand products of
Roger Technology. Otherwise, the warranty will not be valid, this also applies if the user fails to
report the defect within the time allowed or if the parts returned as defective, have been tampered
with or otherwise repaired
107
COMPLAINTS AND PRODUCT DEFECTS
Any claims for merchandise shortages or failures or defects visible from external inspection of
packages should be detected as soon as the goods are received and communicated to Roger Technology, no later than 7 days after delivery by written notice and photographic documentation must be
sent to Roger Technology together with the relevant documentation, DDT for EU countries and
invoice for countries outside the EU.
Any claims for defects of conformity of the goods which are not detectable from external examination of packages should be communicated to the customer service internal to Roger Technology
through email to [email protected] with related documentation.
Refunds of goods without prior consent in writing by Roger Technology are not accepted, also any
type of claim can never give rise to the annulment of all or part of the order, much less to the delay
or suspension of payment which will nevertheless always be made in full.
TRANSFER OF OWNERSHIP
Roger Technology retains title to the goods sold until full payment of the same, then it is agreed that
the transfer of ownership of the Products sold and orders must be implemented at the same time of
total payment of sales invoices. In the event of non-payment, Roger Technology can resume the
immediate possession of the products sold anywhere.
TERMS OF PAYMENT
All payments must be made exclusively to Roger Technology and carried out the terms and conditions indicated in the invoice.
In the event that the customer does not comply with the terms of payment agreed between the
Parties, Roger Technology will charge interest for late payment of trade receivables to the extent
currently regulated by Legislative Decree n. 231 of 2002, or possibly one that will regulate the
matter, and this without any formal notice or communication. In the case in which are provided
payments in several instalments, or are planned advances and in general in case of late payment to
an agreed maturity date by the customer, Roger Technology may suspend the execution of the order
or later and further orders. The payments, even if they have different causal indicated by the client,
in each case can be attributed to unpaid invoices. Roger Technology may also suspend the execution
of orders where is ascertained the substantial change in the structure and/or shareholder of the
client, as well as in cases of elevation of protests, enforcement measures or insolvency, emissions of
injunctions of payments, suspension deferrals or delays in the fulfilment of obligations to third-party
creditors. In the case of total non-payment, the sale may be terminated as of right at any time with a
simple written notice by Roger Technology to the client, stating the use of this clause and without
the need for any judicial form. All goods delivered and not paid shall be returned to Roger Technology, through the means of Roger Technology or other transports at the expense of the client.
TRADEMARK
The client acknowledges that Roger Technology is the exclusive owner of the trademarks and any
other rights of industrial and intellectual property on products as well as catalogues, brochures,
internet communication and any other material and documentation related. Any resulting goodwill is
exclusively owned by Roger Technology.
The client is fully aware that Roger Technology products are covered by patents and subject to
industrial know-how and design exclusive property of Roger Technology.
It is expressly forbidden for the client to violate such rights owned by Roger Technology or in any
case remove, conceal or alter any trademark or other distinguishing marks affixed to the products as
well as to put new one of any kind. Unless authorized in writing by Roger Technology, it is forbidden
any form of reproduction or use of the Roger Technology trademark or any other distinctive mark on
the products.
ACCREDITATIONS
The Roger Technology products show in the appropriate documentation, the necessary data
identification of accreditations obtained. Familiarity and compliance with any regulations governing
the use of radio controls and equipment are burden on the installer and the user who performs the
installation.
EXCEPTIONS
At the time of signing the contract or order confirmation the client accepts these conditions of sale.
Any changes thereto must be signed by Roger Technology before signing the order, which is valid in
any case for each contract.
JURISDICTION
For any dispute that may arise during the course of the contract and individual sales contracts
governed by the same, shall be exclusively settled by the Court of Treviso.
STRUCTURE DE L'ENTREPRISE
Une âme d' entreprise pleine de passion et proche de vos exigences.
Roger Technology développe ses activités à travers quatre principaux sites de production en Italie, où tout le personnel travaille, conçoit et produit des solutions qui simplifient et améliorent l'automatisation professionnel de l'avenir.
ROGER TECHNOLOGY S.R.L.
BIENVENUE SUR NOTRE PORTAIL DE SERVICE
USINE DE FABRICATION ET DIRECTION
Via S. Botticelli, 8 - 31021
Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV)
ITALIA
BUREAU COMMERCIAL ET ENTREPÔT
Via S. Botticelli, 5 - 31021
Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV)
ITALIA
P.Iva, C.F. e n° iscr. Cam. Com.
TV: 01612340263
Pour vous inscrire ou pour accéder à notre service à la
clientèle en ligne:
WWW.ROGERTECHNOLOGY.COM/B2B
Pour connaître nos distributeurs nationaux et internationaux:
WWW.ROGERTECHNOLOGY.COM/DEALERS
Tel. +39 041 5937023
Fax +39 041 5937024
[email protected]
WWW.ROGERTECHNOLOGY.COM
108
Nous sommes en train de révolutionner votre nouvelle automatisation de portail
En savoir plus sur
www.wearebrushless.com
ROGER TECHNOLOGY
Via S. Botticelli, 8 - 31021, Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV)
T. +39 041 5937023 - F. +39 041 5937024
[email protected]
www.rogertechnology.com

NOuS SOMMES FiERS dE VOuS pRéSENTER NOS

Transcription

Documents pareils

Motorisation pour portail battant Roger Technology

KIT COMPLET PISCINE AUTOP. 540 CM X 122 CM REF 17527EU

Sommaire - France Stations Nautiques

L`OPEN KUBE - Le Mobilier Qui S`Allume

Local phytosanitaire en kit "sécurité +"

Local phytosanitaire isolé en kit "sécurité +"

Compteuse/trieuse de pièces MT 309

C de Gaulle(Guilherand-Granges)

aspirateurs professionnels.indd