Vertu 2012 - Hôtel Benkirai saint tropez
Transcription
Vertu 2012 - Hôtel Benkirai saint tropez
SEPT/OCT 12 VERTU Bimestriel étranger BP 57 06403 CANNES CEDEX - 04 93 68 13 13 Surface approx. (cm²) : 2878 N° de page : 37-40 Page 1/11 LE BUZZ ESTIVAL DES PRODUITS, ÉVÉNEMENTS & DE LA GASTRONOMIE • C'est au Benkiraï, l'hôtel tropézien signé Parickjouin que Bruno Doucet a installe sa troisième Régalade, après ses deux succès parisiens. Une saison de saveurs fraîches et parfumées de provence, pour des menus élégants maîs aussi simples et généreux. La Régalade au Benkiraï I I, Chemin du Pinet - Saint Tropez +33 (0)4 94 97 04 37 www.hotel-benkirai.com rn Peau neuve pour une adresse mythique à Cannes, sous l'impulsion de Ann/ Courtade, nouvelle concessionaire succédant à la famille Mineur; préférant le design de JM Wilmotte, et la cuisine de François Valada.. Une formule qui convient parfaitement au dépaysement tropézien, tout en conservant son haut niveau de gastronomie. Il en résulte un mmimalisme sophistiqué qui joue avec le soleil, le bois, l'air ambiant, sans BENKIRAI 4835663300503/GST/OTO/2 Eléments de recherche : HOTEL ET/OU RESTURANT BAR BENKIRAI : à Saint Tropez (83), toutes citations SEPT/OCT 12 VERTU Bimestriel étranger BP 57 06403 CANNES CEDEX - 04 93 68 13 13 Surface approx. (cm²) : 2878 N° de page : 37-40 Page 2/11 jamais oublier qu'il s'agit avant tout d'une plage, et se doit d'être reposante et chaleureuse. En privilégiant l'espace elle a, de fait, réduit le nombre de matelas et de couverts. Appréciable sur une croisette surchargée! Plage du Festival 52 bd de la Croisette - Cannes +33(0)4 93 39 37 37 reusement à la table signée Patrice Lafon qui assume les plus belles combinaisons entre les accents (du sud ouest au corse...) sous l'œil averti de Fabrice Reggiani son nouveau directeur: Lensemble est chaleureux, adapté aux situations différentes qu'offrent ses 3 niveaux. Sur fond de détente maximale, on aime ses folies gourmandes aussi artistiquement surprenantes que la déco. Osez l'afterwork sur le roof, c'est un délice... • Un autre grand nom du design s'est emparé du port de Cap d'Ail, la frontière monégasque: Philippe Starck avait rêvé d'une cabane de pêcheur, c'est sous cette modeste ambition qu'il a conçu A'Trego cet étourdissant sanctuaire du plaisir Tout d'abord parson emplacement, idéal, face à la mer et au ballet des bateaux quittant le port, ensuite, plus géné- Restaurant A'Trego PORT DE CAP D'AIL +33 (0)4 93 28 58 22 www.restourantatrego.com BENKIRAI 4835663300503/GST/OTO/2 Eléments de recherche : HOTEL ET/OU RESTURANT BAR BENKIRAI : à Saint Tropez (83), toutes citations SEPT/OCT 12 VERTU Bimestriel étranger BP 57 06403 CANNES CEDEX - 04 93 68 13 13 Surface approx. (cm²) : 2878 N° de page : 37-40 Page 3/11 • C'est dans le cadre du nouveau restaurant le Trilance que les arts de la table et de la peinture se sont rencontres, le temps d'une douce valse, où d'un côté les saveurs asiatiques venaient caresser les petits légumes locaux, et de l'autre, sous cette inspiration olfactive, naissait un tableau très . . . gustatifl Frédéric Greffet, ce jeune chef issu des meilleures références de la côte recevait donc David Onen connu pour ses oeuvres picturales gastronomiques au cours d'une démonstration irrésistiblement tendance. Trois passions se sont réunies pour donner corps à ce lieu caché au centre du Cannet, donnant sur un très joli jardin. Terrain de prédilection pour la lounge attitude, autour de délicieux tapas ou plus cosy, lors d'un dîner dans la splendide blancheur de sa déco, articulée autour du violine. Restaurant Trilance 5 rue de Cannes - Le Cannet +33(0)761 649996 www.trilance.fr rn Pour accompagner avec légèreté ces petits plaisirs estivaux, quoi de plus estival (et jovial) 1 BENKIRAI 4835663300503/GST/OTO/2 qu'une cuvée du Domaine de la Madrague? En bord de men à la CroixValmer; cette petite production renferme bien des plaisirs faisant honneur au métier de vigneron. www.domainedelamadrague.com Eléments de recherche : HOTEL ET/OU RESTURANT BAR BENKIRAI : à Saint Tropez (83), toutes citations SEPT/OCT 12 VERTU Bimestriel étranger BP 57 06403 CANNES CEDEX - 04 93 68 13 13 Surface approx. (cm²) : 2878 N° de page : 37-40 Page 4/11 www.quintadasvistasmadeira com Estrada Monumental 147 (+351)291 707700 www portobay com Estrada Monumental, 284 (+351)291 724000 wwwfourviewshotels com THFVINE Rua dos Aranhas 27 (+351)291 009000 www h ote Ith e vi ne com REID'SPALACEhGIbL Estrada Monumental 139 (+351)291 7l 7l 7l www.reidspalace com A B U S D A L C O O L EST D A N G E R E U X POUR LA S A N T E A C O N S O M M E R AVEC M O D E R A T I O N Les Hôtels participant Sans oublier l'indispensable Champagne AURENT PERRIER en collaboration avec l'Office du Tourisme de Mougins QUINTA DASVISTAS PALACE Caminho de Santo Antonio 51 ©Photos RolandABELE/HUNT (+351)291 724234 BENKIRAI 4835663300503/GST/OTO/2 Eléments de recherche : HOTEL ET/OU RESTURANT BAR BENKIRAI : à Saint Tropez (83), toutes citations SEPT/OCT 12 VERTU Bimestriel étranger BP 57 06403 CANNES CEDEX - 04 93 68 13 13 Surface approx. (cm²) : 2878 N° de page : 37-40 Page 5/11 cl dessus de gauche à droite (les disciples d'Escoffier en ruban rouge) Carlos Magno, Andre Otero, Octavie Freitas.Yves Gautier,Joao Espirito Santo, Benoit Sinthon, Noëlle Cornu, David Faure, Nicolas Denis, Serge Coulommes, Benoit Dargère,Thierry Thiercelin, Mickael Fulci,Thomas Faudry, Claire Verneil et Philippe Joannes Le rituel des empreintes Richard Galy Maire de Mougins, Jean-Pierre Tuveri Maire de Saint Tropez et Miguel Filipe Machado de Albuquerque Maire de Funchal LES ETOILES DE MOUGINS 14 au 16 Septembre 2012 www lesetoilesdemougins com Vols quotidiens avec TAP PORTUGAL depuis Nice, Marseille, Lyon, Bordeaux, Toulouse, Paris ou Genève wwwflytapcom OFFICE DU TOURISME DE MADÈRE Avenida Arnaga, 8 9004-519 Funchal +351 291 21 I 900 www visitmadeira pt BENKIRAI 4835663300503/GST/OTO/2 Eléments de recherche : HOTEL ET/OU RESTURANT BAR BENKIRAI : à Saint Tropez (83), toutes citations SEPT/OCT 12 VERTU Bimestriel étranger BP 57 06403 CANNES CEDEX - 04 93 68 13 13 Surface approx. (cm²) : 2878 N° de page : 37-40 Page 6/11 Un ciment invisible semble aussi relier encourageantes. En tout cas si le public ces trois villes touristiques, toutes trois en vacances à Funchal envisage désor- très prisées par le marché haut de mais de découvrir Mougins en même gamme. Ce triptyque événementiel les temps que Saint Tropez au travers de la associe en effet dans un élan qui remet gastronomie c'est une grande réussite. les relations au goût du jour; face à une En retour, comment ne pas vanter ce crise où les réponses aux difficultés ne petit paradis volcanique qui n'a de sont souvent que des calculs froids et cesse de vous surprendre? Architec- hélas pas toujours justes. De cette ren- ture, lifestyle, paysages, chaque regard contre ne vont pas basculer les chiffres en efface un autre. Rendez vous avec du tourisme. Maîs quelque part, dans la nature intense, avec les fleurs, fruits, un certain esprit pionnier, les heureuses oiseaux, la pêche, les dauphins, baleines. découvertes faites à Funchal qu'elles Funchal est un bonheur de traditions soient culinaires ou d'ordre touristique ancestrales,joyeusement perpétrées... ont apporté une note amicale très et de recettes qu'il faut absolument sa- chère. Nul doute que les chefs en par- vourer La moindre guinguette a le sens lent encore, excitant peut être l'envie du goût, du recevoir: Et ça se ressent... à d'autres de participer à une autre jusqu'aux étoiles! édition. Aura t-elle lieu? Il faut l'espérer, tout porte à croire que oui, tant les retombées dans un marché bouché sont 1 - Noëlle Cornu et David Faure, L'Aphrodite, Nice 2 - Carlos Magno Quinta das Vistas Palace, Funchal avec Thierry Thiercelin, Villa Belrose, Gassin 3 - Philippe Joannes (MOF) Fairmont, Monte-Carlo et Claire Verneil 4 - Benoit Dargère Clos Saint Basile, Mougins avec Octavie Freitas Four Views Hotel, Funchal 5 - Benoit Sinthon, Cliff Bay, Funchal avec Mickael Fulci, Terraillers, Biot 6 - Nicolas Denis Institut Gastronomique Riviera, Seillans avec Luis Pestana Reid's Palace, Funchal 7 - Serge Gouloumes, Mas Candille, Mougins BENKIRAI 4835663300503/GST/OTO/2 Eléments de recherche : HOTEL ET/OU RESTURANT BAR BENKIRAI : à Saint Tropez (83), toutes citations SEPT/OCT 12 VERTU Bimestriel étranger BP 57 06403 CANNES CEDEX - 04 93 68 13 13 Surface approx. (cm²) : 2878 N° de page : 37-40 Page 7/11 BENKIRAI 4835663300503/GST/OTO/2 Eléments de recherche : HOTEL ET/OU RESTURANT BAR BENKIRAI : à Saint Tropez (83), toutes citations SEPT/OCT 12 VERTU Bimestriel étranger BP 57 06403 CANNES CEDEX - 04 93 68 13 13 Surface approx. (cm²) : 2878 N° de page : 37-40 Page 8/11 Plat élaboré par le vainqueur du concours de l'Ecole Hôtelière de Madère, supervisé par Serge Coulommes «L'œuf au plat», un dessert étonnant et ludique de David Faure BENKIRAI 4835663300503/GST/OTO/2 Eléments de recherche : HOTEL ET/OU RESTURANT BAR BENKIRAI : à Saint Tropez (83), toutes citations SEPT/OCT 12 VERTU Bimestriel étranger BP 57 06403 CANNES CEDEX - 04 93 68 13 13 Surface approx. (cm²) : 2878 N° de page : 37-40 Page 9/11 BENKIRAI 4835663300503/GST/OTO/2 Une superbe place, pavée comme il se sion de donner vie aux différences fa- doit dans le plus pur style portugais, at- cettes de la gastronomie. On pouvait tendait donc les mordus de la marmite, d'ailleurs y noter un joli accent sur la les curieux aussi, attirés par les senteurs pâtisserie, un point particulier d'excel- succulentes qui s'échappent des tentes lence de la France au niveau interna- de démonstration Car le principe est tional. (Elle a fait son succès au Japon, le même qu'à Mougins: les démos sont pourquoi pas à Madère). C'est à Benoit suivies de dégustations gratuites, ani- Sinthon chef du Cliff Bay que revenait la mations, dîners de galas élitistes, et double tâche de la traduction simulta- cocktails gourmands, qui s'entrecho- née, animation, et aussi bien entendu quaient pour communier dans une fré- en cuisine de l'élaboration d'un dîner nésie gustative intense. Une occasion de gala à 4 mains. Quinze chefs de rare pour les chefs d'échanger leur sa- renom ont apporté ce vent de trans- voir-faire entre nationalités, découvrir mission cher à la profession. Une image les plus beaux produits locaux Le mar- qui soulage d'ailleurs, car si la gastro- ché de Funchal est à ce titre un monu- nomie a le vent en poupe côté médias, ment de sensations. Une «brigade» elle ne l'est malheureusement que dans française donc l'idée de compétition, et non dans ses conduite par Serge Gouloumès (étoile vertus originelles d'échange et d'ami- de Mougins au Mas Candille et prési- tié Funchal a permis, tout comme à dent d'Honneur), ayant la douce mis- Mougins, de sceller cette amitié. éphémère était Eléments de recherche : HOTEL ET/OU RESTURANT BAR BENKIRAI : à Saint Tropez (83), toutes citations SEPT/OCT 12 VERTU Bimestriel étranger BP 57 06403 CANNES CEDEX - 04 93 68 13 13 Surface approx. (cm²) : 2878 N° de page : 37-40 Page 10/11 *n ^^^^^•Hur w- » r lj jT*^ ^ •jiK^ BENKIRAI 4835663300503/GST/OTO/2 Eléments de recherche : HOTEL ET/OU RESTURANT BAR BENKIRAI : à Saint Tropez (83), toutes citations SEPT/OCT 12 VERTU Bimestriel étranger BP 57 06403 CANNES CEDEX - 04 93 68 13 13 Surface approx. (cm²) : 2878 N° de page : 37-40 Page 11/11 Thon mi-curt/curry en variation d'herbes aromatiques par Benoit Dargère Vernne crémeuse à la vanille Bourbon et aux fruits rouges signée d'une feuille d'or par Nicolas Denis BENKIRAI 4835663300503/GST/OTO/2 Eléments de recherche : HOTEL ET/OU RESTURANT BAR BENKIRAI : à Saint Tropez (83), toutes citations