smart 06

Spring 2013 # 06
LA CHEMISE
ALAIN GAUTHIER
Le luxe à la française
SCABAL
Sous toutes ses coutures
PAUL SMITH
Le sens du détail
HACKETT
Le style anglais
HARTFORD
La chemise vintage
JOAILLERIE
SMART MAGAZINE # 06 - 5,00 €
Chaumet, l’âme d’une maison
Roure, le joaillier français
RAPHAËL
JACQUELIN
LE NOUVEAU ROI
D’ESPAGNE
SPÉCIAL GOLF
Oasis golfique à Dubai
Tous vos parcours autour de Lyon
ÉVASION
Sur les routes de l’Inde en Royal Enfield
tissu n°852205
et
m. l’intrépide
Monsieur L’Intrépide est un entrepreneur pur sang. C’est un guerrier, pas un pessimiste.
Dans sa vie comme dans sa garderobe, la limite c’est le ciel. Pour lui, l’élégance est inée
et ne requiert aucun effort. En plus, il est dangereusement charismatique. Pour sa veste
doublée à mi-corps, M. L’Intrépide a succombé au charme de l’étoffe mi-lin, mi-soie
N° 852205 du luxueux catalogue “Lagoon”. Une collection qui marie les qualités les plus
raffinées de lin, soie et laine, dont les fibres sont associées deux par deux dans chaque étoffe.
M. L’Intrépide adore ce qui sort de l’ordinaire; à ses yeux, l’union lin/soie s’avère autrement
plus fascinante que l’utilisation d’une fibre unique!
Disponible chez smart.
www.scabal.fr
collection
collectionhommme
homme
paulsmith
smith
paul
moncler
moncler
hackett
hackett
santoni
santoni
moschino
moschino
bikkembergs
bikkembergs
scabal
scabal
aeronautica
aeronautica
notify
notify
tod’s
tod’s
trussardi
trussardi
roy robson
SMART HOMME
46 Bd des Brotteaux, Lyon 6ème
HOMME
Tél : 04 78SMART
24 54
93
46 Bd des Brotteaux, Lyon 6ème
Tél: 04.78.24.54.93
collection
femme
collection
femme
paul
smith
paul
smith
moncler
moncler
fabiana
filippi
fabiana
filippi
vivienne
westwood
vivienne
westwood
jean
paul
gaultier
jean
paul
gaultier
kenzo
kenzo
dsquared2
dsquared2
aeronautica
aeronautica
notify
notify
hogan
hogan
trussardi
trussardi
v73
SMART fEMME
40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème
SMART FEMME
Tél : 04 78 24 50 49
40, rue Juliette Récamier, Lyon 6ème
Tél. : 04.78.24.50.49
www.smart.fr
www.smart.fr
modele luc
modele antea
SMART HOMME
46 Bd des Brotteaux, Lyon 6ème
Tél
: 04 78 SMART
24 54HOMME
93
46 Bd des Brotteaux, Lyon 6ème
Tél: 04.78.24.54.93
SMART fEMME
40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème
SMART FEMME
Tél : 04 78 24 50 49
40, rue Juliette Récamier, Lyon 6ème
Tél. : 04.78.24.50.49
www.smart.fr
www.smart.fr
SMART magazine sommaire
16
Printemps-été 2013
10
News
48
56
52
54
56
58
60
62
LA CHEMISE
Alain Gauthier - Chemises de luxe à la française
Scabal - La chemise sous toutes ses coutures
Paul Smith - Le sens du détail
Hackett - Quintessence du style anglais
Hartford - Le must de la chemise vintage
68
Mode
Miss and Mr Smith - BY SMART
80
Horlogerie
Objets du désir
83
83
86
90
Joaillerie
Tentations noir & blanc
Chaumet, l’âme d’une maison
Roure, le joaillier « made in Lyon »
54
68
96
98
86
122
116
144
126
140
Smart Magazine N° 6
Printemps-été 2013
www.smart.fr
Spring 2013 # 06
LA CHEMISE
ALAIN GAUTHIER
Le luxe à la française
SCABAL
Sous toutes ses coutures
PAUL SMITH
Le sens du détail
HACKETT
Le style anglais
HARTFORD
La chemise vintage
JOAILLERIE
SMART MAGAZINE # 06 - 5,00 €
Chaumet, l’âme d’une maison
Roure, le joaillier français
RAPHAËL
JACQUELIN
LE NOUVEAU ROI
D’ESPAGNE
SPÉCIAL GOLF
Oasis golfique à Dubai
Tous vos parcours autour de Lyon
ÉVASION
Sur les routes de l’Inde en Royal Enfield
Smart
46, bd des Brotteaux
69006 LYON
Tél : + 33 (0)4 78 24 54 93
Directeur de la Publication
Philippe Bettant
92
94
96
98
102
106
108
110
112
spécial GOLF
News golf
Portrait Raphaël Jacquelin
Dubaï, des greens d’exception en plein désert
Tous vos parcours autour de Lyon
Shopping golf
Golf Smart Collection
Catamarans et golf : Voguer vers de nouveaux green !
Luxe, plaisirs et exception, vue sur mer
116
116
122
Moto
Deus Ex Machina
Vintage Rides : histoire d’une passion partagée
126
126
130
134
135
VOILE
L’America’s Cup : une légende toujours vivace
Vendée Globe 2012/13 : A l’assaut de «l’Everest des mers»
Bénéteau Sense 46 : Navigation hédoniste !
Autres visions de la croisière
138
ART
Les petits mondes poétiques de Frédéric Deprun
140
140
141
142
143
Auto
BMW i : quand l’électricité rencontre l’intelligence
Nouvelle smart fortwo electric drive, 100 % européenne !
Peugeot iON : une nouvelle expérience de conduite urbaine
Renault ZOÉ : Adoptez la zen attitude !
Rédactrice en Chef
Sophie Guivarc’h
Journalistes
Pascal Auclair, Sandrine Bettant,
Igor Biétry, Roland Botella, Sophie
Guivarc’h, Christelle Granja, Cécile
Picard, Thierry Rousseau.
Photographes
Isshogai, Thierry Rousseau.
Styliste
Sylvana Martel
Conception Graphique
Studio MOG DESIGN
Tél : + 33 (0)9 72 19 00 93
www.mog-design.com
Relations Publiques
Laurie Beaujouen
Couverture
Raphaël Jacquelin
Diffusion
15000 exemplaires
Fichier Smart : envoi postal (12000 ex) et
3000 ex en kiosques et en réseau sélectif.
Editeur
editions andrea
33, rue de la République
69002 LYON
Tél : + 33 (0)4 72 77 86 18
F. Mirabel + 33 (0)6 22 28 93 21
Remerciements
Le Circuit du Laquais (Eric Vautier et
son équipe), Sylvie Burnet ( Attachée de
presse), Frédéric Poty ( Esprit d’Action Régie Publicitaire) et l’équipe Smart pour
leurs sélections.
LePassionneur
E xper t
www.lepassionneur.com
Aix En Provence – Monaco – Paris
www.smart.fr
PUB
LES MARQUES TENDANCES EN UN CLIC
SATISFAIT OU REMBOURSÉ
PAIEMENT EN 3X SANS FRAIS
LIVRAISON GRATUITE
édito
Place au rêve, à l’élégance, à la passion…
Alors que les medias relayent en boucle la déplorable moralité
de la classe politique et n’ont de cesse de nous rappeller la
crise( si tant est que l’on puisse l’oublier !), le magazine Smart
prend le parti de célébrer le plaisir, l’hédonisme et l’évasion.
Place au rêve, à l’élégance, à la passion…
Passion du sport avec un dossier de golf, désormais
récurrent, ses 10 parcours autour de Lyon, le portrait de
Raphaël Jacquelin et le tout nouveau complexe golfique
de Dubai.
Elégance de la chemise, pièce maîtresse de la garde robe
masculine, à l’honneur dans ce numéro à travers les griffes
Scabal, Hackett, Hartford, Paul Smith et les ateliers Gauthier,
fabricant « haut de gamme » à Chalon sur Saône.
Evasion direction l’Inde chevauchant une Royal Enfield ou à
bord d’un Catamaran à la découverte des Baléares… Qui n’en
a jamais rêvé ?
Bref, une parenthèse pour se faire du bien le temps d’une
lecture que je vous invite à partager. Le luxe d’oublier un
court moment le contexte économique et la courbe du
chômage, le luxe d’être positif au regard des talents, de
la beauté de lieux magiques, de la réussite de maisons
françaises et le luxe de se prêter à rêver… Nul besoin de
s’en priver !
Philippe Bettant
9
news
Courir pour Elles
Bougez contre le cancer !
LE 26 MAI 2013,
7 000 FEMMES VONT MARCHER ET « COURIR POUR ELLES »
En trois ans seulement, « Courir POUR ELLES » a su s’imposer
comme le grand événement féminin et caritatif de Rhône-Alpes,
créant une formidable marée humaine rose. La 3ème édition de mai
2012 a battu des records, dépassant la barre des 6 000 participantes
et récoltant 50 000 euros pour aider les associations locales de lutte
contre le cancer. Et l’édition 2013 se veut encore plus prometteuse…
Porté par la présidente de l’association « Courir POUR ELLES »,
Sophie Moreau, le message de l’édition 2013 est simple et très fort :
« l’activité physique reste le meilleur moyen de prévention avant,
pendant et après un cancer. Alors, tout au long de l’année, BOUGEZ
et devenez acteur de votre santé ! »
Nouveauté cette année, cinq départs vont rythmer la matinée : le
5 km chronométré et non chronométré, le 10 km chronométré et non
chronométré ainsi que la marche de 5km.
Nouvelle idée également pour cette édition, celle d’inciter chaque
participante à donner un peu plus que le prix de son inscription (afin
de combler les dépenses liées à l’organisation et au final, reverser
plus de bénéfices). Le formulaire d’inscription offrira le choix de
prendre un dossard ou de simplement faire un don.
26 mai 2013 : le grand rassemblement féminin et caritatif
de Rhône-Alpes au Domaine de Lacroix-Laval.
Journée conviviale placée sous le signe de la bonne humeur,
du partage et de l’espoir !
Inscriptions (limitées à 7 000), exclusivement sur www.courirpourelles.com.
Le salon Mode
& accessoires
2ème édition !
Avec ce salon entièrement dédié à la Mode, ID d’ART vous
réserve un concentré d‘inspirations nouvelles. Soixante
créateurs venus de la France entière dévoileront leurs
toutes nouvelles collections au public lyonnais. Le temps
d’une vente éphémère, programmée le week-end de la
fête des mères, les adeptes de shopping et autres férus
de mode pourront assouvir leurs envies; s’offrir des
pièces uniques de créateurs, trouver l’accessoire pour
parfaire leur look.
Le printemps / été 2013 sera plein de surprises avec une
diversité d’imprimés venus d‘ailleurs : ethniques chic,
asiatiques, hawaïens... Accentuez votre silhouette avec
des motifs graphiques ou floraux, accessoirisez votre tenue d’un bijou plein de peps! Les fans de vintage trouveront aussi des pièces rétro imaginées par les créateurs
d’aujourd’hui. Baroudeur(euse), romantique ou bohème,
venez dénicher une tenue sport-chic associant des textiles légers et confortables, un look dandy pour l’été,
etc... pour parfaire votre look.
www.courirpourelles.com
salon Mode & accessoires
Les 24, 25 et 26 mai à l’Embarcadère , 13 bis quai Rambaud,
Lyon 2ème
Roy’Halles
la gastronomie festive
Notez d’ors et déjà dans votre agenda la soirée du jeudi 17 octobre 2013. Rendez-vous à 19H30 aux Halles de Lyon Paul Bocuse pour un évènement lyonnais
et gastronomique exceptionnel.
Pour une participation de 110 € par personne, dont une partie sera reversée à
l’Association « Enfants et Santé », les 1 500 privilégiés inscrits sur le site pourront déguster librement des produits à la qualité inégalée chez l’ensemble des
commerçants. Des moments uniques à partager avec ses amis, ses clients,
ses fournisseurs… Si votre entreprise souhaite offrir des places à ses clients, à
ses fournisseurs ou si tout simplement vous souhaitez y assister avec vos amis,
rendez vous sur le site www.roy-halles-de-lyon.fr pour vous inscrire. Le premier livre de recettes inédit et élaboré avec l’ensemble des commerçants sera
offert à chaque inscrit présent à cette soirée où beaucoup d’autres surprises
vous attendent !
10
www.roy-halles-de-lyon.fr
Anticonformiste.
Nouveau CLA
A partir de
28 700 E
*
TTC
Mercedes-Benz Lyon
Lyon 9 - Vaise
89/91, rue Marietton
04 72 85 78 00
[email protected]
lyon.mercedes.fr
Nouveau à Saint-Fons
65, bld Lucien Sampaix
04 78 78 50 78
Villefranche-sur-Saône
Avenue de l’Europe
04 74 60 49 49
*Prix client TTC clés en main conseillé pour le Nouveau CLA 180 BlueEFFICIENCY Edition BM6 Inspiration au tarif en vigueur au 14/01/2013.
Modèle présenté : Nouveau CLA 180 BM6 Fascination avec peinture métallisée et jantes 18” AMG multibranches noires au prix client TTC clés en main conseillé de
Tarif en vigueur au 14/01/2013. Consommation mixte de 4,4 à 6,2 l/100 km. CO2 de 114 à 144 g/km.
38 050 ettc.
NEWS
Hartford
un printemps-été acidulé
Place à la couleur dans la boutique femme Hartford qui pétille
pour les beaux jours ! On succombe volontiers au bleu azur,
au vert piscine, au framboise ou encore au rose malabar qui
nous donnent bonne mine. Caractérisée par la qualité de ses
produits et des matières, Hartford avec cette nouvelle collection ne déroge pas à la règle. Les lins lavés, le cachemire, la
soie et le coton se côtoient et se mélangent élégamment dans
une collection très variée (tee-shirts, vestes, pantalons, jeans,
robes, jupes courtes ou longues, shorts…). On adore la fluidité et la féminité des robes et des pantalons soyeux et cet
été on adopte le short à porter cool ou habillé. Toutes jambes
dehors !
HARTFORD FEMME : 17 rue Ferrandière, Lyon 2ème | 04 78 42 37 27
HARTFORD HOMME - Smart : 46 boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème
04 78 24 54 93
Napapijri
été comme hiver tous en Napapijri !
Si l’on associe tout naturellement la marque au Grand Nord, il ne faut pas oublier
qu’une attrayante collection printemps-été nous incite à porter ces modèles alliant
confort, technicité et style en toute saison. Rendez-vous dans le cadre intimiste et
chaleureux de la vaste boutique lyonnaise pour découvrir une jolie collection aux
couleurs acidulées. Le jaune, l’orangé, le vert ou le bleu très soutenu donnent un
avant goût d’été. Le large choix proposé pour hommes, femmes et enfants s’enrichit d’une ligne de maille en coton cachemire décliné dans de nombreux coloris.
On notera dans cette nouvelle collection, une ligne masculine plus urbaine que les
standards habituels. Les vestes déstructurées, les chemises épurées et les petits
détails fantaisies marient merveilleusement le confort et un look soigné. Il ne nous
reste plus qu’à attendre les bermudas et la collection beach … Comme une invitation au voyage !
6 rue de l’Ancienne Préfecture, Lyon 2ème
04 78 92 42 26
Seven…
For ever !
La marque de jeans légendaires que s’arrachent les stars
hollywoodiennes, Seven For All Mankind propose des coupes
sexy, des matières techniques et raffinées qui se déclinent
au travers de tops en soie, vestes, cuirs et bien sûr le seul,
l’unique, le véritable jean Seven. Pour cette nouvelle saison,
la boutique de Lyon présente une ligne sportswear femme
particulièrement aboutie : petites vestes à porter avec un teeshirt basic mais à la coupe irréprochable, des blousons en cuir
remarquables pour leur simplicité et néanmoins élégance.
Les jeans haussent le ton avec des couleurs printanières :
bleu klein, jaune, vert ou orangé. Pièce maîtresse de la garde
robe, le jean est proposé dans de nombreuses coupes avec
une gamme de slim squinny seconde peau très confort. La
ligne illusion innove côté matières avec un tissu stretch et un
effet irisé qui met indéniablement la silhouette en valeur !
5 rue Ferrandière, Lyon 2ème
04 72 56 07 14
12
Boutique 7 For All Mankind Lyon
5, Rue Ferrandière
69002 Lyon
04 72560714
news
Persol Reflex Edition
chez Regards Croisés
Avec son corner exclusif « My Exclusive Persol », la boutique Regards
Croisés à Lyon propose des modèles diffusés de façon très sélective.
Dans sa toute dernière collection, Persol, synonyme depuis toujours de
classe et du summum de la qualité italienne, rend hommage au monde
de la photographie à travers une édition absolument unique : Persol
Reflex Edition.
Celle-ci, constituée d’un modèle optique et de deux modèles solaires
s’inspire des appareils photo argentiques d’autrefois et de leur design
vintage revisités par la technologie actuelle.
Par son audace, la Persol Reflex Edition établit des parallèles inédits
entre deux objets-icones – appareil photo et lunettes Persol – et entre
le design et le savoir-faire artisanal italiens.
Le métal se marie à l’acétate pour donner le jour à une forme équilibrée et épurée, reflet du design de la nouvelle collection Persol. Les
traditionnelles branches en acétate sont remplacées par des branches
métalliques fuselées ultralégères. Et pour les beaux jours, on adoptera
les modèles solaires disponibles avec des verres Polar et Photo-Polar.
Fabriqués en cristal, ces verres sont particulièrement minces (seulement 1,8 millimètres d’épaisseur), légers et confortables.
Un joli mariage de tradition et de technologie.
REGARDS CROISÉS
50 rue du président Edouard Herriot, Lyon 2ème
04 72 31 61 61
Le chèche Eden Park
l’accessoire indispensable
du printemps-été
Matière légère, couleurs pastelles, vives
ou classiques, pour cette nouvelle saison
les chèches se nouent, se portent nonchalamment pour réveiller un look sage.
Unisexe, le chèche apporte un petit air
artistique à celui qui le porte, à adopter
sans modération !
www.eden-park.com
Diptyque
Fraîcheur espiègle
Telle une évidence, la ligne 34 boulevard saint-germain se
développe et se décline en version printanière avec cette
nouvelle eau de toilette : L’Eau du Trente Quatre.
Eau - clin d’œil à la toute première fragrance de la maison : l’Eau de diptyque - à la fois sophistiquée et facile à
vivre. En fait, une interprétation espiègle, empreinte d’un
autre regard sur la boutique du bd Saint-Germain, juste au
moment où le temps bascule et quand les notes les plus
vertes prennent le pas sur les effluves plus chauds et plus
sensuels que l’on reconnaît dans l’eau de toilette 34 boulevard saint germain. Dès le départ une envolée d’orange
amère, de verveine, de citron, de pamplemousse, de
lavande, pimentée d’un soupçon de noix de muscade, de
baies de genièvre et de feuilles de cannelier, apporte une
fraîcheur enjouée à la fragrance, soutenue par l’accord vert
de la feuille de bouleau. Le cœur s’organise autour du géranium d’Égypte et de la voluptueuse tubéreuse sur fond de
cèdre de Virginie, de patchouli, d’une pointe d’encens et de
ciste d’Espagne. Enfin, des muscs lumineux confèrent à ce
bel équilibre ce qu’il faut de douceur et de sensualité.
L’Eau du Trente Quatre est disponible à partir de mars 2013
au prix de 75€ le flacon 50ml et 95€ le 100ml
DIPTYQUE
61 rue Edouard Herriot, Lyon 2ème
www.diptyqueparis.com
14
PUB
LA NOUVELLE QUATTROPORTE. UNE CELEBRATION DE L’ELEGANCE, DE LA TECHNOLOGIE ET DE LA PUISSANCE.
MOTEUR V8 BI-TURBO 3.8 L - PUISSANCE MAXIMUM : 530 CH – COUPLE MAXIMUM : 710 NM
VITESSE MAXIMUM : 307 KM/H – 0-100 KM/H EN 4.7 S. - CONSOMMATION CYCLE NEDC : 11.8 L/100 KM – ÉMISSION DE CO : 274 G/KM
2
www.maserati.fr
GAUDUEL
GAUDUEL LYON
172 rue de l’Etang
69760 Limonest
TÉL. : 04 78 35 14 00
news
Automobiles
BMC
tout l’univers Mini !
Installé depuis plus de 15 ans en région lyonnaise, Automobiles
BMC est spécialisé dans la vente, l’entretien, la restauration et la
location d’Austin Mini et de voitures anglaises classiques.
Sur une surface de plus de 2500m², unique en Europe, vous découvrirez tout un univers «So British» dédié à la Mini, et à l’art de
vivre Gentleman Driver.
La Mini, construite de 1959 à 2000, s’est déclinée en version Cooper et Cooper S, et a gagné de nombreux rallyes dans les années
1960. Automobiles BMC offre aujourd’hui la possibilité de louer
une de leurs Minis préparées pour des rallyes de Régularité ou
VHC, afin de découvrir des sensations uniques de vrai pilote !
Découvrez également sur le site internet www.auto-bmc.com
une sélection d’occasions Mini révisées et garanties du meilleur
choix.
Et si vous rêvez de créer une Mini 100% à votre image, Automobiles BMC saura répondre à vos attentes, comme elle l’a déjà fait
pour plus d’une centaine de privilégiés...
Automobiles BMC
ZI de Leveau – entrée B – 38200 Vienne
04 74 53 64 74 | www.auto-bmc.com
Circuit du Laquais
le plein de sensations
Ze soundbox
produit design et branché
qui va faire du bruit !
Implanté à Champier dans l’Isère, le plus grand circuit de la région
Rhône Alpes est un endroit unique pour s’adonner à sa passion des
sports automobiles. Qui n’a jamais rêvé de piloter une Lamborghini
Gallardo LP560 ou une Aston Martin V8 Vantage ? Avec ses stages de
pilotage et une flotte de 60 modèles prestigieux, le circuit du Laquais
vous fait vivre des moments forts. Disposant de l’homologation FFSA
+ de 200 km/h, le circuit vous offre également la possibilité de piloter
votre propre voiture et si vous souhaitez améliorer vos techniques de
conduite, des moniteurs peuvent être à vos côtés. A bord d’une Audi
R8, Ferrari 458 Italia…, rendez vous sur la piste de l’aéroport de Grenoble Isère pour atteindre les 300km/h. Sensations garanties ! Sans
oublier la piste de kart de 890m pour les plus raisonnables.
Route du Bailly 38 260 Champier
www.laquais-stage-de-pilotage.com | 04 74 54 46 98
16
Faire la fête au bord d’une piscine, sur
la plage, animer un évènement, s’entraîner sur sa guitare… Tout cela avec
un seul et même appareil autonome et
nomade. On en rêve ! Six amis lyonnais
l’ont imaginé pour pouvoir enfin partager leurs playlists en soirée, en tout
lieu, intérieur ou extérieur. Ultra mobile et nomade grâce à ses 12 heures
d’autonomie et son format trolley à
roulettes, Ze-soundbox répond à tous
les besoins. Grâce à ses quatre entrées
(dock Idevices, port USB/SD, RCA,
guitare), une sortie jack pour casque,
un son de qualité via deux enceintes,
ce nouvel objet design, technique et
ludique va vite devenir indispensable !
Prix de vente public conseillé : 499 €
chez ROYAL RACER,
12 place maréchal Lyautey, Lyon 6ème
www.zolaeleven.com
H A C K E T T. C O M
puB
E S S E N T I A LBmw
L Y B R I T I S H*
*L’ E S S E N T I E L
B R I TA N N I Q U E
boutique
Smart femme
what else ?
Dans une ambiance très printanière, décor qui mêle papillons et branchages, la
boutique Smart femme donne le ton d’une nouvelle saison prometteuse ! Les
marques semblent s’être donné le mot pour se conjuguer merveilleusement
et créer des silhouettes personnalisées. A vous de jouer, sous les conseils avisés de Marie Agnès Deloin pour créer votre tenue en piochant la pièce faite
pour vous dans les collections de vos marques fétiches. Comment résister aux
magnifiques rééditions de JP Gaultier, sa robe gaine ou sa robe tablier ou à cet
imper Moncler esprit « savane » impression zèbre du plus bel effet ! Le jean
slim Dsquared2 toujours incontournable prend, quant à lui, des couleurs et l’on
ose l’adopter en rose corail ou orange fluo. On opte aussi pour le rose poudré
et les tons chauds et naturels chez Fabiana Filippi. Et pour parfaire votre tenue
sportswear ou habillée les compensées semelle liège de chez Hogan s’imposent
dans le dressing. Sans oublier les sacs V73, rose, jaune citron, bleu ou à rayures,
toujours irrésistibles été comme hiver !
SMART FEMME
40 rue Julliette Récamier, Lyon 6ème
Tel : +33 4 78 24 50 49
www.smart.fr
18
puB
Fabiana Filippi
News
Des Smart Girls
Chez Smart, on s’intéresse aussi à la blogosphère, surtout lorsqu’elle recèle du style
et de l’élégance. En avant pour un tour d’horizon, autour de trois blogueuses qui
ont retenu notre attention…
par Julie Long
Zoé MODE
Héloïse
Céline
Qui est Zoé ? Bientôt, on ne la présentera plus.
Lyonnaise d’origine, cette élégante demoiselle
nous surprend par son habileté à mélanger
les genres sans aucune fausse note. A la fois
casual, chic, citadine, voire même sportwear,
ses tenues restent toujours simples et réussies ! Son blog est une source d’inspiration
aussi bien, pour le style que pour l’art de
vivre. En effet, Zoé nous y dévoile ses bonnes
adresses et ses bons plans, nous faisant ainsi
redécouvrir la Capitale des Gaules ! On se
laisse donc facilement emporter dans son
« univers gourmand et coloré »…
Si vous adorez la mode vintage, vous aimerez sûrement son blog. En effet, Héloïse nous
transporte dans les années 60, où l’on pouvait
observer des femmes à la silhouette pulpeuse
et distinguée. Cette jolie demoiselle ose les
motifs et les imprimés vintage sans jamais
tomber dans le burlesque. Ainsi, seuls certains
accessoires plus actuels nous ramènent vers
le présent.
Lèvres rouges et trait d’eye liner aux yeux, avec
Héloïse, la mode est intemporelle.
Comment ne pas succomber à ce joli minois ?
Sur son blog, Céline affiche son goût prononcé
pour tout ce qui brille. Nous, on a plutôt été
ébloui par son sens de la mode et sa manière
de faire coïncider sobriété et pièces fortes.
C’est à travers ses voyages et ses endroits
favoris que Céline nous dévoile les pièces qui
composent sa garde-robe. Si vous êtes coquettes, mais que vous n’osez pas porter vos
accessoires fétiches et qui sortent du commun, inspirez-vous donc de Céline !
www.bonsbaisersdailleurs.com
les-confessions-de-melle-heloise.blogspot.fr
www.zoemacaron.fr
Pour suivre de plus près l’actualité de nos boutiques, devenez Smart Addict sur
www.facebook.com/boutique.smart
20
www.bmw.fr
de conduire
Nouvelle
BMW Série 3
Touring
www.bmw.fr
Le plaisir
de conduire
L’ÉCHAPPÉE BELLE.
Inspirée du design d’une berline, la Nouvelle BMW Série 3 Touring met le cap sur la polyvalence. Ses lignes dynamiques
vous transportent vers de nouveaux horizons. Fonctionnel par nature, son habitacle modulable rivalise de rangements
intelligents. Intuitif, le système Accès Confort permet l’ouverture de son coffre spacieux par simple passage du pied sous
le bouclier arrière. Plus que jamais, la Nouvelle BMW Série 3 Touring est une invitation au voyage.
L’ÉCHAPPÉE
NOUVELLE BMW SÉRIE BELLE.
3 TOURING.
Inspirée du design d’une berline, la Nouvelle BMW Série 3 Touring met le cap sur la polyvalence. Ses lignes dynamiques
vous transportent vers de nouveaux horizons. Fonctionnel par nature, son habitacle modulable rivalise de rangements
intelligents. Intuitif, le système Accès Confort permet l’ouverture de son coffre spacieux par simple passage du pied sous
le bouclier arrière. Plus que jamais, la Nouvelle BMW Série 3 Touring est une invitation au voyage.
NOUVELLE BMW SÉRIE 3 TOURING.
Consommations en cycle mixte selon motorisations : 4,7 à 6,8 l/100 km. CO2 : 123 à 159 g/km.
CONCESSION TEST
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CONCESSION TEST
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
news
Relais & Châteaux
un circuit gourmand dans
des lieux d’exception
Novotel Gerland
lance Family Brunch
Zen pour les parents, animé et gratuit pour les enfants : pour le
lancement du Family Brunch, Novotel Gerland a pensé à tout. Dans
l’espace lumineux et chaleureux de son restaurant, Novotel Gerland accueille depuis quelques semaines les familles à l’occasion
du Family Brunch ; une formule magique pour concilier détente et
gourmandise pour les parents, fête et liberté pour les enfants.
Dans un espace dédié, accueillis et encadrés par un animateur
professionnel, les jeunes convives se réunissent autour d’un buffet
imaginé pour répondre vraiment à leurs envies et les inviter à la découverte du goût et des plaisirs de la table. Et le déjeuner dominical
devient la plus belle des récrés : barbe à papa, pop corn et bonbons,
ateliers maquillage et ballons sont au programme. De nombreuses
animations surprises sont régulièrement proposées.
Les enfants du Family Brunch sont invités gracieusement par Novotel jusqu’à 6 ans.
Et pour les parents, le brunch dominical, c’est enfin un vrai
moment privilégié dans une ambiance raffinée. Le chef élabore
chaque dimanche un buffet petit-déjeuner avec jus de fruits, fruits
frais, viennoiseries, yaourts, œufs, saucisses et charcuterie ; un
vivifiant buffet de la mer avec banc d’huîtres, crevettes et saumon
fumé ; des plats chauds de poissons et de viandes ; une table des
fromages et un buffet de pâtisseries, crêpes et gourmandises.
Family Brunch chez Novotel Gerland, c’est tous les dimanches à
partir de 11h45.
Adulte : 43 € - Gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans - 8,90 € de 6 à 14 ans.
NOVOTEL GERLAND
70 avenue Leclerc – 69007 Lyon
www.novotel.com
Le temps de deux journées, les chefs Relais & Châteaux de la région Provence Alpes Côte d’Azur proposent un circuit aux étapes
gourmandes et gastronomiques. L’occasion de découvrir ou redécouvrir leurs talents culinaires dans des lieux d’exception.
Les convives parcourront « La route des Epicuriens par Relais &
Châteaux » pour déguster les créations des treize chefs. A chaque
étape, tous les sens gustatifs seront sollicités : chaque plat « dégustation » réalisé sera subtilement accompagné d’un vin sélectionné par les soins de chaque chef.
Rendez vous les 20 et 21 septembre avec au programme :
Le vendredi 20 septembre 2013 un dîner d’ouverture « Tout au
Champagne » par Pommery à la Coquillade, où Christophe Renaud vous proposera une soirée d’exception tout autour du Champagne… Samedi 21 septembre 2013 : à l’hôtel Crillon le Brave, le
chef débutera ce périple par un petit-déjeuner gourmand, à Joucas au Mas des Herbes Blanches, Akhara Chay fera déguster une
de ses spécialités culinaires en amuse bouche, à Joucas-Gordes
au Phébus, Xavier Mathieu aura préparé une entrée de saison. A
Gargas, à la Coquillade, Christophe Renaud vous proposera un
plat« retour de la criée » et enfin à Mane-en Provence, au Couvent
des Minimes, Jérôme ROY suggèrera un plat de tradition.
A Château-Arnoux-Saint-Auban à La Bonne Etape, Jany Gleize
vous proposera de conclure cette Route par un moment sucré.
www.relaischateaux.com
Musique pour tous
avec le Festival Printemps de Pérouges 2013
Pour sa 17ème édition, le festival musical «Printemps de Pérouges» se déroulera du 15 avril au 6 juillet 2013.
Il y en aura pour tous les goûts : classique, swing, variété, humour et chanson,
Blues ou encore Folk.
Comme chaque année ce festival offre des scènes inattendues pour un public
curieux! Chimène Badi ouvrira cette nouvelle édition sur la scène de l’amphithéâtre de la cité internationale avec le tour de chant « Gospel & Soul ». Portée
par un chœur gospel, elle revisite avec ferveur de grands standards américains et des classiques français, des joyaux de la soul old style et des bijoux
de groove francophone. Julien Clerc, Nolwenn Leroy, Christophe, Maurane,
Roberto Alagna… Autant de têtes d’affiche que de lieux qui vibreront au son de
la musique. Sans oublier les dîners musicaux. Comme ce dîner lyrique « bel
canto » au caro de Lyon ou jazz à l’Elleixir… Uniques !
22
www.festival-perouges.org
m
o
c
.
t
n
o
f
a
l
w .
w
w
REGARDS CROISÉS
5 0 R U E D U P R É S I D E N T E D O U A R D H E R R I O T . LY O N 2 . T É L : 0 4 7 2 3 1 6 1 6 1
portrait
Alla Poedie
« Lyon a tous les atouts pour être
une destination prisée par les russes »
Rencontre avec Alla Poedie, ukrainienne d’origine et lyonnaise d’adoption qui lance le premier
Guide de Lyon en russe « Мой Лион/ Mon Lyon »
Propos recueillis par Sophie Guivarc’h
Si depuis 15 ans Alla Poedie a quitté son
Ukraine natale pour Lyon, sa ville d’adoption, elle a conservé ce petit accent qui
nous rappelle ses origines et ajoute à son
charme. Amoureuse des mots, linguiste
(elle possède une maîtrise de l’Ecole Normale supérieure de Kiev), et juriste suite à
sa maîtrise en droit International de l’Université Catholique de Lyon, Alla Poedie, a
plus d’une corde à son arc. Maîtrisant parfaitement le français et ses deux langues
maternelles, le russe et l’ukrainien, elle
commence dès son arrivée en France par
enseigner le russe aux français, tout en
exerçant pendant plusieurs années comme
interprète de conférences internationales
pour l’ONU.
24
Depuis 2006, en tant que fondatrice et dirigeante de ANConseil, cabinet de consulting spécialiste des pays russophones, elle
organise à Lyon la réception et l’accompagnement de nombreuses délégations
officielles pour le compte de ses clients,
entreprises internationales, ainsi que des
séjours pour des visiteurs privés et investisseurs potentiels en provenance de Russie, Ukraine, Kazakhstan, etc... « J’accompagne les entreprises dans leurs négociations,
pour conclure un contrat par exemple et participe au management d’équipes russophones
embauchées par des sociétés occidentales ».
Et lorsqu’elle reçoit des délégations à Lyon,
force est de constater qu’il n’existe aucun
guide pour les informer. C’est ainsi que lui
vient spontanément l’idée d’écrire le premier Guide de Lyon en russe, sorti au mois
de novembre dernier. « J’avais aussi envie de
faire partager mon amour pour cette ville qui
m’a adoptée. Lorsque j’ai eu l’opportunité de
venir ici je ne pensais pas que je ne repartirai plus ! Mais j’ai été si bien accueillie… J’attirais la curiosité, j’étais exotique ! J’ai trouvé à
Lyon toutes les composantes de mon bonheur.
Les Français ne se rendent pas compte de la
chance qu’ils ont de vivre dans un pays où il
y a une justice et une certaine transparence.
En Russie c’est l’insécurité permanente et la
justice est basée sur le pouvoir du plus fort,
du plus riche », tient-elle à ajouter. Alla
Poedie regrette également que l’on porte
des jugements hâtifs sur les Russes, critiqués en général. « On les trouve souvent
hautains alors que ce n’est que de la timidité.
Les femmes, par exemple, sont très mal à l’aise
dans les boutiques car elles ne comprennent
pas le français, il ne faut pas leur parler ! »
Et pour faciliter la communication dans
ce genre de situation, elle a créé le numéro Spoutnik-Traducteur 0892 68 33 03
(0,15 tm/min), une hôtesse maîtrisant deux
langues vous répond et vous aide à mieux
comprendre vos clients russophones. Judicieuse idée !
Alla Poedie les accompagne également
dans leurs virées shopping, les guide à travers une ville dont elle a appris l’histoire et
connaît dans les moindres détails. Toujours
soucieuse de répondre au mieux à leurs attentes, elle est persuadée que Lyon est une
ville que les Russes adopteront, friands
de sa gastronomie, sensible à ses atouts,
historiques, culturels, commerciaux… Nul
doute que cette femme dynamique et audacieuse saura leur faire aimer notre ville !
ANCONSEIL
114, rue Hénon, Lyon 4ème
+33 469 67 34 90
Diamantaire Joaillier
Achat Vente
Diamantaire Joaillier
Achat Vente
1, rue Emile Zola - Lyon 2
04 78 38 74 94
www.diamantsquare.com
1, rue Emile Zola - Lyon 2
04 78 38 74 94
www.diamantsquare.com
news
Emotions
Installations till 2012
by Erwin Olaf
Situé en bord de Saône dans le nouveau quartier des Docks à Lyon,
le bâtiment emblématique La Sucrière consacre 2000 m² de ses
surfaces aux expositions d’art contemporain.
A partir du 21 mars et jusqu’au 30 juin 2013 l’artiste hollandais Erwin
Olaf présente sa plus grande exposition jamais réalisée en France
avec en exclusivité la dernière série de l’artiste.
Mélangeant le photojournalisme avec la photographie de studio, Erwin
Olaf montre implicitement dans ses oeuvres l’inexprimé, le négligé ou
ce qui est imperceptible aux premiers regards. Le travail d’Olaf traite
des questions sociales, des tabous et des conventions bourgeoises dans
un environnement stylisé et imagé.
Son style non conventionnel ne manque jamais de livrer un impact
visuel et émotionnel poignant auprès du public.
Avec une scénographie frappante de par sa conception, une composition extrême bien à lui et une volonté de concevoir des scénarios impeccables, il capture de façon éclatante l’essence de la vie
contemporaine.
La Sucrière
49-50 quai Rambaud, Lyon 2ème
www.lasucriere-lyon.com
Fond rose
la maison au fond du jardin
de Paul Bocuse
Totalement restauré, repensé, imaginé par Alain et Dominique Vavro, le
restaurant Fond rose nous accueille dans un lieu à la fois contemporain
et qui a su conserver l’âme d’une maison en bord de Saône. Avec sa
grande salle où se mêlent mural de bois polychrome et inox, sa cuisine
ouverte aux regards des clients et ses salons judicieusement décorés,
Fond rose reprend les codes de la maison Bocuse avec une touche de
sophistication supplémentaire. Un choix qui se retrouve également
dans l’assiette sous la houlette du chef Olivier Bourrat qui nous régale
avec ses fameuses côtes de veau rôties en cocotte, sa bisque d’écrevisses et ses quenelles maison. A déguster dès les beaux jours sur la
vaste terrasse sur pilotis donnant sur le jardin.
25 chemin de Fond rose 69300 Caluire
04 78 29 34 61 – www.nordsudbrasseries.com
La Maison du TUI NA
On aime ça !
LA MAISON DU TUI NA - 9 rue Nicolo, 75016 Paris - 01 45 24 53 89
Ouvert du lundi au samedi de 11h à 20h. Le dimanche de 14h à 20h.
Tarifs : de 30€ à 100€ selon le massage
www.lamaisondutuina.fr | www.facebook.com/lamaisondutuina
26
Si Paris est réputée pour être la capitale du stress, on y trouve aussi de
très bons endroits pour y remédier.
La Maison du Tui Na est le nouveau centre de massage en vogue à Paris. Spécialisée dans le « Tui Na », technique ancestrale apportant un
bien-être ultime et issu de la médecine traditionnelle chinoise, ce massage dénoue les tensions et libère l’énergie pour permettre au corps de
se détendre profondément.
Ce salon est le projet d’un Lyonnais installé à Paris depuis quelques
années déjà. Si rien ne le prédestinait à travailler dans ce domaine, c’est
avec succès qu’il a fait de cet endroit un lieu chic et épuré propice à la
détente, au bien-être et à la relaxation. Pour assurer la qualité des prestations, une praticienne diplômée en médecine chinoise encadre une
équipe de masseurs et masseuses professionnelles formés en Chine.
Devenu le repère de quelques célébrités, La Maison du Tui Na est LE
temple de la relaxation où sont prodigués de vrais massages chinois.
news
l’Atelier de l’Ile Barbe
espace de décoration
et de confection
La Filature Arpin
Nouveau ! Un grand choix de tissus d’ameublement au mètre…
A vous de jouer ! Spécialisé dans la décoration d’intérieur, la
confection et la réfection de fauteuils et canapés, l’Atelier de l’Ile
Barbe propose une grande sélection de tissus d’ameublement avec
des éditeurs de renom et désormais un choix de tissus au mètre.
Un projet de décoration ? Un fauteuil à relooker ? Une envie de
nouveaux rideaux ? Marielle Guinchard propose depuis l’automne
dernier une sélection de tissus au mètre. Lins, draps de laine, lin
froissé, laine bouillie… Autant de matières de qualité pour le plaisir
de créer ! Disponibles de suite, adaptés pour des sièges, affichant
des prix raisonnables (entre 20 et 50 € le mètre), les tissus sont
sélectionnés avec soin par Marielle qui vous conseillera dans votre
choix. Et si la couture n’est pas votre activité favorite, l’atelier de l’Ile
Barbe confectionne à votre place !
3 Grande Rue de St Rambert, Lyon 9ème | 04 78 83 50 08
www.etoffes-et-matieres.com
Ultra Sofa de Fermob
Coolissime !
Avec l’Ultra Sofa, le designer Frédéric Sofia signe pour Fermob une
pièce unique sur le marché de l’outdoor. Un canapé monobloc, formé d’une structure et d’une assise d’un seul tenant, qui représente
une véritable nouveauté, en rupture avec les codes traditionnels
du canapé d’extérieur. Mobile, ergonomique, il est aussi
extrêmement confortable : un meuble idéal pour tous les
instants de vie dans un jardin. Recouvert d’un « vrai » tissu,
pourtant étudié et traité pour l’outdoor, il est également
garni d’une mousse d’un seul bloc : pas la peine de sortir
matelas ou autres coussins à chaque utilisation, il est conçu
pour rester dehors toute l’année et est prêt à accueillir jusqu’à
cinq personnes à tout moment.
Avec une hauteur de dossier de 58 cm, une longueur de 3 m, et
deux angles différents 135° et 90°...
Ultra Sofa, tout en courbes, se prête parfaitement au farniente,
aux tête-à-tête comme aux retrouvailles en famille.
www.fermob.com
28
Arpin offre un nouvel écrin
à ses collections
La fabrique, réputée notamment pour son drap de Bonneval, veut faire
rayonner sa marque «cosy» en dehors de l’univers de la montagne.
C’est sur la presqu’île de Lyon, au n°32 de la rue Auguste Comte, que
la Filature Arpin a ainsi récemment ouvert son troisième magasin.
Après la boutique de la fabrique de Séez Saint-Bernard (Savoie) et
celle de Chamonix (Haute-Savoie) ouverte en 2010, Arpin fait le choix
d’une première installation citadine. La boutique est un heureux mariage de tradition et de modernité. Les textiles Arpin se déclinent en
coussins, plaids, couvertures, abat-jours, tapis, etc., dans des tons de
gris, de beiges, de noirs, de bruns, sans oublier quelques touches de
couleurs vives et des motifs obtenus par le tissage. La boutique de 80
m² répartis sur deux étages propose l’univers complet de la marque,
notamment sa collection de prêt-à-porter et ses accessoires : vestes,
chemises, gilets, pantalons, chapeaux, etc., ainsi que le célèbre knicker adopté par les guides de Chamonix.
Et à l’étage, on (re)découvre l’ensemble des tissus au mètre qui ont
fait le succès de l’entreprise : Etoffe de Séez, Drap de Bonneval, Muletière, Tissu des Alpes… pour des réalisations sur-mesure. Un vent
des alpages souffle sur la ville…
BOUTIQUE ARPIN
32 rue Auguste-Comte, Lyon 2ème
Créateurs
de Vie Urbaine
puB
BO concept
Making off
de la collaboration
avec smart
BoConcept Lyon Centre • 10, cours de la Liberté, Lyon
BoConcept Lyon Saint Priest • 208, route de Grenoble, Saint Priest
BoConcept Grenoble • 14, Boulevard Gambetta, Grenoble
Nouvelle Collection smartville
à partir du 5 mars en magasin
www.boconcept.fr
news
Le Togo ?
Une longue histoire…
Voilà plus de 30 ans, que ce canapé au look et confort incomparables traverse le temps
sans prendre une ride. Nous sommes au début des années 70, Michel Ducaroy qui dirige le département design de l’entreprise familiale Ligne Roset travaille sur une nouvelle manière de s’asseoir et de vivre son espace privé induite par l’évolution des mœurs.
Une remise en cause des rigidités réactionnaires coïncide alors miraculeusement avec
l’apparition de nouveaux matériaux innovants ( mousses polyuréthanes, ouates de polyester…) qui permettent de réaliser des formes molles, souples, sans angles, sans pour
autant perdre leur structure. Icône des années 70, le Togo est présenté en 1973 au Salon
des Arts Ménagers à Paris. Avec ce « siège-coussin » Michel Ducaroy remporte le prix
René-Gabriel, décerné à un designer ayant conçu un mobilier « innovant et démocrate ».
Depuis, phénomène rare dans l’univers des objets, le Togo a su traverser quatre décennies
en conservant son intégrité. Si sa fabrication a su progresser en efficacité, elle est toujours artisanale, car c’est la main qui , par la tapisserie, donne sa forme aux plis et règle
la tension des mousses. Mais plus étonnant encore son esthétique n’a jamais cédé aux
influences et aux modes successives. Avec plus d’un million d’exemplaires vendus dans
le monde à ce jour, le Togo a été indéniablement « dessiné pour durer plus que la mode »
comme le clamait déjà une annonce de 1987.
30
LIGNE ROSET
2 quai du Général Sarrail,Lyon 6ème
04 78 24 90 90
41 rue de la République, Lyon 2ème
04 78 42 24 63
www.ligneroset.fr
C’EST 20% EN MOINS
SUR LE TOGO.
RCS Bourg-en-Bresse 545 920 076
Du 2 avril au 30 juin, pour les 40 ans du Togo, Ligne Roset
vous offre 20% de réduction sur tous les Togo et leur recouverture.
2, quai Général Sarrail - 69006 Lyon - 04 78 24 90 90 - [email protected]
41, rue de la République - 69002 Lyon - 04 78 42 24 63 - [email protected]
news
My Grange…
Créer votre déco personnalisée
Si Grange est une marque emblématique du made in France en termes d’ébénisterie la marque
n’a cessé de jouer la créativité avec notamment des collections qui s’inspirent des styles
classiques pour mieux les détourner et créer des collections empreintes de modernité.
Enfin, créateur, fabricant et distributeur de meubles de styles revisités, Grange fait plus que jamais
le pari du sur-mesure et de la personnalisation. Avec My Grange, logiciel développé par et pour la
marque, Grange répond aux attentes des consommateurs en termes d’innovation, de conseil et de
personnalisation. Service inédit et résolument novateur, My Grange invite le client à être propre
acteur de sa décoration… en quelques clics !
Mis à disposition en magasin, My Grange permet de sélectionner le produit de son choix (commode,
enfilade, bahut, table…), en direct sur la toile, de choisir ses finitions préférées parmi les 80 disponibles et de les placer sur le meuble. Une fois les finitions arrêtées, le meuble apparaîtra, personnalisé et en 3D. Une offre inédite, au service de la personnalisation et d’une décoration sur mesure.
www.grange.fr
32
puB
MITON CUCINE
10, rue Jacques Brel 69740 GENAS
Tél. : 04 72 79 49 80
décoration
01
02
06
05
04
03
07
08
Le Grand Bleu
01 - Bahut Scrigno 2 portes, Design des Frères Campana par Edra -Réalisation en Coloreflex - 8310 € TTC – Chez arrivetz - 24 rue Jarente 69002
Lyon O4.72.41.17.77 - www.arrivetz.com / 02 - Collection duo Vaisselle en mélamine : Saladier DUO 28 cm - Prix public a partir de 25 € - Couverts
Twins DUO 32 cm - Prix public a partir de 9 € - zak!designs -Tel. renseignements Points de Vente : 05.56.42.11.93 / 03 - Rocking chair Luxembourg Fermob - Structure tube aluminium. Dossier, assise et accoudoirs lattes galbées aluminium extrudé. Empilables. A partir de 495€. www.fermob.com /
04 - Chaise Oggi avec fonction pivotante, tissu bleu pétrole, à partir de 849 euros - Boconcept - www.boconcept.fr / 05 - Lampe Aurélia, Bazar
d’Electricité contemporain - Polycarbonate avec interrupteur tactile Lampe Led - 480 € - Téléphone : 01 45 44 50 29 - www.bazardelectricite.com /
06 - Les Heritiers - Lampe Odyssee Bleue, verre soufflé, 69 cm 745euros, www.les-heritiers.com /
34
décoration
09
10
07 - Grange, Bahut galbé « cabane de plage 1930 » -Finition unique XXRC dessus pierre, structure à rayures bleues et blanches. - PPC :
2940 €- www.grange.fr / 08 - Coussin modèle vache turquoise - Entièrement déhoussable pour un lavage en toute facilité ! Composition :
coton - Dimensions : 30 x 60 cm - www.bathroomgraffiti.com / 09 - Lustre Taif - Design Barovier&Toso – chez Toscane – 2 rue Gaspard
André Lyon 2ème – 04 72 40 23 92. 10 - Pommes en céramique, sculptures par Lisa Papon pour Bull&Stein – Finition laque brillante, mat ou
métal (argent, or et bronze). Nombreux coloris et 10 tailles proposées de 5,5cm de diamètre à 180 cm pour une sculpture oversize ! Dizing - 47
petite rue d’Alma – 69 400 Villefranche s/saône- 04.74.07.85.36 -www.dizing.fr /
35
news
Anagram
SPIN
Implanté à Lyon, Anagram est une agence de
communication globale, créative et dynamique !
Toujours à l’affut des nouvelles technologies pour
vous préparer un cocktail de réussite.
Notre Objectif : booster votre image !
Connaissez-vous le nouveau passe-temps branché des newyorkais? Le tennis de table! Rendez-vous chez «SPIN» pour taper
dans la balle et perfectionner votre lift tout en buvant un
verre et en grignotant quelques « fingers foods ».
booster votre image !
Anagram accompagne ses clients dans toutes les étapes de
leur recherche en matière de communication. Depuis le conseil
stratégique jusqu’au suivi opérationnel et toujours avec un seul
interlocuteur.
Inspiré par les nouvelles influences du monde moderne, Anagram vous offre une prestation sur mesure en vous proposant
de multiples solutions .
Création, impression sur tous les supports les plus variés….un
vrai laboratoire à idées et concepts créatifs !
Conseil
Véritable partenaire de votre communication, Anagram vous
encadre et vous conseille. Formuler votre problématique, optimiser votre budget, choisir la bonne stratégie, les bons outils,
le bon message et la bonne image, sont autant d’atouts qui définiront votre territoire de marque donnant à votre identité force
et personnalité.
Publicité / Média
Une campagne de notoriété, un événement, un lancement de
produit….. autant de raisons qui vous poussent à être inventif,
original et parfaitement visible.
Presse, affichage, radio, digital media nous combineront ces
différents supports avec nos équipes créatives pour vous rendre
peut-être inoubliable et sûrement remarquable.
Digital / Marketing
Créer votre site internet ou vos services sur le web, promouvoir
votre image, augmenter votre présence, optimiser votre référencement, développer vos ventes, ou bien défendre votre réputation…
Les stratégies web et mobile constituent chez Anagram une expertise affinée par la veille technologique permanente de nos équipes.
Un seul mot d’ordre : écoute, créativité et réactivité !
ANAGRAM
173 avenue Jean Jaurès, Lyon 7ème
Metro : Place Jean Jaurès
Tél. : 04 80 80 57 40
www.anagram.fr
36
HOT SPOT- NEW YORK
Même si « top spin », « dévié », « flip », et « side spin » n’évoquent rien
pour vous, vous irez par curiosité car le lieu vaut le détour. A l’origine
deux copains, un français et un américain, organisent des soirées autour
d’une table de ping-pong dans leur loft New-Yorkais. Tous les vendredis
soirs se pressent des passionnés de la petite balle mais aussi des célébrités, artistes, « nerds » et « hipsters » bref toute la « branchitude » new
yorkaise… Le concept est né et SPIN ouvre ses portes en 2009 parrainé
par l’actrice Suzanne Sarandon.
Un espace de 1600 m2 en sous-sol avec dix-sept tables de ping-pong où
une large baie vitrée vous sépare du métro New-Yorkais. Tout est bien
pensé et le lieu plaira à la fois aux amateurs de tennis de table et à ses
novices. Un revêtement au sol bien spécifique, une lumière et des tables
de pro satisferont les amoureux de la petite balle orange en celluloïd.
Vous n’aurez d’ailleurs jamais besoin de vous baisser pour la ramasser:
on s’en charge pour vous. Votre seau de balles est rempli en permanence
par de charmantes hôtesses. Un nouveau concept donc dédié au pingpong mais aussi à la fête avec deux bars et une salle réservée aux soirées
privées. Une carte alléchante de plats faciles à déguster sur le pouce, est
proposée à toute heure. Vous y croiserez sans aucun doute une célébrité
en train de grignoter leurs délicieux minis burgers ou une pongiste asiatique de haut niveau en talons aiguilles.
DJ, concerts, tournois...les événements s’enchaînent chaque soir et attirent ainsi des New-Yorkais cools de tous horizons.
Alors tous à vos raquettes!
Cécile Roure Picard
Lyonnaise New Yorkaise
SPIN
48 East 23rd Street
New York City, NY
Tel: (001) 212-982-8802
Ouvert tous les jours de 11h à 2h du matin
Newyork.spingalactic.com
puB
santoni
48, cours Franklin Roosevelt, Lyon 6ème
Tél. 04 37 24 07 77
129, avenue de Saxe, Lyon 3ème
Tél. 04 78 60 43 64
www.chagrot.com
NEWS
Outsign
la cuisinière d’extérieur en
mode grill ou plancha
Salon-Hotel&Spa Au Coeur du Village © Frédéric Ducout
Luxe et tradition
au Cœur du Village Hôtel&Spa*****
Intelligente, moderne, technique, esthétique, sécurisante et
évolutive, la nouvelle Cuisinière d’extérieur OUTSIGN, (à utiliser en mode Grill ou Plancha) à tout pour plaire ! Proposée en
de multiples couleurs (250 finitions à choisir sur le nuancier),
elle s’intègre harmonieusement à toutes les terrasses, piscines, jardins, en parfaite harmonie avec les mobiliers Outdoor
contemporains grâce à son design sobre et épuré.
Très conviviale, OUTSIGN se différencie de toutes les solutions
existantes par une série d’innovations qui privilégient une utilisation intuitive et facilitée : une sécurité infaillible grâce à sa
double coque en fonte d’aluminium (brevetée), son thermostat
et son régulateur de température, un encombrement réduit,
des réceptacles amovibles et lavables en machine, une palette
d’options : cloche de cuisson, porte-ustensiles, table ronde en
verre transparent ou laqué noire, combiné avec une ou plusieurs tables de liaison.
Cerise sur le gâteau, avec sa véritable plancha chauffant à 280°
en moins de 10 min, on obtient une cuisson rapide et diététique
qui conserve toutes les qualités nutritionnelles des aliments et
élimine les graisses superflues. Un produit made in France à
adopter !
38
Idéalement situé au coeur des Alpes françaises, La Clusaz, station sportive
et authentique cultive l’excellence. C’est dans cet environnement privilégié
que l’hôtel Au Coeur du Village Hôtel&Spa a ouvert ses portes en décembre
2010 et a décroché sa cinquième étoile en mars 2011. Une consécration
pour le Groupe PVG, qui signe ainsi le premier Hôtel 5 étoiles de la région
des Aravis. L’établissement figure en qualité de membre de l’association
Relais&Châteaux depuis novembre 2011.
Cet écrin montagnard est un refuge luxueux et raffiné qui combine des services haut de gamme et des prestations d’exception. Dès l’entrée souffle
une ambiance montagnarde et contemporaine. 50 suites et 7 chambres
offrent un confort absolu.
Les suites familiales s’apparentent à de véritables appartements d’une
surface de 60m² à 80m². Au restaurant « Le Cinq », Thomas Eudier, Nouveau Chef depuis Septembre 2012 perpétue la cuisine de Christophe Pacheco, Meilleur Ouvrier de France 2011 qui l’a choisi pour le remplacer aux
fourneaux en proposant une cuisine gourmande et inspirée, un mariage de
saveurs délicates et d’éclats audacieux.
Au Cristal Spa (ouvert également à la clientèle extérieure), une équipe de
professionnels vous accueillera pour un ressourcement total dans les 5 cabines de soins dont une double et une salle de gommage. Au menu, le merveilleux éventail des protocoles de soins visages et corps Cinq mondes :
Rituel aux Cinq Fleurs, , le Nouveau Rituel Polynésien, le Modelage du Cuir
Chevelu Visage, le Ko Bi do, le massage ayurvédique…
Sans oublier le soin signature « Au Coeur du Cristal » pour rééquilibrer
l’énergie du corps et l’espace détente : piscine, lits à bulles relaxants, hammam unique en son genre conçu comme une grotte en cristal de roche
avec un ciel étoilé où sont incrustées de petites lumières. Le sauna invite
également à une détente absolue dans ce véritable temple du bien-être.
OUTSIGN
393 chemin du Crêt Nant ZA Le Vernay 74290 Alex
+33 (0)4 50 64 00 15
Au Coeur du Village Hôtel&Spa*****
26 Montée du Château – BP 02 - 74220 La Clusaz
+33 (0)4 50 01 50 01
www.outsign-elements.com
www.hotel-aucoeurduvillage.fr
Diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux – Lyon 6ème
communiqué
Endermospa LPG…
1 an déjà !
Le centre Endermospa LPG de Lyon, spécialisé dans les soins anti-âge et amincissants souffle sa 1ère bougie…
Les clients sont conquis !
40
UN CORPS D ’ É TÉ TOU T D E SUI TE !
SPÉCIAL SILHOUETTE
Cure Express 6 jours ou Classique 2 mois
PASSEZ EN MODE PLAN D’ATTAQUE :
 M’adresser à un spécialiste
 Réserver mes séances Cellu M6
®
et
Huber Motion Lab
®
© LPG Systems 2013. LPG Systems SA à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 2 124 950 euros - Siren RCS 335.183.836 Romans. Toute reproduction - même partielle - strictement interdite. Photos non contractuelles.
Déjà à la tête de son centre Beauté et Bien
être, Corinne Malikian, la responsable de
ce lieu design et épuré était convaincue
du sérieux et de l’efficacité des protocoles
innovants de la société LPG avec laquelle
elle travaillait depuis de nombreuses années.
Le principe de l’endermologie : une stimulation mécanique des cellules effectuée
par des têtes de traitement équipées de
rouleaux Roll&Lift. Cette technologie stimule les cellules cibles et réactive ainsi
leur fonctionnement naturel. Les adipocytes relancent le déstockage des graisses
et les fibroblastes activent la production de
collagène et d’élastine pour des résultats
rapidement visibles, 100% naturels.
Pour le visage, une cure Endermolift™
booste l’activité cellulaire et relance la
production de collagène et d’élastine. Progressivement la peau est repulpée, redensifiée et gagne en éclat. Si dès la première
séance l’effet « coup de jeune » est immédiat, il faut compter au moins six séances
pour des résultats anti-âge profonds.
De même pour le Lipomodelage™, qui agit
sur la minceur et la fermeté. « Pour tout
métabolisme qui fait de la rétention d’eau, le
résultat est ressenti dès la première séance.
Les jambes sont légères, sculptées, affinées
même par forte chaleur. Pour un travail en
profondeur sur la cellulite, nous déterminerons un certain nombre de séances en fonction du bilan personnalisé. »
Et pour cet été, le centre propose la cure
minceur express, une exclusivité qui séduira celles qui souhaitent des résultats très
rapides, à raison de deux séances par jour
pendant six jours. Un coup de boost qui doit
être suivi de deux séances par semaine
puis d’une séance par mois en entretien.
Autre coup de cœur, la cure de cellu M6 à
compléter avec l’enveloppement d’argile
thermo réductrice.
Quant aux sportifs, ils plébiscitent la nouvelle génération de machine Huber®
Motion Lab qui propose un programme
d’exercices vous permettant de renforcer rapidement les muscles profonds et
d’améliorer votre posture. Un travail de
gainage qui se combine, lui aussi, à merveille avec le cellu M6.
 Attaquer ma cure Minceur
 Acheter Soins Techniques LPG
 Trouver LE maillot de bain
®
PRE N E Z RE N D E Z- VOUS D È S MAIN TE NA N T !
Endermospa LPG ® Bourgoin Jallieu
2 rue de la Résidence
Et pour parfaire le tout en beauté, le centre
38300 Bourgoin Jallieu
enrichit son offre avec le maquillage bio
Tél. : 04 74 28 45 53
dont les produits Phyt’s sont en vente surwww.lpgsystems.fr/endermospa
place et la pose de vernis classique ou
longue durée OPI.
Endermospa
Il y a décidément mille et une bonnes rai81
rue
Garibaldi,
Lyon 6ème
Endermospa_flyer_A5_Bourgoin-jallieu.indd 1
22/03/13
sons de prendre un peu de temps pour soi
Tél : 09 52 03 15 58
chez Endermospa…
10:25
puB
Zadig et Voltaire
82, rue Vendôme, Lyon 6ème
(métro Foch)
Tél : 04 78 24 45 68
www.aereonautica.difesa.it
communiqué
L’Hôtel Beauregard****
fait peau neuve
Offres « été 2013 »
HOTEL BEAUREGARD****
Promotion Enfant-Roi
Du samedi 29 juin au dimanche 01 septembre 2013, pour un séjour de 7 nuits
minimum en demi pension, nous offrons
à votre enfant*
- 1 Carte détente plus valable 8 jours
(descriptif ci-dessous)
o Son Hébergement en ½ pension à l’hôtel.
- Son Repas dans les restaurants partenaires du village (à table avec
minimum 2 adultes).
- Sa Boisson dans les bars et brasseries
partenaires du village (à table
avec minimum 2 adultes).
© Studio Bergoend
© Frédéric Ducout
Rénovation inspirée, design plus exigeant…, l’établissement du groupe PVG a
bénéficié d’une cure de jouvence tout en
conservant ses atouts charme, dont ses
belles voûtes de pierre. Ancien Relais &
Châteaux bâti vers 1940, l’hôtel présente
de beaux volumes dans lesquels règnent
calme et confort. Il faut dire que le cadre
environnant se prête à la quiétude. L’hôtel
situé en bordure du village de la Clusaz, au
pied des pistes en hiver et dans les alpages
en été propose des chambres avec vue sur
la montagne et le village. Chaleureusement boisées, elles bénéficient toutes d’un
confort haut de gamme et d’un nouveau design : sol en grès de cérame de couleur gris
cendre, murs gris foncé, vasque ronde en
granit, baignoire balnéo avec bains à bulles
ou douches multi-jets.
42
© Frédéric Ducout
Quant au restaurant dirigé par Bruno Brugières, ancien des brasseries Bocuse, il
propose, dans un décor de pierre et bois,
une cuisine « bistronomique ». Chaque
jour une carte différente est proposée avec
la possibilité de déjeuner ou dîner en terrasse.
Et pour profiter pleinement des lieux, rendez-vous à l’espace forme pour plonger
dans la piscine couverte et chauffée à 30°
toute l’année avec sa terrasse ouverte en
été, ou se détendre dans le sauna, hammam ou les bains bouillonnants.
HÔTEL BEAUREGARD****
Le Bossonnet - 74220 La Clusaz
+33 (0)4 50 32 68 00
www.hotel-beauregard.fr
*(Offre valable uniquement pour le premier enfant
de moins de 12 ans partageant la chambre de 2
adultes)
Carte Détente Plus offerte
Du samedi 29 juin au dimanche 01 septembre 2013, pour un séjour de 7 nuits
minimum en demi-pension, nous vous
offrons :
• 1 Carte Détente Plus par personne
valable 7 jours
D’une valeur de 60 €, donnant droit à de
nombreuses activités :
- Luge d’été, Tennis, Tir à l’arc, minigolf,
patinoire
- Espace aquatique (sauf fitness),
- Remontées mécaniques
- Base de loisir Bélier Club avec tyrolienne, Elastic jump, châteaux gonflables, trophy
kid...
- Accès aux plages aménagées du lac
d’Annecy
-50 % SUR LA 2 EME SEMAINE
Pour tout séjour d’ 1 semaine à l’hôtel
Beauregard, bénéficiez d’une remise de
-50 % sur votre 2ème semaine.
Du samedi 29 juin au dimanche 01 septembre 2013
Séjour de 7 nuits minimum
Formule :
demi-pension ou chambre seule
A partir de 1 personne
Mont d’Arbois, Megève.
Ici, l’exception devient Domaine.
puB
Cafpi
Photo réalisée dans des conditions réelles par Michael Schnabel.
Avec deux hôtels, cinq restaurants et un golf 18 trous,
au Domaine du Mont d’Arbois, le choix est infini.
Expérimentez un service attentif aux moindres détails et
la tradition d’accueil héritée de la famille Rothschild, qui
veille sur le Domaine depuis plusieurs générations.
Etape Gourmande
www.mont-darbois.fr
Découvrez la cuisine de Julien Gatillon, Chef du « 1920 »,
restaurant gastronomique du Chalet du Mont d’Arbois 5*.
A partir de 220€/personne
Un menu gastronomique (hors boissons), une nuitée en chambre
double standard et buffet de petit déjeuner.
© Denis Pourcher
news
Ecolodge&Spa
LIGNE CORPS
PERFECT BODY L.RAPHAEL
Instants d’Absolu***
Forfait Bohème OUTDOOR, comprenant : l’hébergement en chambre
éphémère sous toile de tente, vue lac et Plomb du Cantal, les petits
déjeuners & dîners, l’accès libre au Spa et un soin « peau neuve » de
printemps pour Elle, un massage corporel à la gentiane pour Lui, la
location de VTT avec pique nique pour une journée de balade entre lac
et tourbières (Frau de Collanges, tourbière du Jolan classée Natura
2000) : 477.50 € par personne, base double pour 3 nuits.
JIVA HILL PARK HOTEL*****
© Mydear Agency - Davolo
une belle nouveauté cet été
Vous avez envie de homard, de gambas ou de canard, à partager entre
amis ou en famille? Choisissez vos mets et notre cuisiner les fera cuire
pour vous. Face au Mont Blanc, la terrasse panoramique du restaurant
Shamwari révèle sa magie avec l’arrivée des beaux jours. Entourée de
nature, c’est un cocon de calme idéal pour un déjeuner au soleil, qui
devient une parenthèse hors du temps le soir venu. Elle est tellement
appréciée que nous sommes en train de l’agrandir! La terrasse du Jiva
Hill, un lieu que l’on quitte en pensant au moment où l’on reviendra…
Forfait spécial BARBECUE&GOLF sur la nouvelle terrasse panoramique du JIVA HILL PARK HOTEL : déjeuner Barbecue (samedis, dimanches et jours fériés) en terrasse + parcours Golf 18 trous - à partir
de 120 euros (150 CHF).
JIVA HILL PARK HOTEL*****
Route d’Harée - 01770 CROZET – France
Tél : + 33(0)4 50 28 48 48 - www.jivahill.com
44
© José Crespo
Ecolodge&Spa Instants d’Absolu
Lac du Pêcher - 15300 Chavagnac
Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne
Tel : 04 71 20 83 09 | www.ecolodge-france.com
En quoi La ligne corps Perfect Body L.RAPHAEL est-elle la plus efficace
pour raffermir, tonifier et transformer votre silhouette ?
• Elle contient un puissant complexe synergique amincissant composé
de quatre extraits de plantes, qui permet de stimuler le métabolisme
cellulaire, laissant ainsi la peau visiblement raffermie et tonifiée.
• La caféine, le menthol et l’extrait de thé vert stimulent la circulation
sanguine, tout en délogeant les amas graisseux sous la peau.
• Cette ligne contient également un complexe lipidique unique et hautement efficace, LEC 40, qui associe Lécithine aux Omega 3 pour stimuler
le renouvellement cellulaire, permettant aux nutriments et aux autres
actifs essentiels de pénétrer en profondeur dans la peau.
• L’huile de pépins de cassis, l’huile d’abricot et l’extrait d’échinacée
redonnent à la peau son élasticité. Le beurre de karité, ultra-nourrissant, procure une hydratation intense. Les vitamines A et E protègent et
nourrissent la peau pour retarder les signes visibles du vieillissement.
Des soins corporels haut de gamme pour un corps parfait. Votre
programme Soins Amincissants et Raffermissants Perfect Body
L.RAPHAEL quotidiennement (matin et soir) :
1. Tonifier: Huile Corporelle Tonifiante Perfect Body.
2. Traiter : Gel Anti-Cellulite Perfect Body.
3. Hydrater et raffermir : Crème Minceur Perfect Body.
www.l-raphael.com
M
M
J
J
news
Journées
Mesure Scabal
Maserati Ghibli
L’Atelier12
Textile et Origami
Un évènement à ne pas
manquer les 11 et 12 Octobre
La maison Scabal réputée pour ses tissus haut de
gamme et ses costumes sur mesure pour hommes sera
présente dans votre boutique Smart.
Pendant 2 jours, un service de tailleur personnalisé pour
réaliser vos costumes sur mesure mais aussi vos manteaux dans les tissus, la coupe et la finition de votre choix
vous sera proposé.
A cette occasion vous pourrez également découvrir la
dernière berline de Maserati, la Ghibli et ses lignes élégantes.
En exclusivité chez Smart
46, bld des Brotteaux Lyon 6
Sur rendez-vous Denis au 04 78 24 54 93
Imaginé par les créatrices textiles et bijoux Nathalie
Bénetière, Sophie Bricogne, et Savannah Dusson,
un nouveau concept d’«Ateliers Créatifs Textile et
Origami» a ouvert au public dans le quartier de la
Croix-rousse, à Lyon. Il est possible de choisir à la
carte parmi de très nombreuses propositions: fabriquer un cousin déco, une suspension oiseaux en
origami ou une suspension pompom, une besace en
coton ou une pochette à bandes paillettes, un bracelet macramé ou en daim, un porte-clé poisson ou
un faux-col...
Les séances sont à la demande: à vous de donner
vos disponibilités, on y viens seule, entre copines,
ou entre mamans et enfants-ados, depuis peu, on y
organise aussi les anniversaires !
Tout le matériel est fourni! gourmandises, gâteaux
et boissons sont même offertes.
Atelier 12
12 rue Bodin, Lyon 1er
(métro et parking cx-rousse - gros cailloux)
09 51 74 66 34 | [email protected]
www.associationatelier12.blogspot.fr
Les mercredis et samedis, sur RDV, de 10h à 18h, aussi
pendant les vacances !
46
communiqué
47
urbanisme
Les Brotteaux
un quartier en pleine mutation
qui ne manque pas d’atouts
S’il ne fait pas encore de l’ombre à l’incontournable presqu’ile et à l’immuable Vieux Lyon, le quartier des
Brotteaux dans le 6ème arrondissement a pourtant tout pour plaire ! Une séduction discrète qui le rend
encore plus attirant. A quelques encablures du parc de la tête d’or, poumon vert de la ville, de la gare de
la Part Dieu, centre névralgique, économique et commercial, le quartier offre un cadre attrayant avec
son architecture, ses belles boutiques et ses fiefs gastronomiques reconnus.
Place et jardin des brotteaux
Nouveau parking, nouvelle
place, le quartier se dynamise
Très résidentiel et commerçant, ce secteur construit dès le XIXe siècle autour
de l’ancienne gare, est devenu ces deux
dernières années l’un des lieux de sorties
incontournables des Lyonnais branchés.
Avec l’implantation d’un parking souterrain
et à la réhabilitation conduite par le Grand
Lyon de l’avenue du Général-Brosset en
place végétalisée avec espaces de promenade, carrés fleuris, jeux et bassins, le lieu
s’avère encore plus accueillant
Grâce au nouveau plan de circulation qui
supprime notamment les voies Est-Ouest,
et à la construction du parking souterrain,
un véritable espace public piétonnier et cen-
48
tral pour le quartier est devenu possible.
Pour son aménagement le cabinet Ilex d’architecture et de paysage a créé une placejardin, projet lisible et prestigieux, simple et
attractif, et en totale harmonie avec la composition architecturale du XIX ème. Cet espace est organisé autour de deux éléments
emboîtés : la Place et le Jardin.
La place, qui constitue le cadre, ceinture
tout l’espace, traverse les rues et crée le
lien entre la vie économique des façades,
la gare et l’espace central. Cette large promenade dallée de calcaire ocre de 9 mètres
de largeur, restitue l’échelle des façades et
permet l’installation des terrasses de cafés
et restaurants.
Le jardin au centre de ce tableau est à la
fois simple et très structurant. Il est composé d’une mosaïque de vingt-trois pièces
carrées de jardins verts et fleuris. Cet
espace de jardin régulier de près de 2350
m² sur sol sablé, restera toujours vert avec
une végétation assez basse qui confère
une échelle humaine au lieu, sans jamais
entraver la perspective.
La mosaïque qui dessine des lieux à
l’échelle du promeneur est composée de
trois types de parterres : les pièces fleuries,
les pièces structurantes, les pièces d’eau.
On peut ainsi traverser l’espace dans tous
les sens au gré de ses humeurs et se poser
sur les fauteuils et les bancs à l’ombre ou
au soleil. Le carré des saisons, le square
central, le carré vert, le carré des jeux,
la placette Récamier, le square Weill deviennent des lieux à vivre, des « salons urbains » et non des espaces verts décoratifs.
Les arbres sont volontairement légers et
aérés, Savonniers et Sophoras forment
ainsi la trame centrale du projet, très poétique, tandis que l’Evodia, essence symbolique du lieu est réintroduite en forme libre,
en contrepoint sur le square Weill en complément des arbres existants.
Mise en lumière
La nuit, le lieu est mis en valeur par un
subtil jeu de lumières. Le « cadre » minéral en bordure de jardin est éclairé de manière régulière et uniforme jusqu’au pied
des façades par un éclairage très défilé,
s’arrêtant aux pieds des architectures afin
de ne pas interférer avec la mise en scène
de la gare des Brotteaux. Cet éclairage
permet également de réduire la pollution
lumineuse visuelle pour le piéton et de
renforcer l’impact de la gare dans la perspective des jardins.
Les espaces plantés et les salons sont
mis en lumière par un éclairage ponctuel
réalisé au cas par cas, par des touches
de lumière donnant au lieu un caractère
« intimiste ».
Un parc de stationnement
attendu
Le parking de 410 places sur cinq niveaux
a été inauguré en mai dernier par le sénateur maire de Lyon Gérard Collomb, Jean
Jacques David maire du 6ème et Michelle
Salvadorelli, directrice général de Q Park
France. Il incarne un nouveau service pour
les résidents mais aussi pour les usagers
des commerces et dans le cadre des déplacements domicile-travail. Il accueille une
œuvre d’art signée Jacqueline Dauriac
intitulée « Soyons soyeux » en hommage
aux soyeux lyonnais et qui représente une
communication vers l’extérieur notamment
avec un puit de lumière. L’œuvre « Soyons
soyeux » est incluse et mise en valeur sous
la forme d’une pièce du jardin.
Un vivier de bonnes adresses
Que ce soit pour le shopping, un déjeuner
sur le pouce, un repas gastronomique, une
soirée festive, le quartier offre un choix
incomparable et très qualitatif de bonnes
adresses. Et dès les beaux jours de jolies
terrasses invitent à prolonger la pause.
Pour passer à table, nul doute vous êtes au
bon endroit au cœur des Brotteaux, « the
place to be » pour se régaler ! Le quartier
accueille un nombre important de restaurants renommés tels que le Splendid de
Georges Blanc, véritable institution lyonnaise qui fait face à l’Est de Paul Bocuse,
installé dans l’ancienne gare des Brotteaux.
Les chefs se sont donné rendez vous pour
ravir nos papilles : Alex Restaurant, Maison
Clovis, Gourmet de Sèze,…Sans compter
les petits restaurants plus confidentiels
qui s’égrainent le long des rues Bossuet,
Boileau, Sèze et Cuvier ou qui se nichent
entre la gare des Brotteaux et le boulevard.
Une chose est sûre vous ne repartirez pas
le ventre vide !
Pour les plus tardifs, des établissements
invitent à prolonger la soirée autour d’un
verre ou pour se défouler sur le dance floor.
Le First Tendency, situé au coeur de l’ancienne gare des Brotteaux bénéficie d’un
emplacement exceptionnel, facile d’accès
et très central tout comme le Barrioclub
pour une ambiance festive latino chic.
Côté boutique l’artère commerciale du
cours Vitton et la proximité du centre de la
Part Dieu ravira les aficionados du shopping qui ne résisteront pas à s’aventurer
jusqu’à l’antre de la mode féminine Smart
femme qui réunit les plus belles griffes
(Fabiana Filippi, Notify, Moncler,Tod’s…). Et
pour la gente masculine la boutique Smart
propose les collections haut de gamme signées Paul Smith, Pal Zileri, Hackett, Moschino, Scabal…
Loin du tumulte de la presqu’île, la virée
shopping ne tourne plus au cauchemar
notamment grâce à l’esprit résidentiel des
lieux, à la convivialité des espaces. Il règne
ici une certaine douceur de vivre. Un quartier à découvrir ou à redécouvrir…
S.G.
Maison Clovis, 1 étoile Michelin
urbanisme
Brasserie
Café – Restaurant
Lyon 6ème
Brasserie des Brotteaux
1, place Jules Ferry
Tél : 04 72 74 03 98
Juliette Café
41, rue Juliette Récamier
Tél : 04 78 52 83 80
Le Gourmet de Sèze
129, rue de Sèze
Tél : 04 78 24 23 42
Le Ness Restaurant
4, bld des Brotteaux
Tél : 04 78 24 31 81
Le Plan B
25, bld des Brotteaux
Tél : 04 72 83 54 79
Cousins Cousines
3, avenue du Général Brosset
Tél : 04 72 74 28 56
L’Est
14, place Jules Ferry
Tél : 04 37 24 25 26
L’Horloge
34, bis bld des Brotteaux
Tél : 04 37 24 30 15
Maison Clovis
19, bld des Brotteaux
Tél : 04 72 74 44 61
Mon Bistrot à moi
84, cours Vitton
Tél : 04 78 52 47 28
Neroliva restaurant Pizzeria
13, rue Juliette Récamier
Tél : 04 78 52 18 47
Restaurant Alex
44, bld des Brotteaux
Tél : 04 78 52 30 11
Restaurant Le Splendid
3, place Jules Ferry
Tél : 04 37 24 85 85
Café du Peintre
50, bld des Brotteaux
Tél : 04 78 52 52 61
www.carre6brotteaux.com
Brasserie des Brotteaux - Emmanuel Faucon
49
tonicradio.fr
vous
et la
musique
FMFM FM 97.8
FMFM 95.1
FM VIENNE
FM97.8
94.7 FM 97.8 FM LYON
95.1 FM 98.4 FM VILLEFRANCHE
94.7
98.4
98.4
94.7
94.7
97.8FM FM95.195.1FM FM
BOURGOIN
50
Le nouveau Complexe prend forme
L’ETAGE
Restaurant
Découvrez le nouveau projet
encore plus grand,
plus beau.
www.complexe.com
Un grand MERCI à tous nos partenaires qui nous ont soutenu depuis deux ans !
STICKER COFIDIS
Nº dossier : 20100444E
Date : 8/06/11
Validation DA/DC :
COFIDIS
3 7
R U E
D E
Validation Client
0
100
80
0
0
20
100
0
BLANC
L ’ E N T R E P R I S E
-
6 9 3 8 0
L O Z A N N E
© scabal
chemise
52
chemiise
la chemise
La chemise d’aujourd’hui se caractérise par trois points :
son tissu, son col et ses poignets.
LE TISSU
Le coton est la matière la plus souvent utilisée. On trouve ensuite le lin, la soie, les matières synthétiques pures ou mélangées au
coton. La qualité du tissu est déterminée par
la qualité du fil utilisé et son tissage.
La qualité et la finesse d’un fil s’expriment par
son « titrage ». Plus le titrage de la chemise
est élevé plus le tissu est fin, rare et cher. Les
tissus courants sont habituellement des : 80,
100 ou même 120 microns (unité de mesure
des chemises). Certaines chemises peuvent
aller jusqu’à 200 microns.
Le fil de coton est constitué de fibres mesurant quelques centimètres. Le meilleur fil est
constitué de fibres extra- longues (jusqu’à
5 cm). Les appellations réputées sont le coton
égyptien et le coton Sea Island. Le fil utilisé en
chemiserie est appelé double retors. Il s’agit
de deux fils simples tordus ensemble pour
n’en obtenir qu’un et améliorer les qualités
mécaniques de la chemise permettant aux
hommes d’exercer leur activité dans la journée.
Il existe plusieurs tissages :
• Popeline : c’est le tissu le plus utilisé pour
les chemises. La popeline est obtenue par le
tissage d’un fil de chaîne plus fin que le fil de
trame. C’est une toile qui présente une côte
fine et serrée. Elle est absorbante, souple et
légèrement soyeuse.
• Fil à Fil : proche de la popeline mais ce tissage alterne deux couleurs de fil. C’est idéal
pour les chemises unies.
• Oxford : plus épais que la popeline, le grain
du tissu est visible. C’est légèrement plus
« rossier » que la popeline avec un fil de trame
coloré et une chaîne blanche.
• Pinpoint: proche de l’oxford mais plus fin.
• Twill : structure en diagonale plus ou moins
visible.
• Chevron : c’est un tissu très proche du Twill,
sur lequel on retrouve un tissage en diagonales ; il est également souple et très soyeux.
Idéal pour donner de la profondeur à la couleur de la chemise.
LE COL
C’est un élément essentiel dans la chemise.
Il y a le col classique, le col italien qui permet
de gros nœuds de cravate, le col officier ou
col Mao : col droit qui remonte sur le cou et
qui ne permet pas de porter une cravate, le
col à patte boutonnée (revers maintenus par
une patte en dessous), le col pelle à tarte (les
revers ont la forme d’une pelle à tarte) et le col
cassé (col cérémonie) idéal pour le port d’un
nœud papillon.
Parmi les modèles divers et variés de col,
celui qui mérite une mention est la « button
down » : on raconte que son créateur, pendant
une journée venteuse, énervé par son col flottant, le fixa aux extrémités avec deux boutons
de nacre, donnant ainsi naissance à un des
modèles les plus adaptés jusqu’à aujourd’hui.
LES POIGNETS
Autre spécificité de la chemise, les types de
poignets. Il en existe 3 sortes :
• Les poignets classiques avec des boutons
cousus.
• Les poignets à revers appelés poignets
mousquetaires qui se ferment grâce à des
boutons de manchette ou des passementeries.
• Les poignets napolitains sont un compromis entre les poignets boutonnés et les poignets mousquetaire. Il y a un bien un rabat sur
ce poignet de chemise mais il se boutonne. Il
est souvent utilisé avec une doublure de couleur différente qui est assez visible à l’intérieur
du revers.
chemise
Michel de Saint Jean
Chemises de luxe
à la française
A l’heure où le textile «made in France» est devenu une denrée rare, une entreprise
Chalonnaise de confection -Alain Gauthier- se distingue en produisant 100% français.
Par Thierry Rousseau
Résister au déferlement de la confection sudeuropéenne et asiatique n’est certainement
pas une sinécure. Pourtant, en plein coeur
de la Bourgogne, l’entreprise Alain Gauthier,
forte d’une expérience de plus de 60 ans, a
su tirer son épingle du jeu en faisant le choix
d’une fabrication haut de gamme à la française. Michel de Saint Jean -Président des
deux enseignes Alain Gauthier et Structurereste forcément discret sur ses clients de
prestige, néanmoins il explique aisément la
réussite de sa PME. «Notre savoir-faire est entre
nos mains, certaines couturières ont presque 30
ans de maison; mais plus encore, le choix judicieux de nos tissus -100% européens- contribue au
54
succès de nos produits». C’est sur des matières
nobles, coton double retors, lins d’exception,
soies et nacres provenant en grande partie
d’Italie que les opérations délicates comme la
découpe et le montage s’opèrent. Les secrets
de fabrication sont bien gardés mais l’expert
en confection sait d’emblée reconnaître l’absence de grignage -fronces inesthétiques le
long des coutures- et le nombre de points au
centimètre carré,7 points contre 5 traditionnellement. «Pour obtenir un produit de luxe, un
contrôle qualité drastique est essentiel à chaque
étape de la fabrication» souligne Michel de
Saint-Jean. «Chaque chemise est marquée, ce
qui facilite le tracking du produit».
chemiise
Atelier Alain Gauthier
A raison de deux collections par an, l’entreprise Alain Gauthier réunissant les marques
Alain Gauthier -collection de chemises, caleçon et pyjamas pour hommes-, et Structure
-collection de chemisiers pour femmes- répond efficacement à la demande d’ un marché
de luxe. Pour se maintenir face à une concurrence toujours plus virulente, l’entreprise a
fait le choix il y a déjà bien longtemps de fabriquer pour le compte de grandes marques;
néanmoins, cela ne l’a pas empêchée de
développer sa propre griffe Alain Gauthier,
distribuée dans des magasins multi-marques
haut de gamme de Paris et de la Côte d’Azur.
C’est aussi au-delà de ses propres frontières
que la PME chalonnaise a décidé d’asseoir sa
présence: Japon, Moyen-Orient, Etats-Unis,
Afrique du Sud… autant de pays déjà conquis
avec lesquels l’entreprise compte bien continuer à se développer. «Avec 35% de notre chiffre
d’affaires, l’export représente aujourd’hui notre
principal axe de développement». Michel de
Saint-Jean sait mieux que quiconque que la
production française est en danger en raison
des coûts de main d’oeuvre élevés comparés notamment à ceux d’Europe du Sud. La
confection revient deux à trois fois plus chère à
la sortie de l’atelier, alors plutôt que de lutter
sur les prix, la société chalonnaise s’emploie
coûte que coûte à valoriser son savoir-faire
«Made in France». La formation permanente
du personnel mais aussi la préparation de la
relève avec des accords passés avec les écoles
de la région, sont autant d’actions menées
par l’entreprise pour continuer à produire en
France. «Sans chauvinisme excessif, défendons
l’emploi en France et sachons acheter français»
conclut Michel de Saint-Jean.
T.R.
55
chemise
Scabal
la chemise sous toutes ses coutures
Eric Musgrave, conseiller vestimentaire chez Scabal nous révèle les « dessous » de la chemise.
Pour chaque occasion, la gente masculine a le choix de porter toutes sortes de chemises : une
chemise sobre et élégante pour le business, un polo pour les loisirs, la chemise associée à une cravate
noir le soir… Sur le sujet, la société a toujours dicté des règles strictes sur ce qui est acceptable ou
non, heureusement les dictons évoluent.
Ainsi, dans les années 80, la série Miami Vice lance la mode du tee-shirt qui se porte sous le costume (il
est en lin de préférence). Dans les milieux publicitaires et créatifs, les cadres supérieurs optent pour
des chemises polo avec des poches. Aujourd’hui le monde de la finance tolère même un personnel
col ouvert sans cravate !
Un peu d’histoire …
Certes la mode vestimentaire évolue mais
certaines règles demeurent constantes. La
première : que la chemise soit propre et repassée !
Jusqu’au XVIIème la chemise d’homme était
considérée comme un sous-vêtement dont
seul le col était visible. Aujourd’hui la chemise
blanche immaculée représente le must de
l’élégance et de la respectabilité.
A l’origine, la chemise avait un col et des poignées détachables, ce qui permettait de les
changer chaque jour tandis que le corps de la
chemise, non visible, pouvait être porté plusieurs jours sans être lavé !
Jusqu’en 1870, les chemises n’avaient pas de
boutons et s’ôtaient par la tête. Les boutons
apparaissent plus tard dans un souci pratique.
L’autre grande évolution est l’apparition du col
fixe. Après la première guerre mondiale, les
poignées et le col sont fixés sur la chemise
pour plus de commodités.
Jusqu’à la fin du 19ème les rayures sont
inacceptables sur les chemises des hommes
d’affaires car elles sont soupçonnées de camoufler la saleté ! Heureusement les temps
ont changé et un certain laxisme permet aux
hommes d’exprimer leur personnalité dans le
choix de leur chemise.
Faire le bon choix :
tissu, col, imprimés… ?
Dans le choix de la chemise la première
considération repose sur un élément majeur :
le tissu. Le lin est plébiscité, surtout l’été pour
un look décontracté. Le coton est roi pour son
confort, sa résistance à l’usure et au lavage et
du fait qu’il a l’avantage de maintenir le corps
au frais. La soie a également ses adeptes
même si elle est beaucoup moins facile à porter que le coton. Moins coûteux, le polyester
se marie au coton mais on le trouve rarement
dans des collections de qualité supérieure.
56
On peut aussi ajouter une fibre synthétique
comme le lycra. Un petit pourcentage d’élasthanne permet d’avoir une chemise plus près
du corps, souvent utilisé en haute couture.
SCABAL - diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux – Lyon 6ème
Sans oublier une grande variété de tissage :
popeline, sergé, coton de la mer d’Islande,
oxford…, ainsi que des mélanges : coton laine,
coton lin, coton soie…
Les couleurs et les détails permettent de se
créer un look unique. On ose les imprimés
du liberty jusqu’à l’extrême avec la chemise
hawaïenne !
Pour le travail, les règles demeurent plus
strictes. Costume gris, chemise blanche et
simple cravate noir sont de mise, à l’instar de
James Bond à la mode minimaliste. Mais vous
pouvez aussi oser les mélanges de couleurs et
de motifs en suivant l’exemple d’Edward, Duc
de Windsor, qui a réussi à marier cinq motifs
dans une seule et même tenue ! Sans aller
jusqu’à ces extrêmes, il est possible de mélanger les motifs en associant des imprimés audacieux à d’autres plus subtils (fines rayures).
Dans la conception d’une chemise, le col est
sans nul doute la partie la plus importante.
Une fois encore, comme le tissu, la forme, les
dimensions, la taille du col doivent être appropriées aux autres éléments de la tenue, en
particulier en harmonie avec le col de la veste.
La hauteur du col est aussi considérée avec attention. Si la plupart des chemises n’ont qu’un
seul bouton au col, les chemises tendance italienne, en ont deux du fait de la hauteur du col.
Un autre aspect est aussi important : la forme
du visage de la personne qui porte la chemise.
Un col long et étroit accentuera un visage longiligne, un col haut à deux boutons sera inélégant sur un homme qui a un petit cou.
Quant aux accessoires, la chemise permet
de porter d’élégants boutons de manchette
comme de véritables bijoux. Et on réserve les
manches courtes aux occasions décontractées. Au bureau en cas de fortes chaleurs,
préférez retrousser vos manches !
Quoiqu’il en soit, une seule règle d’or : ne jamais la porter en dehors du pantalon !
S.G.
chemiise
Scabal - Collection Printemps/été 2013
chemise
Paul Smith
le sens du détail
Paul Smith et la chemise c’est une longue histoire…
Chemise Paul Smith, 220€
Chemise Paul Smith Poignets Mousquetaires, 145€
Paul Smith et la chemise c’est une longue
histoire… C’est dans sa première boutique de
Nottingham que le couturier commence par
customiser des chemises standard pour en
faire des modèles uniques : choix des boutons, empiècement sous le col, boutonnière
asymétrique, détail caché… Des caractéristiques que les inconditionnels de la marque
plébiscitent et retrouvent fidèlement dans
les collections. Des détails qui se déclinent
sans ostentation dans les quatre lignes de
chemises : Paul Smith Mainline, Paul Smith
London (chemises de costumes plus traditionnelles), Paul Smith PS (moins formelle
qui ose les imprimés) et Paul Smith jeans,
sportswear avec des coupes plus droites,
plus confort et des cols boutonnés… Si les
coupes des chemises demeurent ajustées,
58
Boutons de
Manchettes chien, 85€
les modèles ultra slim avec des pinces dans
le dos semblent délaissées pour des silhouettes plus droites qui gagnent en confort.
Le retour du col
Quant au col, le voilà qui revient sur le devant de
la scène dans la collection Paul Smith Mainline,
davantage ostentatoire. Il gagne en largeur,
plus baleiné et mis en valeur avec ou sans cravate. Obsolètes les petits cols, un peu trop discrets. Alors que les vestes sont de plus en plus
étroites au niveau des épaules, le col ressort de
la silhouette, plus présent que jamais !
Unie ou imprimée ?
Si la chemise blanche maintient sa place de
choix dans le dressing ce n’est jamais sans
PAUL SMITH, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème
Boutons de
Manchettes crayon, 110€
Boutons de
Manchettes, 70€
une petite touche personnelle comme par
exemple un imprimé caché à l’intérieur des
poignées. Le noir et le ciel restent anecdotiques dans le vestiaire des unis pour laisser
place aux imprimés exclusifs, chers à Paul
Smith. Cet été la rose retravaillée a créé l’évènement sur les podiums, déclinée en chemise, veste, blouson… Avec des liberty toujours bien présents dans les collections aux
côtés d’imprimés décalés comme la tapisserie anglaise ! Pour l’hiver prochain Paul Smith
rend hommage aux années 80 avec des dessins très géométriques exclusifs. La chemise
a de beaux jours devant elle…
www.paulsmith.co.uk
S.G.
D I E M A R K E D E R V E R B U N D E N H E I T.
chemise
La chemise Hackett
quintessence du style anglais
Qu’elles soit portée « casual » le week-end ou très habillée, la chemise s’impose
avec élégance dans les collections Hackett, icône du luxe britannique.
Une marque réputée, il est vrai, dès son origine pour ses modèles de chemises unies
et ses poignées mousquetaires qui envahissent la City. Si elle se permet quelques
fantaisies (imprimés pieds de poule et petits
carreaux) la chemise Hackett brille par
sa sobriété. On la reconnaît à son fameux
« tab », pression qui remonte élégamment
la cravate et à ses tissus de grande qualité. Fabriqués par la manufacture Thomas
Mason (créé en 1796 en Grande-Bretagne),
les tissus double retors sont en partie exclusifs à la marque. Une grande qualité de
tissus qui se retrouve aussi bien sur les chemises habillées que les modèles plus sport.
Ceux-ci se caractérisent par un col bouton
60
et une poche poitrine et de discrets détails
comme le retour intérieur col et poignées
et les patchs au coude. Détails qui peuvent
être visibles sur la chemise ouverte et totalement discrets si celle-ci est fermée… Pour
une double utilité week-end et business !
Si les poignées mousquetaires se font plus
rares depuis 2-3 ans chez Hackett, les cols,
eux, ne changent guère avec en permanence
un choix de sept cols différents dans les collections : italien très ouvert, français, boutonné classique avec pied de col assez long
ou plus court…
Côté couleurs, si les chemises habillées
adoptent le blanc classique, l’imprimé vichy,
HACKETT - diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux – Lyon 6ème
présent à l’intérieur du col et des poignées,
s’immisce régulièrement dans les collections ainsi que toute une gamme de bleu et
de rose. L’orange, le moutarde, le rouge…,
étant cantonnés aux modèles plus sport
réservés au week-end.
Les collections printemps-été s’enrichissent
également de motifs et d’imprimés, à l’instar de cette chemise « the artist » tachetée
de peinture ! La fleur, toujours très présente, se fait plus ou moins discrète tandis
que les petits pois s’invitent en toute saison.
Seul grand absent des collections Hackett :
la chemise noire, parti pris radical du créateur Jérémy Hackett !
S.G.
chemiise
Boutons de Manchettes Hackett
union jack, 65€
Boutons de Manchettes Hackett
Voiture 75€
Chemise Hackett Bleu fantaisie, 155€
Chemise Hackett Rouge Pointée, 155€
HACKETT, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème
61
chemise
Hartford
le must de la chemise vintage
L’aventure de la chemise Hartford remonte à 1979 à New York. Yves Chareton débarque avec
l’intention de recréer les chemises du rêve américain en madras, oxford, jean brut ou chambray…
Un fabricant américain accepte de les reproduire dans des lots de tissus vintage.
Chemise Hartford Carreaux Bleu
Chemise Hartford Bleu Rayée, 160€
Depuis 30 ans, la chemise Hartford séduit
pour la qualité de ses tissus, le goût des
imprimés et la recherche de couleurs. Si le
vestiaire s’est ensuite développé, chez Hartford, la chemise est un produit phare, intimement lié à l’histoire de la marque.
Réputée pour ses tissus lavés, elle se distingue par sa grande palette de couleurs
unies (une vingtaine), qu’elle soit en voile de
coton ou en lin pour les beaux jours qu’en
velours, micro gabardine ou coton égyptien
pour l’hiver. Alors que les rayures s’associent à la popeline double retors, les faux
unis se retrouvent dans la qualité fil à fil.
Hartford propose également un mélange
lin/coton ainsi qu’une grande variété de
62
Chemise Hartford Bleu Pointée, 150€
chambray, caractéristique de la griffe. Une
marque qui se distingue par ses nombreux
imprimés, motif cravates (tout petits dessins, croix, pois, ancres…) ou imprimés en
sur-teint en plusieurs coloris.
Cette saison, la collection se décline dans
une ambiance beach boys fin des sixties
avec le retour des imprimés hawaïens pastellisés sur les chemises et les maillots, ou
encore l’imprimé bateau pour un look rétro
vintage assuré ! Le micro-vichy et le liberty
ne sont pas pour autant exclus du vestiaire,
loin d’être démodés.
Hartford joue toujours sur les détails discrets qui font la différence : petites oppositions, fil du bouton de couleur, rappel de
hartford, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème
tissus à l’intérieur du col, hirondelle sur le
côté de la chemise.
Côté coupes, la marque conserve ses lignes
droites dans la collection regular et plus
ajustées pour ses chemises slim fit, légèrement plus courtes mais sans pinces. Le col
reste classique, tendance boutonné. La chemise, cet été chez Hartford tient toujours le
premier rôle. On l’aime délavée, pastellisée,
imprimée, vintage…, à porter sur des chinos
et des shorts de couleurs vives ou mixée
avec des cargos et des shorts multipoches.
S.G.
www.smart.fr
SPRING-SUMMER 2013
PAL ZILERI
10 rue Jean de Tournes, Lyon 2ème
Tél: 04.78.37.67.75
SUR-MESURE sur RDV (Parking République)
SMART
46 Bd des Brotteaux, Lyon 6ème
Tél: 04.78.24.54.93
shopping
LOOK HOMMe
Blouson Aeronautica Militare, 315€ / Polo Hackett, 140€ / Jean Notify, 270€ / Sneakers Hogan, 299€
LOOK femme
Blouson Moncler, 529€ / Cardigan Fabiana Filippi, 270€ / Foulard,Kenzo, 290€ / Jean Notify, 325€ / Sac Kenzo, 795€ / Sneakers Hogan, 285€
64
Diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux – Lyon 6ème & Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème
puB
eden park
6, rue Jean de Tournes - 69002 Lyon
Tél. 04 78 37 09 96
www.eden-park.com
shopping
LOOK HOMME
Veste Moncler, 430€ / Pantalon Notify, 240€ / Chèche Gran Sasso, 69€ / Sneakers Bikkembergs, 175€
LOOK femme
Veste Kenzo, 565€ / Pull col V Dsquared, 405€ / Jean Dsquared, 260€ / Foulard Paul Smith, 185€ / Sac V73, 240€ / Sneakers Hogan, 310€
66
Diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux – Lyon 6ème & Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème
Continuez le voyage sur Napapijri.com
RUB’AL KHALI DESERT, UNITED ARAB EMIRATES
6 Rue de l’Ancienne Préfecture, Lyon 6ème
04 78 92 42 26
mode
Blazer Court V.WESTWOOD
Chemise PAUL SMITH
Jean NOTIFY
68
mode
GLAISES
SÉLECTION MARQUES AN
& FEMME
DE CHEZ SMART HOMME
Miss
and
Mr
Smith
Photographe : ISSHOGAI
Styliste : Caroline SCHWARTZ
la VERSINI © Ford Models
Mannequin femme : Stel
dels
ain Bossonnet © Ford Mo
Mannequin homme : Rom
: Helene RABU
re ffu
coi
ge
illa
qu
Ma
rie BEAUJOUEN
Assistante Styliste : Lau
Assistante : Isaure Anska
69
mode
SéRIE MODE
Veste BARBOUR
VesteHACKETT
BARBOUR
Chemise
Chemise HACKETT
Pantalon
PAUL SMITH
Pantalon PAUL SMITH
Ceinture SMART
Ceinture SMART
Chaussures
PAUL SMITH
Chaussures PAUL SMITH
70
mode
SéRIE MODE
Chemise KENZO
Chemise KENZO
Pull DSQUARED2
DSQUARED2
PantalonPull
NOTIFY
Sacoche PAUL
SMITH
Pantalon
NOTIFY
Chaussures
C.PETULA C.PETULA
Chaussures
71
mode
SéRIE MODE
LUI
Veste BARBOUR
Polo HACKETT
ELLE
Veste PAUL SMITH
Chemise PAUL SMITH
Pantalon PIAZZA SEMPIONE
Sac PAUL SMITH
Sandales HOGAN
72
mode
LUI
Blazer HACKETT
Chemise PAUL SMITH
Chèche PAUL SMITH
Short WOOLRICH
Ceinture SMART
SéRIE MODE
ELLE
Pull PAUL SMITH
Pantalon PAUL SMITH
Echarpe PAUL SMITH
Chaussures HOGAN
Sac drapeau anglais V.73
73
mode
SéRIE MODE
74
mode
SéRIE MODE
Chemise KENZO
Jupe KENZO
75
mode
SéRIE MODE
LUI
76
Veste BARACUTA
Polo SWIXTIL
Pantalon MASON
Sac BARBOUR
ELLE
Cardigan fleurs rouge PAUL SMITH
Pantalon taille haute V.WESTWOOD
mode
SéRIE MODE
Blazer HACKETT
Chemise HACKETT
Pull Col V PAUL SMITH
Cravate RODA
Pantalon HARTFORD
Chaussures PAUL SMITH
77
mode
SéRIE MODE
78
Chaussures PAUL SMTIH
Costume PAUL SMITH
Chemise PAUL SMITH
Chapeau Melon SMART
Parapluie PAUL SMITH
31, grande rue de Vaise, Lyon 9ème
Tél. 04 72 53 91 54
puB
horlogerie
Objets du désir
01
01 - Montre « Clifton 1830 » Baume & Mercier
chez BEAUMONT & FINET : 100 Rue du Président Édouard Herriot, Lyon 2ème - 04 78 28 17 77
80
horlogerie
04
02
03
02 - Montre « Ballon Bleu » de Cartier en acier sur bracelet cuir blanc. 3 680€
03 - Montre « Ballon Bleu » de Cartier en acier sur bracelet cuir noir, Mouvement automatique. 4 720€
04 - Montre « Arceau », modèle emblématique de la Maison Hermès, vous offre aujourd’hui l’irrésistible pouvoir de suspendre
la course du temps… chez BEAUMONT & FINET : 100 Rue du Président Édouard Herriot, Lyon 2ème - 04 78 28 17 77
81
horlogerie
06
05
07
05 - Montre « CHANEL J12 » en céramique high-tech noire mate - Mouvement automatique. Etanchéité: 100m. Diamètre: 41mm.
06 - Montre « The automatic chrono LTD » - Modèle exclusif Nixon en édition limitée tiré à seulement 45 exemplaires. 4 500 €
07 - Montre Hublot Classic Fusion Extra-plate Titanium Squelette
chez MAIER Joaillier : 101 rue Président Edouard Herriot, Lyon 2ème - 09 70 80 93 80
82
joaillerie
01
02
03
06
04
10
07
05
08
09
11
Tentations noir & blanc
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
-
Collier Love par Cartier - Or gris, céramique noire, diamants. Photo : Katel Riou © Cartier 2008
Collier par Roure, diamants noirs et blanc.
Pendentif « Audace », diamants blanc sur or blanc. 4 650€ - Beaumont & Finet.
Pendentif La Sphère en argent et onyx, 390€ - Dinh van.
Bagues « Ultra » GM en or blanc 18 carats et céramique noire/blanche – Chanel joaillerie.
Bague « Quatre » Black Edition de Boucheron, or blanc motifs lisse et grosbrain, or noir et diamants blancs. 3 600€ - Beaumont & Finet.
Bague « Le vice et la Vertu » Mauboussin, bague en laque noir et pavage diamants de 0,65 carat, 4 995 € www.mauboussin.fr.
Bague Piaget Rose en or blanc 18k, sertie de 36 diamants taille brillant.
Bague par Roure, 5 rangs de diamant noirs et blanc.
Bague « Noblesse », diamants blancs et diamants noirs, or gris. Joïa , 104 rue Édouard Herriot, Lyon 2ème - 04 72 56 00 69
Bague Caresse d’orchidées par Cartier Or gris, diamants, onyx. Photo : Katel Riou © Cartier 2008
83
horlogerie
09
08
08 - Montre « J12 Chromatic CHANEL » en céramique de titane, lunette sertie de 53 diamants pour un poids total de 1 carat, 8 index
diamants, bracelet serti de 320 diamants pour un poids total de 2 carats. Mouvement quartz. Etanchéité: 50m. Diamètre: 33mm.
09 - Montre Ebel en céramique et or rose, mouvement quartz 4 700 €. Montre Ebel en acier et or rose, mouvement quartz 3 900 €.
Montre Ebel en acier, mouvement quartz 2 000 €.
84
joaillerie
01
02
03
04
05
01 - Pendentif «Sultana» en or blanc et diamants.
02 - Pendentif «Valse de Fleurs» en or blanc et diamants.
03 - Bague «Valse de Fleurs» en or blanc et diamants.
04 - Bague «Héritage» en or blanc, rubis et diamants.
05 - Bague «Héritage» en or blanc, saphir et diamants.
06 - Bague «Etincelles» en or blanc et saphirs multicolores.
06
JOIA | 104 Rue Edouard Herriot, Lyon 2ème - 04 72 56 00 69
85
joaillerie
intérieur boutique chaumet
Chaumet
l’âme d’une maison
Rendez vous 12 place Vendôme à Paris à la rencontre d’une maison dont l’histoire se confond
avec celle de la France, 230 ans de création sous nos yeux…
Accueillie par Béatrice de Plinval, conservateur du musée et du patrimoine de la maison Chaumet,
je suis invitée à découvrir les salons historiques de l’hôtel particulier, idéalement situé place
Vendôme, haut lieu de la joaillerie, concentré de savoir-faire unique au monde. Une visite guidée
par une maîtresse des lieux très érudite, affable sur l’histoire de la maison et son patrimoine.
86
joaillerie
intérieur boutique chaumet - place vendôme
Grand salon d’apparat - chaumet
Situé au premier étage de l’hôtel, le Grand
Salon d’apparat de Chaumet est commandé en 1777 à l’architecte Bélanger par
le Trésorier Général de la Marine du Roi
Louis XVI. Rosace des vents au centre de
la pièce, boiseries des Frères Rousseau,
marqueterie, médaillons de peintures
et jeux de miroirs…, le salon est classé
monument historique depuis 1927. « C’est
aussi dans ce salon que Frédéric Chopin
compose et joue sa dernière Mazurka »,
nous précise Béatrice de Plinval.
Dès l’entrée qui nous mène au salon, nos
regards s’arrêtent sur le portrait de Joséphine de Beauharnais qui a particulière-
Grand salon d’apparat - chaumet
ment contribué au rayonnement et à l’âge
d’or de la joaillerie. Chaumet, qui deviendra joaillier officiel de Napoléon 1er, crée
pour elle de somptueuses parures, symboles de pouvoir et de faste de l’Empire.
L’Empereur relancera également le port
du diadème. Chaumet se distingue par
la créativité audacieuse de ses bijoux de
tête, emblèmes sociaux et accessoires
de mode. Plus de 3 000 diadèmes ont été
ainsi réalisés par la Maison. Offrir un écrin
à ces collections historiques était plus
que légitime. Elles sont ainsi présentées
au premier étage de l’hôtel particulier de
la Place Vendôme dans le célèbre Salon
des Diadèmes. Béatrice de Plinval nous
ouvre les portes de ce lieu magique… Au
mur, des centaines de maquettes de diadèmes en maillechort (alliage de cuivre et
d’étain, dernière étape avant la fabrication
du bijou) illustrent le savoir-faire prestigieux de Chaumet. Collier serre-cou en
résille extrêmement fine datant de 1905,
broche plume avec un saphir de Ceylan de
1869, pinces à chapeaux, paire de broches
aigrettes,… Quel privilège pour nos yeux
que de pénétrer dans cet écrin ! Mais nous
ne sommes pas au bout de notre émerveillement.
87
joaillerie
Salon de haute joaillerie - chaumet
La visite se poursuit dans le salon de Haute
Joaillerie, revisité par l’architecte JeanMichel Wilmotte, également à l’origine du
concept des boutiques. Plus de 500 000 dessins, près de un million de tirages photographiques…, constituent un patrimoine unique
dans l’histoire du bijou. Un patrimoine précieusement conservé par Béatrice de Plinval qui après douze ans passés au studio
de création a choisi de se consacrer à la
transmission de la mémoire de Chaumet,
de son savoir-faire, de son patrimoine extrêmement riche et aujourd’hui reconnu dans
le monde entier. « Les collections historiques constituent le coeur de l’entreprise,
témoignent également du goût parisien de
chaque époque » précise-t-elle. Il est temps
de refermer la majestueuse porte des salons et de découvrir la boutique de la Maison
située 12, place Vendôme où se trouvent les
collections contemporaines.
88
Histoire d’une collection
iconique : les Liens de
Chaumet
Hérités des lacs d’amour utilisés dès le
17ème siècle en joaillerie, puis des nœuds
chers à la reine Marie-Antoinette et des
guirlandes de rubans de la Belle Epoque,
les Liens de Chaumet symbolisent l’attachement affectif et amoureux, dans la tradition des bijoux de sentiment.
Si Chaumet a toujours décliné le motif des
liens, particulièrement à la Belle Epoque
sur des diadèmes, colliers et broches, c’est
en 1977 qu’est lancée la première collection Liens d’Or. Tel un fin jonc d’or ponctué
d’un simple lien et parfois de quelques diamants, cette collection se décline en joaillerie et horlogerie. Depuis, elle a su évoluer
avec son époque, toujours avec délicatesse.
Les liens s’entrelacent et se croisent dans
les années 1990, s’épurent au début des
années 2000, et retrouvent en 2008 le fil
d’or des débuts avec Premiers Liens.
Au fil du temps, Chaumet multiplie les
interprétations de ce lien devenu « icône »
de la Maison pour former aujourd’hui une
large collection de bagues, pendentifs, bracelets et diadèmes porte-bonheur. Version
XL ou extra small, le lien se décline simple
ou croisé, en or jaune, blanc ou rose. Il joue
avec l’asymétrie. En 2012, il vient avec audace se poser sur la céramique.
S.G.
17 rue Ferrandière 69002 Lyon
(angle rue des Quatre Chapeaux)
+33 (0)4 78 42 37 27
joaillerie
ROURE
le joaillier « made in LYON »
A l’heure où la fabrication française est mise à l’honneur de par le monde comme un gage de qualité, à l’heure où la
célèbre OPRAH WINFREY elle-même vante sur les réseaux sociaux américains « le made in France » la joaillerie française
bien évidemment n’échappe pas à cette belle étiquette, collée déjà depuis plusieurs siècles sur ses beaux atours.
Bague « chut je taime »
La maison Alain Roure, forte de ses 50 ans
d’histoire en fait partie. Grâce aux succès de
ses talentueuses créations et au savoir-faire
de toute son équipe, ALAIN ROURE s’est très
vite imposé comme un référence incontournable dans le monde de la joaillerie. La société a su conjuguer jusqu’à ce jour un essor
national et international tout en gardant un
esprit familial.
Mais savez-vous que Lyon est le berceau
historique de la joaillerie française? En effet depuis le moyen âge, et jusque dans les
années 90, pas moins d’une cinquantaine
de fabricants faisaient rayonner leur savoirfaire, fournissant la bourgeoisie ainsi que le
clergé en bijoux divers.
90
La délocalisation ainsi que la crise économique ont eu raison de pas mal d’ateliers qui
ont malheureusement mis la clé sous la porte,
ou sont partis faire fabriquer leurs créations à
l’étranger. Aujourd’hui seules quelques maisons lyonnaises perdurent dans la tradition de
cette belle industrie artisanale.
Une nouvelle page…
La société Alain Roure a été reprise en 2010
par Frédérick Caret un jeune entrepreneur
dynamique et passionné des métiers d’arts.
Bien éloigné de ce domaine, le jeune repreneur vient d’un tout autre univers, puisqu’il
était cadre chez Numéricâble, un monde
nettement moins glamour. Il explique qu’il
n’est pas joaillier de métier, mais qu’il souhaitait reprendre une PME dans la région
Rhône-Alpes, avec un potentiel de développement, dans l’univers du luxe. Il s’agit d’un
choix longuement mûri, et c’est la rencontre
avec Alain ROURE lui-même qui a fini de le
persuader. Dans un esprit de continuité, tous
deux souhaitaient garder une fabrication locale afin de pérenniser le développement de
l’entreprise et ainsi perpétuer la tradition de
la joaillerie française.
joaillerie
Entretien
avec
FREDERICK
CARET
Quels sont les points forts de la société
Alain ROURE que vous avez reprise :
Sa notoriété tout d’abord. Peu connu du
grand public c’est vrai, mais auprès des
détaillants bijoutiers, et dans le monde de la
joaillerie Alain Roure est un gage de qualité
depuis bientôt 50 ans. Elle possède aussi pas
moins de 20 000 à 25 000 modèles, ce qui est
exceptionnel !
Parmi tous ces modèles il existe aussi un
produit phare, il s’agit de la « bague secret ».
Elle s’ouvre par l’intérieur et l’on peut y graver un message. Cette collection qui connaît
un franc succès se décline à l’infini puisque
cette bague peut être fabriquée dans différentes largeurs d’anneaux, toute en or ou
sertie de diamants. Nous la vendons aussi
bien aux hommes qu’aux femmes. Tous nos
bijoux sont entièrement réalisés par des
artisans au sein de nos ateliers, du dessin à
la conception des maquettes, en passant par
la fonte, le montage à l’atelier, l’usinage, et
enfin le sertissage des pierres et le polissage
final des bijoux. Enfin, nous sommes certifiés depuis 2009 par l’Union Française de la
Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie, des Pierres
& Perles. Ce label « Joaillerie de France »
garantit que tous nos bijoux répondent aux
critères d’excellence et de qualité.
conformité avec les résolutions des Nations
Unies, et nous réfléchissons beaucoup à l’utilisation de l’or éthique.
Le respect éthique et environnemental se
développe de plus en plus dans la joaillerie,
est-ce important pour vous ?
Il est de la responsabilité de chacun de
s’engager sur cette voie, c’est pourquoi nous
nous assurons que tous nos diamants proviennent d’une source légale non impliquée
dans le financement de conflits armés, en
Quels sont vos nouveaux objectifs ? Quel
sont les nouveaux secteurs que vous cherchez à développer ?
Dès le départ mon souhait était de redynamiser l’entreprise. Positionner la signature
Alain ROURE comme une marque haut de
gamme connue du grand public. Pour cela,
nous avons changé toute la charte gra-
Où trouvez-vous l’inspiration ? Comment
inventer ce qui n’a pas encore été inventé ?
L’inspiration est partout, dans la rue, dans
l’architecture, elle vient parfois d’un petit
rien que j’ai observé sur un bâtiment, sur
un vêtement…il faut être à l’écoute en fait…
Nos bijoux doivent pouvoir se porter tous
les jours, et s’adressent à une clientèle de
femmes dynamiques et modernes. Je définirais le style de notre collection par trois
mots : intemporel, frais et poétique…
Quels sont vos points de vente et comment
les sélectionnez-vous ?
Environ 200 détaillants distribuent nos
collections en France et une centaine à
l’étranger ; tous nos points de vente sont
scrupuleusement sélectionnés afin de correspondre à notre image de marque. Depuis
juin 2012 nous sommes présents au Printemps Haussmann à Paris et depuis peu au
Printemps de Lyon, et bientôt à Strasbourg.
Une belle satisfaction pour nous et l’occasion
de mieux faire connaître la marque ROURE
au grand public.
phique, conçu un nouveau stand pour les
salons internationaux, ainsi qu’un nouveau
catalogue de nos bijoux. Sans oublier bien
sûr notre site internet, www.roure.com,
outil indispensable aujourd’hui, et qui a été
entièrement repensé. Je souhaite continuer à avancer mes pions à l’étranger. Nous
sommes déjà présents dans de nombreux
pays, comme la Russie, au Japon ou en
Europe du nord, mais il reste encore beaucoup de travail, notamment dans toute la
péninsule arabique, en Chine, en Mongolie,
au Brésil ou au Kazakhstan… Il y a beaucoup
de choses à faire là-bas. Les codes sont différents, les mentalités aussi et il est beaucoup plus facile de s’imposer en tant que
« marque française, fabriquant des bijoux
de qualité », le marché français étant déjà
saturé de grands noms…
Conscient que la conjoncture économique
mondiale est difficile, Frédérick Caret ne
néglige aucun effort et mise sur l’avenir :
«nous savons que nos collections plaisent,
et qu’elles sont fabriquées dans les règles
de l’art», mais Le nerf de la guerre reste
sans aucun doute la communication. Se faire
connaître, être présent sur tous les fronts,
faire parler de la marque Alain ROURE, dans
les médias et à l’international, tel est l’enjeu
du futur. Des mises en place et des investissements qui petit à petit, commencent à porter leurs fruits pour la plus grande fierté de
tous les Lyonnais.
Sandrine Bettant
91
golf
92
golf
spécial
GOLF
news golf
094
portrait Raphaël Jacquelin
096
des greens d’exception à Dubaï
098
Tous vos parcours autour de Lyon
102
shopping golf
106
catamarans et golf
110
golf vue sur mer
112
93
golf
Trophée
des audacieuses
Lyon-Dubaï
St-Exupéry s’ouvre
au Moyen-Orient
Frédérique Bernard-Sablière, Brigitte Honegger, Bertille Bourbon-Toutut,
Christelle Champion
Journée 100 % féminine, alliant business et golf, le Trophée des audacieuses
est une manifestation unique en France, née en 2011 sous l’impulsion de quatre
femmes de communication. Les audacieuses, des femmes actives, golfeuses
ou non, se retrouvent pour s’initier au golf, jouer une compétition, mais aussi se
rencontrer dans un cadre « sport chic » portant des valeurs associées : audace,
bien-être, convivialité… Pour la troisième année, le Trophée des audacieuses
rassemblera le 30 mai prochain dans le cadre verdoyant du Golf du Gouverneur
des femmes actives, chefs d’entreprise, femmes d’influence, présidentes et adhérentes des différents réseaux féminins de la région. Un rendez-vous unique
rien que pour elles !
Trophée des audacieuses - 30 mai 2013
Golf du Gouverneur (Monthieux) | www.audacieuses.fr
www.emirates.com
la ligue de golf
Rhône-Alpes
easy
glove
Le gant est l’accessoire indispensable sur
un golf. Technique, confortable, esthétique… On lui demande toutes les qualités. La marque française easy glove a
dépoussiérée les habitudes avec sa collection drapeaux.
Aujourd’hui, elle révolutionne encore ce
petit monde en lançant le gant qui communique à l’unité! Grâce à un savoir-faire
novateur, chacun pourra désormais faire
imprimer le logo ou la photo de son choix
sur la face supérieure du gant et rajouter
du texte sur le pouce!
Vous pourrez également choisir un gant
existant parmi plus de cinquante nouveaux
modèles que vous pourrez personnaliser.
Egalement disponible pour les entreprises, golfs et associations sportives. Un
gant qui va sans nul doute vous donner
des idées cadeaux.
LANCEMENT 1er mai 2013 !
ww.easy-glove.com
94
Une nouvelle ligne régulière relie désormais l’aéroport lyonnais au Moyen-Orient. La compagnie Emirates propose cinq
vols hebdomadaires directs ( lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi) entre Dubaï et Lyon mettant désormais la
capitale des Gaules à 6h00 de vol du Moyen-Orient.
Ces vols sont opérés avec un Airbus A 340- 500 qui dispose
d’une capacité de 246 sièges (Eco et affaires) et de douze
mini-suites privatives. À bord de chaque vol Emirates vers
Lyon, le luxe et le confort attendent les voyageurs avec plus
de 600 chaînes de divertissement à la demande, une cuisine
gastronomique et un service primé.
C’est la troisième route ouverte en France par la compagnie
Emirates après Paris et Nice. Emirates dessert actuellement
124 destinations à travers 73 pays et six continents à partir
de son hub de Dubaï. C’est donc non seulement une destination touristique attractive mais aussi une nouvelle plateforme de correspondance ouverte sur le Moyen-Orient et
l’Asie qui s’ouvre aux Lyonnais. Une bonne nouvelle pour les
globe-trotters !
Au sortir d’un hiver
particulièrement rigoureux, les golfeurs sont
impatients de profiter
enfin des magnifiques
parcours
régionaux,
dans une démarche
touristique, ludique ou
éminemment sportive.
Partagés entre l’apaisement que procure le rêve d’évasion et l’excitation liée au défi de la
performance, tous auront largement de quoi aiguiser leurs sens et
oublier les tracas du quotidien.
Ce sport « du XXIème siècle », pourtant chargé d’histoire et de tradition, qu’il soit pratiqué individuellement ou au sein d’équipes,
rassemble des passionnés de tous âges, de tous niveaux de jeu :
tous contribuent à la bonne vitalité des clubs, qu’elle soit sociale ou
économique et tous sont attachés au respect de l’image que le golf
entend donner : celle de l’élégance.
Mais il n’y a pas de grand sport sans grands événements sportifs
que la Ligue de Golf Rhône-Alpes se doit de soutenir : l’événement
phare de cette année sera « l’Evian Championship », en septembre,
qui rassemblera en un domaine idyllique, des milliers de spectateurs et les caméras du monde entier. Peut-être aurons-nous le
plaisir de vous y retrouver ! Bons swings à toutes et tous !
golf
Trophée Smart
au Garden Golf
de Mionnay !
Pour la 28ème édition il va y avoir du changement ! Après
7 ans de bons et loyaux services au Golf du Gouverneur,
le Trophée Smart s’installe pour 2 jours : les 12 et 13 juin
prochain au Garden Golf de Mionnay. Le principe reste inchangé : le premier jour est réservé à la compétition individuelle et le second à la compétition par équipes.
Situé plus près de Lyon cet ensemble golfique entièrement rénové disposant d’un parcours de 18 trous et d’un
compact 9 trous offre des équipements importants pour
l’entrainement et l’initiation au golf (golflower). Il dispose
ainsi de tous les équipements nécessaires au bon déroulement de cet événement golfique.
Ce changement de site va offrir un nouveau cadre en gardant l’esprit du Trophée Smart: convivialité, fairplay et loisirs !
Au programme : du golf, des partenaires présents avec
de nombreuses activités, des cocktails de remise de prix,
de nombreux lots (notamment avec Air France qui fait son
retour), de la détente et du bon temps dans un cadre naturel chaleureux.
Plus d’informations sur les inscriptions et le déroulé :
Boutique Smart - 46 bd des Brotteaux,Lyon 6ème
04 78 24 54 93 - [email protected]
OFFRE SPéCIALE
TROPHéE SMART
A l’occasion du Trophée Smart
qui se déroulera les 12 et 13 juin
au Garden Golf de Mionnay
Toute l’équipe de Smart est heureuse de vous
faire découvrir le golf en vous offrant 2 heures
d’Initiations au Golflower, sur rendez-vous au
04 78 91 84 84
95
golf
Raphaël
Jacquelin
enfant de la balle
Récent vainqueur de l’Open d’Espagne,
le pro lyonnais demeure le «fer de
lance» du golf national. Un leadership
qu’il espère préserver jusqu’à la Ryder
Cup, en 2018, en France.
par Pascal Auclair
Raphaël Jacquelin,
parrain du Trophée juniors du Golf club de Lyon
96
golf
Les prochains tournois
de Raphaël Jacquelin
Ballantine’s Championship
(Blackston GC - Corée du Sud)
du 25 au 28 avril 2013
Volvo China Open
(Binhai Lake GC - Chine) du 2 au 5 mai 2013
Volvo World Match-Play
Championship
(Thracian Cliffs et Beach Resort - Bulgari)
du 16 au 19 mai 2013
BMW PGA Championship
(Wentworth Club - Angleterre)
du 23 au 26 mai 2013
Nordea Masters
(Bro Hof Slott GC - Suède)
du 30 mai au 2 juin 2013
Lyoness Open
(Diamond CC - Autriche)
du 6 au 9 juin 2013
US Open
(sous réserve de qualification)
du 13 au 16 juin 2013
BMW International Open
(Golfclub München Eichenried - Allemagne)
du 20 au 23 juin 2013
Irish Open
(Carton House GC - Irlande)
du 27 au 30 juin 2013
Alstom Open de France
(Golf National - France)
du 4 au 7 juillet 2013
Aberdeen Scottish Open
(Castle Stuart Golf Links - Ecosse)
du 11 au 14 juillet 2013
British Open
(sous réserve de qualification)
du 18 au 21 juillet 2013
Raphaël Jacquelin gagne l’Open d’Espagne de golf 2013 ! - photo © Pascal Auclair
Sans une vilaine blessure au genou, Raphaël Jacquelin aurait sans doute réalisé
une honnête carrière de footballeur, voire
de tennisman. A défaut, et sans le moindre
regret, l’enfant de Chazay-d’Azergues foule
depuis plus de vingt ans des fairways devenus son terrain de jeu de prédilection. Un
parcours sans faute pour cet enfant de la
balle, originaire de Chazay-d’Azergues, qui
a tapé « par hasard » ses premières balles
sur le petit practice communal, à l’âge de
quinze ans. Une révélation. « Mon premier
coup de fer 7 était parfait. Une sensation extraordinaire ».
Le début d’une ascension fulgurante. Champion de France juniors à dix-neuf ans, passé
pro deux ans plus tard, il fait d’abord son
apprentissage du haut niveau sur le Challenge Tour, avant de triompher à plusieurs
reprises sur le prestigieux PGA European
Tour, à l’Open de Madrid (2005), au BMW
Asian Open de Shanghai (2007) et à l’Open
de Sicile, en 2011. Ce printemps, il a inscrit
une nouvelle ligne à son palmarès, remportant l’Open d’Espagne à l’issue d’un play-off
homérique de neuf trous - et deux heures de
jeu supplémentaires - face à l’Allemand Kieffer et au Chilian Aguilar. Du jamais vu sur le
Tour ! «Ce palmarès ne doit rien au hasard. C’est
le fruit du travail et de la persévérance», confie
l’ancien protégé de Jean Garaïalde, désormais installé à Coppet, en Suisse.
Considéré comme l’un des plus beaux
swings du circuit, ce père de trois enfants
a été sacré numéro 1 français, l’an dernier,
pour la troisième fois après 2003 et 2005,
en cumulant cinq top 10 sur l’European
Tour, dont une brillante troisième place à
l’Alsthom Open de France. «J’ai repris la première place national, mais ça pousse de plus en
plus fort derrière, avec des jeunes prometteurs
comme Romain Wattel ou Victor Dubuisson. C’est
une saine émulation et une source de motivation
supplémentaire», confie Raphaël Jacquelin,
dont l’ambition est désormais d’accéder puis
de s’imposer dans le top 50 mondial. «J’ai
démontré à plusieurs reprise que je pouvais
rivaliser avec les meilleurs joueurs de la planète.
A 38 ans, je pense être arrivé à maturité sur le
plan golfique, même s’il reste toujours des points
à améliorer. Je suis plus serein, plus sûr de mon
jeu. Maintenant, il faut que je franchisse une
nouvelle étape pour gagner des rangs dans la
hiérarchie mondiale et participer régulièrement
aux Majeurs et aux épreuves du Championnat
du monde».
En attendant, cette année encore, le pro lyonnais devra sans doute passer par l’aléatoire
épreuve des qualifications pour se présenter
au tee de départ du British Open, du 18 au 21
juillet, à Muirfield. Raphaël Jacquelin s’est
également fixé comme objectif de participer
un jour au Masters. «Un rêve depuis tout petit.
C’est la première compétition à laquelle j’ai assisté à la télé. J’espère un jour fouler les greens
d’Augusta, voir si cela correspond à l’idée que je
me fais de ce terrain mythique».
A plus long terme, le pro lyonnais compte
bien endosser le maillot de l’équipe de
France lors des Jeux Olympiques de 2016, au
Brésil. «C’est forcément quelque chose qui me
trotte dans la tête à titre personnel. J’aime beaucoup le sport en général. Je ne manque jamais
les JO à la télé. Si j’ai la chance de pouvoir participer aux Jeux, ce serait vraiment super. C’est
jouable puisque les deux premiers Français au
classement mondial devraient être désignés».
Enfin, l’enfant prodige de Chazay-d’Azergues
aura 44 ans lorsque la Ryder Cup sera organisée pour la première fois sur le sol français, en 2018. L’âge de raison pour intégrer
l’équipe d’Europe et défier l’armada américaine sur les greens du Golf National...
P.A.
97
golf
Dubaï
des greens d’exception
en plein désert
Dubai, la ville-émirat se situe résolument
hors des sentiers battus de l’Arabie
traditionnelle, une destination, si singulière
dans sa région, et plus largement, si atypique
dans le paysage touristique international.
Dynamique, futuriste, ambitieuse, voire
extravagante, Dubai présente de nombreux
attraits touristiques dont de nombreux
golfs d’exception.
Lorsque l’on a la chance de venir jouer sur
ces magnifiques greens verdoyants il est
difficile d’imaginer qu’à l’origine le site était
plat et désertique. Un no man’s land devenu
jardin paysagé, véritable oasis golfique.
par Sophie Guivarc’h
The Montgomeire Golf
98
golf
Jumeirah Golf Estates,
projet pharaonique au cœur
de Dubai
Le groupe Nakheel a réuni les compétences
des stars du golf Greg Norman, Vijay Singh,
Sergio Garcia et Pete Dye pour créer la
première résidence de golf - Jumeirah
Golf Estates. Quatre parcours de 18 trous
sont conçus chacun autour d’un des quatre
éléments: «Earth, Fire, Wind, Water».
Chaque terrain de golf fait partie intégrante
d’un développement paysager et immobilier
complet qui confirme le sens du luxe et de
l’espace propre à Dubai. Club houses, bars,
centre de gym et de fitness ultramodernes,
restaurants gourmands, ainsi que de
nombreux divertissements et loisirs
complétant tous les avantages d’un style de
vie unique.
Situé à 22 kms au sud-ouest du centre
d’affaires de Dubaï, le long de l’Emirates
Road, le Jumeirah Golf Estates est une
véritable ville nouvelle mêlant quartiers
résidentiels et parcours de golf. Dans ce
superbe resort golfique tout est démesuré,
plus beau, plus grand…
De
prestigieux
parcours
Le Earth Course
Créé en 2009, « The Earth » est le premier
terrain de golf écologique à Jumeirah Golf
Estates. Inspiré des grands parcours d’Europe et d’Amérique du Nord, sa conception
offre des panoramas époustouflants. C’est
le gazon des Bermudes, développé dans la
pépinière de Jumeirah Golf Estates, qui a été
utilisé pour créer cet étonnant parcours. Le
contraste entre le gazon verdoyant et les copeaux d’écorce répandus tout autour est frappant alors que l’on va jouer sa première balle.
Les fairways vallonnés offrent un paysage
de blanc et d’ocre, très arboré et ponctué
de nombreux lacs tout au long du parcours.
Un cadre unique qui abrite une multitude
d’espèces sauvages. Tandis que les abords
des fairways sont remplis de copeaux de bois
recyclé déposés sur le sable, les 102 bunkers
éclatant de blancheur et parfois de taille démesurée sont, quant à eux, remplis de sable
provenant de l’état de Caroline du Sud ! Ce
parcours est d’ailleurs le résultat d’un permanent souci du détail chez Greg Norman
qui explique lors de sa conception : « Le parcours entier devrait procurer énormément de
plaisir aux joueurs, mais le final surpasse tout.
99
golf
Al Badia Golf Course
Les quatre derniers trous s’étendent sur plus
de 1,5 km et je pense qu’ils seront rapidement
considérés comme les plus intéressants et parmi les plus difficiles qui existent. » Un parcours
qui s’annonce effectivement sportif avec ses
fairways longs et étroits, et les derniers trous
qui donnent des frissons avec un lac immense
à passer au driver et ensuite un ruisseau qui
serpente et coupe le fairway en deux !
Le parcours accueille de nombreux tournois
d’envergure internationale notamment le
Championnat DP World Tour.
Le Fire
De brun et d’or, recouvert d’une flore exceptionnelle, soigneusement sélectionnée, le
Fire, conçu également par Greg Norman et
opérationnel en janvier 2010, est en complète
harmonie avec son environnement, habité par
l’esprit du désert. La topographie vallonnée et
de considérables saillies, ajoutent de la difficulté au parcours et exigent un jeu très stratégique ! Par son décor époustouflant, le Fire
100
captive les joueurs comme les non golfeurs.
Viennent s’ajouter, deux nouveaux parcours
qui ne sont pas encore opérationnels à ce jour :
Water, conçu par Vijay Sing, et Wind par Greg
Norman, Sergio Garcia et Pete Dye. Chacun
de ces deux parcours a été conçu selon les
principes et pratiques d’écotourisme, préservant la faune et la flore sauvages de la région.
A suivre…
Le Norman Club House
Situé en plein coeur du projet, entre les
deux parcours Earth et Fire, le Norman Club
House offre à ses hôtes d’incomparables
services et infrastructures luxueux. Barbecue sur le toit, piscine, salons privatisés,
restaurants, bar lounge intimiste, réception
jusqu’à 400 personnes, livraison de mets à
domicile et même service de stockage de
vins pour les membres du club…
Des résidences de luxe
Quant aux promoteurs immobiliers ils n’ont
pas lésiné sur les moyens pour proposer
des lieux de résidence au cœur du projet.
Les villas disséminées au milieu de paysages spectaculaires et préservés sont
regroupées dans des enceintes privées et
sécurisées. Le Jumeirah Golf Estates offre
ainsi un cadre de vie unique avec toutes
les facilités et les agréments dont on peut
rêver. Les sportifs sont notamment séduits
par les nombreux chemins propices au vélo
ou au footing, entourés des parcours de golf
comme plongés en pleine nature. On citera
notamment, quelques belles réalisations...
Les Villas Wildflower de Dubaï
Localisée près du Norman Clubhouse, la résidence Wildflower est entourée d’une flore
éblouissante provenant du monde entier. Le
complexe comprend 123 villas de luxe qui
bénéficient de jardins luxuriants au milieu
du prestigieux golf Earth. Les propriétés
offrent des vues magnifiques sur le parcours.
golf
Une ville
dans la ville,
quintessence du luxe
Villa Wildflower
Wildflower emploie les dernières technologies et offre de nombreux services de proximité pour rendre la vie encore plus confortable : système de gestion pour connaître la
localisation de sa voiture et des ses enfants,
système de surveillance,… et voiturette de
golf pour chaque villa !
Fireside
Enclave magnifique, le plus prestigieux de
tous les quartiers du Jumeirah Golf Club
s’intègre merveilleusement à l’environnement du Fire avec des maisons exclusives
signées Greg Norman. Mobilier et finitions
des plus luxueuses, superbes vues sur le
golf, jardin paysagé, éco-construction… le
nec plus ultra !
www.dubai.fr
www.dubaigolf.com
www.jumeirahgolfestates.com
S.G.
CROWNE PLAZA
FESTIVAL CITY 4*Sup
7 jours / 5 nuits
A partir de 1649€ ttc par
personne / Vol Emirates au
départ de Lyon + hôtel en petit
déjeuner / 4 journées incluses
au Golf Dubai Creek (18 trous).
www.directours.com/p/crowneplaza-festival-city-2181
7, rue de la République, Lyon 1er
Tél. : 04 78 30 36 80
Accès : Métro, ligne A/C – Hôtel de Ville
INTERCONTINENTAL
FESTIVAL CITY 5*
7 jours / 5 nuits
A partir de 1799€ ttc par
personne / Vol Emirates au
départ de Lyon + hôtel en petit
déjeuner / 4 journées incluses
au Golf Dubai Creek (18 trous).
www.directours.com/p/intercontinental-festival-city-2182
ONE&ONLY ROYAL
MIRAGE 5*Luxe
7 jours / 5 nuits / A partir de
1899€ ttc par personne / Vol
Emirates au départ de Lyon +
hôtel en demi pension / 4 journées incluses à l’Emirates Golf
Club – Faldo Course (18 trous).
www.directours.com/p/one-only-royal-mirage-5-luxe-departde-lyon-2763
Vous accueille du lundi au vendredi
de 10h à 18, le samedi sur rendez-vous.
www.directours.com
101
golf
LES CLUBS
Golf
du Grand Lyon
Chassieu
Lancé en 1989, à 15 minutes du centre de
Lyon, le golf du Grand Lyon Chassieu est
un des rares parcours urbains de la région
Rhône-Alpes. Cette situation géographique
privilégiée lui a permis, depuis toujours de
faire découvrir le golf à beaucoup joueurs.
Il est vrai que son 18 trous est conforté par
un immense practice complété par divers
ateliers de travail et un 6 trous compact.
Avec le temps, ce Par 70 de 5.900 m., géré
par la chaîne Blue Green, s’est bonifié et
embelli, et malgré l’absence d’obstacles
d’eau, il n’en recèle pas moins de notoires
difficultés, surtout si le vent se lève.
Tel. 04.78.90.84.77
www.golfbluegreen.com/chassieu
Golf Club de Lyon
Créé en 1919, le golf club de Lyon est le plus ancien club de la région lyonnaise.
Installé depuis 1962 à Villette d’Anthon (Isère), sur les 220 hectares d’une réserve
naturelle protégée, le G.C.L propose deux parcours de 18 trous complémentaires .
Construit en 1964 par l’Anglais Fred Hautree, ‘’les Brocards’’ est un Par 72 de 6.220
m. assez indulgent, mais qui cache bien son jeu derrière son charme apaisant. Il a
d’ailleurs reçu l’Open de France 1979 et des stars telles Severiano Ballesteros ou
Nick Faldo.
Le parcours des Sangliers date lui de 1991. Dessiné par le Français Hugues Lambert, ce Par 72 de 6.720m. est plus tourné vers la compétition et constitue un joli
défi physique. Régulièrement classé parmi les plus les beaux parcours français, il
a aussi reçu l’Open de France 2001 consacrant l’Espagnol José - Maria Olazabal.
Tel. 04.78.31.11.33
www.golfclubdelyon.com
Implanté à Lucenay, à une vingtaine de km
au nord de Lyon, à proximité de l’A6, le G.C
Beaujolais est réputé par la qualité de son
parcours mais aussi par son environnement
très agréable avec ses alignements de
vignes, maisons en pierres dorées et collines boisées. Le club-house est d’ailleurs
installé dans une bâtisse du XVIIIè siècle,
typique de cette région touristique. Créé en
1989, ce Par 72 de 6.137 mètres, franc et
guère vallonné, est accessible pour tous les
niveaux. Prudence toutefois, car avec ses
vastes greens tourmentés, ses obstacles
d’eau latéraux, ses bunkers à tombée de
drive, et ses hors - limites, le parcours présente divers pièges à éviter !
Tel. 04.74.67.04.44
www.golfdubeaujolais.com
102
Golf Club
du Beaujolais
TO
U
SL
ES
FO
VE
RM
ND
RE
UL
EB
DIS
MI
BQ
DI
ET
SO
POUR DES INSTANTS
DE CONVIVIALITÉ PARTAGÉE
IR
24/26, boulevard des Belges
69006 Lyon France
Au cœur du 6e arrondissement • Un cadre moderne et raffiné
donnant sur le jardin • Ouvert midi et soir du lundi au vendredi
Menu à partir de 23 euros • Le Lounge Bar & restaurant, à l’apéritif
ou tard dans la soirée • Cave à cigares • Parking clients gratuit
Téléphone 04 72 82 18 00
E-mail [email protected]
www.warwick-reine-astrid-lyon.fr
golf
LES CLUBS
Golf
Le Gouverneur
Niché depuis 1989 à Monthieux, au cœur des
Dombes, à une demie-heure de Lyon, le Gouverneur propose un cadre idyllique doté d’un
patrimoine exceptionnel avec le château du
Breuil (XIVè siècle). Ce domaine de 230 hectares
se présente comme le plus grand complexe golfique de Rhône – Alpes avec ses 45 trous (deux
18 trous, le Breuil et le Montaplan, et un 9 trous),
mais aussi un hôtel*** Best Western et un restaurant gastronomique.
Le Breuil, un Par 72 de 6.160m qui a notamment
accueilli des tournois du circuit européen est
à l’évidence le plus redoutable. Mais le Montaplan, un Par 71 de 5.960m, n’en est pas moins
malaisé à apprivoiser avec ses trous en forêt et
ses pièces d’eau.
Le Gouverneur est associé à son voisin le Golf
de La Bresse pour offrir un complexe golfique
parmi les plus conséquents au plan national.
Tel. 04.72.26.40.34
www.golfgouverneur.fr
Golf club de Mionnay
Inauguré en 1987, le golf de Mionnay se présente comme le parcours
de l’Ain le plus proche de Lyon (20 km). Et, depuis son restaurant installé dans une vieille bâtisse de caractère, on peut apprécier une faune
typique de la région et un parcours attrayant où divers arbres séculaires et pièces d’eau embellissent les fairways. L’eau est certes assez
présente sur ce Par 71 de 5.980 m., mais le parcours reste franc, permettant de signer une bonne carte.
Racheté en 2008 par un groupe d’associés, le golf s’est agrandi en 2011
avec la construction, sur 12 hectares supplémentaires d’un centre
d’entraînement, novateur et unique en Europe, baptisé ‘’Golflower’’.
Tel. 04.78.91.84.84
www.golfclubmionnay.gflink.com
Golf
du parc de
Miribel Jonage
Au sein de l’immense Parc des sports et de nature de Miribel-Jonage, à 15 minutes de Lyon, le
complexe golfique est situé près de la base nautique et d’un lac aux eaux bleues. Il est composé
d’un 9 trous Par 30 ( 6 Par 3 et 3 Par 4) et d’un
immense practice. Et l’ensemble constitue un
impeccable outil pour débuter le golf de façon
peu onéreuse.
Tel. 04 78 80 56 20
www.grand-parc.fr
104
les clubs
golf
Golf de La Bresse
A 50 minutes au nord de Lyon, près du village de Condessiat, La Bresse offre un environnement totalement dépaysant au cœur d’un ancien domaine de chasse de 90 hectares et d’une forêt centenaire. Bâti en 1990, ce Par 72 de
6170 m., varié et accessible à tout niveau de jeu, est néanmoins exigeant en raison de la longueur de certains Par
3 ou Par 4, habilement défendus par des obstacles d’eau.
Outre les excellentes spécialités régionales proposées
par le restaurant du club-house, on notera aussi que ‘’La
Bresse’’ est associé au golf du Gouverneur pour proposer
un des complexes golfiques (3 parcours de 18 trous, un
hôtel) parmi les plus importants de France.
Tel. 04.74.51.42.09
www.golfdelabresse.fr
Lyon Salvagny
Golf club
Situé à 20 Km au nord ouest de Lyon, à proximité de l’autoroute A.6, le Lyon - Salvagny G.C bénéficie d’une superbe
situation géographique. Créé en 1987 dans un domaine de
72 hectares, il offre le choix entre un 18 trous Par 72 très
varié (Les Etangs), et un joli 9 trous Par 28 (Le château),
idéal pour débuter.
Long de 6.100 mètres, le parcours des Etangs porte bien
son nom en raison des pièces d’eau qui le caractérisent.
Boisé et vallonné, il restant cependant accessible à tout
niveau.
Et de la terrasse ensoleillée du club-house on apprécie la
vue panoramique sur les greens du 9 et du 18, mais aussi
sur les monts du Lyonnais.
Golf du Clou
Situé dans l’Ain, tout près de Villars les
Dombes ce 18 trous Par 67 est installé
depuis 1985 sur un superbe site naturel préservé, et tracé autour d’un étang
de 12 hectares. Outre ses nombreuses
pièces d’eau, le Clou propose des
passages en forêt et quelques légers
vallonnements, l’ensemble donnant
un parcours varié, mais guère aisé à
dompter, synonyme toutefois de belle
promenade, quelque soit le niveau du
joueur.
Avec la large terrasse de son clubhouse regardant le practice sur eau, le
Clou, est devenu une référence de la
région en matière d’ambiance chaleureuse et d’accueil convivial.
Tel. 04.78.48.88.48
www.golf-lyon-salvagny-golf-club.com
Golf
de Lyon
Verger
A Saint Symphorien d’Ozon,
à 20 minutes du centre de la
capitale des Gaules, le Lyon
Verger a été créé en 1977
dans ce qui était initialement
un verger. Ce club membre
du réseau Golfy, réputé pour
son esprit sportif, présente un
parcours de qualité et propose
27 trous depuis l’ouverture,
fin 2005, d’un autre 9 trous
baptisé le Pré Neuf. Quant à
son 18 trous Par 70, il n’est
certes pas très long (5.500
m.) mais la présence de nombreux arbres exige beaucoup
de précision.
Racheté en 2009, ce club
verra l’inauguration, à l’été
2013, d’un hôtel*** de 215
chambres et le Par total du 18
trous devrait passer à 72.
Tel. 04.78.02.84.20
www.golf- lyonverger.com
Tel. 04.74.98.19.65 | www.golfduclou.fr
par Roland Botella
105
golf
la vie en green
Balles, fers, drivers, chaussures, télémètres... Parcours des principales nouveautés
golfiques pour collectionner les birdies ce printemps sur les fairways.
par Pascal Auclair
Montre Garmin Approach S2 :
Avec son récepteur GPS, cette montre
intelligente permet de calculer les
distances vers le green et les bunkers
sur plus de 30 000 parcours. Grâce à
la nouvelle carte de score intégrée, les
golfeurs peuvent également enregistrer leurs coups. 249 €
Télémètre Bushnell Tour Z6 :
Le télémètre laser le plus performant
dans un format ultra-compact.
Equipé du nouveau système ESP, il
garantit une mesure rapide et précise
jusqu’à 410 mètres du drapeau. 449 €
Ensemble ImpermaLite Flex Rain Mizuno :
Un top en tissu extensible imperméable
dont la doublure ultralégère permet des
mouvements fluides des bras. Le pantalon,
doté d’une membrane ImpermaLite, offre
légèreté, souplesse et protection contre la
pluie. 150 € la veste, 129 € le pantalon.
Driver Taylor Made R1 :
Toutes les configurations et
trajectoires possibles grâce à
l’association sur la tête du driver des technologies de réglage
de loft, d’orientation de face de
club. 499 €.
106
Chaussures Footjoy M:Project :
Sobriété au niveau de la conception
et sensations maximales pendant
le swing. Aussi légère et souple que
robuste, une chaussure confortable avec ou sans crampons - aux couleurs
très funs. 149 € sans crampons, 159 €
avec crampons, 169 € avec laçage BOA.
Gant Footjoy Stasof :
La souplesse, le traitement du cuir et des éléments élastiques sur le
dos du gant contribuent
à lui faire étroitement
épouser la main. L’absence de perforations
sur les doigts permet de
renforcer la prise de la
main sur le grip. 29 €
golf
Jeu vidéo Tiger Woods 2014 :
Dans votre fauteuil, affrontés neuf des
plus grands golfeurs de tous les temps.
Avec le nouveau mode de jeu Legends
of the Majors, vous voyagez dans le
temps pour défier Seve Ballesteros,
Jack Nicklaus, Arnold Palmer, Gary
Player ou Lee Trevino. 69,99 €
Balle Titleist Pro V1/Pro V1x :
Best-sellers, les Pro V1 et Pro
V1x sont encore plus longues,
encore plus douces au toucher, encore plus durables,
grâce à de nouveaux noyaux
et une nouvelle technologie
de leur couverture. 60 € la
douzaine.
Chariot Electrique QOD :
Le plus petit chariot électrique du monde. Aussi grand
qu’une feuille A3, compact
et silencieux, son utilisation
est facilitée par un écran de
contrôle digital et une prise
USB pour l’utilisation d’un
GPS. 1099 €
Driver Callaway RAZR Fit Xtreme :
Le centre de gravité le plus bas de
tous les drivers ajustables pour une
vitesse de balle optimisée. Doté
d’une couronne en matériau composite léger et résistant. Le plus
long driver du marché actuellement. 449 €
Wedge Cleveland 588 RTX :
Référence en matière de
wedges, Cleveland améliore
encore vos performances
sur les approches courtes
et dans les bunkers avec
des stries plus larges et une
semelle en S pour un spin
optimisé. 129 €
Fers Callaway X-Utility :
Inspiré par un hybride
prototype utilisé par Phil
Mickelson, un fer au talon et à la pointe allégés
pour qu’il se déplace facilement dans le fairway
et pénètre les roughes
les plus épais. 229 €
Fers Ping G25 :
Après le driver, la gamme
G25 s’enrichit d’une série
de fers longs et tolérants avec un toucher et
un contrôle de distance
améliorés tout en proposant une tête au profil plus affiné. 105 € en
acier, 129 € en graphite
(à l’unité) Sac AeroLite 029 Mizuno :
Un sac trépied poids plume
(1,8 kg) avec ses harnais
deux épaules, sept compartiments de rangements
et des attaches Velcro pour
attacher son gant tout en
marchant. Existe en trois
coloris (noir/blanc, noir/
rouge et bleu/blanc). 139 €
107
golf
Collection
SMART
Polo Smart (turquoise ou rose), 70€ / Bermuda Ralph Lauren (bleu, rouge ou orange), 115 €
Casquette Ralph Lauren (bleu ou bleu marine), 35 € / Set de balles de golf & tee Paul Smith, 120€
Polo Hackett Bleu Indigo, 120€ / Ceinture Vista Bleu, 129€ / Pantalon Mason’s Rouge, 135€
108
and
WEDDING PLANNER
Event Management
For every aspect of the organisation
of a party from :
Catering
Food an beverage
Equipement and furniture
Décoration
Tent, floor
Candles, flowers
Sound and light system
Animation
Artist’s, DJ’s, Orchesters
Entertainement and staff.
Enclosing all our services
we provide you with the highest quality
New : Congress, Séminaire
In charge of your buisness week
plan from start to finish
l’évènementiel au service de vos rêves
Pour prendre rendez-vous :
tel : +33 (0)6 18 55 70 34
[email protected]
w w w . j o n e s - e v e n t s . c o m
golf
Catamarans et golf
Voguer vers de nouveaux green !
Pour les amoureux de golf qui souhaitent à
la fois profiter de parcours atypiques mais également
des joies de la mer en famille, rien de tel qu’un séjour
en catamaran de luxe pour aller de golf en golf dans
les plus beaux endroits de la terre !
par Igor Biétry
Plusieurs voyagistes proposent des vacances « all inclusive » à la découverte de fairway magiques !
L’idée est assez simple, utiliser les caractéristiques d’un catamaran pour aller découvrir les golfs des
endroits les plus paradisiaques.
L’intérêt du catamaran est qu’il n’est pas forcément utile d’avoir le pied marin. Stables et confortables ils
offrent des capacités d’accueil bien supérieures à des voiliers classiques et permettent non seulement
de partir avec toute sa série de clubs mais également avec toute la famille. Les enfants profiteront des
joies de la baignade dans des lagons protégés, les vastes aires de farniente seront à disposition de tous
tandis que le ou les golfeurs iront découvrir de nouveaux parcours pleins de charme.
110
golf
Offrez
vous
les
Antilles !
La société Escales-Grenadines vous propose quant à elle des croisières en catamaran ou en voilier pendant votre séjour
aux Antilles. Vous vous baladerez de golf en
golf. Le skipper jettera l’ancre en bordure
de votre terrain de golf, voire au beau milieu
comme à St Martin. Ce n’est plus votre voiture que vous stationnerez sur le parking
mais votre yacht privé dans la petite crique
bordant le club house du 18 trous, sous les
tropiques.
Des Iles Grenadines, en passant par la
Martinique, la Guadeloupe à St François, St
Martin Baie Mahant, aux Iles Vierges à St
Thomas et Ste Croix, votre croisière en catamaran vous conduira directement en plein
cœur des parcours. Les golfs des Antilles
sont très plaisants, bordés de cocotiers
mais aussi de bunkers, la plupart en bord
de mer. Les parcours sont techniques et les
alizées compliquent les approches pour le
plaisir des joueurs avertis.
Les golfs sont bien entretenus, les trous
de moyennes distances, les greens et les
fairways sont larges, l’accueil sympathique,
les prix des greens fees, 18 trous ou 9 trous
et les carts sont très corrects. Les clubs
houses valent une visite.... Pratique, on peut
louer sur place son matériel. Il suffit simplement de se munir de sa licence et de sa
carte verte. Il faut compter à partir de 1330
euros/pers pour ce voyage.
Swinguez à Majorque !
www.escales-grenadines.com
Avec la formule exclusive Sailing and Golf®, votre équipage vous amènera au gré du vent aux
pieds des plus beaux golfs des Baléares et des Antilles, dans des calas inaccessibles réservées
aux « Corsaires du golf ».
La flotte se compose notamment du dernier né des chantiers Fountaine-Pajot : le Sanya 57,
mais également de Lagoon 560 et 500 ainsi qu’un Bahia 46. Vous disposerez de cabines doubles,
climatisées selon les modèles de catamarans, équipées chacune d’une salle de bain, d’un lecteur Dvd et de tout le confort nécessaire à votre bien-être.
Le skipper et une hôtesse diplômés assurent votre sécurité et votre tranquillité à bord, vous
n’avez plus qu’à vous occuper de vous.
Sailing and Golf® vous propose notamment un séjour à Palma d’une semaine avec de belles
navigations entrecoupées de parcours sur les golfs d’Andratx, de Val d’Or de de Bendina. Visites
de sites, de criques, soirées à bord et à terre. Durant une semaine vous avez la possibilité de
vous laisser choyer au gré de vos envies. Ce séjour est proposé à partir de 997,00 € TTC/pers sur
la base huit personnes et sur une période donnée.
www.caperi.com.
111
golf
golf de Fregate, trou numero 18
Luxe, plaisirs et exception
Vue sur mer
Deux parcours de golf avec vue panoramique
sur la mer, un hôtel 4 étoiles, des piscines en
cascades… tout cela au milieu des vignes de
Bandol ? Oui ce lieu d’exception existe, d’ors
et déjà très prisé des connaisseurs ! Réputé
pour son golf 18 trous, Le Frégate Par 72, dessiné par l’architecte américain Ronald Fream,
et considéré comme l’un des plus beaux parcours d’Europe avec pas moins de 15 points
de vue sur la mer, le Golf de Dolce Frégate
Provence dispose également d’un parcours 9
trous, le Frégalon Par 29 qui offre une alternative exceptionnelle aux golfeurs débutants.
Des stages d’initiation, ou de perfectionnement sont proposés par la Golf Exclusive
112
Academy. Et pour vos séjours golfiques, l’hôtel
Dolce Frégate Provence se dresse au cœur
des vignes et des oliviers, tel un village, avec
ses 133 chambres (28m² minimum) et terrasses qui surplombent le golf avec la Méditerranée en toile de fond. Les familles bénéficient
d’un hébergement pouvant accueillir jusqu’à
4 personnes (45m²) dans des appartements,
équipés d’une chambre et d’un salon, pour le
confort de toute votre tribu. Et pour parfaire
votre séjour, les trois piscines extérieures en
cascades invitent à la détente à moins que les
hôtes ne préfèrent profiter en toute saison de
la piscine intérieure chauffée, des saunas, bain
bouillonnant, salle de fitness et espace beauté.
Sans oublier de se restaurer le temps d’une
pause gourmande au restaurant gourmet ou
à la brasserie du golf. Reste la région à découvrir, cerise sur le gâteau, avec ses villages, ses
ports de Cassis, Bandol, Sanary sur mer… et
ses îles de Porquerolles et Port-Cros, sans
oublier les incontournables Calanques de
Cassis.
S.G.
Golf de Dolce Frégate Provence
Lieu-dit Frégate
Route de Bandol,
83270 Saint-Cyr-sur-Mer, France
(T) +33 (0)4 94 29 38 30
www.golfdolcefregate.com
golf
évasion
Hôtel
Ile Rousse ****
Thalazur Bandol
Bandol
Les pieds dans l’eau…
Très prisée par les lyonnais pour sa proximité, son climat tempéré,
ses atouts touristiques et ses sites naturels protégés, Bandol invite à s’évader pour un week-end ou davantage. Il serait dommage
de ne pas prendre le temps de profiter de la région environnante,
ses villages, ses criques et ses infrastructures de loisirs. Que l’on
accoste en bateau dans son port de 1 600 places avec son quai
d’honneur pouvant accueillir des unités de 20 à 40 mètres ou par
la route, on découvre l’une des plus anciennes stations balnéaires
de la côte. Plages du Lido, du Casino, de Rènecros, agréablement
lovée au fond d’une anse, calanques qui jalonnent le sentier de la
corniche, collines couvertes de genêts, de pins et de mûriers… Un
cadre qui invite à la farniente mais aussi aux randonnées et aux
sports nautiques, sans compter son golf et sa thalassothérapie en
bord de mer.
Une excursion s’impose également sur la petite ’île de Bendor,
propriété de l’industriel Paul Ricard depuis 1950, un lieu de promenade privilégié, à découvrir à pieds, bien sûr.
Son vin
L’AOC Bandol est un vin mondialement connu. Rouges, rosés ou
blancs . . . Les célèbres vins de Bandol vous invitent à la découverte d’un terroir authentique et unique. Composé d’une cinquantaine de domaines, le vignoble de Bandol a été l’un des premiers
à recevoir l’appellation A.O.C. (Appellation d’Origine Contrôlée) en
1941. Il est-possible, en suivant la route des Vins de Bandol, de
faire une halte dans un des nombreux domaines et de déguster
les célèbres vins rouges, rosés ou blancs. Pourvu d’un site exceptionnel orienté plein sud, le vignoble reçoit 3000 heures de soleil
par an.
S.G.
114
L’hôtel Ile Rousse***** dispose de 67 chambres dont 12 suites spacieuses, baignées de lumière (47 avec vue mer et balcon), au style
contemporain et minéral.
La piscine extérieure à débordement d’eau de mer chauffée toute l’année avec deck et le solarium dominent les eaux limpides de la baie de
Rènecros. Avec deux plages privées, l’expression «les pieds dans l’eau»
prend tout son sens. Pour ravir vos papilles, rendez vous au restaurant gastronomique « les Oliviers » qui offre une cuisine ensoleillée,
généreuse et pleine d’audace. Le Chef, Bruno Chastagnac, sélectionne
chaque jour les meilleurs produits régionaux auprès des pêcheurs, des
maraîchers… et vous emmène, à la découverte des saveurs méditerranéennes. Pour conjuguer gastronomie et équilibre nutritionnel, le
Chef vous propose également une cuisine diététique, originale et haute
en couleur. D’avril à septembre vous apprécierez également le restaurant de plage « La Goélette » pour déguster des produits régionaux :
poissons, langoustes, homards et viandes sont grillés à la plancha, ou
encore sur une des deux plages privatives de l’hôtel, « Le Petit Navire»
propose une large variété de salades et de sandwichs à consommer sur
place ou à emporter
Le centre de Thalassothérapie & Spa Thalazur
Rénové en 2010, doté d’équipements dernière technologie participant
à la qualité des soins prodigués (chromothérapie, lits d’enveloppement
flottants chauffants…), le centre bénéficie d’un cadre idyllique face à la
Baie de Rènecros . Modelages du monde, gommages Rituel Spa, Espace
beauté by Thalgo & Terraké pour le visage, soins anti-âge… Difficile de
choisir tant l’offre est variée et prometteuse ! Le temps d’un week-end
ou d’un court séjour offrez vous une halte bienfaisante avec une cure
Détente Spa, Silhouette& Nutrition, Jeune maman, Tonique masculin,
Capital jeunesse ou encore Spécial dos, pour n’en citer que quelques
unes ! Vous hésitez encore ?
S.G.
Hôtel Ile Rousse ****
25 boulevard Louis Lumière 83 150 Bandol
04 94 29 33 00 | ww.ile-rousse.com
évasion
L’AGENCE
BANDOL
Transaction - Location
Investissement - Conseil
Programmes neufs
Location saisonnière
et annuelle
Prestige
L’Agence BANDOL
9 rue du Dr Marçon, 83150 BANDOL
Tél : 04 94 25 03 04 - e-mail : [email protected]
www.lagencebandol.com
115
moto
116
moto
Deus Ex Machina
Moto, surf, mode, art et convivialité … Voyage dans l’univers de la marque australienne
Avec ses concept stores où l’on peut tout aussi bien admirer de belles mécaniques, manger thaï ou
découvrir des œuvres d’art, la marque australienne Deus Ex Machina est devenue une référence de
mode de vie lié à la moto et au surf.
par Christelle Granja
boutique deus
Deus Ex Machina, littéralement « Dieu issu
de la machine », est bien plus qu’une simple
marque, c’est une véritable culture, un mix
d’univers créatifs apparu en 2006 en Australie. Tout a commencé sous l’impulsion
de quelques passionnés qui se spécialisent
dans la résurrection et la customisation de
vieilles bécanes pour les passionnés de vitesse et de ride. Aujourd’hui c’est bien plus
que cela. Planches de surf, café, musique,
art et lieux de vie composent l’univers de
Deus.
Le premier concept store, à la fois show
room, café et atelier, baptisé à juste titre
« Temple of Enthusiasm », à Sydney est
rapidement devenu un lieu d’échange où
règne une ambiance chaleureuse autour
de la passion des machines. Le lieu, installé dans une ancienne usine de 1600 m2
rassemble ainsi une collection de « street
industrial art » dans un esprit d’authenticité, d’ouverture et de simplicité. D’autres
concept stores invitent également à découvrir cet univers unique : à Venice Beach en
Californie, caché derrière la façade froide et
grise d’une ancienne station service, à Bali,
dans un petit village coincé entre plages et
rizières et à Milan, premier lieu Deus en
Europe.
Les motos Customs, noyau
dur de la philosophie Deus
En se concentrant sur le design et la
construction de ses motos Customs, Deus
célèbre à sa manière la culture du custom,
apparue en Europe et aux Etats-Unis dans
les années 40, basée sur l’idée de transformer une simple moto en une pièce unique,
issue d’un ensemble de savoir-faire et pouvant être considérée comme une véritable
œuvre d’art. Une gamme de motos éclectiques sort ainsi des ateliers Deus installés
à Sydney, Bali, Los Angeles et Milan.
Deus Ex Machina, diffusé chez The Royal Racer, 12 place marechal lyautey - Lyon 6ème
117
moto
boutique deus
Le surf, made in Deus
Née d’un véritable savoir-faire, une superbe
gamme de planches uniques pour leurs
formes et la manière dont elles surfent est
conçue et produite à Bali et porte fièrement
les couleurs de Deus.
Des vêtements de passionnés pour… des
passionnés.
Puisqu’ils roulent en moto, les créateurs de
Deus ont lancé leur propre ligne de vestes.
Puisqu’ils surfent, ils impriment leurs
maillots et puisqu’ils voyagent ils créent
leurs propres bagages ! Nés d’une passion
et d’un besoin, les produits Deus associent
qualité et simplicité.
118
Deus Ex Machina, diffusé chez The Royal Racer, 12 place marechal lyautey - Lyon 6ème
puB
SMART HOMME
46 bld des Brotteaux Lyon, 6ème
04 78 24 54 93
SMART femme
40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème
04 78 24 50 49
moto
Vintage Rides
histoire d’une passion partagée
Faire découvrir l’Inde à moto : c’est l’idée insolite qui a germé il y a quelques années déjà chez Alexandre
Zurcher. En 2006, alors étudiant à Sciences-Po Lille, il part à New Delhi dans le cadre d’un accord universitaire
(le Master d’HEC viendra plus tard). Sans connaître le pays mais animé par une «forte envie de dépaysement»,
raconte-t-il, il achète une Royal Enfield, et avec, sillonne les routes Indiennes…
par Christelle Granja
122
Les babas du Népal © Philippe & Marie-Pierre
moto
Arrivee au monastere de Key - 2012 © Christophe Gandy
De ce périple naît l’envie de partager sa
passion pour ce mode de découverte du
pays-continent. Une idée qui pourrait sembler presque naturelle en Inde: «ici, tout le
monde ou presque se balade à moto, c’est
un mode de déplacement très courant….il
y a même ces «rickshaw», sortes de scooters à trois roues habillés d’une cahute, très
populaires…moi-même, je circule toujours
à moto». Vintage Rides, entreprise francoindienne, voit le jour en 2007: Alexandre
Zurcher s’associe à Alexandre Le Beuan,
professionnel de tourisme dirigeant déjà
une agence de voyages. A eux deux, ils rassemblent une équipe (qui atteint aujourd’hui
la quinzaine de salariés) et ne tardent pas à
proposer des voyages en Inde, puis rapidement au Népal, au Bhoutan, et en Mongolie.
Leur credo: l’aventure….en toute sécurité!
Pendant le périple, les motards voyageurs
sont accompagnés par un guide francophone, connaisseur de la région, ainsi que
par un mécanicien, et, selon les groupes,
par un véhicule d’assistance avec chauffeur.
De quoi aborder sereinement le périple.
Focus : la Royal Enfield
La moto oui, mais pas n’importe laquelle….
La Royal Enfield, anciennement fabriquée
au Royaume-Uni, aujourd’hui produite par
une entreprise indienne, s’est rendue célèbre par son look vintage et sa mécanique
traditionnelle. C’est en 1897 que la société
«Enfield cycle co ITD» est créée en Angleterre, et avec elle la marque Royal Enfield
au fameux slogan «made like a gun, goes
like a bullet». Maniable, légère, robuste,
elle séduit largement, grâce à des gammes
diversifiées. Quelque cinquante ans plus
tard, l’un de ses modèles est lancé en Inde,
pour une commande de l’armée. Son succès s’étend rapidement aux simples civils.
L’entreprise implantée dans le pays-continent, à l’origine anglaise, devient indienne
en 1956 : Enfield LTD est créée. Ce n’est
que le début d’une longue histoire entre
l’Inde et la Royal Enfield!
Pour son parc moto, Vintage Rides possède
seize «Bullet», un modèle créé en 1933,
encore produit de nos jours. A cette flotte
de l’agence s’ajoutent onze Classic EFI.
Destinations….
du Rajasthan à Katmandou
S’il est possible pour les touristes de
construire à la carte leur propre itinéraire,
les circuits proposés clés en main sont nombreux et variés. Pilotes chevronnés ou débutants, amateurs d’aventures intenses ou promeneurs dilettantes, faites votre choix !
Partez à la découverte de la culture tibéto-bouddhiste, en sillonnant les chemins
imparfaits du Kinnaur au Spiti, le long de glaciers, pics enneigés et rivières encastrées,
et jusqu’aux plateaux himalayens. Ou tentez
la route mythique de la Transhimalayenne
(15 jours de voyage prévus), pour l’une des
régions les plus isolées du monde (elle n’est
d’ailleurs accessible que quatre mois par an),
dans un décor de lacs aux couleurs opalines
et d’immensités montagneuses…Vous pouvez
opter pour un parcours plus urbain, et découvrir les demeures nobiliaires à travers la route
des palais des Maharajas : d’Udaipur, «la Venise de l’Orient» à la cité bleue de Jodhpur, en
passant par Jaisalmer, ou encore franchir la
frontière pour découvrir les zones reculées du
Népal, et de la vallée de Katmandou.
123
123
2013 © Ben BENINI
2013 © Elisabeth Fieujean
2012 © Lydie Berger
moto
3 questions à
Alexandre Zurcher
Pourquoi la Royal Enfield ?
C’est une moto qui, notamment pour le modèle «Bullet», a très peu évolué en 50 ans.
Elle a gardé ses caractéristiques d’origine:
elle est légère, maniable, conçue pour les
petits chemins, les routes sinueuses… Elle
n’est pas adaptée aux grandes distances
mais est idéale pour les balades: elle se
prête très bien à un voyage au contact de la
population, par étapes courtes. Par ailleurs
elle consomme relativement peu (3litres
/100). Il faut ajouter que la Royal Enfield est
un peu la Harley locale: elle jouit d’un réel
prestige ici. Plus largement, elle séduit par
son côté vintage!
124
Avez-vous rencontré des difficultés particulières, des réticences de la part du public, des
habitants, ou de professionnels du tourisme
face à votre offre de voyage ?
Au début, la difficulté fut d’être la première
entreprise sur le marché francophone à organiser des voyages moto en Inde. Il y avait
donc une certaine méfiance du public. Un
travail de communication était nécessaire,
notamment sur la sécurité offerte par nos
parcours, mais nous avions un très faible
capital de base : nous sommes partis avec
2000 euros!
Mais aujourd’hui, la démarche est reconnue. Nous sommes dans une logique de
tourisme équitable que beaucoup peuvent
nous envier: nous voyageons en petit
groupe, par étapes courtes, au contact de
la population et culture locale. Nous passons souvent par des villages peu fréquentés, et apportons un petit coup de pouce à
l’économie locale. De plus, la convivialité
de la Royal Enfield permet des relations
privilégiées avec les personnes rencontrées en route.
Ce type de voyage séduit-il largement ?
Avez-vous des touristes indiens ?
Nos voyages séduisent tous les motards
qui aiment l’aventure, de 25 à 78 ans!
Notre clientèle est majoritairement française, et nous commençons seulement à
avoir quelques clients indiens, ainsi que
quelques clients européens. Nous avons
lancé depuis un an et demi des offres sur
le marché domestique. Notre marque de
fabrique, c’est la moto comme vecteur de
découverte. Et cela touche tous ceux qui
cherchent le dépaysement en toute sécurité.
C.G.
12, Place Maréchal Lyautey, Lyon 6ème
Tél: 04 78 52 33 62
www.theroyalracer.com
MOTORCYCLE CLOTHING SINCE 1936.
voile
L’America’s Cup
une légende toujours vivace
La coupe de l’Amérique : ce trophée en argent, que remporte le vainqueur de
la course homonyme, est l’une des récompenses sportives la plus âprement
disputée… et la plus ancienne! Mais si son histoire remonte au 19ème siècle,
les challengeurs sont toujours aussi déterminés, chaque édition, à
tenter de détrôner le defender, tenant du titre. La prochaine Coupe
d’Amérique, très attendue, aura lieu cet été 2013! Elle marque le retour
de la compétition aux Etats-Unis, pour la première fois depuis 18 ans :
la baie de San Francisco offrira sa spectaculaire arène naturelle
au million de spectateurs attendus. Nouveauté de cette édition,
des bateaux multicoques, dont l’impressionnant catamaran
AC72…A découvrir en direct ou derrière un écran!
par Christelle Granja
126
voile
Tout commença…
45 ans avant la naissance des
Jeux Olympiques modernes
Tout débuta en 1851, un 22 août. Lors d’une
régate à laquelle assistait la reine Victoria,
une goélette, nommé America, dépassa le
yacht royal, entre l’île de Wight et la côte sud
de l’Angleterre. L’embarcation qui naviguait
sous le pavillon du récent New York Yacht
Club, vainquit ainsi, contre toute attente, le
meilleur de la marine britannique, et remporta la Coupe des 100 Guinées, ancêtre du
trophée actuel. Elle fut remise au New York
Yacht Club, sous document certifiant qu’elle
devrait être “perpétuellement remise en jeu
à l’occasion d’un défi amical entre nations.”
L’America’s Cup, du nom de la désormais
légendaire goélette, était née, acquérant
rapidement la réputation d’un des plus difficiles trophées sportifs à remporter… et à
conserver!
Dès la fin du 19ème siècle, de nombreux
challenges eurent lieu, même s’il fallut attendre 20 ans pour que la deuxième course
s’organise, en 1871. Parmi ses participants
marquants, on compte Sir Thomas Lipton,
le magnat Irlando-écossais du thé, qui, bien
qu’il n’ait remporté aucune victoire, fut le
précurseur du partenariat sportif. L’America’s Cup connut des interruptions au cour
sdu 20ème siècle, notamment durant la
deuxième guerre mondiale, mais elle reprit
du service en 1958. En 1970, comme de nombreux yacht clubs souhaitaient participer à
l’America’s Cup, une sélection a été mise en
place pour la première fois afin de choisir le
Challenger qui défierait le Defender, représentant le New York Yacht Club. Cette sélection prit le nom du célèbre malletier français
Louis Vuitton, qui la sponsorisa: depuis, la
Louis Vuitton Cup fait émerger le meilleur
challenger pour l’America’s Cup et le prépare à défier le Defender… En 1983 eut lieu
un changement historique: pour la première
fois en 132 ans, l’America’s Cup échappa au
New York Yacht Club… et fut remportée par
les Australiens!
Pour la 32ème coupe, un autre tournant décisif fut pris: le retour provisoire de la compétition en Europe s’accompagna de l’abolition
de la règle des nationalités: les équipes pouvaient désormais engager les meilleurs dans
leur domaine indépendamment de leur passeport.
Novembre 2012, à Auckland (NZL). L’ AC72 de l’équipe italienne «Luna Rossa challenge» et l’AC72 de l’équipe «Emirates Team New Zealand» - Photo © Luna Rossa Challenge
127
voile
Octobre 2012, l’AC72 du Defender «Oracle Team USA» lors de l’entraînement en baie de San Francisco - Photo © Guilain GRENIER / ORACLE TEAM USA.
Les nouveautés de la 34ème
America’s Cup : Back to USA
Pour 2013, la coupe retourne aux Etats-Unis
pour la première fois depuis 18 ans…Car en
remportant le trophée contre les Suisses
d’Alinghi, les Américains d’Oracle ont gagné
en 2010 le droit d’organiser la trente-quatrième Coupe, et d’en choisir les modalités
et le lieu. Un nouveau format de course est
donc mis à l’honneur, avec trois parties principales, dont les deux dernières auront lieu
à San Francisco : les America’s Cup World
Series, la Louis Vuitton Cup et la finale de
l’America’s Cup. Mais surtout, de nouveaux
bateaux extrêmes sont expérimentés: exit les
monocoques, place aux multicoques, avec
les catamarans à aile rigide AC45 et AC72 !
“Nous pensons que ce nouveau format et ce
nouveau bateau ramènera l’America’s Cup au
sommet de notre sport,” a affirmé, sûr de lui,
le PDG d’ORACLE Racing Russell Coutts.
L’America’s Cup adopte
les multicoques :
la course sera rapide !
128
Les AC45, un premier modèle
pour expérimenter les
multicoques.
Dimensions principales :
Longueur de la coque - 13.45 m (45 pieds)
Largeur maximale - 6.90 m (22.6 pieds)
Hauteur du mât - 21.50 m Calage - 2.70 m Poids - 1400 kg Superficie de l’aile - 85 mètres carrés
Superficie du foc - 48 mètres carrés
Superficie du gennaker - 125 mètres carrés
Equipage - 5 personnes de 85 kg/personne
Véritable catamaran de course high-tech,
le AC45 est le premier des deux modèles
conçus pour la 34ème America’s Cup. Il a
déjà effectué ses débuts en janvier 2011, atteignant une vitesse supérieure à 20 nœuds
dès sa mise à l’eau, propulsé grâce à une
aile culminant à plus de 20 mètres au-dessus du pont. Utilisé tout au long de l’année
2011 lors des America’s Cup World Series, il
a permis aux équipages de développer leur
expérience sur des multicoques à aile.
S’il est capable d’atteindre des vitesses supérieures à 30 nœuds, l’AC45 a surtout été
conçu pour effectuer les parcours compacts
et tactiques imposés par la Course. Par
ailleurs, une dimension logistique a aussi
guidé sa conception: participant à de nom-
breuses courses, ce bateau de régate doit
donc être facile à monter et à démonter ; il
doit aussi rentrer dans un container de 40
pieds, le moyen de transport pour les America’s Cup World Series….
Les AC72, catamarans
révolutionnaires.
Dimensions principales :
Longueur de la coque - 22 m (72 pieds)
Longueur hors-tout – 26.20 m (85 pieds)
Largeur maximale - 14 m (46 pieds)
Poids - 5 900 kg Équipage – 11 personnes Tirant d’eau - 4.40 m (14 pieds)
Hauteur de l’aile - 40 m (131 pieds)
Vitesse maximale estimée : près de 40
nœuds (74km/h)
Propulsé par son immense aile, l’AC72 est
capable d’atteindre une vitesse maximale
deux fois supérieure à celle du vent. De quoi
repousser les limites des meilleurs équipages mondiaux, et susciter la fascination
des spectateurs et autres fans de voile…
L’équipage réduit (11 personnes) signifie
une implication optimale pour chacun des
postes. Chaque équipe conçoit et construit
elle-même son AC72 afin de participer à la
Louis Vuitton Cup, et – pour le vainqueur – de
se mesurer au Defender lors de la Finale…!
voile
Novembre 2012, l’ AC72 de l’équipe suédoise «Artemis Racing» - photo © Sander van der Borch / Artemis Racing.
La France, grande absente ?
Cette année, l’America’s Cup se déroulera
sans challenger français. Une première
depuis près de quarante ans! Pourtant,
après plus d’un siècle et demi de régates en
monocoque, la décision d’utiliser des multicoques à aile rigide, véritable révolution,
semblait favorable aux navigateurs français…Mais d’un point de vue technique seulement. Car si les navigateurs de l’Hexagone
ont l’habitude des courses sur deux ou trois
coques, en solo ou en équipage, pour ce qui
est du budget, le syndicat français n’a pas pu
suivre. Le changement imposé de bateau a
largement contribué à gonfler la dépense, et
à écarter plusieurs challengers potentiels:
ne construit pas qui veut un AC72! Seules
quatre équipes sont aujourd’hui inscrites
pour tenter de ravir la coupe au Defender…
Pour autant, grâce à l’abolition de la règle
des nationalités, les Français ne seront pas
absents de la course. On en compte une
vingtaine: Le Defender américain Oracle en
a recruté cinq; les Italiens de Luna Rossa
Challenge, six. On en compte quatre chez
Emirates Team New Zealand et huit chez les
Suédois d’Artemis Racing…
Les protagonistes 2013
Le defender : «Oracle Team Usa». A sa
tête, on retrouve le duo vainqueur en 2010
avec le Néo-Zélandais Russell Coutts et
l’Australien James Spithill.
Les challengers : «Luna Rossa
Challenge»: on retrouve l’Italien Patrizio
Bertelli, patron du groupe Prada, avec son
compatriote Max Sirena comme skipper ;
«Emirates Team New Zealand»: on retrouve
ici les Néo-Zélandais Grant Dalton et Dean
Barker ; «Artemis Racing»: les Américains
Paul Cayard et Terry Hutchinson ont été recrutés par les Suédois; «Team Korea».
C.G.
Rendez-vous 2013
Du 13 juillet au 23 août 2013 :
Louis Vuitton Cup :
sélection du challenger
Du 7 au 21 septembre 2013 :
Coupe de l’America : le challenger
désigné affrontera le defender Oracle.
Août 2012, à Auckland (NZL), l’équipe «Emirates Team New Zealand» - photo © Chris Cameron 2012.
129
Voile
voile
130
Voile
voile
VENDÉE GLoBE 2012/13
A l’assaut de «l’Everest des mers»
Un concept puriste: un tour du monde à la voile non stop, solitaire et sans assistance. Un parcours
impressionnant: trois caps à franchir, et des traversées en mers hostiles… Mythique, le Vendée Globe l’est
assurément. Périlleux, tout autant: à aujourd’hui, seuls 50% de ceux qui l’ont tenté ont réussi à la terminer.
Et pour sa 7ème édition, l’épreuve n’a rien perdu de sa passion première. Le coup d’envoi a été donné le 10
novembre 2012, aux Sables d’Olonne. Depuis, émotions fortes et records sportifs sont au rendez-vous!
par Christelle Granja
Un parcours mythique… pour
une aventure de l’extrême !
Trois caps à franchir : la Bonne Espérance,
Leeuwin et Horn, valent à cette épreuve de
force et d’endurance le surnom de «l’Everest de la mer». D’abord, une longue descente de l’Océan Atlantique, avec la périlleuse traversée de l’Océan Indien, puis
l’Océan Pacifique. Enfin la remontée de
l’Atlantique et le retour vers Les Sables
d’Olonne, point de départ et d’arrivée.
Entre temps, quelques pièges sont tendus
aux navigateurs: le Golfe de Gascogne n’a
pas réputation très amicale, sans compter
les tempêtes de Sud-Ouest entre les sables
d’Olonne et le Cap Finistère. Puis vient
l’entrée dans l’Atlantique, avec ses renforcements de vents à proximité des monts
cantabriques….
Aux limites de l’hémisphère Nord, le dénommé Pot au Noir, zone de convergence
intertropicale, est un combo de vents erratiques, pluies parfois diluviennes et vents
violents. La prudence s’impose donc avant
de s’y aventurer: les analyses météos les
plus détaillées sont scrutées anxieusement par les navigateurs. Il faut ensuite
parvenir à contourner l’anticyclone de
Sainte-Hélène avant de bifurquer vers
l’est et rejoindre l’Océan Indien, «le pays
de l’ombre», selon l’expression du vainqueur du premier Vendée Globe, Titouan
Lamazou. Non sans raison: les vents y sont
violents, l’atmosphère froide, humide…
l’expérience de la solitude y est intense,
mais c’est encore pourtant loin d’être fini
pour les skippers: la descente vers le Horn
est truffée d’icebergs, dont les plus petits
(mais pouvant cependant représenter plusieurs tonnes) ne sont pas détectables au
radar… Au passage du Cap Horn, l’air se
fait plus respirable, mais cela peut s’avérer
trompeur! Car les skippers et les bateaux
sont fatigués et tentés de baisser la garde:
une grande partie des abandons survient
dans cette zone. Pour le retour à la maison, reste à négocier l’arrivée aux Sables
d’Olonne….
Pour terminer cette spectaculaire boucle,
les concurrents doivent savoir aller au plus
vite tout en assurant sur la durée…. Entretenir un bon moral, ne pas trop tirer sur le
matériel, rester vigilant et stratégique font
parti des facteurs clés de réussite…sans
compter une bonne étoile!
Six éditions…
et la légende continue
La première édition fut lancée en 1989
par Philippe Jeantot. Ils furent alors treize
concurrents à tenter l’aventure. Depuis, la
course qui a lieu tous les quatre ans réunit
en moyenne une vingtaine de concurrents,
parmi lesquels les vainqueurs Titouan Lamazou (1990), Alain Gautier (1993), Christophe Auguin (1997), Michel Desjoyeaux
(2001, 2009) et Vincent Riou (2005). Le succès populaire de ce grand défi sportif ne
s’est pas émoussé au fil des ans : à chaque
édition, le «village» accueille plus de 700
000 visiteurs et un total de 1,650 million
d’amateurs en cumulant le départ, les différentes arrivées et la remise des prix…!
24 heures sur 24, la direction de course
maintient le lien entre les skippers et la
terre et suit en permanence les navigateurs, informant médias et grand public. Le
PC Course, qui a pris un temps ses quartiers à Paris, Tour Montparnasse, a été
rapatrié aux Sables d’Olonne avec l’arrivée
des premiers skippers.
vue aérienne du monocoque Hugo Boss d’Alex Thomson (IMOCA Open 60 Alex Thomson Racing Hugo Boss) pendant un entrainement, avant le départ du Vendée Globe - photo ©Christophe Launay
131
voile
vue aérienne du monocoque Hugo Boss d’Alex Thomson (IMOCA Open 60 Alex Thomson Racing Hugo Boss) pendant un entrainement, avant le départ du Vendée Globe - photo © Christophe Launay
Vieux loups…
et jeunes premiers
Le record à battre pour les vingt concurrents de cette année (dix-neuf hommes pour
une seule femme, la Britannique Samantha
Davies) était celui de Michel Desjoyeaux, en
2008-2009, qui boucla le parcours en 84 jours.
Mission accomplie par François Gabart! Le
Français n’a mis que 78 jours 2 heures et 16
minutes pour boucler son périple de 44 450
kilomètres autour du monde. Un record de
rapidité, mais aussi de précocité, puisqu’à
29 ans, il est le plus jeune vainqueur de
l’épreuve. Sur le podium, il se place devant
Armel Le Cléac’h, et Alex Thomson arrivé
en
3ème position.
Cette année, les concurrents offrent une
belle diversité : six nationalités au départ,
avec des générations contrastées: aux vieux
sages du tour du monde (Bertrand de Broc,
Kito de Pavant, Mike Golding, Marc Guillemot,
Jean Le Cam et Dominique Wavre), quinquagénaires expérimentés, viennent s’ajouter
de jeunes loups de mer, qui ont pour eux la
condition physique et la fougue…
Six nouveaux monocoques
De nombreux monocoques ont été construits
132
dans l’objectif de participer à cette 7ème édition. Ainsi, six nouveaux IMOCA - quatre issus
des collaborations entre le cabinet d’architecture VPLP et Guillaume Verdier - ont vu
le jour depuis 2010. D’autres ont subi de gros
travaux de rénovation afin de pouvoir rivaliser
avec les nouvelles venues... Objectif: allier
performance et sécurité!
Alex Thomson :
un ADN de skipper !
Cet Anglais de 38 ans a la navigation dans
le sang ; c’est sur les côtes de l’île de Wight
que le sportif semble avoir contracté le virus…A 25 ans, il remporte la Clipper Round
the World Race, devenant ainsi le plus jeune
vainqueur d’une course autour du monde.
Quelques années plus tard, en 2003, il bat
le record du monde de vitesse en 24h. Et
dépasse son propre record en 2007. Mais la
chance tourne lors de ses deux premières
tentatives de tours du monde: une avarie le
pousse à l’abandon dans le Vendée Globe
2004, et il termine sa participation à la Velux
5 Oceans Race 2006 par un sauvetage.
Pas de quoi cependant décourager le champion: deux ans plus tard, il décroche la
2ème place sur la Barcelona World Race. Le
succès ne lui est pas acquis définitivement
pour autant. En 2008, sa première tentative
au Vendée Globe est avortée : un chalutier
percute son bateau trois semaines avant le
départ. Nouveau bateau, nouvel exploit : en
juillet 2012, il bat le record de traversée de
l’Atlantique d’est en ouest….
Pour sa 3ème participation au Vendée Globe,
il confiait la veille de son départ « Mon
équipe a fait 80% du travail. À moi d’assurer les 20 % restants à partir de demain ».
Challenge réussi pour ce mari et père (il a
un fils de deux ans), embarqué à bord d’un
monocoque argenté Hugo Boss: il réalise
un tour du monde en 80 jours! Et en plus de
lancer un clin d’œil à Jules Verne, ce score
lui vaut une troisième place plus qu’honorable. Après Ellen MacArthur, en 2001, et
Mike Golding, en 2005, il devient le troisième Britannique à monter sur le podium
d’un Vendée Globe. Son mérite est d’autant
plus important que la traversée n’a pas été
sans quelques accidents de parcours: entre
autres, l’un de ses hydrogénérateurs a été
arraché le 9 décembre après un choc violent
contre un OFNI, l’obligeant à naviguer en
«dark mode», (à l’économie d’énergie) durant plusieurs jours, et à réaliser soi-même
plusieurs réparations essentielles.
voile
A bord du monocoque d’Alex Thomson (IMOCA Open 60 Alex Thomson Racing Hugo Boss) pendant un entrainement - photo © Christophe Launay
Son allié dans la course :
le monocoque Hugo Boss !
Alex Thomson a su tirer le meilleur de ce
voilier pourtant déjà ancien. Construit en
2007, il a remporté la Route du Rhum 2010
avec Roland Jourdain à sa barre et a participé au Vendée Globe 2008 avec Sébastien
Josse.
-Anciens noms du bateau : Estrella Damm,
Veolia Environnement, BT
-Architecte: Bruce Farr Yacht Design
-Date de lancement : Juillet 2007
-Longueur : 18,28 m
-Largeur : 5,85 m
-Tirant d’eau : 4,50 m
-Déplacement (poids) : 8 tonnes
-Hauteur du mât : 27,50 m
-Voile quille : Acier
-Surface de voiles au près : 300m²
-Surface de voiles au portant : 561 m².
Hugo Boss et Alex Thomson,
une histoire qui dure
Ce 7ème Vendée Globe marque les dix ans
d’association entre Alex Thomson et HUGO
BOSS. Un partenariat qui a débuté lors de
la Rolex Fastnet 2003, et qui est l’un des
plus longs et des plus emblématiques dans
le monde de la voile.Grâce à son engagement dans la voile, HUGO BOSS renforce
sa présence dans le domaine des partenariats sportifs, et transmet ainsi les valeurs
chères à la marque: dynamisme, précision
et perfection.
C.G.
Alex Thomson : son palmarès en bref
2013 : 3ème Vendée Globe
2012 : Record Traversée de l’Atlantique : 8j 22h 08’
2011 : 4ème Transat B to B, 2ème Transat Jacques Vabre
2008 : Abandon Vendée Globe, 2ème Barcelona World Race
2007 : Record de distance sur 24h: 501 milles
2eme Rolex Fastnet Race
2006 : Abandon Velux 5 Oceans Race
2004 : Abandon Vendée Globe
2003 : Record de distance sur 24h : 468 milles
2ème Transat Jacques Vabre,
3ème Atlantic Challenge
133
voile
Bénéteau Sense 46
Navigation hédoniste !
Présenté en avant-première au dernier Festival de la Plaisance de Cannes et vu
sur les grands salons d’automne le Bénéteau Sense 46 est le 4e élément d’une
gamme dont le succès ne cesse de grandir. Découverte d’un bateau à vivre.
par Igor Biétry
Depuis sa création en 2010, la famille de voiliers Sense s’est imposée comme une référence dans le domaine des voiliers monocoques de croisière, pour des navigations où
l’hédonisme est le maître mot.
Cette gamme comptait déjà trois unités devenues de véritables référence dans leur catégories de taille : les Sense 43’, 50’ et 55’. Avec
le 46 pieds, Bénéteau enfonce le clou.
Le succès de la formule tient dans l’organisation de trois espaces de vie distincts et
complémentaires qui composent ces unités.
L’espace de vie sur la mer permet à la fois
de profiter d’un large cockpit, d’une plage de
bains à vocation familiale et d’un accès totalement libéré à la mer. A l’intérieur, le carré est
un vaste salon complété d’une cuisine spacieuse, permettant des beaux moments de
partage entre amis ou en famille sans empiéter sur la sphère de vie nocturne qui elle, située totalement à l’avant du bateau offre deux
spacieuses doubles cabines, agrémentées
chacune de leurs espaces d’eau privatifs. Le
Sense 46 pieds dispose d’une véritable petite
suite propriétaire avec sa salle de bain et sa
douche séparée. Equipé d’un « island bed »,
qui n’est plus l’apanage des grands yachts, le
Sense 46 dispose d’une finition remarquable
134
avec ses éclairages indirects. C’est chic !
La seconde cabine est une belle chambre
double aérée et très bien équipée avec une
douche spacieuse et une belle vasque. On
apprécie notamment que les toilettes de jour
avec une vasque, soient bien séparées de
l’espace nuit, les rendant accessibles à tous.
Le carré qui dispose de magnifiques volumes, grâce à la largeur optimale du bateau,
est baigné de lumière grâce aux baies vitrées
omniprésentes, augmentant du même coup
la sensation d’espace.
Quant au cockpit spacieux et modulaire, il
combine un vrai espace de détente et une
aire de bain qui raviront l’ensemble de la
famille et des invités.
Pour favoriser encore la sensation de confort
et jouer sur le terrain de ce qui fait l’argument
des catamarans, le Sense 46 dispose comme
ses frères d’une carène étudiée pour offrir un
angle de gîte particulièrement faible. Fluide
et proche de l’eau, ce Bénéteau rassemble au
poste de barre tous les éléments de contrôle.
Son arceau est une innovation majeure qui
améliore sensiblement l’équilibre de l’unité
sous voile tout en laissant une liberté de circulation dans le cockpit et de fait favorise la
sécurité à bord. C’est bien vu !
Caractéristiques
Longueur HT : 14,12 m
Longueur de coque : 13,83 m
Flottaison : 12,92 m
Largeur : 4,43 m
Tirant d’eau : 1,75 m ou 2,05 m
Poids : 11 800 kg
Lest : 3 880 kg ou 3 460 kg
Architectes : Berret/Racoupeau
Constructeur : Bénéteau
Prix : 273.765 €.
voile
Autres
visions de
la croisière
Sun Odyssey 45 DS
Beneteau
Oceanis 45
On ne présente plus la gamme Océanis qui
flirte avec les trente ans existence. Comme
pour ses prédécesseurs à bord de l’Oceanis
45, l’équilibre règne en maître : tout est à sa
place sur ce beau voilier qui prétend à des
programmes de vie à bord variés. Elu bateau
de l’année dans la catégorie «Family cruiser»
en 2012 il lui reste une belle carte à jouer
sur ce marché. Il dispose d’une multitude de
détails intelligents : une table à carte qui est
aussi une table à vivre, un bouchain au sens
large permettant de gagner en confort, et
une plage de bain arrière ouvrante pour un
accès à la mer facilité…
Avec ses quatre solutions d’aménagement,
c’est un voilier qui s’adapte à toutes les exigences : du programme de tour du monde
en deux ou trois cabines à l’hébergement
des grandes tribus avec ses quatre cabines
doubles.
La ligne puissante du Sun Odyssey 45 DS, innovée et perfectionnée par l’architecte Philippe Briand,
offre un confort et une douceur exceptionnelle en mer.
Ce magnifique voilier de grande croisière est gréé d’un plan de voilure à enrouleur facile à manœuvrer par un équipage réduit. En haute mer, vous vous sentez tout de suite en sécurité.
L’intérieur du Sun Odyssey 45 DS offre un nouveau sentiment d’espace. Grâce à son roof surélevé
dessiné par Garroni design, son plan de pont joliment vitré, ses lignes arrondies, ses hublots de
coque agrandis, la lumière est omniprésente dans tout le volume intérieur.
Caractéristiques
Caractéristiques
Longueur HT : 13,75 m
Longueur de coque : 13,41 m
Flottaison : 12,92 m
Largeur : 4,37 m
Tirant d’eau : 2,05 m
Poids : 10400 kg
Architectes : Briand/Garroni
Constructeur : Jeanneau
Prix : 188.600 €.
Longueur HT : 13,85 m
Longueur de coque : 13,50 m
Flottaison : 12,90 m
Largeur : 4,25 m
Tirant d’eau : 2,15 m
Poids : 9550 kg
Architectes : Finot-Conq/ Nauta design
Constructeur : Beneteau
Prix : 217 672 € TTC
voile
Grand Soleil 47
Le chantier del Pardo a fait sensation avec son nouveau 47 pieds. Lors des salons d’automne. La stratégie
de la marque est simple : viser le haut niveau en matière de technologie et de luxe, sans sacrifier ni la stabilité, ni la vitesse. Bateau de propriétaire par excellence le Grand Soleil 47 à vocation de devenir le leader en
matière de bateau sur mesure dans ce marché.
Le Chantier del Pardo c’est une nouvelle fois adjoint les services du
designer Marcelino Botin grâce à qui le chantier avait été récompensé par le prix du meilleur bateau européen avec son Grand Soleil 46.Outre les techniques de construction éprouvées, le chantier italien intègre du
carbone dans sa superstructure de la coque pour rigidifier l’ensemble et surtout l’alléger. Le bateau peut
ainsi très facilement devenir un bateau de course
Côté style, le raffinement à l’italienne est omniprésent c’est un régal car à aucun moment on n’oublie l’ergonomie. Ainsi tout est fait pour que cette unité particulièrement élégante soit aussi performante que racée.
Pari réussi !
Caractéristiques
Longueur HT : 14,62 m
Longueur de coque : 14,20 m
Flottaison : 12,90 m
Largeur : 4,25 m
Tirant d’eau : 2,60 m
Poids : 11500 kg
Architectes : Botin&Partners
Constructeur : Cantiere del Pardo
136
137
art
Les petits
mondes poétiques
de Frédéric Deprun
S’introduire dans l’atelier de Fréderic Deprun à la Croix Rousse, c’est découvrir
tout l’univers de ce peintre lyonnais dont les toiles interpellent. Mise en scène de
figurines, jeux de reflet, effets de miroir… Ses œuvres ne laissent pas indifférents,
fragments d’un monde aussi familier qu’irréel.
Frédéric Deprun
1-
Au milieu des chevalets et d’un amoncellement de couleurs, une maison de poupée, un
ours, quelques jouets jonchent le sol, certains se retrouvent tout naturellement sur
la toile, les objets trouvent une place inattendue mais sans dissonance avec le lieu et
l’artiste. Fréderic Deprun n’aime pas parler
de son travail et pourtant il se prête au jeu et
se livre malgré lui. « Je ne cherche pas faire
la psychanalyse de mes toiles !». Malgré cela,
je m’aventure à l’interroger sur la présence
significative du monde de l’enfance dans
ses peintures. Un univers qu’il affectionne et
aime mettre en scène tout simplement.
138
« La famille, le groupe, l’enfance sont des thèmes
constants dans ma peinture car ce sont des valeurs essentielles pour moi. » Tout comme cet
esprit vintage que l’on retrouve au travers
d’atmosphères ou d’objets, à l’instar de ce
soldat de plomb ou de cette poupée de cire,
charmants dans leur désuétude. Telles des
vitrines, les peintures de Fréderic Deprun
sont des boîtes dans lesquelles il met en
scène des choses inattendues. « Ces boîtes
contiennent chacune des univers différents. Une
mise en scène très frontale sans profondeur de
champ » précise-t-il. Un rapport prégnant à
la photographie, qu’il reconnaît lui-même.
« Avant de peindre, je me rends dans un lieu
qui m’inspire, crée une mise en scène, attends
la lumière idéale, intègre les objets, les mets en
place et prends des photos à partir desquelles
je vais réaliser le tableau. » Le rendu est saisissant. Très figuratives, ses œuvres interpellent et éveillent la curiosité. Découpage,
montage, photos ? Difficile de croire que
seul le pinceau est à l’œuvre. C’est tout l’art
de Fréderic Deprun, qui joue merveilleusement avec les reflets, la transparence, l’effet
de loupe. « J’aime travailler le reflet de l’eau
ou des vitres, les objets qui flottent, cette vision
du dessus et du dessous, les gouttes d’eau… »
art
-2-
-3-
-4-
-5-
C’est ainsi qu’il se rend dans les Dombes,
pose sur l’eau de l’étang pétales de fleurs,
figurines...Son travail pictural joue avec la
surface, essaye de nous donner une vision
de deux mondes. « Je distingue à travers le
reflet quelque chose de troublé mais réellement
présent car jamais bien loin de la surface. Les
objets flottent, affleurent et apparaissent comme
un remblai apporté par la marée ou font surface de manière incongrue. J’essaye à la fois
de représenter le reflet dans la flaque d’eau
mais aussi la partie immergée sans cloisonner
les deux espaces. J’aime les filtres déformants
que je mets devant la réalité. » Des œuvres
qui paraissent bien conflictuelles. Les sujets
apparaissent entre deux vitres, entre deux
reflets, glissés et ordonnés entre la surface
de la toile et une autre réalité… On découvre
une énumération presque absurde d’objets,
de personnages qui semblent abandonnés
sur la toile. Pour sa prochaine série de peintures, il choisit de s’inspirer de photos de
lieux dévastés, d’intérieurs désaffectés pour
y mettre en scène ses personnages enfantins et poétiques. Des univers très personnels. Surprenants et jubilatoires
1 - atelier de l’artiste frédéric deprun
2 - Immersion, Huile sur toile
50x50cm, 2011
3 - Grotesque, Huile sur toile
60x80cm, 2012
4 - La recommandation, Huile sur toile
120x120cm, 2012
5 - Narcisse, Huile sur toile
162x114cm, 2012
S.G.
139
auto
BMW i
quand l’électricité
rencontre l’intelligence
Présentée en 2011, la BMW i Concept marque le début d’une ère nouvelle en termes de mobilité urbaine. Axée sur
les moteurs tout électriques ou hybrides, la nouvelle marque premium BMW i et ses modèles BMW i3 et BMW i8 est
synonyme d’automobiles et services de mobilité visionnaires, de design innovant et de développement durable.
Légèreté, autonomie maximale, sécurité, espace et qualités routières sont les maîtres mots des modèles BMW i3
Concept et BMW i8 Concept.
La BMW i3 Concept, d’abord connue sous le
nom de Megacity Vehicle, est la première voiture de série tout électrique de BMW Group.
Destinée à l’environnement urbain, elle est
parfaitement adaptée aux exigences d’une
éco-mobilité zéro émission et incarne une
manière intelligente de se déplacer en ville
ou de faire la navette en région périurbaine.
BMW i8 Concept, une sportive de la toute
dernière génération, est une voiture hybride
rechargeable unique en son genre, qui offre
une expérience de conduite exceptionnelle
tout en se contentant d’une consommation
et d’émissions minimales dans le respect du
développement durable.
140
Concept LifeDrive – une architecture automobile innovante
Contrairement à l’approche « de conversion » (véhicule électrique décliné à partir
d’un véhicule à moteur thermique), BMW
Group, avec le Concept LifeDrive, imagine
de nouveaux modèles exclusivement conçus
pour fonctionner avec des moteurs électriques ou hybrides.
Sur la BMW i3 Concept, l’accumulateur
d’énergie électrique est intégré dans le soubassement de la voiture (module Drive) et
l’habitacle vient le coiffer par-dessus (module
Life). Cette disposition révèle un espace intérieur inédit et offre des solutions innovantes
comme une banquette avant continue. Sur la
BMW i8 Concept, l’architecture LifeDrive est
rigoureusement adaptée au caractère sportif de la voiture. Les deux moteurs logés sur
les modules de l’essieu avant et de l’essieu
arrière sont reliés par « la quille d’énergie »,
qui abrite l’accumulateur haute tension (module Drive). Le centre de gravité du véhicule,
ainsi abaissé, favorise son comportement
dynamique.
Lignes épurées, design moderne et conduite
électrique plaisante, avec la marque BMW i
le groupe se positionne comme l’un des
pionniers de l’électro-mobilité, notamment
en France.
www.6avenue.fr
auto
nouvelle smart fortwo
electric drive, 100 % européenne !
Jolie fierté pour l’usine Smart de Hambach en Moselle : la fortwo ed est la
1ère voiture électrique de série fabriquée en Europe.
Proposée en version coupé ou cabriolet, avec
une dotation de série très complète sur la base
de la ligne d’équipements passion, la smart
fortwo electric drive offre des sensations décuplées à des conditions très attractives, dans
un format résolument compact. Cette nouvelle
citadine biplace se distingue de ses soeurs à
propulsion conventionnelle par une conduite
totalement dépolluée.
Animée par un moteur électrique de 55
kW/75ch, la smart fortwo electric drive accélère de 0 à 60 km/h en 4,8 secondes et atteint
les 125 km/h en vitesse de pointe, faisant des
autoroutes urbaines son territoire. Sa batterie lithium-ion d’une puissance de 17,6 kWh
autorise une autonomie de 145 km sans émissions locales en trafic urbain. L’assemblage du
véhicule dans l’usine française de Hambach,
en Moselle, utilisant entre autres des composants issus des joint-ventures entre Daimler
et Bosch (EM-motive) d’une part et Daimler et
Evonik (Deutsche ACCUmotive) d’autre part,
font de la nouvelle smart fortwo electric drive
la première voiture électrique véritablement
européenne.
Un nouveau concept de distribution baptisé
« sale&care » rend l’électromobilité accessible
à tous. Ce dernier permet d’acheter le véhicule
à un prix intéressant, ou d’opter pour une solution de financement ou de leasing, puis de verser un loyer mensuel pour la location de la batterie. L’achat, le financement ou le leasing du
véhicule avec batterie est également possible.
Prix en France T.T.C (avant bonus de 7 000 €) :
Sale&Care coupé / cabrio : 19 450 € / 22 400 €
Location de la batterie: 65 €/mois
Véhicule avec batterie : coupé/ cabrio :
24 250 € / 27 200 €
www.smart-electric-drive.com
fiche technique
Moteur : Électrique à aimant permanent
Puissance continue : 35 kW
Puissance maxi : 55 kW
Mode de transmission : Propulsion
Vitesse max : 125 km/h
Accélération 0 à 100 km/h : 11,5 s
Accélération 0 à 60 km/h : 4,8 s
Autonomie : 145 km
Type de batterie : Lithium.ion
Temps de charge
Sur prise domestique 220V : 7h
Temps de charge rapide avec
boitier mural: 1h (avec boitier mural 440
V et chargeur rapide 22kW sur véhicule)
Puissance utilisée : 15,1 kWh/100 km
Longueur/largeur/hauteur
2695/1559/1558 mm
Poids à vide/charge utile :
Coupé : 900/250 kg
Cabrio : 920/230
Capacité du coffre : 220-340 litres
141
auto
Peugeot iOn
une nouvelle expérience de conduite urbaine
Attendue, imaginée, la première vraie voiture 100% électrique de nouvelle génération est bien réelle. Peugeot iOn, 100 %
électrique, urbaine, maniable, silencieuse, sûre, connectée, confortable, facile à vivre avec plusieurs services Peugeot
Connect…, permet de vivre la ville autrement et durablement.
fiche technique
Type : 100% électrique
Puissance maxi : 49kW (67ch) kW (ch)
2500 à 8000 tr/min
Batterie de traction
Type Lithum-ion / 16 kW.h
Autonomie cycle NEDC : 150 km
Vitesse maximal : 130 km/h
Accélérations :
• 400 m départ arrêté : 20,7 s
• 1000 m départ arrêté: 37,3 s
• 0 à 100 km/h : 15,9 s
Reprises :
• 30 à 60 km/h : 3,5 s
• 80 à 120 km/h : 13 s
Emissions de CO2 : 0 g/km
Dimensions :
• Longueur hors tout : 3,474 m
• Largeur caisse aux poignées,
avec rétroviseurs repliés / dépliés :
1,475 / 1,594 / 1,792m
• Hauteur : 1,608 m
• Empattement : 2,550 m
Poid / Masse à vide : 1 120 kg
Volume de coffre : 168 dm3
Une nouvelle expérience de
conduite en ville : zéro émission, silence, praticité, vivacité…
iOn, allie un remarquable rapport « habitabilité/encombrement », une maniabilité
hors pair et une forte exigence de sécurité
au confort apporté par ses nombreux équipements. À ceci s’ajoutent les avantages
inhérents à la technologie électrique que
sont le silence inédit, l’absence d’émission
polluante et de CO2 et la facilité de conduite.
Conduire iOn, c’est éprouver de nouvelles
sensations apaisantes apportées par le
silence, l’absence de vibrations de la chaîne
de traction et une conduite simplifiée par
l’absence de passage de vitesses. De plus,
la disponibilité immédiate du couple maximum permet des accélérations efficaces et
linéaires pour une insertion facile dans la
circulation.
Autonome et économique
Grâce à une gestion efficiente de l’énergie
de sa batterie Lithium-ion et à l’optimisation
142
de la récupération d’énergie, tant à la décélération qu’au freinage, l’autonomie en cycle
standard européen atteint 150 km. Une recharge complète de la batterie s’effectue en
six heures avec une prise domestique classique. Une recharge rapide avec une borne
spécifique permet une recharge de 50 % en
seulement quinze minutes ou 80 % en trente
minutes. Et avec un coût d’utilisation entre
1,50 € et 2 € aux 100 km, la facture énergétique de iOn est imbattable.
Pas de compromis de sécurité
Avec ses équipements de série - 6 airbags,
ESP, répartiteur électronique de freinage
(REF), aide au freinage d’urgence – et la
conception de sa structure, iOn intègre l’exigence de sécurité d’une vraie voiture moderne.
Un style identifiable
Tout en rondeurs avec un petit capot bombé
(spécifique iOn) prolongé par un grand parebrise incliné, l’allure générale de iOn inspire
immédiatement beaucoup de sympathie.
Sans se prendre au sérieux, elle soigne son
look avec une carrosserie entièrement peinte
couleur caisse et des jantes en aluminium.
Sept teintes composent la palette de couleurs de sa carrosserie, deux teintes nacrées,
deux métallisées et trois couleurs opaques,
toniques et gaies.
Une offre de mobilité
« Tout compris »
La commercialisation de iOn repose principalement sur une offre de mobilité « tout
compris ». A titre d’exemple ; en France,
cette offre, d’une durée de cinq ans, inclut,
pour 499 € TTC par mois : le véhicule et sa
batterie – la garantie cinq ans de la batterie et de la chaîne de traction électrique –,
l’entretien et la maintenance pendant cinq
ans ou 50 000 km – une assistance spécifique
électrique –, les services Peugeot Connect et
Electric Driving et l’accès au programme de
mobilité Mu by Peugeot.
auto
Renault ZOé
Adoptez la zen attitude !
La Renault Zoé marque le début d’une nouvelle ère,
celle de la mobilité électrique accessible à tous.
Elle réunit toute l’excellence technologique
électrique de Renault dans un design compact et séduisant, à un prix abordable, proposée à 13 700 € prime d’état de 7 000 € déduite
(location de la batterie à partir de 79 €/mois
pour une durée de 3 ans et 12 500 km/an).
Premier véhicule électrique de grande série
à être homologué, en cycle NEDC4, à 210 km
d’autonomie, c’est aussi le premier véhicule
équipé en série du système « Range OptimiZEr5 » qui améliore l’autonomie réelle,
quelles que soient les conditions de roulage.
Par exemple, sur les parcours périurbains, le
client pourra réaliser en usage réel entre 100
et 150 km.
Un véhicule capable de se recharger à
n’importe quel niveau de puissance, entre
30 minutes et 9 heures, grâce au chargeur
Caméléon.
Berline compacte conçue dès l’origine pour
être exclusivement électrique, Renault ZOE
est un véhicule aux lignes fluides et épurées,
à l’habitacle zen et relaxant équipé du Renault R-Link : système multimédia incluant
une tablette tactile de sept pouces, la navigation et les services connectés.
Avec des prestations dynamiques, un moteur
électrique qui offre un très bon rendement
énergétique dans toutes les phases d’utilisations, une accélération de 0 à 50 km/h de
4 secondes, la Renault Zoé offre néanmoins
une conduite plus calme et reposante. L’accélération est fluide, parfaitement linéaire,
sans aucun à-coups.
Avec zéro compromis sur la sécurité et la
qualité et zéro émission de CO2, la Renault
Zoé a tous les arguments pour séduire.
fiche technique
Moteur : Type Synchrone à rotor bobiné
Puissance : 65 kW / 88 ch
Couple max 220 Nm
Mode de transmission : Réducteur
Vitesse max : 135 km/h
Autonomie (NEDC) : 210 km
Type de batterie : Lithium.ion
Capacité : 22 kWh
Temps de charge :
Chargeur ype Mono-triphasé.
• 3 kW (wall box monophasée 16 A) : 9 h
• 22 kW (borne triphasée 32 A) : 1h
• 43 kW (borne triphasée 63 A) : 30 minutes
Dimensions :
• Longueur : 4,084 m
• Largeur hors tout : 1,730 m
• Hauteur à vide : 1,568 m
• Empattement : 2,588 m
Volume de coffre : 338 litres
Nombre de places : 5
Porte-à-faux avant/arrière : 836/661 mm
Voies avant/arrière : 1 506/1 489 mm
143
ARRIVAGE MASSIF DIRECT USINE
ELECTROMENAGER IMAGE
CHAUFFAGE CLIMATISATION
DE PRODUITS NEUFS DE GRANDES MARQUES...
FAITES COMME PLUS DE
10 MILLIONS DE CLIENTS
DEPUIS 30 ANS
POUSSEZ LA PORTE DE L’UN DE VOS
150 MAGASINS PROCHE DE CHEZ VOUS !
jusqu’à
moins chers
*
sur des produits neufs !
MDA défend votre pouvoir d’achat !
ARRIVAGES DIRECT USINE de grandes marques
Des prix jusqu’à 30% moins chers sur des PRODUITS NEUFS
Partez immédiatement avec vos produits
Payez plus tard grâce à nos financements 0% sans frais
(1)
L’électroménager garanti 3 ans
Un SAV national : MDA vous dépanne dans toute la France
* Sur Prix Public généralement constaté. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Coût du crédit pris en charge par
Cofidis. MDA est mandaté par COFIDIS afin d’apporter son concours à la réalisation du contrat de crédit, sans agir en qualité de prêteur, il ne dispose d’aucun pouvoir en matière de gestion du crédit.
(1)
est un Discounter Moderne !
s
MDA Nîme
« Chez MDA, le discount est un état
d’esprit », affirme son PDG Michel
Vieira. Alors que le groupe fêtera bientôt
son trentième anniversaire, le distributeur d’appareils électroménagers à prix
réduits rivalise d’ingéniosité pour
« défendre le pouvoir d’achat de (ses)
clients ». Depuis quelques mois, le
discounter fonde sa stratégie sur des
arrivages permanents et sans intermédiaire d’équipements sortis directement
d’usines. Dorénavant, les défauts
d’aspect (sur lesquels MDA a bâti sa
MDA Pau
réputation dès 1985) ne concernent plus que 10% de la marchandise stockée dans les 130
magasins que compte l’enseigne à travers toute la France (400 000 m2 de surface de vente).
« Notre groupe possède un système logistique et informatique très performant qui nous permet
d’acheter en grande quantité et d’être réactifs. Tous les matins, nos équipes se mobilisent pour
rentrer des produits frais (sic) dans chaque magasin. Tous les coûts de logistique et de
manutention sont optimisés pour pouvoir proposer des grandes marques aux meilleurs prix »,
expose le patron de MDA, comblé par « une année 2012 excellente et un chiffre d’affaires en
très forte progression au cours du premier trimestre 2013 ». L’un des principaux partenaires de
l’OL et peut-être prochainement d’une équipe de cyclisme professionnelle entend poursuivre son
développement (objectif à moyen terme de 400 magasins en France et à l’étranger) grâce à son
sens aigu du commerce et de la communication. «On est à l’écoute des clients. On sait ce qu’ils
veulent : consommer à bon prix des appareils de grandes marques qui ont fait leur preuve, avoir
de bons conseils, de bonnes garanties (jusqu’à 5 ans et 50% moins chers) et des facilités de
financement sans frais (5, 10, 15, 20, 30, 50 fois) », rapporte Michel Vieira, qui dirige plus de
800 salariés. Grâce a son développement MDA embauche en permanence des vendeurs expérimenté ou non et recherche des locaux dans toute la France. En espérant vous voir très bientôt dans
l’un des magasins le plus poche de chez vous.
Un nouveau siège MDA à Lozanne :
pour accompagner le développement du réseau !
MDA A
vignon
Le nouveau siège du groupe MDA à Lozanne devrait voir le jour à la fin de cette année. Huit mois après
l’incendie qui a ravagé une partie importante de ses locaux, le distributeur d’appareils électroménagers
de grandes marques à prix discount a déposé, ce lundi, le permis de construire de ses futurs bâtiments.
Sur un terrain de 8 000 m2 appartenant à l’entreprise, 5 millions d’euros seront investis dans
un chantier aux normes HQE (haute qualité environnementale) et supervisé par le promoteur Cardinal.
Le Restaurant et le Bar de glace, qui avaient été détruits par les flammes en septembre dernier, seront
reconstruits. Des appartements hôtel et des bureaux seront également bâtis. « Le siège ne sera pas plus
grand qu’avant, mais plus écologique, plus harmonieux, plus fonctionnel, plus esthétique », précise
Michel Vieira, le président du groupe MDA. « On a réfléchi à ce projet en partenariat avec le Maire
Christian Gallet et son conseil municipal qui l’ont voté à la casi totalité l’unanimité. On voulait qu’il soit
agréable à vivre pour tout le monde ». A ce titre, 200 000 euros seront dépensés dans un parking
souterrain que les salariés ne manqueront pas d’utiliser, notamment dans le cadre des formations
organisées par la société au sein de son « MDA Académie ». « Le personnel de tous nos magasins en
France se déplace à Lozanne pour être formé. C’est une aubaine pour l’économie locale, cela fait
travailler le petit commerce », affirme le PDG d’un groupe, qui soutient également les associations de la
région, sous la forme d’opérations caritative, de mécénats ou de partenariats. Bientôt, c’est sur le front
de l’emploi que l’accroissement de MDA se répercutera, puisque la société prévoit d’ouvrir de nouveaux
magasins (de 130 à 150 en 2013) et de porter ses effectifs de 800 à 1 500 personnes d’ici à trois ans
(objectif de plus de 400 boutiques en France et à l’étranger). Sur le site de Lozanne, 30% d’embauches
supplémentaires devrait être réalisées en lien notamment avec l’essor du site internet, qui enregistre
« 1 000 nouveaux inscrits par jour »…
w w w. m d a - e l e c t r o m e n a g e r. c o m
en partenariat avec
Cette année, Ligne Roset célèbre les 40 ans du Togo.
COMME CHAQUE ANNEE LIGNE ROSET ET SES PARTENAIRES ONT DONNE RENDEZ-VOUS
À L’ENSEMBLE DE LEURS CLIENTS ET AMIS. PLUS DE 400 PERSONNES ETAIENT PRESENTES
LE 21 MARS DANS LE MAGASIN LIGNE ROSET 2 QUAI GENERAL SARRAIL LYON 6ÈME.
03.
02.
01.
08.
06.
05.
04.
07.
11.
09.
10.
Les partenaires de l’événement :
Légendes photos :
Thomas Cook/MSC Croisières Lyon 2ème , tél. 04 72 77 85 85, www.thomascook.fr,
Outsign Alex (74), tél. 04 50 64 00 15, www.outsign-elements.com, Joïa Lyon 2ème, tél.
04 72 56 00 69, www.joia.fr, La Boîte Concept Lyon 6ème, tél. 04 04 78 24 90 90, www.
laboiteconcept.com, Dornbracht Paris 11ème, tél. 01 40 21 10 70, www.dornbracht.
com, Geberit Paris 7ème, tél 01 45 56 99 04, www.i-love-water.fr, Cuisine Perene/
Espace Vend’Home Lyon 6ème, Tél 06 21 70 64 38, www.perene.fr, Boutique Smart
Lyon 6ème, Tél 04 78 24 54 93, www.smart.fr, Matières Marius Aurenti Lyon 3ème,
Tél 04 78 85 78 70, www.mariusaurenti.com, Grand Comptoir du Chocolat Lyon 6ème,
Tél 04 78 24 93 05, www.grandcomptoirduchocolat.com. Dégustation des vins* Cellier
des Chartreux tél 04 90 26 30 77 et des champagnes* de Venoge tél 06 07 11 93 93.
01. Mathieu Rigal (Outsign).
02. Patrick Paumier (Grand Comptoir du Chocolat).
03. Claudine Chartier, Axelle Lamiche, Elodie Dupard (Groupe Partenaire/A Nous),
Eric Rennesson (Ligne Roset).
04. Guillaume Lopez-Fano, Severine Laravoire, Lionel Ballet (Matières Marius Aurenti).
05. Elèves Institut Paul Bocuse.
06. Lucien et François (Champagne de Venoge).
07. Josiane Decator, Janine Maupas, Benoît Serotini (MSC Croisières/Thomas cook).
08. Marco Ferreira, Mathieu Robin, Thérésa Martorelli (Joïa).
09. Marie Bellenger, Patrick Léon (Donbracht).
10. Matthieu et Timothée (La Boîte Concept).
11. Vincent de Jaureguiberry, Anne Mognetti, Frédéric Girard, Mélanie Montagne
(Cuisine Perene).
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Lig n e
H
E R I TA G E
104 rue Président Edouard Herriot 69002 LYON
Tél. : (33) 4 72 56 00 69 - Fax. : (33) 4 72 56 01 27 - E-mail : [email protected]
www.joia.fr
H O M E
C O N S E I L
4ème de couv
Côté maison
B R I G I T T E B I C H A R D, C R É AT R I C E D E L’ E N S E I G N E C Ô T É M A I S O N
VO U S P R O P O S E S E S C O N S E I L S P E R S O N N A L I S É S P O U R
V O T R E D É C O R AT I O N D ’ I N T É R I E U R !
CONTACTEZ-NOUS !
Côté Maison - 5, Place Saint-Nizier - 69002 Lyon
[email protected] - T. 04 72 56 30 44 - www.cotemaison.com