Erlebniswelten für Haus und Garten
Transcription
Erlebniswelten für Haus und Garten
Erlebniswelten für Haus und Garten Gartenmöbel 2016 Index 03-14 Aluminium 17-25 Edelstahl 26-29 Zumsteg 30 Sessel Malaga/Tisch Juma – Seiten 8 & 14 2 Edelstahl Tische 31-38 Teak 41-45 Lounge 46-47 Geflecht 48-52 Schaffner 53-57 Sonnenschutz 58 Lafuma 59 Kettler 60-63 Weishäupl 64-67 Lazy Outdoor Furniture 68-71 Gartenkultur Aluminium Aluminium Gartenmöbel vereinen modernes Design mit geringem Gewicht und einfacher Pflege. Dank ausgereifter Technik und ausreichender Materialstärke sind sie nicht nur leicht, sondern auch robust. Aluminium bietet wunderbare Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Materialien. Es stehen Modelle mit Teakholz, wetterfester Jatex-Bespannung und wetterfestem Kunststoffgeflecht zur Auswahl. 3 Evora Esstisch + Stapelstuhl Evora Stapelstuhl Hauspreis € 199,Evora Stapelsessel Hauspreis € 239,- Evora Esstisch Hauspreis € 1299,Aluminium / 220 x 100 cm Aluminium / Textilene Jatex • • Nice Beistelltisch Hauspreis € 219,Aluminium / 60 cm rund • 4 • Alu eisengrau oder Alu weiß Alu weiß, Textilene light grey Alu eisengrau, Textilene silbermetallic orange / lemon / white / charcoal Evora Esstisch Hauspreis € 1199,Aluminium / 150 cm rund • Alu eisengrau oder Alu weiß Evora Sonnenliege + Aspen Beistelltisch Evora Sonnenliege Hauspreis € 499,Aluminium / Textilene Jatex • • Aspen Beistelltisch Hauspreis € 129,- Aluminium / 45x45 cm / Alu charcoal oder Alu weiß Alu eisengrau, Textilene silbermetallic Alu weiß, Textilene light grey Serving Tray Hauspreis € 105,Untergestell Hauspreis € 115,Aluminium 5 Sevilla Stapelsessel Hauspreis € 139,Aluminium / Textilene Jatex • • Alu eisengrau, Textilene silbermetallic Alu weiß matt, Textilene hellgrau Tisch Cross Hauspreis € 1499,Alu / Glasplatte 220 x 100 cm • • Alu eisengrau matt, Glas eisengrau Alu weiß matt, Glas Lichtgrau Aluminium / Textilene Jatex Tinos Verstellsessel Hauspreis € 229,- Tinos Hocker Hauspreis € 129,- • • • • • • • • • • Aluminium / Textilene Jatex 6 Nashville Komfort-Stapelsessel Hauspreis € 189,- Alu eisengrau, Textilene silber Alu eisengrau, Textilene schwarz Alu weiss, Textilene weiss Alu silber, Textilene silber Alu silber, Textilene schwarz Aluminium / Textilene Jatex Alu eisengrau, Textilene silber Alu silber, Textilene taupe Alu eisengrau, Textilene schwarz Alu weiss, Textilene weiss Alu silber, Textilene silber Cadzand Cadzand Sonnenliege Hauspreis € 449,- Armlehnen zu Cadzand Sonnenliege Hauspreis € 79,- • • • • Aluminium / Textilene Jatex Alu charcoal, Textilene silbergrau Alu weiß, Textilene hellgrau Aluminium Alu charcoal Alu weiß Director Chair Hauspreis € 199,AKTION - solange Vorrat Aluminium / Textilene Jatex • • • weiss, Textilene weiß eisengrau, Textilene schwarz weiß matt, Textilene light grey Beacher Hauspreis € 199,AKTION - solange Vorrat Aluminium / Textilene Jatex • • • • • Alu weiss, Textilene weiss Alu eisengrau, Textilene schwarz Alu weiß matt, Textilene weiß Alu weiß eisengrau, Textilene silbermetallic Alu weiß matt, Textilene light grey 7 Malaga + Tisch Juma Malaga Loungebank Malaga Loungebank (tief) Hauspreis € 399,Aluminium / Textilene Jatex • • Alu weiß matt, Textilene light grey Alu eisengrau matt, Textilene silbergrau Malaga Stapelsessel Hauspreis € 159,Aluminium / Textilene Jatex • • Alu weiß matt, Textilene light grey Alu eisengrau matt, Textilene silbergrau Malaga Sitzbank Hauspreis € 369,Aluminium / Textilene Jatex • • Djerba Ausziehtisch Aluminium / Teak / verschiedene Größen • • 8 150->210 x 90 cm 200->275 x 100 cm € 1199,€ 1499,- Alu weiß matt, Textilene light grey Alu eisengrau matt, Textilene silbergrau Nice Esstisch Nice Esstisch Hauspreis € 799,Aluminium / white oder charcoal Nice Stapelstuhl Hauspreis € 149,Nice Stapelsessel Hauspreis € 179,Aluminium / Textilene Jatex • Aluminium / Textilene Jatex • orange / lemon / purple / white / charcoal orange / lemon / purple / white / charcoal Nice Stapelsessel Hauspreis € 179,Nice Stapelstuhl Hauspreis € 149,Aluminium • orange / lemon / purple / white / charcoal Aluminium • orange / lemon / purple / white / charcoal 9 Hydra Sonnenliege Bari Beistelltisch L-Form Hauspreis € 339,(Abbildung siehe Bild) Hydra Sonnenliege Hauspreis € 249,Aluminium / Textilene Jatex • • 10 Alu eisengrau, Textilene silbermetallic Alu weiss, Textilene silbermetallic Arolla Vernier Vernier Deckchair Hauspreis € 499,Aluminium / Textilene Jatex • • Alu eisengrau matt, Textilene silbermetallic Alu weiß matt, Textilene light grey Arolla Sonnenliege Hauspreis € 699,Aluminium / Textilene Jatex • • Alu eisengrau matt, Textilene silbergrau Alu weiß matt, Textilene light grey Ibiza Sonnenliege Hauspreis € 399,Aluminium / Textilene Jatex • • Alu charcoal, Textilene silbergrau Alu weiß, Textilene hellgrau ohne Abbildung Ibiza Armlehnset zu Ibiza Sonnenliege Hauspreis € 99,Aluminium • eisengrau, weiß oder silber 11 Salerno Salerno Bank mit Rücken Aluminium / Reclaimed Teak • • 140 cm € 899,200 cm € 1649,- Salerno Hocker Hauspreis ab € 319,Aluminium / Reclaimed Teak 12 Salerno Tennisbank Aluminium / Reclaimed Teak • • 140 cm € 719,200 cm € 919,- Salerno Esstisch Aluminium / Reclaimed Teak • • • 90 x 90 cm € 769,160 x 90 cm € 1139,220 x 90 cm € 1499,- Livorno Ausziehtisch Stapelsessel Sevilla Livorno Ausziehtisch Hauspreis € 1299,Aluminium / mit Glaspaltte Alu eisengrau matt, Glas eisengrau oder Alu weiß matt, Glas weiß • 152->228 x 90 cm Modena Ausziehtisch Hauspreis € 1724,Rahmen: Aluminium, antharzit Platte: Glas, anthrazit • 160->220 x 90 cm 13 Juma Tischserie: Zenith Rahmen: Aluminium anthrazit Platte: Aluminium anthrazit • • • • • 14 80 x 80 cm 140 x 80 cm 100 x 100 cm 150 x 100 cm 220 x 100 cm € 379,€ 579,€ 439,€ 629,€ 849,- Tischserie: Juma Rahmen: Aluminium Platte: Glas, anthrazit oder lichtgrau • • • 90 x 90 cm € 589,160 x 90 cm € 849,220 x 100 cm € 1099,- Edelstahl Hochwertiges Material für anspruchsvolle Gartenmöbel: Besonders für puristisch-elegante Modelle eignet sich Edelstahl gut. Außerdem hält der Werkstoff jeder Witterung stand und lässt sich leicht pflegen. In unseren Gartenstühlen, Gartenbänken und Gartentischen wird Edelstahl oft mit Holz kombiniert – etwa mit Teak. 15 Rotterdam Stapelsessel Hauspreis € 219,Edelstahl / Textilene Jatex • • • • Textilene schwarz, Armlehne schwarz Textilene silbermetallic, Armlehne schwarz Textilene silbermetallic, Armlehne Teak Textilene taupe, Armlehne Teak Monterrey Stapelsessel Hauspreis € 229,Edelstahl / Textilene Jatex oder Teak 16 • • • • Textilene schwarz, Armlehne schwarz Textilene silber, Armlehne schwarz Textilene taupe, Armlehne Teak Teak Hauspreis € 199,Edelstahl / Textilene Jatex Dawson Hocker • taupe, schwarz oder silbermetallic Dawson Verstellsessel Hauspreis € 479,Edelstahl / Textilene Jatex Evora Stapelsessel Edelstahl / Textilene silbermetallic Armlehnbezug optional € 19.- • • • • • Textilene taupe, Armlehne Teak Textilene silbermetallic, Armlehne Teak Textilene schwarz, Armlehne schwarz Textilene silbermetallic, Armlehne schwarz Textilene weiß, Armlehne weiß (ohne Abbildung) SesselHauspreis € 279,Stuhl (ohne Armlehne) Hauspreis € 249,- 17 Domino Soria Sonnenliege Hauspreis € 999,Edelstahl / Textilene Jatex • weiß, schwarz oder silber Soria Sonnenliege Hauspreis € 1049,Edelstahl / Leisuretex lightgrey Domino Sonnenliege Hauspreis € 729,- Edelstahl / Textilene Jatex • • • • Textilene schwarz Textilene silber Textilene taupe Textilene weiß Iowa Deckchair Hauspreis € 899,- 18 Edelstahl / Textilene Jatex ohne Abbildung • • • • Armlehne zu Domino Sonnenliege Hauspreis € 169,- taupe schwarz silbermetallic weiß (ohne Abbild.) Edelstahl Como + Benton Como Esstisch Edelstahl - Platte: Teak natur gebürstet • • • 90 x 90 cm € 969,160 x 90 cm € 1359,220 x 90 cm € 1799,- Benton Komfortsessel Hauspreis € 379,Edelstahl / Textilene Jatex • • • Textilene silbermetallic, Armlehne Teak Textilene taupe, Armlehne Teak Textilene silbermetallic, Armlehne schwarz Benton Komfortsessel Hauspreis € 399,Edelstahl / Leisuretex • • • darkgrey, Armlehne schwarz lightgrey, Armlehne schwarz lightgrey, Armlehne Teak 19 Como Como Esstisch Edelstahl - Platte: Teak natur gebürstet • • • 90 x 90 cm 160 x 90 cm 220 x 90 cm € 969,€ 1359,€ 1799,- Como Hocker Hauspreis € 299,Edelstahl / Reclaimed Teak 20 Como Sitzbank o. Armlehne Edelstahl / Reclaimed Teak • • 140 cm € 1349.200 cm € 1799.- Como Tennisbank Edelstahl / Reclaimed Teak • • 140 cm € 869.200 cm € 1259.- Cusco Bistrotisch Edelstahl / Teak 80 x 80 cm € 699.90 x 90 cm € 799.- • • Mallorca Ausziehtisch Edelstahl / Reclaimed Teak • • • 130->180 x 80 cm € 1249.150->207 x 90 cm € 1449.200->257 x 100 cm € 1699.- Lima Bistrotisch Edelstahl / Teak • • 80 x 80 cm rund € 699.90 x 90 cm rund € 799.- 21 Oryx + Penelope Oryx Tisch Hauspreis € 2499,- Penelope Armlehnsessel Hauspreis € 299,- • • • Edelstahl / Reclaimed Teak 135 cm rund Onyx Tisch Hauspreis € 2699,Edelstahl / Reclaimed Teak • Edelstahl / Reclaimed Teak 22 indian slate Onyx Bank 1/4 Hauspreis € 999,Edelstahl / Reclaimed Teak 160 cm rund Catax Ausziehtisch Hauspreis € 2899,• Edelstahl / Geflecht 135->185 x 135 cm Kubex Ausziehtisch Edelstahl / Reclaimed Teak • • • 140->220 x 90 cm 170->280 x 90 cm 220->340 x 100 cm € 2699.€ 2899.€ 3699.- Vintage Bank Edelstahl / Reclaimed Teak • • • LINAX - Design 110 cm € 599.165 cm € 799.185 cm € 899.- Edelstahl / Reclaimed Teak Esstisch 220 x 100 cm € 1999.Bank 185 x 45 cm € 999.Rückenlehne Textilene € 199.- Stk. • • • Vintage Hocker Hauspreis € 299,Vintage Stuhl Hauspreis € 349,Edelstahl / Reclaimed Teak Vintage Esstisch Edelstahl / Reclaimed Teak • • • • 90/90 cm 180/90 cm 200/90 cm 270/90 cm € 999.€ 1599.€ 1699.€ 2499.- Vintage Rückenlehne Hauspreis € 209,Edelstahl / Textilene Jatex 23 Modena Auszietisch Jumi Keramiktisch Rahmen Edelstahl / Platte: Keramik 8mm - 3 Dessins • • • Rahmen Edelstahl / Platte: Keramik 8mm - 3 Dessins • • 90 x 90 cm € 1149.160 x 90 cm € 1729.220 x 100 cm € 2229.- 130->180 x 80 cm 160->220 x 90 cm € 2099.€ 2799.- Dessins zu Jumi / Modena Oxido dark night 24 Eiche dunkel Zement dunkel Polar Keramiktisch Rahmen Edelstahl / Platte: Keramik 7mm, 2teilig cement oder anthrazit • • 150 x 100 cm 220 x 100 cm € 1099.€ 1499.- Polar Deckchair Hauspreis € 849,Edelstahl - Textilene Armlehen: Textilene, abnehmbar Polar Stapelsessel Hauspreis € 279,Edelstahl - Textilene Armlehen: Textilene, abnehmbar Polar Liege / 2-fach verstellbar Hauspreis € 1049,Edelstahl - Textilene Armlehen: Textilene, abnehmbar 25 Spezia ZUMSTEG COLLECTION AG SCHÖNE AUSSICHTEN Was gibt es Schöneres, als sich rundum wohl zu fühlen, sich gemütlich hinzusetzen, den Feierabend oder das Wochenende zu geniessen. Als Ausgleich zum hektischen Alltag, der die Zeit allzu schnell verstreichen lässt. Sich an der Natur zu erfreuen,mit ihren wunderschönen verspielten aber auch präzisen Formen, ihrer Farbenvielfalt, ihren Düften nach Wald und Wiese. Spezia Funktionstisch Hauspreis ab € 4600,- 2-fach ausziehbar 145->270 x 90 cm Edelstahl, Keramik / jeweils PLUS 2x70 cm Auszug / auch mit Keramikplatte erhältlich! 26 Maximo Serie: Maximo Hauspreis ab € 4000,- Edelstahl Gestell - Platte 12 mm Keramik Grössen: 220 x 100 cm, 240 x 110 cm, 260 x 120 cm, 280 x 120 cm 27 Basso Basso Hauspreis ab € 2700,Edelstahlgestell, Keramikplatte Grössen: • • • • 28 130->180 cm x 80 cm 150->210 cm x 95 cm 200->260 cm x 95 cm 210->330 cm x 95 cm Romana Rotondo Serie: Romana Hauspreis ab € 2990,Edelstahlgestell, Granitplatte Bootsform Grössen: 145 cm, 160 cm, 200 cm, 220 cm jeweils PLUS 2x70 cm Auszug Auch mit Keramikplatte erhältlich Hauspreis ab € 4310,- Serie: Rotondo Hauspreis ab € 2465,- Steintisch mit rundovalen Beinen aus Edelstahl/CNS Edelstahlgestell, Granitplatte Grössen: 110 - 150 cm rund verschiedene Granitsorten 29 Edelstahl Garda Garda Klapptisch Gestell: edelstahl Platte: HPL dark gray / HPL oxido terra • • • • 80 cm rund 90 cm rund 130 x 80 cm 160 x 95 cm € 540.€ 580.€ 810.€ 1460.- Inox Bistrotisch Hauspreis € 539,- 80 cm rund oder 80 x 80 cm quadratisch Rahmen: Edelstahl / Stein: Nero Africa gebürstet Tubo Granittisch 100 cm rund € 1190,120 cm rund € 1290,- Rahmen: Edelstahl / Stein: Nero Africa gebürstet 120 cm rund in Keramik € 1930.- Thomaso Granittisch Hauspreis € 1790,- Rahmen: Edelstahl / Stein: Nero Africa gebürstet 200 x 100 cm 30 Teak Stilvoll in jeder Umgebung: Möbel aus Teakholz machen in jedem Garten eine gute Figur. In unseren Gartentischen, Gartenstühlen, Gartensesseln und Sonnenliegen wird ausschließlich hochwertiges Holz verarbeitet, so dass Sie lange Freude an Ihren Gartenmöbeln aus Teak haben werden. 31 Materialkunde Recycled-Teak: Material mit Charakter Ein von Möbelschreinern hergestelltes Möbelstück ist kein Massenprodukt! Es hat Charakter und steht zu seinen Ecken und Kanten. Zeit zum Reifen: Die Hölzer für Recycled-Teak werden aus dem Abbruch von alten Gebäuden auf Indonesien gewonnen. Im Laufe der Jahre hat das gealterte Teak-Holz nichts an Qualität eingebüsst. Im Gegenteil: Die erlangte Reife festigt das Holz und macht es noch widerstandsfähiger! Raffiniertes Zusammenspiel: Jedes Möbelstück wird aus alten Hölzern neu aufgebaut. Vom Aufsägen über die Verleimung bis zum Zusammenfügen der neuen Komponenten wird jeder Arbeitsschritt von Hand ausgeführt. Dadurch erhält das Möbel einen durch und durch persönlichen Touch. Unregelmässigkeiten wie Ritzen, Fugen, Löcher oder Risse machen genau den Charme und Charakter dieser Produkte aus. Oft bilden sie sich erst im Laufe der Zeit. Lebendiger Charakter Die stumpf verleimten Leimfugen können sich ein paar Millimeter lösen oder auch wieder zusammengehen. Ein Effekt, der gerade zur Winterzeit sehr gerne eintritt - speziell dort, wo geheizt wird. Derartige ‚Charakterregungen‘ sind ein Zeichen der lebhaftigkeit des Holzes und beeinflussen die Haltbarkeit gar nicht. Störende Fugen können zwar ausgefüllt werden. Jedoch auf Kosten der unverwechselbaren Ästhetik. Holz ist ein lebendiges Naturprodukt. Wetter, Temperatur und Luftfeuchtigkeit können es ‚bewegen‘. Um solche Reaktionen zu minimieren ist es ratsam, das Holz möglichst keinen grössen Schwankungen zu unterwerfen. Ein Tisch für Aussen sollte deshalb nicht in geheizten Räumen überwintert werden. Reinigung und Pflege Die wirksamte Reinigung erfolgt regelmässig mit einer harten Wurzelbürste, Schmierseife und viel Wasser. Dadurch bleiben die Poren offen, was Stockflecken verhindert. Regenerierend wirkt die regelmässige Behandlung mit farblosem Teaköl. Das erhöht die Widerstandsfähigkeit des Holzes. 32 Napoli Hocker nicht erhätlich Makasar + Napoli Napoli Klappsessel Hauspreis € 399,Premium Teak Napoli Stapestuhl Hauspreis € 349,Napoli Stapelsessel Hauspreis € 399,- Makasar Tisch Hauspreis € 499,Premium Teak / 200 x 100 cm Napoli Klappstuhl Hauspreis € 349,Premium Teak Premium Teak 33 Poker Klapptische • • • 70 x 70 cm € 229,80 x 80 cm € 249,120 x 70 cm € 299,- President Bank Ergonomischer Rücken • • 2-Sitzer 130 cm € 399,3-Sitzer 160 cm € 499,- Lorca Esstisch Hauspreis € 1299,Premium Teak / 220 x 110 cm Bueno Deckchair Hauspreis € 399,Fußteil abnehmbar, mit Rollen 34 Lorenzo Esstisch Roma Tisch Teak grau gebürstet oder Teak natur gebürstet • • 160 x 90 cm 220 x 100 cm € 999,€ 1399,- Roma Eco Tisch 240 cm x 100 cm Hauspreis € 1749,Classic Bank Teak grau gebürstet oder Teak natur gebürstet Teak grau gebürstet oder Teak natur gebürstet • • • 120 cm € 629,150 cm € 729,180 cm € 819,- Roma Eco Bank 195 cm x 40 cm Hauspreis € 899,Teak grau gebürstet oder Teak natur gebürstet Clovis Esstisch Hauspreis € 1299,- 150 cm rund inkl. Lazy Suzan Teak grau gebürstet oder Teak natur gebürstet 35 Lund Hocker Lund Esstisch & Bank Lund Bank Hauspreis € 199,- Teak grau gebürstet oder Teak natur gebürstet 150 x 25 x 45 cm Lund Esstisch Hauspreis € 449,- Teak grau gebürstet oder Teak natur gebürstet 150 x 50 x 75 cm Lund Hocker Hauspreis € 99,- Teak grau gebürstet oder Teak natur gebürstet 50 x 25 x 45 cm Square Hocker Hauspreis € 99,- Teak grau gebürstet oder Teak natur gebürstet 35 cm x 35 cm x 45 cm 36 ohne Abbildung Lund Beistelltisch 32 x 20 x 45 cm Hauspreis € 69,Lund Beistelltisch 23 rund Hauspreis € 59,- Teak grau gebürstet oder Teak natur gebürstet Hosta II Hosta II Ecke links Hauspreis € 759,Teak grau gebürstet / 150 x 75 cm Hosta II Ecke rechts Hauspreis € 759,Teak grau gebürstet / 150 x 75 cm Alle Preisangaben ohne Kissen Hosta II Ottomane Hauspreis € 399,Teak grau gebürstet / 74 x 75 cm 37 Hosta II Hosta II Loungetisch 120x70 cm Hauspreis € 499,Hosta II Lounge Sessel Hauspreis € 599,Hosta II 2er Sofa Hauspreis € 799,Teak grau gebürstet ohne Abbildung Hosta II Mitte Hauspreis € 459,Teak grau gebürstet / 71 x 75 cm Alle Preisangaben ohne Kissen Hosta II echte Ecke Hauspreis € 569,Teak grau gebürstet / 74 x 75 cm 38 Lounge Das Wohnzimmer im Freien. Mit den Loungemöbeln von Jati&Kebon schaffen Sie sich im Aussenbereich eine gemütliche Wohlfühlatmospähre. 39 BARI - Designlounge Zeitlos elegant in weiß oder anthrazit Mit der Serie BARI erleben Sie die große Welt der verschiedenen Möglichkeiten. Zwei Sitzhöhen und zwei Sitztiefen ermöglichen den individuellen Comfort zum Liegen, Sitzen, Schlafen oder einfach zum Loungen. Aluminium pulverbeschichtet weiß oder anthrazit. 40 Basismodul 2-Sitzer Hauspreis € 1199,Basismodul 3-Sitzer Hauspreis € 1699,- Rückenlehne Hauspreis € 269,Beistelltisch 90 x 45 cmHauspreis € 529,Beistelltisch L-Form Hauspreis € 339,- Granada Lounge Sessel Hauspreis € 699,Geflecht / coral white oder black bronze Granada Granada Lounge Sofa Zweisitzer Hauspreis € 999,Geflecht / coral white oder black bronze Granada Lounge Eckmodul Hauspreis € 599,Geflecht / coral white oder black bronze Granada Lounge Sofa Dreisitzer Hauspreis € 1349,Geflecht / coral white oder black bronze Granada Lounge Mittelmodul Hauspreis € 449,Geflecht / coral white oder black bronze Granada Lounge Ottmane Hauspreis € 299,Geflecht / coral white oder black bronze Granada Beistelltisch 56 x 56 cm Hauspreis € 319,Alle Preisangaben ohne Kissen. Geflecht / coral white oder black bronze 41 Pravia Rückenkissen geändert Pravia Modul links Hauspreis € 879,Pravia Modul rechts Hauspreis € 879,- Pravia Modul mitte Hauspreis € 629,Viro Rundfaser / old grey Viro Rundfaser / old grey Pravia Ottoman Hauspreis € 538,Viro Rundfaser / old grey / inkl. Glas Pravia Loungechair Hauspreis € 899,Pravia Eckmodul Hauspreis € 799,- Viro Rundfaser / old grey Viro Rundfaser / old grey 42 Alle Preisangaben ohne Kissen. Portland Portland Longchair Hauspreis € 749,Geflecht / sandy brown Portland Sofa Zweisitzer Hauspreis € 1399,Geflecht / sandy brown Portland Sofa Dreisitzer Hauspreis € 1599,Geflecht / sandy brown Alle Preisangaben ohne Kissen. 43 Sion Loungechair Hauspreis € 649,Alu eisengrau oder weiß / ohne Auflage Sion Sion Modul Mitte Hauspreis € 799,Alu eisengrau oder weiß / ohne Auflage Sion Seitenteil rechts Hauspreis € 849,Sion Seitenteil links Hauspreis € 849,Alu eisengrau oder weiß / ohne Auflage Sion Eckmodul rechts Hauspreis € 849,Sion Eckmodul links Hauspreis € 849,Alu eisengrau oder weiß / ohne Auflage Miami Multifunktinsstisch Hauspreis € 999,Alle Preisangaben ohne Kissen. 44 Aluminium / 110 x 80 cm / Alu eisengrau oder weiß Prado II Loungesessel Hauspreis € 369,- Prado Prado II 2er Sofa Hauspreis € 639,Prado II 3er Sofa (ohne Abbildung) Hauspreis € 849,Aluminium Eisengrau / Textilene silber Aluminium Eisengrau / Textilene silber Prado II Seitenteil rechts Hauspreis € 599,Prado II Seitenteil links Hauspreis € 599,Aluminium Eisengrau / Textilene silber Prado II Eckmodul Hauspreis € 339,Aluminium Eisengrau / Textilene silber Prado II Tisch 76 x 76 cm Hauspreis € 369,Prado II Tisch 120 x 60 cm Hauspreis € 429,Aluminium Eisengrau / Glasplatte Alle Preisangaben ohne Kissen. 45 Granada Armlehnsessel HL Hauspreis € 349,Geflecht / black bronze, white coral, summergras Granada Sessel Hauspreis € 279,- Geflecht / mokka cream oder hunter gold Amelo 2er bank Hauspreis € 399,Amelo Sessel Hauspreis € 229,Geflecht / antique java Lenox Comfort Armlehnsessel Hauspreis € 399,Geflecht / black bronze oder white coral 46 Kissenbox Hauspreis € 1149,Geflecht / 135 x 70 x 80 cm black bronze oder white coral Marbella Sessel Hauspreis € 189,Geflecht • black, white wash, chestnut, antique java Marbella Hocker/ Beistelltisch Hauspreis € 179,- Geflecht • black, white wash, chestnut, antique java Marbella 2er Bank Hauspreis € 399,Geflecht • black, white wash, chestnut, antique java Marbella Deckchair Hauspreis € 499,Geflecht • black, white wash, chestnut, antique java Marbella Comfortsessel Hauspreis € 269,Geflecht / black 47 Säntis Säntis Bunt Hauspreis € 139,- Säntis Der Klassiker: Die Linie «Säntis» erfreut immer wieder durch die Leichtigkeit ihres Designs, kombiniert mit Solidität und robuster Wetterfestigkeit. Die Stühle sind wetterbeständig und stapelbar. Klassiker in neuen Farben: Die «Säntis»-Linie erfreut immer wieder durch die Leichtigkeit ihres zeitlosen Designs - einfach schön! Trotz ihres filigranen und eleganten Auftritts sind die Stühle sehr robust und stabil. Neu ist dieser Klassiker auch in den fünf frischen Outfits gelb, orange, rot, türkis und hellgrün erhältlich, wobei die Bespannung und das Gestell im gleichen Farbton gehalten sind. Die Stühle sind Schaffnertypisch wetterbeständig und stapelbar. Erhältlich mit oder ohne Armlehnen. | Swiss Made Säntis Spaghettistuhl Hauspreis € 179,- anthrazit / feuerverzinkt oder rot / feuerverzinkt 48 Basel ARBON Metalltisch weiß / weiß oder anthrazit / anthrazit • • Basel Fiberglastisch ARBON Metalltisch anthrazit / alu oder anthrazit / anthrazit • • • • 80 x 80 cm 120 x 80 cm 140 x 80 cm 160 x 90 cm anthrazit / alu oder anthrazit / anthrazit • • weiß / weiß oder anthrazit / anthrazit € 630.€ 890.€ 900.€ 950.- Basel Fiberglastisch rund 90 cm 100 cm € 690.€ 760.- 100 x 65 cm € 410.117 x 70 cm € 440.- • • 65 x 65 cm € 370.70 x 70 cm € 390.- ARBON Metalltisch rund weiß / weiß oder anthrazit / anthrazit • • 67 cm € 350.72 cm € 380.- 49 Luzern Luzern Fiberglastisch anthrazit/alu, anthrazit/anthrazit, weiß/weiß • • 140 x 80 cm 160 x 90 cm € 1190,€ 1250,- Luzern Feine Linien, aussergewöhnliches Design und die dünne, schwebende Fiberglasplatte sprechen für den Luzern. Alle Modelle bis hin zum ausziehbaren Gartentisch, bringen 100% Wetterfestigkeit und schlichte Eleganz mit in Ihren Garten. Luzern Fiberglastisch ausziehbar, anthrazit/alu, anthrazit/anthrazit • • 50 140->200 x 80 cm 160->220 x 90 cm € 1940,€ 1959,- Luzern Fiberglabank Hauspreis € 775,ausziehbar / 160 x 32 cm / anthrazit/anthrazit Schaffhausen Fiberglasstisch Hauspreis € 1300,oval mit Auszug, 1 Platte inkl. 160->218 x 95 cm • • • anthrazit/anthrazit weiß/weiß silber/silber Schaffhausen Fiberglasstisch Hauspreis € 720,oval 160 x 95 cm • • • anthrazit/anthrazit weiß/weiß silber/silber Schaffhausen Fiberglasstisch Hauspreis € 650,rechteckig, 140 x 80 cm • • • anthrazit/anthrazit weiß/weiß silber/silber St. Moritz Metalltisch metall, anthrazit/feuerverzinkt oder rot/feuerverzinkt • • 60 cm rund 80 cm rund € 260,€ 320,- 51 Schaffhausen Fiberglastisch Hauspreis € 420,- 70 x 70 cm / weiß, silber, anthrazit Luzern • • • anthrazit/anthrazit weiß/weiß silber/silber Luzern Mattensessel Hauspreis € 235,Stahl / Textilene / taupe Schaffhausen Fiberglastisch Hauspreis € 420,rund 75 cm / weiß, silber, anthrazit • • • anthrazit/anthrazit weiß/weiß silber/silber Schaffhausen Fiberglastisch rund / weiß, silber, anthrazit • • 100 cm 120 cm € 560,€ 660,- Bermuda Stapelsessel Hauspreis € 129,Stahl / Textilene 52 • anthrazit, orange oder rot Sonnenschutz Wenn die Sonne brennt, kann ein schattiges Plätzchen wahrer Luxus sein. Unsere hochwertigen Schirme – zum Beispiel von Glatz – verschaffen Ihnen auch im Hochsommer Kühlung – und das in verschiedenen Farben und Größen. 53 Alu Twist Alu Twist Sonnenschirm Serie Hauspreis € 239,mit Knick, Bezug: Polyester 220g/m2, div. Farben, Aluminiumgestell mit Kurbel rund: 270, 300, 330 cm Alu Twist Sonnenschirm Serie Hauspreis € 229,mit Knick , Bezug: Polyester 220g/m2, div. Farben, Aluminiumgestell mit Kurbel eckig: 210x150 cm, 250x200 cm, 240x240 cm Rollensockel Liro Hauspreis € 368,45 kg, für Alu-Push und Alu-Twist 54 Alu Push Alu Push Sonnenschirm Serie Hauspreis € 139,Steel Schirmständer 40 kg Hauspreis € 249,- mit Knick, Bezug: Polyester 220g/m2, div. Farben, Aluminiumgestell, höhenverstellbar 200, 220, 250, 270 cm rund Alu Push Sonnenschirm Serie Hauspreis € 159,mit Knick, Bezug: Polyester 220g/m2, div. Farben, Aluminiumgestell, höhenverstellbar 210 x 150 cm, 250 x 200 cm rechteckig Granit Schirmständer 40 kg grau Granit Schirmständer 55 kg grau Granit Schirmständer 55 kg schwarz Primus Schirmständer nero Marmor Hauspreis € 79,95 Hauspreis € 109,Hauspreis € 119,Hauspreis € 149,- 55 Sombrano S+ Sombrano S+ Freiarmschirm Hauspreis ab € 1495,inkl. Schutzhülle / 350, 400 cm rund Bezug: Polyester 250g/m2, div. Farben, Aluminiumgestell mit Kurbel Sombrano S+ Freiarmschirm Hauspreis ab € 1695,- inkl. Schutzhülle / 300 x 300 cm, 350 x 350 cm quadratisch Bezug: Polyester 250g/m2, div. Farben, Aluminiumgestell mit Kurbel Die Schirme sind in diversen Farben an Lager Sockel M4 für Sombrano Hauspreis € 285,ohne Betonplatten Im Schatten lässt sich die Sonne am besten geniessen Wenn die Sonne scheint, vergessen Sie bei aller Freude Ihre Gesundheit nicht. Die Sonnenschirmüberzüge von Glatz weisen alle einen optimalen Sonnenschutzfaktor von UPF 50+ auf. Damit sind Sie bestens vor direkten UV Strahlen geschützt. 56 Sunwing Sunwing Freiarmschirmserie Hauspreis ab € 449,- Sunwing Freiarmschirmserie Hauspreis € 599,- Aluminiumgestell mit Kurbel 265, 300, 330 cm rund Aluminiumgestell mit Kurbel 260 x 260 cm quadratisch inklusive Schutzhülle inklusive Schutzhülle Der schönste Platz im Haus ist davor Betonsockel 90 kg für Sunwing Hauspreis € 234,- In der wärmeren Zeit des Jahres findet das Leben draussen statt. Umso wichtiger ist ein Sonnenschirm, der zu Ihnen und Ihren Bedürfnissen passt. Und sich erst noch harmonisch in die Architektur integriert. Doch Platzverhältnisse und Sonnenverlauf können genauso wichtig sein, wie ästhetische Ansprüche. Ist der Standort fix oder soll er variabel sein? Sie spüren, ein perfekter Sonnenschutz erfüllt immer mehr. Betonsockel Liro 100 kg für Sunwing Hauspreis € 878,57 Futura Relaxliege Futura Hauspreis € 189,Stahlrohrgestell, Textilene am Clipp, versch. Farben und 2 Grössen Wie kein anderer Relaxliegestuhl hat die RSX von Lafuma mit ihren Varianten RSXA, RSX XL, RSXA XL den Standard für komfortables Liegen definiert. Die RSX aus dem Hause Lafuma verbindet Tradition und Innovation. Die Relaxmodelle besitzen ein verstellbares Rückenteil mit abnehmbarem Kopfpolster. Die Form des Rückenteils unterstützt die Lendenpartie perfekt und bietet einen idealen Sitz- und Liegekomfort. Lafuma Relaxliegestühle erfüllen somit moderne ergonomische Anforderungen. Relaxliege RSXA Batyline Hauspreis € 165,verschiedene Modelle, 2 Grössen, div. Farben, Stahlrohrgestell mit Textilenebezug 58 Lucca Relaxliege Hauspreis € 339,90 klappbar / Alugestell, Textilene in versch. Farben Erholung in bester Lage. Die sehr leichte Relaxliege im Hightech-Format erfüllt alle Erkenntnisse in puncto Ergonomie, Funktionalität und Komfort. Immer mit der richtigen Einstellung. Tampa Bäderliege Hauspreis € 319,90 Der Komfortklassiker von Kettler / Alugestell, Textilene in versch. Farben Stars in Sonne und Schnee. Seit Jahren beweist sich TAMPA als Klassiker zum Relaxen, präsentiert sich mit fließenden Linien und bietet – als Liege und Sessel – ein Farbspektrum für viele Geschmäcker. 59 Classik Philosophie. Wir möchten, dass Sie diese Momente des Glücks und der Zufriedenheit so intensiv wie möglich genießen können. Dafür haben wir uns einer handwerklichen Tradition verschrieben, die seit jeher nur ein Ziel kennt: bestmögliche Qualität. Natürlich nutzen auch wir die Errungenschaften modernster Technik. Dort, wie sie angebracht sind. Das Besondere unserer Möbel aber hat einen anderen Ursprung: Es entsteht aus der Liebe zum Detail, aus der hingebungsvollen Sorgfalt, aus der Leidenschaft für die Kunst des Handwerks. Herz und Hand vermögen eben, was Maschinen nie können: Sie geben den Dingen eine Seele. Eine Seele, die Sie spüren können in jedem Stück, das unsere Werkstätten verlässt. Classik Sessel Hauspreis € 410,Stahlgestell weiss, Teakholz Stahlgestell dunkelgrün, Teakholz 60 Classik Tisch Hauspreis € 998,- 140 x 80 cm / Stahlgestell weiss, Teakholz Radice Radice quadra Teak Tisch Hauspreis € 2372,- 200 x 90 cm/ Platte Teak geölt / Gestell: Alu, versch. Farben Forest Stapelstuhl Hauspreis € 315,Forest Sessel Hauspreis € 449,Gestell: Alu, versch. Farben 61 Pagodenschirm Hauspreis € 368,- 240 cm rund / 100% Acryl, versch. Farben Pagodenschirm Hauspreis € 620,- 300 cm rund / 100% Acryl, versch. Farben Material: DOLAN® 100% Acrylgewebe, spinndüsengef.rbt. Generell raten wir zu DOLAN® für den Einsatz im gewerblichen und gastronomischen Bereich. Auch dort, wo extreme Bedingungen (Luftverschmutzung, Meeresklima etc.) zu erwarten sind, empfiehlt sich dieses Material. Des Weiteren sind farbliche Gestaltungs möglichkeiten mit DOLAN® optimal zu realisieren. Ein sonniger Sonntagnachmittag im heimischen Garten oder in einem gemütlichen Terrassenlokal – unser Pagodenschirm ist gleichermaßen für den privaten Bereich wie für professionelle Gastrobetriebe konzipiert. Bevor Sie der beschwingten Leichtigkeit des fernöstlichen Schattenspiels erliegen (versprochen!), hier noch rasch ein paar Fakten: Schirmmast wahlweise Aluminium pulverbeschichtet oder aus Holz. Die 12-teilige Bespannung aus DOLAN® (100% Acryl gewebe) wird durch Fiberglasstäbe und Naben aus Polyamid getragen. Eine Aufspannhilfe mit Edelstahlumlenkrolle und Perlonseil gewährleistet einfaches und sicheres Öffnen. 62 Vor 45 Jahren gründete Oskar F. Weishäupl in Stephanskirchen eines der heute führenden Unternehmen für Sonnenschirme und Gartenmöbel im PremiumSegment. Seine Vision vom „Leben im Freien“ prägt die Werkstätten von Beginn an. Qualität für die schönen Augenblicke des Lebens Rion Sessel Rion Sessel Hauspreis € 295,- Aluminium / taupe, weiss oder grau metallic 63 Chillen, Entspannen oder Rumlungern – nennen Sie es, wie Sie wollen. LAZY® ist vielseitig einsetzbar. Sobald Sie einen Platz gefunden haben, lassen Sie sich auf Ihren LAZY® einfach fallen und erleben Sie sofort Entspannung pur. Ob bunt gemischt oder als Kontrast zu anderen Gartenmöbeln – LAZY® bringt Farbe in Ihren Garten. 64 LAZY® Outdoor Furniture LAZY® Ökotex Ökotexzertifiziert* zertifiziert* Furniture FarbenOutdoor Markisenstoff e & Sunbrella Stripes Ökotex zertifiziert* Farben Markisenstoffe & Sunbrella Stripes carbone carbone||U171 U171 silber silber||7552 7552 taupe taupe||7559 7559 denim denim||U141 U141 saphir saphir||6720 6720 minze minze||7557 7557 carbone | U171 silber | 7552 taupe | 7559 denim | U141 saphir | 6720 minze | 7557 apfelgrün apfelgrün||7244 7244 strohgelb strohgelb||7560 7560 papaya papaya||8205 8205 rot rot||0020 0020 Stripes Stripesorange orange||58010L 58010L Stripes Stripespurple purple||58009L 58009L apfelgrün | 7244 strohgelb | 7560 papaya | 8205 rot | 0020 Stripes orange | 58010L Stripes purple | 58009L GartenKultur GartenKultur || 20 20 GartenKultur | 20 65 LAZY® Outdoor Furniture Farben Markisenstoffe & Sunbrella Stripes Farben Renaissance mit Keder Outdoor Furniture carbone | U171 silber | 7552 taupe | 7559 denim | U141 saphir | 6720 Heritage Charcoal | 1800900KE Heritage Granite | 1800400KE Sax Denim | 4032800KE Heritage Denim | 1801000KE Sax Fossil | 4032808KE apfelgrün | 7244 Parker Slate | 4035802KE Sax Charcoal | 4032807KE Sax Latte | 4032803KE strohgelb | 7560 papaya | 8205 rot | 0020 Heritage Pumpkin | 1800700KE Sax Copper | 4032809KE LAZY® Ökotex zertifiziert* Ökotex zertifiziert* minze | 7557 Parker Denim | 4035803KE Heritage Ashe | 1800100KE Heritage Papyrus | 1800600KE Stripes orange | 58010L Stripes purple | 58009L Heritage Garnet | 1800300KE Sax Cardinal | 4032810KE Parker Magma | 4035804 Die Verarbeitung im Detail Keder Heritage GartenKultur | 20 Parker Sax 21 | GartenKultur 66 LAZY® Outdoor Furniture LAZY® Ökotex zertifiziert* Outdoor Furniture Ökotex zertifiziert* Farben Markisenstoffe & Sunbrella Stripes Modelle 75carbone cm | U171 silber | 7552 taupe | 7559 44 cm 95 cm GK1000 | Sessel apfelgrün | 7244 cm denim |75U141 saphir | 6720 44 cm 165 cm 70 cm 70 cm strohgelb | 7560 44 cm GK1003 | Pouf 70 cm papaya | 8205 rot | 0020 GK1004 | Lounger Stripes orange | 58010L 32 cm 30 cm 70 cm GK1001 | Hocker Stripes purple | 58009L 51 cm 40 cm 63 cm 70 cm minze | 7557 40 cm GK1002 | Pouf 50 cm 46 cm GK1000K | Kids Sessel 46 cm 46 cm GK1001 | Kids Hocker *Diese Maßangaben sind ungefähre Maße, da die Füllung flexibel ist. Individualisierung Versehen Sie LAZY mit Ihrem Firmenlogo, Familienwappen oder anderen Schriftzügen. Nähere Informationen auf Anfrage. GartenKultur | 20 GartenKultur | 22 67 Qualitätsmanufaktur Das Gewöhnliche außergewöhnlich gut machen ... Polster nach Maß made in Germany Ob für Ihre neuen oder für Ihre alten Gartenmöbel...wir fertigen das passende für Sie. 100 % Handarbeit GartenKultur ist bis heute ein handwerklicher Betrieb geblieben. Stück für Stück werden unsere Polster von Hand gefertigt. 68 GartenKultur ist einer der führenden Hersteller hochwertiger Polsterauflagen. Beste Materialien und erstklassige Verarbeitung machen jedes GartenKultur-Polster zu einem Premium-Produkt. In unserer Polster-Kollektion finden Sie passende Kissen für unzählige Gartenmöbel verschiedener Hersteller. Sollte unser umfangreiches Standard-Sortiment Ihr Wunschmaß nicht abdecken, realisieren wir auch Polster in Sondermaßen. Um Ihren Wohlfühlbereich Innen und Außen noch angenehmer zu gestalten, bieten wir Ihnen jetzt kuschelige Plaids in verschiedenen Farben passend zu Ihren Polstern und Möbeln in gewohnter GartenKultur-Qualität. Die „etwas anderen“ Gartenmöbel unserer Outdoor-Möbel-Serien LAZY und EASY sind zeitlos, aber bestimmt nicht langweilig. Sie sind - wie alle GartenKultur-Produkte - besonders, aber trotzdem robust und vor allem aus absolut wetterfesten Materialien auch alltagstauglich. Zur Abrundung unseres Sortiments legen wir auch großen Wert auf den Schutz vor Schmutz. Damit Sie lange Freude an Ihren Outdoor-Möbeln haben, empfehlen wir Ihnen unsere Schutzhüllen. Sie sind funktional, passgenau und dennoch stilvoll. Exklusiv in Ihren beiden Gartencentern für die Regio! Konfektionsarten Komfortabel und maßgeschneidert Um Ihre Polster perfekt auf die jeweiligen Möbel und Ihren individuellen Geschmack abzustimmen, setzen wir auf unterschiedliche Konfektionsarten. In unserer Polsterkollektion finden Sie maßgefertigte Kissen für unzählige Gartenmöbel verschiedener Hersteller. Basis Sortiment - Individualität in Serie In unserem umfangreichen Basis Sortiment haben Sie die Möglichkeit - ganz nach Ihrem Geschmack - zwischen 7 verschiedene Konfektionsarten zu wählen. Haben Sie sich einmal für eine Serie entschieden, bieten wir Ihnen für all Ihre Möbel - ob Hocker, Sessel, Bank oder Liege - das passende Kissen. Darüber hinaus bieten wir ein umfangreiches BASIS SORTIMENT in sieben verschiedenen Konfektionen. Sollten Sie trotzdem eine Abmessung benötigen, die unser umfangreiches Sortiment nicht abdeckt, realisieren wir natürlich auch Polster in Sondermaßen. Exklusiv in Ihren beiden Gartencentern für die Regio! 69 Materialkunde Nur die besten Zutaten werden zu einem GartenKultur®-Polster verarbeitet … Stoffe sind ein wichtiger Bestandteil unsererPolster. Wir verwenden nur hochwertige und meist auch wetterfeste Stoffe. Bei fast allen Dessins finden Sie diverse Farbvariationen. Viele Unis sind den Streifen-, Karo- oder Druckdessins angepasst. Reißverschlüsse sind farblich an die Stoffe angepasst und äußerst strapazierfähig. Garne sind UV-beständig, extrem reißfest und farblich natürlich immer an unsere Stoffauswahl angepasst. Füllungsmaterialien Wir verwenden nur hochwertige Füllmaterialien und setzen in Sachen Langlebigkeit und Sitzkomfort Maßstäbe. Details 70 Exklusiv in Ihren beiden Gartencentern für die Regio! Features Innovativ und bewährt Allwettertauglich. Alle so gekennzeichneten Stoffe sind speziell für den Einsatz im Freien entwickelt worden. Sie sind strapazierfähig, pflegeleicht, widerstandsfähig sowie UV-beständig. Optional können die Polster auch mit unseren Quick Dry System-Füllungen ausgestattet werden. Ökotex Für alle Stoffe, die dieses Zeichen tragen, wurden die verwendeten Materialien nach Ökotex Standard 100 schadstoffgeprüft und zertifiziert. Dieses Zeichen garantiert gesundheitlich einwandfreie Textilprodukte. Schmutzabweisend Fast alle unsere Stoffe werden mit Teflon oder vergleichbaren Beschichtungen ausgerüstet. Wasser und Schmutz werden dadurch abgewiesen und Schmutz kann erst gar nicht in die Faser eindringen. Atmungsaktiv Bei der Auswahl unserer Schutzhüllen- Materialien haben wir uns generell für atmungsaktive Qualitäten entschieden. Damit werden Ihre Möbel vor Feuchtigkeit, Schimmelbildung und Stockflecken geschützt. FCKW-frei Alle von uns verwendeten Schaumstoffe sind FCKW-frei geschäumt. Handgefertigt Trotz der umfangreichen Sortimente ist GartenKultur ein handwerklicher Betrieb geblieben. Stück für Stück werden alle Produkte individuell und liebevoll von Hand gefertigt. Dabei wird auf die Verarbeitung unzähliger Details Wert gelegt. Exklusiv in Ihren beiden Gartencentern für die Regio! 71 Blumen- und Gartencenter Schmitt OHG Brombacherstrasse 50 79539 Lörrach Tel. +49 (0)7621 / 93060 www.blumenschmitt.de Gartencenter Steul Steul-Schmitt GbR Müßmattstrasse 85 79618 Rheinfelden Tel. +49 (0)7623 / 909830 www.blumensteul.de 2 x Fachkompetenz für Haus & Garten in der Regio Unser Fach-Service für Sie • • • • • • Beratung vom Fachmann Zulieferdienst inkl. Zollabwicklung MwSt.-Rückerstattung bei Export in die Schweiz Montageservice für Gartenmöbel Rücknahme Ihrer Altmöbel Dekorationsberatung auch vor Ort Unsere Öffnungszeiten Mo. - Fr.: Sa.: 8.00 - 18.30 Uhr 8.00 - 17.00 Uhr Erlebniswelten für Haus und Garten Gartenmöbel 2016 Alle Preise sind Einzelpreise inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer und ohne Dekoration. Die Preisangabe gilt als Abholpreis. Lieferungen erfolgen auf Wunsch gegen Aufpreis. Warenverfügbarkeit nur solange der Vorrat reicht. Änderungen in Form, Farbe und Dekor, sowie Druckfehler vorbehalten.