10 Jahre campus21 - Leitbetriebe Austria
Transcription
10 Jahre campus21 - Leitbetriebe Austria
A r b e i t e n i m B u s i n e s s pa r k W i e n S ü d 10 Jahre campus21 Impressum: Medieninhaber, Herausgeber: ECO Business-Immobilien AG, Albertgasse 35, 1080 Wien, campus21 (Prok. Andrea Schreibeis, Eckhard Horstmeier) Redaktion: Eckhard Horstmeier Layout und grafische Umsetzung: www.sablatnig-partner.at inhalt THEMA 10 Jahre campus21 Office units Oldtimertreff Interview 3 6 8 Herbert Kopp Leitbetriebe Herr Schamburek SERVICE 9 10 12 Rechtsberatung campus creativ Liste WKÖ Service im Mittelpunkt Büromanagement Compendium Pomodoro mieter 14 16 17 18 19 20 21 Manhattan Mail Boxes Mieterliste 22 26 28 Erst 10 Jahre – oder doch schon 10 Jahre... Jedenfalls gibt es den campus21 in seiner jetzigen Form mit beiden Hochbauten nunmehr seit etwas mehr als 10 Jahren. Ein Businesspark wie dieser ist damit im besten Alter, baulich und technisch topp in Form, aber raus gewachsen aus den Kinderschuhen. Zurzeit haben sich rund 150 Firmen hier angesiedelt und viele davon sind schon lange hier. Prok. Andrea Schreibeis Eckhard Horstmeier Aber nach 10 Jahren kann und soll man sich natürlich auch fragen, was man modernisieren könnte, verbessern könnte, um nicht abzuwarten, wie der Markt sich entwickelt, sondern aktiv mit und für die Mieter zu arbeiten und Konzepte umzusetzen, die zukunftsorientiert sind, um auch weiterhin als Businesspark ganz vorne zu sein und auch weiterhin zufriedene Mieter zu haben. LIFE 3 Erst 10 Jahre – oder doch schon 10 Jahre... campus21 THEMA Frau Andrea Schreibeis und Herr Eckhard Horstmeier haben es sich gemeinsam zur Aufgabe gemacht, zu modernisieren, neu zu strukturieren, vor allem aber mieterorientierter zu werden. Unzählige Gespräche, unzählige Vorschläge zur Verbesserung wurden immer wieder diskutiert, bis schließlich ein Paket mit Zusatzleistungen beschlossen wurde, dass den campus21 attraktiver machen soll. genutzt wird. Wir halten Sie über den Stand gerne am Laufenden. Viele Gespräche mit den bestehenden Mietern sowie eine vom Eigentümer beauftragte Studie haben uns gezeigt, wo die wesentlichen Punkte liegen. An denen haben wir gearbeitet und sind überzeugt, damit viele Verbesserungen bieten zu können. Eine weitere Überlegung ist, unsere Mieter miteinander besser in Verbindung zu bringen. Wo 150 Firmen ansässig sind, können Synergien initiiert werden. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die ansässigen Unternehmen miteinander zu vernetzen, miteinander ins Gespräch zu kommen und nach Gelegenheiten zu suchen, sich auch geschäftlich zu verknüpfen und sind auf die Idee gekommen, ein Plattform zu gründen, auf der Sie für sich und Ihr Unternehmen Informationen bekommen und Kontakte knüpfen können. Im Rahmen unseres Projektes campus creativ möchten wir Sie regelmäßig ab Anfang Mai zu Vorträgen, Events und Präsentationen einladen, selbstverständlich kosten- aber nicht nutzenfrei. Lassen Sie sich von unseren Vortragenden Experten beraten, coachen, unterhalten, ziehen Sie für sich und Ihr Unternehmen Nutzen aus diesen Events und lernen Sie dabei Ihre Nachbarn oder auch künftige Geschäftspartner kennen. Das Programm finden Sie auf Seite 16. Sicher ist immer wieder ein zentraler Diskussionspunkt die öffentliche Anbindung des campus21. Was für Autofahrer höchst angenehm ist, nämlich die schnelle Erreichbarkeit über die Autobahn, ist für die Nutzer der öffentlichen Verkehrsmittel nicht einfach. Die Anbindung mit dem Bus zur U-Bahn Linie 6, Endstation Siebenhirten, ist zwar gegeben, der Bus fährt zu den wesentlichen Zeiten etwa im 30 Minutentakt. Das werden wir, zunächst in einem Versuchslauf am Vormittag, ab Sommer 2011 ändern. Wir werden einen Shuttleservice von der Endstation der U-Bahn und dem campus21 von 7 Uhr bis 10.30 Uhr pendeln lassen, sodass zusammen mit dem Bus zumindest eine Wartezeit von nur 15 Minuten gegeben wäre. Wir sind gespannt, ob und wie stark dieser Shuttle von den Mitarbeitern am campus21 Ein uns sehr wichtiges Medium, um mit Ihnen in Kontakt zu kommen, ist diese Zeitung. Wir möchten sie dazu nutzen, Ihnen von den vielen Serviceideen zu berichten, viele davon haben wir neu organisiert, einige waren schon vorhanden, aber nur teilweise bekannt. Haben Sie gewusst, dass sich hier eine Arztpraxis befindet (Manhattan), dass es jetzt eine temporäre Bankfiliale gibt (BAWAG, PSK), dass Campusmieter Sonderkonditionen bei bestimmtem Hotel- und Mietwagenbuchungen bekommen können und dass unsere Task Force zu Ihrer Verfügung steht oder das verschiedene Imbisswägen in wechselnder Folge in den campus21 kommen? Wir haben ein alphabetisches Compendium mit allen wesentlichen Aspekten und Serviceeinrichtungen zusammengetragen. Das Compendium finden Sie auf Seite 20. Das Ziel ist es, weiterhin viele zufriedene Mieter und eine hohe Auslastung zu haben. Apropos Auslastung: Mit unserem Vermietungsgrad stehen wir im Spitzenfeld der Businessparks in Österreich. Durchaus Anlass, sich zu freuen, aber auch Motivation, zu verbessern, was man verbessern kann, denn es gibt noch Platz nach oben… LIFE 5 Office Units eine Erfolgsgeschichte campus21 THEMA Seit etwa 15 Jahren befindet sich der Markt für Mietbüroflächen in einem ständigen Wandel. Technische Entwicklungen, Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt, mehr Kleinfirmen und eine stärker marketinggesteuerte Ausrichtung erzeugten den Wunsch nach kleinen und flexiblen Flächen in einem repräsentativen Umfeld. Der campus21 hat frühzeitig Büros angeboten, die diese Anforderungen erfüllen. Bei den insgesamt über 100 Office Units hatten wir sehr schnell eine sehr hohe Auslastung und haben sie noch heute. Neugegründete Firmen, oft eine Reaktion auf Umstrukturierungen des Arbeitsmarktes, brauchen Büro-Lösungen, die kurzfristig anmietbar sind und die Möglichkeit bieten, sich am gleichen Standort fallweise zu vergrößern. Außerdem ist ein Umfeld, in dem es viele andere Firmen gibt, sehr vorteilhaft für die gegenseitige geschäftliche Weiterentwicklung. Ist dieser Standort dann noch bekannt, ist dies ein Imagevorteil, den ein einzelner Bürostandort nicht bieten kann. Die am campus21 angebotenen Office Units haben eine Größe um die 15 m² (beginnend bei unter € 400,-- Monatsmiete), einige sind auf die doppelte Fläche vergrößert worden. Inkludiert sind die Kosten für Strom und Heizung sowie die Mitbenutzung der Teeküchen und sonsti- gen Allgemeinflächen, fallweise ist sogar die Reinigung und ein Besprechungsraum in den Büroflächen im Preis inkludiert (Office Units DeLuxe). Die schnellen und flexiblen Lösungen haben eine sehr hohe Auslastung, da der Mieter ein überschaubares Risiko eingeht, weil die Startkosten gering sind. Nicht wenige Firmen, die am campus21 in einem Office Unit begonnen haben, sind nun Mieter von erheblich größeren Flächen. Derzeit planen wir die Errichtung von weiteren Office Units DeLuxe im Bauteil F16. Hier werden wir zum ersten Mal auch größere Flächen mit denselben Leistungen anbieten (rund 50 m²). LIFE 7 THEMA campus21 Campus21 oldtimertreff Zweimal gastierte die Oldtimerszene bereits im Rahmen von Rally-Sonderprüfungen am campus21. Die Begeisterung über die Strecke Europaring war beachtlich, trotzdem gibt es noch Wissenslücken über die Lage dieses attraktiven Bürocenters im Bereich der Gemeinde Brunn/Gebirge. Am 21. Mai kehren die Oldtimer und ihre Freunde wieder in den campus21 zurück, es gibt keinen Wettbewerb, sondern die Möglichkeit in der Zeit von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr hinter dem Lenkrad im Rahmen einer sogenannten „Trainingssession“ den Europaring kennen zu lernen. Wenn Oldtimer auftauchen, wird nie von Rennen oder Geschwindigkeiten gesprochen, es geht immer nur um Gleichmäßigkeit, eine Fahrkunst, die viel Fingerspitzengefühl, Geduld, gewisse mathematische Kenntnisse, aber auch Dosierung des Gaspedals verlangt. Diese Veranstaltung hat natürlich noch einen weiteren Hintergrund. Gerade unter den Liebhabern historischer Fahrzeuge befinden sich viele Unternehmer, eine gute Gelegenheit ihr wirtschaftliches Denken anzusprechen. Für diesen Trainingstag wird nur der Bereich um den Europaring für die erwähnte Zeit gesperrt. Nachdem das Event auch für moderne, sportliche Fahrzeuge offen ist, sind auch bereits „Einheimische“ dazu eingeladen daran teilzunehmen. Alle diesbezüglichen Details finden sie unter www.autofreunde.com. Eines sei verraten: Eine Zeitnehmung ist anwesend, um sich selbst zu überprüfen. Folgenden Zeitplan bitte beachten: 12.00 UhrEröffnung Fahrerlager, administrative Abnahme 13,30 Uhr Fahrerbriefing 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freies Fahren, auf Wunsch Training Lichtschranken oder Übung Gleichmäßigkeit 18.00 UhrEnde der Veranstaltung, kleiner Imbiss Die Teilnehmergebühr beträgt € 50.- pro Fahrzeug, maximal besetzt mit 2 Personen. 8 LIFE campus21 Interview Herbert Kopp Fast jeder am campus21 kannte den freundlichen und stets gut gelaunten Herrn Kopp, der weit über sein Aufgabengebiet hinaus tätig war, sich um vieles gekümmert hat und sehr beliebt war. Herbert Kopp hatte überall seine Aufmerksamkeit, er war die erste Ansprechperson für unsere Mieter, wenn etwas kaputt war oder nicht funktioniert hat. Ende Februar 2011 ist Herr Kopp in Pension gegangen. Nicht nur wir finden das sehr bedauerlich. Gelegentlich schaut er noch bei uns vorbei, wir haben diese Gelegenheit genutzt und ihm ein paar Fragen gestellt: Wie lange waren Sie am campus21 beschäftigt und was war Ihre Tätigkeit? Ich war 2001 bis Anfang 2011 am campus21 im Sicherheitsdienst beschäftigt, nachdem ich zuvor als Autoersatzteilverkäufer gearbeitet habe. Zu meinen wesentlichen Aufgaben gehörten die Überwachung und die Kontrolle der beiden Gebäude sowie die Wartung des Schließsystems und der Leerflächen. Zudem war ich der Ansprechpartner der Mieter für Hinweise bezüglich zu wechselnder Lampen oder nicht funktionierender Parkhausschranken oder Aufzüge, also der Infrastruktur. Manches davon konnte ich sofort selbst beheben, was nicht, habe ich an die entsprechenden Stellen weitergeleitet. Viele Mieter kannten und kennen Sie persönlich. Wie kam es dazu? Ich war jeden Tag am Gelände, ständig in den beiden Gebäuden unterwegs. Ich bin gern und oft mit den Mietern ins Gespräch gekommen, viele haben mich als erste Ansprechperson gesehen, wenn es etwas zu berichten gab bezüglich der Gebäude. Ich habe das sehr gern und mit viel Liebe gemacht. Alle waren immer sehr freundlich zu mir, ich habe mich gefreut, wenn ich was für die Mieter tun konnte. Ich bin gern mit Menschen in Kontakt, helfe gern und habe versucht, es den hier angesiedelten Firmen angenehm zu machen, in dem ich z.B. auch beim Umzug geholfen habe. Was machte den campus einzigartig? Was mir am campus21 so gut gefällt ist, dass es so grün ist. Ich war gern hier unterwegs, habe den Wienerwald im Blick gehabt, die Teiche und die Rasenflächen. Aber ganz besonders hat mich immer gefreut, dass mir die Mieter so vertraut haben. Haben Sie Pläne für die Pension? Ja, ich bin jetzt viel in meinem Wochenendehaus im Waldviertel bei Geras, im Moment bin damit beschäftigt, Brennholz für den nächsten Winter zu schlichten. Herbert Kopp Werden wir Sie gelegentlich noch sehen? Sicher. Ich komme immer noch gern zu meinen alten Kollegen auf einen Kaffee. Ich denke oft und gerne an den campus, die Leute hier fehlen mir. Der Kontakt zu den Menschen war mir sehr wichtig. Und etwas möchte ich noch sagen: Ich möchte mich für das Vertrauen bedanken, das mir von den Mietern entgegengebracht wurde. Auch wir freuen uns, wenn Herr Kopp uns besucht. Herr Kopp fehlt uns. Dabei geht es nicht nur um die Tätigkeit, sondern um die stets freundliche und hilfsbereite Art von Herrn Kopp. Wir wünschen Herrn Kopp eine schöne Zeit in seinem Haus im Waldviertel. LIFE 9 die Leitbetriebe einer unserer mieter Seit wann arbeiten Sie am campus21? Die Organisation Leitbetriebe Austria haben sich auf meine Intention hin entschieden, dass wir mit 01.01.2010 die operative Geschäftsleitung hier auf den campus verlegen und seitdem bin auch ich hier vor Ort. In welcher Funktion? Franz Wulz B.A. Direktor In meiner Brust schlagen zwei Herzen: in erster Linie als operativer Geschäftsführer der Organisation Leitbetriebe Austria und zweitens als organisatorischer Direktor der Bildungseinrichtung und Tochter „campus Leitbetriebe Austria“. Schritte setzen und andere mitreißen. Solche Firmen gehören ins Rampenlicht! Hier definiert sich die Aufgabe und das Ziel der Plattform Leitbetriebe Austria: die Leistungen der österreichischen Wirtschaft publik und für die Allgemeinheit zugänglich zu machen. Diese Unternehmen werden mit öffentlichen Förderern und Partnern (der WKO, den Bundesministerien, den Länder, u.ä.) unter den Flügeln des „rotweiß-roten A“ zertifiziert und ausgezeichnet. Wie viele Mitarbeiter haben Sie? Wir bewegen uns im Rahmen des LeanManagements. D.h. mit Backoffice reden wir von rund 20 MitarbeiterInnen, zzgl. outgesourcte Bereiche. Wie war Ihr Werdegang? Nach 13 Jahren im Bundesdienst, sowohl im Justiz- wie auch im Innenministerium holte mich mein damaliger Mentor, aufgrund meines Studiums für Finanzwirtschaft, zur Österreichischen Beamtenversicherung. In meiner Funktion als stv. Landesdirektor gründeten wir gemeinsam mit der Organisation Leitbetriebe Austria einen Fond, welcher Unternehmen in der Fertigstellung für nachhaltige Umweltprojekte fördern soll. Hier kreuzte sich erstmalig mein Weg mit den Leitbetrieben. Ende 2009 holte mich dann der Bundesgeschäftsführer der Leitbetriebe Austria Heinz Hoffer in mein heutiges Unternehmen und übertrug mir die Agenden der operativen Geschäftsführung. Was genau macht Ihre Organisation? Wir zertifizieren österreichische, führende Unternehmen als Leitbetrieb und zeichnen diese aus. Leitbetriebe sind einen Schritt voraus und sollen als Vorbild und Anreiz für andere Betriebe gelten. Eine wichtige Grundlage, diesen Leitbildern zu folgen, ist der optimale Zugang zu Information. Jede Entwicklung benötigt Motoren, Vordenker und Umsetzer, die die ersten 10 LIFE Sie sind sehr gut vernetzt. Was bedingt diese Vernetzung, wie kommt es dazu? Wo es Menschen gibt, wo Menschen arbeiten / miteinander arbeiten, gibt es Kommunikation, welche verschiedene Arten von Beziehungen voraussetzt. Die Entstehungsgeschichte der Leitbetriebe blickt auf 20 Jahre Erfahrung, entstanden im Amt für Wirtschafts- und Tourismusentwicklung in Graz, zurück. Vorläufer war die Wort-Bild-Marke „Made in Austria“. Networking bedeutet ein Geben und Nehmen, jedoch zuerst kommt das Geben. Dieses erfolgt nach wie vor „im Feld“ und nicht vor dem Rechner. Wir sprechen mit unseren Leitbetrieben, Partnern, Förderern und Medienvertretern jeden Tag, untermauert durch ein humanistisches Menschenbild. Der Erfolg beruht darauf, dass unsere Unternehmen nicht mit Mitgliedsnummern geistig versehen werden, sondern wir diese großartigen Menschen, die dahinter stehen, bewusst wahrnehmen, diese beim Namen kennen und gemeinsam über unsere PR- und Marketingleistungen ins Wirken bringen. campus21 Interview Zum Schluss noch ein kurzer Wordrap: Was findet man im Kühlschrank immer bei Ihnen? Red Bull & Schlumberger White Sie sind als Vortragender sehr fesselnd und sehr ambitioniert. Was macht einen guten Vortragenden aus? Ganz einfach: hole die Menschen dort ab wo sie sind, setze nie zuviel voraus und blicke nicht auf Menschen herab, sondern blicke mit ihnen in eine Richtung. Jedoch gehören diese Ansätze in einem systematischen Spannungsbogen verpackt, damit der Zuhörer sich nicht langweilt. Ich denke, die Kombination aus Erfahrung, System und Technik - gepaart mit einem Grundverständnis über menschliche Verhaltensweisen - entscheiden über Erfolg und Misserfolg eines Vortragenden. In Ihren Vorträgen und Business-Talks ist Ihr humanistischer Ansatz oft die Grundlage Ihrer Ausführungen. Worauf wird, aus Ihrer Sicht, in Zukunft in erfolgreichen Unternehmen intern und extern Wert gelegt? Ist ein Trend zu erkennen? Danke für die Frage, liegt mir persönlich sehr am Herzen. Die zahlreichen Gespräche mit Führungskräften aus Top Unternehmen zeigen, dass sich Verhältnisse in deren Organisationen massiv verändern. Daher muss die Frage nach der Funktion von praxisorientierter Führung neu gestellt werden. Wie beobachten wir das? Wir sehen, dass sich der Trend von der althergebrachten, funktionsorientierten hierarchischen Gliederung des Organisationsaufbaues hin zu eigenständigen und somit eigenverantwortlichen Unternehmensfeldern entwickelt. Durch die Motivation der Akteure, durch ihre gewonnene Verantwortung und Selbstbestimmung in der Prozesskette, gelangt die Gesamtorganisation zu einer optimierten Qualität. Eine lernende Organisation blickt nach Innen und kauft im Vorfeld Kompetenzen zu. Die Spezialisten des „Campus Leitbetriebe Austria“ decken bspw. diese Kompetenzen ab. Zumindest solange, bis der Erfolg aus den eigenen Reihen spürbar im Tagesgeschäft ist. Zusammengefasst: Verantwortung motiviert! Sie sind sehr sportlich, was und wo trainieren Sie? Ja ich trainiere regelmäßig, so fünf bis sechsmal die Woche. Dies ist meine „Psychohygiene“ für einen stressigen Alltag und meine Versicherung für ein hoffentlich gesundes, langes Leben. Daher verbringe ich bereits seit Jahren meine Erholungspause (auch vor der Verlegung unseres Unternehmens hierher) im „Manhatten“, welches sich nicht nur durch seine Lage auszeichnet, sondern insbesondere durch das hervorragende Personal. Mein Leitgedanke dazu: geht es mir als Führungskraft gut und ich habe Kraft für das Business, dann geht es meinen MitarbeiterInnen gut und wiederum rückfließend dem Unternehmen. Wofür könnten Sie sich vorstellen, Werbung zu machen? Die Krebshilfe Wofür würden Sie nie Werbung machen? Investmentgesellschaften Der teuerste Gegenstand, den Sie besitzen? Ein, unter sehr emotionalen Umständen, selbst gemaltes Bild Wofür geben Sie viel Geld aus? Hemden Ein Satz, dem man nie von Ihnen hören wird? Welche Schlagzeile würden Sie am liebsten über sich lesen? „Ich hab Angst, dass es negativ ausgehen könnte…“ - ein Unternehmer, der über alle Fallgruben Bescheid weiß, in die er stolpern könnte, würde gar nicht erst starten. …. und es gibt DOCH erfolgreiche Menschen, die nie ihre Wurzeln und Freunde vergessen haben Ein Satz, den man öfter von Ihnen hört? Welche Eigenschaft bewundern Sie an anderen Menschen? Eigentlich ist es mein Lieblingszitat von Platon: Es gibt einen Platz, den du füllen musst, den niemand sonst füllen kann und es gibt etwas für dich zu tun, das niemand sonst tun kann. Geduld Warum hat Ihr Unternehmen sich für den campus21 entschieden? Selbstachtung mir und Respekt den anderen gegenüber Top Infrastruktur, viele Repräsentationsmöglichkeiten, tolle inner- und intrabetriebliche Kommunikationsstrukturen, arbeiten im Grünen, Sozialaspekte (Restaurant, Fitness,…), u.ä. Letzte Frage: Von welchem Abenteuer träumen Sie noch? Was würden Sie nie aufgeben? Eine Familie zu gründen LIFE 11 Mag. Christian Schamburek campus21 Interview Sehr geehrter Herr Mag. Schamburek! Sie führen ein international agierendes mittelständisches Unternehmen, das am campus21 angesiedelt ist. können Sie uns bitte beschreiben, mit was sich Ihre Firma beschäftigt und seit wann Sie dort tätig sind? Ich bin seit 1999 Geschäftsführer der Firma Varta Consumer Batteries, ein Unternehmen, das zur Spectrum Brands Gruppe gehört. Dazu gehören auch u.a. die von uns für Europa geführten Marken Varta, Russell Hobbs und Remington. Unsere Produkte sind damit hauptsächlich in den Geschäftsfeldern Batterien und Elektrokleingeräte zu finden. Wir steuern vom Standort Wien das Geschäft für die Marken Remington und Russell Hobbs in Kontinentaleuropa und über Distributoren auch in anderen Kontinenten. Wie viel Mitarbeiter haben Sie? Hier in der Zentrale am campus21 arbeiten 17 Beschäftigte, in Österreich sind davon 7 direkt im Verkauf und Key Account Management tätig. International sprechen wir in etwa von 150 weiteren Mitarbeitern im Bereich Sales & Marketing. Sie arbeiten international, sind viel unterwegs. Wie sieht eine typische Arbeitswoche bei Ihnen aus? Es gibt keine typische Arbeitswoche. Es kommt vor, dass ich zweimal die Woche international unterwegs bin, es kommt aber auch vor, dass ich zwei Wochen nur hier am Standort arbeite. Wir versuchen immer mehr Konferenzen mit Videounterstützung zu führen und sparen damit Zeit und Reisekosten. Hauptfokus liegt auf Kontinentaleuropa, hier besuche ich unsere Standorte regelmäßig. Sie sind erstklassig vernetzt, welchen Stellenwert hat Networking für Sie? Ich bin ständig in Kontakt mit Menschen und es haben sich über die vergangenen 10 Jahre viele Kontakte ergeben. Ich bin auch Mitglied einer Vereinigung von CEOs die in Zentral- und Osteuropa tätig sind und kann in diesem Rahmen von den Erfahrungen profitieren, wenn ich unsere Expansion in CEE plane. Dies gibt auch einen sehr nahen Einblick in Potentiale, Besonderheiten und Risiken der vielfältigen Märkte und damit auch eine gute solide Planungsgrundlage. Auch ausserhalb Ihrer beruflichen Tätigkeit haben Sie ambitionierte Projekte. Sie geben z.B. den Oldtimer Guide heraus. Wie kam es dazu? Meine Frau hat einen VW Karmann Ghia mit in unsere Ehe eingebracht, den wir restaurieren wollten. Ich habe versucht, herauszufinden, wo man die Ersatzteile bekommt und wer solche Arbeiten durchführt. Der Suchaufwand war groß, es gab kaum gesammelte Informationen dazu. Durch die Autorentätigkeit meiner Frau kam ich dann 2007 auf die Idee, den Oldtimer Guide, als Sach- und Themenguide zu verfassen und herauszugeben, um damit diese Informationslücke zu schließen. Ich fahre selbst gern Oldtimer und habe gerade in diesem Bereich viele interessante Persönlichkeiten kennen gelernt. Welche Projekte warten noch auf Sie? Derzeit bin ich mit Projekten eingedeckt! Mit der Expansion des Konzerns, der Erschließung neuer Märkte war und bin ich zurzeit stark beschäftigt. Im Moment kümmern wir uns auch um unsere e-commerce strategie in Europa, ein Vertriebsinstrument, das ergänzend zum klassischen Handel an Bedeutung gewinnt. Ihre Tätigkeiten erfordern viel Einsatz, Sie wirken dennoch entspannt und voller Energie. Woher nehmen Sie die Kraft, was sind Ihre Ressourcen? Was ich tue, mache ich gern und es macht mir Spaß. Eine große Rolle spielt dabei auch das Vertrauen zu meinen Mitarbeitern. Die Basis funktioniert sehr gut, ich kann mich voll auf meine Mitarbeiter verlassen, jeder hat in seinem Bereich viel Verantwortung. Dadurch bleibt mir genug Energie für die neuen Projekte. Und natürlich verbringe ich gern Zeit mit meiner Familie. Ein Satz, dem man nie von Ihnen hören wird? Man wird von mir nichts Abwertendes und Untergriffiges hören. Ein Satz, den man öfter von Ihnen hört? Positive und das Selbst des Einzelnen unterstützende Dinge. Warum haben Sie sich für den campus21 als Unternehmensstandort entschieden? Als wir einen Firmensitz für unser Unternehmen gesucht haben, ist unsere Entscheidung für den campus21 primär aufgrund der flexiblen Büroflächen und der guten Verkehrsanbindung gefallen. Insgesamt ist die Betreuung durch das campus21 Management und der technischen Betriebsführung vorbildlich und die ausgezeichnete Ausstattung sowie die Lage im Grünen und die unmittelbare Infrastruktur decken alle Dinge des täglichen Bedarfs ab. Und natürlich auch ein sehr wesentlicher Aspekt: Ich wohne in Brunn. Vielen Dank! LIFE 13 14 LIFE Rechtsberatung und Steuerberatung gratis für Mieter campus21 Service Die Kanzlei Schabetsberger & Partner betreut seit 1990 ihre Klienten auf den Gebieten Steuerberatung, Buchhaltung, Bilanzierung und Lohnverrechnung sowie Unternehmensstrategie, Budgetierung und Controlling. Hunderte zufriedene Unternehmen vertrauen auf diese mittelständische Beratungsgesellschaft, die sich durch ein hohes Maß an Berufserfahrung, Dynamik und Kundennähe auszeichnet. Das Motto der Kanzlei lautet professionell – menschlich – kompetent. Damit sind die wesentlichen Merkmale dieses Beratungsunternehmens umrissen, die es zu einem gesuchten Partner der mittelständischen Wirtschaft, aber auch großer Gesellschaften gemacht haben. Die Partner sind Mag. Georg Schabetsberger, Steuerberater und Unternehmensberater Mag. (FH) Robert Baumert, Steuerberater, Mag. Eva Neumann, Steuerberaterin. Sie haben sich freundlicherweise bereit erklärt, campus21 in dem Bemühen, den Mietern neue und interessante Serviceleistungen anzubieten, zu unterstützen. Im Rahmen der im Mai beginnenden Vortragsreihe zu vielfältigen Themen haben sie folgende Auftritte zugesagt: 17. Mai 2011 Mag. Eva Neumann: „Mit der richtigen Rechtsform Steuern sparen“ Hier geht es vor allem darum, dass alleine die Auswahl der Unternehmensrechtsform schon große Unternschiede in der Besteuerung bewirken kann. 8. Nov. 2011 Mag. (FH) Robert Baumert: „Steuertipps zum Jahresende“ Am 32. Dezember ist es zu spät, noch steuerlich wirksame Maßnahmen zu treffen. Welche Entscheidungen Sie zeitgerecht treffen können, um die Steuerlast zu minimieren, erfahren Sie hier. 7. Feber 2012 Mag. Georg Schabetsberger: „Unternehmensnachfolge und -verkauf“ Viele Unternehmer suchen Nachfolger, entweder in der eigenen Familie oder durch Verkauf. Was dabei zu beachten ist (steuerliche Fragen, Unternehmensbewertung, Preisfindung etc.), ist hier Thema. Zusätzlich zu diesen Vorträgen, die jeweils um 17 Uhr beginnen und auch Gelegenheit zur Diskussion und zum Netzwerken bieten, hat sich die Kanzlei Schabetsberger & Partner bereit erklärt, regelmäßig im Rahmen einer „Steuerecke“ aktuelle steuerliche und betriebswirtschaftliche Themen zu behandeln. Wir beginnen in dieser Ausgabe mit dem Thema „....“. Die Kanzlei Schabetsberger & Partner hat ihren Standort an der Adresse Fischerstiege 9, 1010 Wien, und steht unter der Wiener Telefonnummer 513 5650 bzw. unter der E-Mail-Adresse [email protected] zur Verfügung. INFOBLOCK Arbeitskräfte aus den neuen EU-Staaten Durch das Auslaufen der Übergangsfristen im Bereich der Arbeitnehmerfreizügigkeit sowie der Dienstleistungsfreiheit gegenüber den acht neuen EU-Mitgliedsstaaten fallen mit 1. Mai 2011 Beschäftigungsbewilligung und Entsendebestätigung für Personen aus diesen Ländern weg. Die Arbeitnehmerfreizügigkeit erlaubt es Staatsangehörigen eines EU-Mitgliedsstaates, in einem anderen EU-Mitgliedsstaat zu denselben Bedingungen zu arbeiten wie die Bürger des jeweiligen Mitgliedstaates. Dieses Bedingungen gelten ab 1. Mai 2011 auch für die Bürger der acht neuen Mitgliedsstaaten Ungarn, Polen, Tschechien, Slowakei, Slowenien, Estland, Lettland, Litauen. Es ist zu erwarten, dass es zukünftig auch verstärkt zur Beschäftigung von Arbeitnehmern ausländischer Personalvermittler in Österreich kommt. Personalvermittler: Abzugsteuer in Höhe von 20% Ein Entgelt an ausländische Personalvermittler unterliegt einer Abzugsteuer in Höhe von 20%., sofern dieser Personalvermittler in Österreich über keine Betriebsstätte verfügt. Diese Abzugsteuer ist spätestens am 15. Tag nach Ablauf des Kalendermonates unter der Bezeichnung „Steuerabzug gemäß § 99 EStG“ an das Betriebsfinanzamt des inländischen Beschäftigers abzuführen. Außerdem ist dem Finanzamt unter Anwendung des Formulars E 19 die Höhe des Entgeltbetrages sowie die Höhe der abgezogenen Steuer mitzuteilen. Entlastung von der Abzugsteuer Aus Sicht des inländischen Beschäftigers besteht keine Möglichkeit, diese Abzugsteuer zu vermeiden. Der ausländische Personalvermittler kann jedoch beim Finanzamt Bruck Eisenstadt Oberwart eine Entlastung von der Abzugsteuerbeantragen. Ein vom Finanzamt entsprechend ausgestellter Bescheid ist zeitlich befristet und wird nur erlassen, wenn der ausländische Personalvermittler nachweisen kann, dass keine Umgehungsgestaltung vorliegt und er die Pflichten eines Arbeitgebers (z.B.: Führen von Lohnkonten, Einbehaltung von Lohnsteuer) wahrnimmt. Sobald dem inländischen Beschäftiger eine Kopie des zeitlich befristeten Bescheids übermittelt wird, ist dieser von der Verpflichtung zur Einbehaltung der Abzugsteuer befreit. LIFE 15 Service campus21 Campus21 creativ Liste Beginn: jeweils 17 Uhr Dauer: ca. 1 Stunde Ort: Restaurant Pomodoro im campus21 3. Mai 2011 Dkfm. G. Halvax: „Marketing für Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen“ 12. Mai 2011 Gabriele L. Rinner: „Der erfahrbare Atem“ (Vitalität durch Atemübungen) 17. Mai 2011 StB Mag. Eva Neumann: „Mit der richtigen Rechtsform Steuern sparen!“ 7. Juni 2011Gabriele Nemec-Jury: „Aus der Balance – Burnout: Verlauf, Symptomatik und Prävention“ 14. Juni 2011Mag. W. Tomas und Bernhard Kandera Manhattan Fitness und Spa Manhattan: „POWER UP YOUR LIFE am campus21“ 21. Juni 2011Franz Wulz, B.A.: „Social Media: Erfolgsbaustein NETZWERKEN – verständnisorientierte Kommunikation“ Ein kleines Buffet und Getränke erwarten Sie nach den Vorträgen – Gelegenheit zur Diskussion und zum Netzwerken. Das Catering wird gesponsert von: 28. Juni 2011RA Mag H. Kovaricek: „GmbH-Geschäftsführer: Rechte, Pflichten und Haftungen“ 9. August 2011Peter Manhart: „Betriebliche Altersvorsorge durch Vorsorgewohnungen“ 13. September 2011RA Dr. Christian Reimitz: „Allgemeines Vertragsrecht und Allgem. Geschäftsbedingungen“ 20. September 2011Franz Wulz, B.A.: „Social Media: Erfolgsbaustein NETZ-WERKEN“ - (Folgevortrag) Benny Wendt 18. Oktober 2011 Fechteuropameister 1992: “Sportliche Kompetenz im Alltag umsetzen“ 8. November 2011 StB Mag. Robert Baumert: „Steuertipps zum Jahresende“ 13. Dezember 2011 „Kamingespräch mit Dr. Erhard Busek“ 17. Jänner 2012 StB Mag. G. Schabetsberger: „Unternehmensnachfolge und -verkauf“ 7. Feber 2012 StB Mag. G. Schabetsberger: „Optimale Unternehmenssteuerung in KMU durch Controlling“ 16 LIFE campus21 Service Die Kraft liegt in der Region! Wirtschaftskammer NÖ/Die Experten der Kammer helfen weiter - ein Unternehmerleben lang Geht es um Gründer- oder Unternehmerfragen, um Weiter- oder Lehrlingsausbildung? Bei der Wirtschaftskammer-Bezirksstelle Mödling sind Sie immer richtig! Von der Gründung bis zur Übergabe - ein ganzes Unternehmerleben lang - ist die Wirtschaftskammer-Bezirksstelle Mödling ein kompetenter Partner. Alleine im letzten Jahr haben die Experten der Bezirksstelle Mödling fast 1000 Unternehmensgründer mit Rat und Tat unterstützt. „Ohne sorgfältige Planung geht nichts!“ weiß Bezirksstellenleiterin Dr. Karin Dellisch-Ringhofer. Ein fundiertes Unternehmenskonzept sei Voraussetzung, damit der Schritt in Selbstständigkeit gelingt. Hilfe bei Förder- und Rechtsfragen Selbstverständlich begleitet die Wirtschaftskammer-Experten „ihre“ Unternehmerinnen und Unternehmer nach Gründung weiter: So helfen sie etwa bei Problemen mit Mitarbeitern oder informieren in Förder- und Rechtsangelegenheiten, in Lehrlings- oder Berufsausbildungsfragen. Vermittler zu den Behörden Verkehrs- und Flächenwidmungsangelegenheiten gehören neben Vertretungen vor dem Arbeitsund Sozialgericht ebenfalls zum Aufgabengebiet der Bezirksstelle. Die zunehmend komplexeren Problemstellungen haben zur Folge, dass dabei ihre Vermittlerrolle zu den Behörden immer mehr an Bedeutung gewinnt. Gut (weiter-)gebildet In der Bezirksstelle Mödling erfahren Sie auch alles über die Aus- und Weiterbildungsangebote des Wirtschaftsförderungsinstitutes - kurz WIFI. Im größten von der Wirtschaftskammer betriebenen beruflichen Weiterbildungsinstitut des Landes holen sich Jahr für Jahr über 40.000 Unternehmer und ihre Mitarbeiter den entscheidenden Wissensvorsprung. Rund um die Uhr Ein Besuch in der Bezirksstelle lohnt sich allemal. Zudem können Sie unter wko.at/noe/moedling rund um die Uhr über wichtige Neuerungen oder interessante Veranstaltungen der Wirtschaftskammer informieren. Persönlich ist das Team der Bezirksstelle von Montag bis Freitag von 7.30 bis 16.00 Uhr für Sie da. LIFE 17 Service campus21 Service im Mittelpunkt Vielleicht ist es dem Einen oder Anderen schon aufgefallen: Zur Zeit wird an der Verschönerung des campus21 gearbeitet. Zum einen müssen Winterschäden an den Aussenanlagen wie den Stiegen oder den Gehwegen behoben werden, zum anderen wird in den Grünflächen neu angepflanzt und verschönert. Flaggen werden ausgetauscht, die Beleuchtung ist teilweise erneuert worden. Aber es gibt noch eine Menge zu tun: Die Fassaden werden an einigen Gebäudeteilen in den nächsten Monaten saniert und das Leitsystem verbessert. Eine neue Sicherungsanlage für die Leuchtschilder muss installiert werden. Die Belüftungsanlage wird energietechnisch optimiert, was für alle Mieter günstigere Betriebskosten zur Folge hat. Mit Hilfe der Gemeinde Brunn streben wir die Öffnung der Josef-Strebl-Gasse am östlichen Ende des campus21 an. So wird es einfacher, wenn man aus der Richtung SCS kommt und zum campus21 zufahren will. Es gibt eine Reihe von weiteren Kooperationsprojekten die das Ziel haben, den campus21 und die Gemeinde besser miteinander zu verbinden. Dazu zählt auch das Oktoberfest, das im kommenden Jahr vom Brunner Wirtschaftsbund am Gelände des campus21 ausgerichtet wird. Ein Busshuttle von der U6 Endstation, der zunächst morgens fährt soll die Anbindung optimieren, über zwei Hybrid-Mietwagen, die am campus21 den Mietern zu absoluten Niedrigpreisen zur kurzfristigen Anmietung zur Verfügung stehen, wird derzeit nachgedacht. Unsere Überlegung: Was kann Ihren Aufenthalt am campus angenehmer machen, was können wir für Sie tun? Unterstützen Sie uns dabei! Teilen Sie uns ihre Ideen mit [email protected] Wir freuen uns über Ihre Anregungen. 18 LIFE Auch im Innenbereich gibt es viel zu tun: Speziell in den Gebäuden F06 und F07 werden die vorhandenen Flächen umgebaut, um Ihnen Büros in der Größe zwischen 50-80m2 anbieten zu können, eine derzeit am Büromarkt sehr gefragte Fläche. Im Gebäudeteil F16 werden zusätzliche Office Units DeLuxe errichtet, nachdem die schon vorhandenen zur Gänze vermietet sind. Neue Archivflächen auf F07, nach denen in den vergangenen Monaten immer wieder gefragt wurde, sind bereits errichtet worden und ab sofort verfügbar. Über die Rechts- und Steuerberatung haben wir hier an anderer Stelle schon berichtet, ebenso über die temporäre Bankfiliale. Sonderkonditionen bei Hotel- und Mietwagenbuchungen können an unserem Infopoint F05 erfragt werden. Brötchenservice, Sekretariatsservice sind einige weitere Ideen, die wir bereits verwirklicht haben. Wir sind ständig auf der Suche nach weiteren Möglichkeiten, Ihnen die Zeit am campus21 so angenehm wie möglich zu machen. Neben der Gemeinde Brunn haben wir auch die WKNÖ sowie die ABA (Austrian Business Agency) „ins Boot“ geholt. Die Vernetzung mit diesen Institutionen soll den Bestandsmietern und auch den Neugründern die bestmögliche Beratung und Unterstützung zukommen lassen. Auch im Bereich bei Freizeit und Sport engangiert sich der campus21, z.B. bei den Oldtimerveranstaltungen und beim Brunner Pferscherlauf, der heuer durch den campus21 geleitet wird. campus21 Service Büromanagement und Sekretariatsleistungen am campus21 Suchen Sie flexible Sekretariats- oder Büroassistenz? Ich komme in Ihre Firma – je nach Bedarf auf ein paar Stunden, tageweise, zur Unterstützung eines Projekts, oder als Urlaubsvertretung. Meine jahrzehntelange Erfahrung als Büroleiterin personalintensiver Beratungsunternehmen qualifiziert mich für alle Arten organisatorischer und administrativer Tätigkeiten (ausgenommen Buchhaltung und Lohnverrechnung): q Büromanagement q Bürocontrolling q Leistungserfassung q Leistungskontrolle q Fakturierung qMahnwesen qKontrolle von Eingangsrechnungen, Zahlungsvorbereitung q Belegsammlung, Belegkontrolle und Belegaufbereitung für die ausgelagerte Buchhaltung bzw. den Steuerberater q Vorratswirtschaft und Materialeinkauf qSelbstständige Korrespondenz mit Lieferanten, Kunden, Ämtern und Behörden, Förderstellen etc. nach Einzelanweisung qPersonalmanagement (administrative Abwicklung von Einstellungen, Zeiterfassung, Urlaubskontrolle, Krankenständen, Austritten) qSekretariatstätigkeiten wie Organisation von Besprechungen, Terminverwaltung, Vorbereitung von Präsentationen, Protokolle, Geschäftsreisen, Spesenabrechnungen etc. qInternetrecherchen qEinfaches Finanzmanagement (Zahlungseingänge, Zahlungsausgänge, Bankkontenpflege) qMitwirkung bei Budgetierung und Soll-Ist-Kontrolle q Aufbereitung von Statistiken, Leistungsübersichten, sonstigen Berichten q Organisation von Tagungen (Räumlichkeiten, Technik, Unterlagen, Einladungen, Teilnehmerlisten, Catering, Hotelreservierungen etc.) qEDV-mäßiges und papiermäßiges Dokumentenmanagement (Organisation des Ablagesystems und des Archivs) qPflege der rechtlichen Dokumentation (Firmenbuch, Gewerbescheine, Konzessionen, behördliche Genehmi gungen und Auflagen, Verträge und sonstige rechtliche Unterlagen) qMitwirkung in Werbung und Marketing qEnglisch in Wort und Schrift, Übersetzungen qSonstige vom Unternehmer delegierbare Tätigkeiten in Verwaltung und Organisation Christa Halvax Altomontegasse 35 1120 Wien T: 0676-455 29 25 [email protected] Für sämtliche Tätigkeiten kann unternehmenseigene EDV-Hard- und Software verwendet werden. Ich bin mit den wichtigsten gängigen Programmen vertraut. Als selbstständige Beraterin fakturiere ich meine Leistungen stundenweise und rechne monatlich ab. Anfahrts- und Abfahrtszeiten oder Fahrtkosten werden nicht verrechnet. Für spezielle Projekte können auch Pauschalpreise vereinbart werden. Die Zeiteinteilung kann flexibel erfolgen, auch abends, an Wochenenden oder in Ferien- und Urlaubszeiten. Aufgrund meiner langjährigen Erfahrungen in selbstständigem Büromanagement in der freien Wirtschaft und meines persönlichen Faibles für Organisation und Ordnung können meine Leistungen vor allem in jungen und/oder kleinen Unternehmen optimal genutzt werden. LIFE 19 campus21 compendium Service campus21 A Autobahn: Eigene Autobahnanbindung an die A21, A1, A2, A23 und die S1 die direkte Verbindung zum Flughafen Arztpraxis am campus21 im Manhattan K Kick-Off Etage, 2 Räume mit jeweils 244 m², Vortrags- und Seminarräume für Mieter Kinderstube „kid´s care“ im Gebäude F16 Kleinbüros ab 14m² B Busverbindung: zur U-Bahn Endstation Siebenhirten (U6) und nach Mödling (Linie 269 u. 270) Büroservice (Sekretariat) buchbar vor Ort Brötchenservice täglich von 08.00-10.30 direkt zu den Büros Brotauto täglich 09.30-10.00 beim InfoPoint Bankfiliale: jeden Mittwoch um 13 Uhr (F05 Ebene3, Büro 2) Bankomat: bei F03 Bürobote (Task Forse) L Lüftung: alle Büros sind automatisch belüftet C campus21 Zeitung, unser Medium für die interne Kommunikation am campus Copyshop in der Mailboxes etc.- Filiale campus21 Management (Hausverwaltung/ Buchhaltung/Marketing/Eigentümer) unter einem Dach D Doppelter Boden in allen Büros: Einfache und saubere Leitungsführung E Energieausweis hohe Energieeffizienz Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe (z. b.: Shopping City Süd) Entfernung mit dem Auto zum Flughafen 15min, Innenstadt Wien 20min F Fitnesscenter Manhattan Süd Flexibilität: Vergrößerung und Verkleinerung der Büroflächen möglich Fahrräder (LEIHRADL next bike, Verleihstation in Höhe Eingang A04, Straße) G Gastronomie am campus21: Pomodoro, Restaurant campus21 und Manhattan Grünes Projekt campus21: kein anderer Office-Park im Wiener Raum bietet soviel Erholungsflächen H Hausverwaltung vor Ort Haustechnik vor Ort Hotelkooperation mit Hotel Böck (Sonderkonditionen) Homepage: www.campus21.at Heizung: Fernwärme sorgt für günstige Heizkosten Hundefreilaufzone (bei Einfahrt campus21 von Brunn) I Internet und Telefonie vor Ort (UPC) 20 LIFE M Mietwagen Sonderkonditionen mit Europcar Manhattan Süd Fitnesscenter (Sonderkonditionen für Mieter) Mailboxes etc. Filiale vor Ort Mountainbikestrecke der österr. Bundesforste Massagepraxis am campus21 im Manhattan N Nahversorger in unmittelbarer Nähe (Spar, Lidl, …) O Office Units u. Office Units Deluxe (kleine variable Büros) mit Gemeinschaftsflächen P Parkplätze 1.500 Plätze (Freistellplätze und Garage) Postfiliale bei Mailboxes etc. (Gebäude A01) Parkhaus mit 499 Plätzen (öffentlich mit Ticketautomat, 1 Std. gratis) Parkanlagen inkl. Teiche rund um die Bürogebäude R Restaurant Pomodoro inkl. Catering (Nudelspezialitäten) Restaurant campus21 inkl. Catering (Wiener Küche) Restaurant im Fitnesscenter Manhattan Rechtsberatung alle 14 Tage am campus21, Erstgespräch kostenfrei S Seminare des Institutes ARS Sicherheit: Videoüberwachung der Allgemeinflächen / Security in der Nacht Sekretariatsservice buchbar vor Ort Steuerberatung alle 14 Tage am campus21, Erstgespräch kostenfrei Shiatsu Massage, kommt zu Ihnen ins Büro, buchbar im Manhattan T Task Force (Bürobote) Telefonie und Internet vor Ort Teiche neben den Bürogebäuden V Vortragsreihe campus creativ Videoüberwachung am ganzen Gelände campus21 Service DAS POMODoRO Hannes KoletniK Als ich das Pomodoro übernahm, sollte es eine Zwischenstation meines Berufslebens werden. So wie in meinem alten Job, einfach ein Projekt, mit Anfang und Ende. Nach über zwanzig Jahren im Bundesdienst, brauchte ich eine kurze Auszeit. Aber wenn man so wie ich aus dem Lager der Networker kommt, ist es schwierig ein Ende zu finden. Ich habe in den 6 Jahren, die ich bereits am campus21 bin, viele Firmen kennen gelernt und Freunde gewonnen. Das Pomodoro entwickelte sich zu einer Anlaufstelle, wenn es wo „brennt“ oder wer was braucht, „schau ins Pomo“. Viele Verknüpfungen wurden hergestellt, woraus sich gute Geschäftspartnerschaften ergaben daher gibt es jeden ersten Donnerstag im Monat ab 17:00 Uhr, im Pomodoro einen campus – Stammtisch. Treffen Sie sich mit „Campianern“und „Auswertigen“ und erfahren Sie Neuigkeiten aus „erster Hand“. Knüpfen Sie bei einem Gläschen Wein Ihren neuen Firmenkontakt und erweiteren Sie Ihr „Netzwerk“. Schon bald wurde das kleine Lokal seinen Ansprüchen nicht mehr gerecht, es musste ausgebaut werden. Doch wie so oft, kam es gerade nach der Investition zum Knackpunkt. Die Wirtschaft knickte ein, die Investitionen müssen bezahlt werden, ein Teufelskreis. Aus rein wirtschaftlichen Gründen hätte das Pomodoro geschlossen werden müssen. Doch durch den Kampfgeist des Teams der Treue seiner Gäste und der Unterstützung des campus21 Managements wurde allem getrotzt und das Pomodoro kurzerhand auf seine doppelte Größe erweitert. Der neue Nichtraucherbereich mit 40 zusätzlichen Sitzplätzen erfreut sich bereits großer Beliebtheit. Endlich findet man auch Platz für Firmenessen oder Reservierungen im Mittagsbereich. Geschätzt werden auch die täglich frisch zubereiteten Speisen, ein kleines Angebot, das täglich frisch gekocht wird. Das Pomodoro sieht sich als erweitertes Wohnzimmer seiner Gäste, individuelle Feiern können ausgerichtet werden, Brötchen und Platten werden gerne für Firmenevents angeboten und zubereitet. Entspannen und geniessen…….. Ein perfekter Event ist kein Zufall, sondern das Ergebnis detaillierter Planung, gekocht mit Leidenschaft, Ideen und Kreativität. Lassen Sie sich von unserem Catering-Angebot faszinieren, bei Buffets für private Einladungen, über Pressecatering, Filmcatering oder bei Ihrer persönlichen Weinverkostung, mit Weinen aus Italien oder Spitzenweinen der Österreichischen Wein-Szene. Was uns auszeichnet ist die individuelle Betreuung die wir jedem Kunden zusichern können. Egal ob Sie bereits konkrete Vorstellungen bezüglich Ihrer Veranstaltung haben oder Sie sich von uns von Anfang an beraten lassen wollen. Von uns wird die komplette Infrastruktur für die Veranstaltung zur Verfügung gestellt, wie Teller, Besteck, Gläser, Tassen, Servietten, wenn gewünscht auch Musik. Das Pomodoro Team freut sich mit Ihnen gemeinsam eine weitere, schöne Zeit am campus21 zu verbringen. Wir sehen uns! Auf Wunsch kann auch life auf Ihrer Veranstaltung gekocht werden. Zum Beispiel: Speisen in der Riesenpfanne, im Holzkohlenkessel oder aus dem Wok, oder jetzt im Sommer, ein Grillfest vor dem Pomodoro, möglich ab 10 Personen. LIFE 21 Fitness – weil SIE doch stärker sind als ER Fit sein, abnehmen und möglichst auch noch jünger aussehen als man ist – davon träumen wohl die meisten Menschen. Doch bei diesem Wunsch hat ein Wesen viel mitzureden, das alle von uns sehr gut kennen… Denn Jeder hat ihn und Jeder schimpft auf ihn. Aber fast jeder unterliegt ihm auf irgendeine Weise. Wem? Dem inneren Schweinehund natürlich! Dem kleinen, ständigen Begleiter eines jeden Menschen, der Sie davon abhält, aktiv zu sein und regelmäßig Bewegung für Ihre Fitness und Gesundheit zu machen. Auch Sie haben dieses niedliche Haustier, oder ist Ihnen folgende Situation völlig fremd? Sie richten sich am Abend Ihre Laufschuhe und Ihr Trainingsgewand. In der Früh läutet der Wecker eine halbe Stunde früher als sonst, Sie schwingen sich aus dem Bett… und da sitzt er: ER! Der ekelhafte Kerl. Grinsend. Säuselnd. Er- Ihr ureigenster, ganz persönlicher Schweinehund. Und er spricht zu Ihnen: „Geh nicht weg! Im Bett ist es so gemütlich, schlaf noch ein bisschen, dann bist du fit für den Tag.“ „Naja“, denken Sie, „Recht hat er ja“ und bleiben liegen. Alles nur um sich den ganzen, langen Tag darüber zu ärgern, dass ER wieder einmal gewonnen hat. „Lass das sein“, „Das schaffst du sicher nicht“ sagt er, oder „Das kannst du morgen auch noch erledigen“, wenn es um Ihren guten Vorsatz geht, aktiv zu werden. Damit geht es ihnen nicht anders, als Ihren Freunden, Kollegen oder Ihren Nachbarn. Wir alle drücken uns gerne davor, unsere Vorsätze in die Tat umzusetzen. Die gute Nachricht: Manchmal klappt es aber mit der Verwirklichung unserer Vorsätze. Es passt einfach die Gelegenheit und das Umfeld. Damit die Gelegenheit für Sie passt, haben wir 2 interessante Angebote, und vom Umfeld können Sie sich gerne überzeugen…. Kontakt: Manhattan Fitness Süd campus21 2345 Brunn am Gebirge Tel. 02236/313 30 [email protected] www.manhattan.at Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Manhattan Fitness Süd, campus21 in Brunn am Gebirge! Wäre doch ein guter Anlass IHM jetzt zu zeigen, dass Sie nicht immer auf ihn hören, sondern sehr wohl einen eigenen Willen besitzen! Angebot für campus21 MitarbeiterInnen q 4 oder 6 Wochen Wochen First-Class-Fitness q Leistungsdiagnostische Eingangsuntersuchung inkl. Planerstellung und Geräte-Einschulung qNeben unlimited Fitness auf über 1.800m2 erwarten Sie über 100 Gruppentrainingsstunden qKosmetik, Massage, Indoorpool, Sonnenterasse und Restaurant q Wellnesslandschaft mit Sauna, Damensauna, Biosauna, Dampfbad und Infrarot q Baby- und Kinderbetreuung qManhattan Parkplatz inklusive 6 Wochen nur € 200 (statt € 300) 4 Wochen nur € 150 (statt € 200) Angebote gültig bis 31.12.2011 22 LIFE campus21 Mieter Spa ManhattanMedizin, Therapie, Beauty, Wellness Nach einem grosszügigen Umbau arbeitet seit nunmehr kapp 6 Jahren ein hochkompetentes Team aus medizinischen Masseuren und Top-Kosmetikerinnen unter der Leitung von Bernhard Kandera und Dr. med. Sabine Wagner professionell an Gesundheit, Wohlbefinden und Schönheit ihrer Patienten und Kunden. Im Team des Spa Manhattan arbeiten ausschließlich topausgebildete Fachkräfte mit viel Erfahrung und perfekten Umgangsformen. Im Bereich physikalische Therapie bieten alle bekannten Massagetechniken wie klassischer Massage. Lymphdrainage, Reflexzonenmassage usw. aber auch Elektrotherapie und Wärmepackungen. Die Masseure verfügen ausnahmslos über entsprechende medizinischtherapeutische Ausbildungen und werden laufend geschult. Dadurch besteht auch die Möglichkeit, über Krankenkassen und private Versicherungen rückzuverrechnen. Die Kosmetikerinnen verfügen ebenso über profunde Ausbildungen in Pediküre und Maniküre und sind sowohl im Bereich Gesichts- als auch Körperkosmetik immer „up to date“. Die Produktpalette im Bereich Kosmetik reicht von der internationalen Top Marke „Reviderm“ über die österreichische ExklusivNaturkosmetiklinie „Vinoble“ sowie Produkten der Marke „NuSkin“ mit seinem bekannten „Faltenbügelgerät“. Ganz neu und entsprechend topaktuell im Programm sind nun „Permanent Make-Up“ und auch „Nageldesign“. Neben dem therapeutischen Aspekt kann man im Spa Manhattan aber auch einfach nur abschalten und entspannen: herrliche Wellness-Treatments wie „Hot-Stone-„ oder „Lomi-LomiMassagen“, erfrischende Körperwickel oder wärmende Moorpackungen werden gerne mit klassischen Massagetechniken kombiniert. So richtig komplett werden diese Behandlungen dadurch, dass Sauna, Pool und Ruheräume unmittelbar angeschlossen sind und Gäste auch mal schnell im Bademantel zwischen den einzelnen Bereichen hin und her huschen können. Ein besonderes Zuckerl bietet das Team um Bernhard Kandera für alle am campus21 ansässigen Betriebe: Auf Wunsch kommen Mitarbeiter des Spa Manhattan direkt in die Büroräumlichkeiten und wenden vor Ort herrliche Rücken-Nacken Massagen oder erstklassige Shiatsu- Behandlungen an. Dabei strebt die Leitung des Spa Manhattans stets eine enge Kommunikation mit der jeweiligen Betriebsführung an, sodass die Kosten für die einzelnen Behandlungen eventuell teilweise oder ganz von den Firmen mitgetragen werden können. Dr. med. Sabine Wagner bezieht sich mit Ihrer Arbeit auf alle gängigen Bereiche einer Allgemeinmedizinerin, von der Vorsorgeuntersuchung, Impfungen bis zur Mutter Kind Pass Untersuchung. Über die Jahre hinweg hat sie sich auch ein Namen als Spezialistin für physikalische Therapie und ganzheitliche kosmetische Behandlungen geschaffen. Therapeuten: Dr. med. Reinald Schiestl, Facharzt für Unfallchirurgie Dr. med. Peter Pokorny, Allgemeinmediziner, Sportarzt Dr. med. Anna Convalexius, Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten Dr. med. Richard Seng Tung Schmerker, Arzt für trad. Chin. Medizin Gabriele Flemisch, Psychotherapeutin Corinna Udvardi und Team, Physiotherapie Dr. Cathrin Drescher, Ernährungsberatung Ausführliche kostenlose Beratungsgespräche können jederzeit vor Ort vereinbart werden. Spa-Manhattan campus21, Europaring M01, 2345 Brunn am Gebirge T: 0043 (0) 22 36 / 31 330 DW 40 [email protected], www.spa-manhattan.at Aktion: persönlich vorbeikommen und € 10,-- einlösen! (gilt für alle campus Mitarbeiter, pro Person 1 Gutschein) Das Spa Manhattan hat täglich zwischen 10:00 und 20:00 geöffnet und steht auch gerne allen Nicht-Manhattan- Mitgliedern, also auch campus21 Mitarbeitern oder Gästen von auswärts zur Verfügung. Ein Besuch des Spa Manhattan erfordert also keine zusätzliche Eintrittskarte ins Manhattan selbst. LIFE 23 Archivflächen verfügbar Wir haben neue Archivflächen errichtet, die ab sofort für unsere Mieter verfügbar sind. Die Größen sind zwischen 13 m2 und 18 m2. Die Flächen sind im Gebäude F07. Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an: Eckhard Horstmeier Sales Management campus21 T: 01 86670 - 22 250 LIFE 25 campus21 Mieter Mail Boxes Etc. (MBE): Die Outsourcing Profis für Bürodienstleistungen Mail Boxes Etc. (MBE) bietet in über 1.300 MBE Centern in 31 Ländern innovative Dienstleistungen rund um Versand und Verpackung, Grafik und Druck. Gemeinsam mit über 4.800 Centern von „The UPS Store“ in den USA, Kanada und Indien ist MBE weltweit eines der größten Franchise-Systeme im Non-Food-Bereich. Versand, Verpackung, Grafik und Druck Das MBE Dienstleistungsangebot wird vor allem von Geschäftskunden genutzt, die beim Auslagern von Geschäftsprozessen die Qualität und Zuverlässigkeit von MBE schätzen. Im MBE Center werden für die Kunden individuelle und bedarfsgerechte Dienstleistungslösungen umgesetzt. Egal ob schnell ein Mailing verschickt werden soll, ob zerbrechliche Gegenstände sicher verpackt und versendet werden müssen oder ob man nur einfach rasch ein paar Präsentationsmappen, Preislisten oder Visitenkarten braucht: Im MBE Center erhalten Kunden diese Bürodienstleistungen kostengünstig und in bester Qualität. So lassen viele Unternehmen beispielsweise regelmäßig ihre Geschäftspost, wie Rechnungen, Angebote oder Mahnungen in MBE Centern drucken, kuvertieren und an die Kunden versenden. Auch besonders eilige, wertvolle oder zerbrechliche Pakete werden bei MBE sicher verpackt und pünktlich in alle Welt zugestellt. Das Auslagern von Bürodienstleistungen an die Profis von Mail Boxes Etc. spart viel Zeit, Geld und Nerven. Der im MBE Center angebotene kundenorientierte Service-Mix kommt dem Trend in Unternehmen entgegen, zeitintensive Arbeiten an externe Dienstleister auszulagern. In jedem MBE Center stehen moderne Digitaldruckgeräte, sowie Schneide- und Bindegeräte bereit, mit denen Unterlagen, Geschäftsdrucksorten und Präsentationsmappen rasch und professionell gefertigt werden. Franchisepartner für weitere Expansion gesucht In Österreich gibt es bereits 37 MBE Center, mittelfristig soll die Anzahl der MBE Center in Österreich auf 70 erweitert werden. Während in Wien das Netz an MBE Centern bereits fast vollständig entwickelt ist, gibt es in mehreren anderen Gebieten Österreichs, speziell in Oberösterreich und im Westen Österreichs noch Platz für neue Franchisepartnerinnen und Franchisepartner. Dieter Baier Österreich Manager Regional Manager für Niederbayern, Oberbayern & Schwaben Bei den nächsten InfoAbenden am 10. Mai 2011 und am 28. Juni 2011 in Linz haben Interessenten kostenlos und unverbindlich die Gelegenheit MBE kennenzulernen und Details zum erfolgreichen Geschäftsmodell zu erfahren. Beginn ist jeweils 18.00 Uhr, Anmeldung und weitere Informationen unter www.mbe-franchise.at LIFE 27 unternehmen im campus21 28 LIFE Acer Austria GmbH Europaring F15 102 ADP Dealer Services Österreich GmbH Europaring A03 501 – 1 AICON Advanced Information Technology Consulting GmbH Europaring F15 amp-erp Solution GmbH Liebermannstraße F03 201 Analog Devices GmbH Europaring A03 402 ANDRE Augen – Medizinprodukte GmbH Euorparing F15 A - P & E Hard- u. SoftwarenentwicklungsgmbH Liebermannstraße F03 102 ArcelorMittal – Stainless Service Austria GmbH Europaring F15 A.RADA GmbH Allweiler Pumpen & Service Europaring F10 202 ALLRUS GmbH Europaring F10 202 Architekturbüro Wöhrer Liebermannstraße F05 302 – 1 Ashland Industries Austria GmbH Europaring F10 402 Atlantik Elektronik GmbH Liebermannstraße A01 303 – 3 ATUM Energieberatung GmbH Europaring F15 AVMS Audio Video Media Service GmbH (Untermieter: Nespresso Österreich GmbH & Co KG) Liebermannstraße F01 102 AVS Gruber & Plematl GmbH Liebermannstraße F06 102 B3 – Baumanagement GmbH (Untermieter bei con Trust) Europaring F15 202 BauConsult GmbH Bau- und Planungsgesellschaft mbH Europaring F16 201 Bauwerk Parkett GmbH Europaring F12 101 BGM Group Europe Thomas Zeller Motorcycles & Accessories Liebermannstraße F05 302 – 8 BIC Graphic Europe Liebermannstraße F02 302 BIOMAXX Development GmbH Europaring F15 BOD International GmbH Liebermannstraße A02 403 Brier Mirjam Verein zur Unterstützung Hinterbliebener, deren Angehörige/r bei einem Arbeitsunfall ums Leben gekommen ist „VZUH“ Europaring F08 301 – 6 Brozek Alexander Europaring F15 BSR idware GmbH. Europaring F08 301 – 3 BUSTEC Haustechnik Vertriebsges.m.b.H Liebermannstraße A02 303 campus21 Management Liebermannstraße F05 102 campus21 – Das Restaurant Liebermannstraße A02 302 – Piazza Carestream Health GmbH Europaring A03 301 CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH Europaring F16 103 Christian Hochwarter & Partner KG Liebermannstraße A01 303 – 1 CONTRUST GmbH Europaring F15 201 Concirlce Management Consulting GmbH Europaring F15 Corin Österreich GmbH Europaring F15 COSCOM Computer Ges.m.b.H Europaring F15 Covidien Austria GmbH Europaring F09 402 CPC Carter Process Control GmbH Europaring F15 CT Bauträger (Untermieter bei con Trust) Europaring F15 202 Cytro Medical & Clinical Projekt Management GmbH Europaring F08 301 – 5 Daikin Airconditioning Central Europe HandelsgmbH Europaring F12 402 DASCOM Europe GmbH Europaring F15 d-con.net GmbH Europaring F16 202 dp Eder (Untermieter bei conTrust) Europaring F15 DIMOCO Direct Mobile Communications GmbH Liebermannstraße A01 404 Dr. Klingbacher GmbH Liebermannstraße A01 303-3 Dulhofer Gerhard Europaring A03 501 – 5 EASYLIFE Perchtold GmbH Europaring F13 201 ERWO Pharma GmbH Europaring F08 101 ETERTEC GmbH. & Co KG Europaring F08 201 ETRON Softwareentwicklungsund Vertriebs GmbH Europaring F15 eVOX SoftwareSolutions GmbH Liebermannstraße A01 304 - 3, 4 ,11 FASHION as PASSION GmbH Europaring F08 102 FERCAM GmbH Europaring F07 203 Fluke Vertriebsgesellschaft m.b.H Liebermannstraße F01 302 fiegl + spielberger GmbH Europaring F15 Förch Theo GmbH Europaring F13 101 Fotoverlag Romstorfer Europaring F11 101 Fruchtparadis O´Mellis VertriebsgmbH Europaring A03 501 – 3 FRT Consulting GmbH. Europaring F15 GAMBRINUS Beteiligungs AG Liebermannstraße A01 304 – 2 GEMÜ GmbH Europaring F15 401 GEODIS Austria GmbH Liebermannstraße A01 304-1, 7, 8 Geutebrück GmbH Liebermannstraße A02 402 GLYN GmbH. & Co KG Liebermannstraße A02 301 Go In Austria GmbH Liebermannstraße F04 102 GOEBEL Porzellanmanufaktur GmbH (+ WGP Handelsagentur GmbH) Europaring F15 101 Grünenthal Gesellschaft m.b.H Liebermannstraße A01 501 Grünenthal Central Europe GmbH Liebermannstraße A01 503 – 6 HABA GmbH Europaring A03 501 – 5 Hagebau Handelsgesellschaft f. Baustoffe GmbH & Co KG(Untermieter: ZEUS Zentrale f. Einkauf u. Service GmbH & Co KG) Liebermannstraße A01 402 HOBEX AG Europaring A03 404 Hoya Lens Deutschland GmbH Europaring F14 202 – 2 Horizon GmbH Europaring F14 102 IGEL Software & Unternehmensberatung GmbH Europaring A03 601 Industrial Applications and Logistic Gassner Gesellschaft mbH Liebermannstraße A01 116 Intercomp GmbH & Co KG Europaring F08 301 – 1 ISIS Information Systems GmbH Liebermannstraße F01 402 ItalCos GmbH Liebermannstraße A02 401 – 3 it20one-e-invoice System Development GmbH Europaring F15 Jamal Feuerlöscherbau GmbH (+ Feucom Vertriebs GmbH) Liebermannstraße F02 102 Jung & Partner Management GmbH Europaring F14 302 KE-KELIT Kunststoffwerk GmbH Liebermannstraße A02 405 Kennametal Österreich GmbH Liebermannstraße A01 403 KEYENCE International (Belgium) NY/SA Europaring F08 401 Keymile International GmbH Europaring F15 Keymile Verwaltungs GmbH Europaring F15 Kinderstube „Kids care“ Europaring F16 102 KLB Consulting Austria Konzept & Lösungsberatung GmbH Europaring A03 603 KUVAG GmbH & Co KG Liebermannstraße F05 302 – 6 u. 7 La-Mia-Vita – Frau Karin Pieber Liebermannstraße F05 02 – 3 Leitbetriebe Austria Europaring F14 202/1 Libratel IP Communications GmbH (Untermieter sipwise GmbH) Europaring F15 Luxury Trust Automobil GmbH Liebermannstraße A01 304 – 9 Mail Boxes etc. Liebermannstraße A01 118 MC Consulting GmbH Liebermannstraße A01 303 – 8 McDonald´s Franchise GmbH Liebermannstraße A01 601 MGTEC GmbH Europaring F10 101/3 MGTEC GmbH Europaring F10 101/3 M. J. Maillis Österreich GmbH Liebermannstraße A01 303 – 6 Mobilizy GmbH Liebermannstraße A01 503 – 7 MOTIONDATA Software GmbH Liebermannstraße A01 503 – 3 msg Systems GmbH Liebermannstraße F03 402 MTU Friedrichshafen GmbH Liebermannstraße F05 302 – 9 Nussbaumer Christa Dr. Liebermannstraße A01 303 – 4 OKI Systems (Austria) GmbH Liebermannstraße A02 603 Ökotaxi Waltenberger GmbH Liebermannstraße A01 503 – 1 OMRON ELECTRONICS Ges.m.b.H Europaring F15 502 Österreichischer Fachverband für hinterlüftete Fassaden (ÖFHF) Europaring F15 Outokumpu Ges.m.b.H Europaring F15 602 Panta Rhei Befrachtungs- u. Speditions GmbH Europaring A04 401 PHS Automotive Systeme GmbH Liebermannstraße A01 503 – 2 PIOVAN CENTRAL EUROPE GmbH Europaring F10 302 P.O.D.-IT Point of Distribution – IT Europaring F15 Pomodoro Koletnik & Partner KEG Liebermannstraße A02 101 Quality Software & Consulting GmbH. & Co KG Liebermannstraße F04 302 RESAG Property Management GmbH (Hausverwaltung) Liebermannstraße F05 102 Reynaers GmbH Liebermannstraße F05 402 – 8 RSI – Consulting Liebermannstraße F05 402 – 4 RW Austria GmbH Liebermannstraße A02 305 Sanofi Pasteur MSD GmbH Europaring F11 402 Saubermacher Outsourcing GmbH Liebermannstraße F05 402 - 5, 6, 7 SEB Austria Handels GmbH Liebermannstraße A02 702 Siemens Gebäudemanagement & Service GmbH örtl. Objektverwaltung Technische Betriebsführung Europaring A04 201 Sipwise GmbH Europaring F15 SKIDATA AG Europaring F09 302 SMC Investment – Claus Bernhard Schütze Europaring F15 Smiths Medical Österreich GmbH Europaring A03 502 SSI Schäfer GmbH Europaring F11 201 Supergrün GmbH Europaring F15 TB Eder-dp (Untermieter bei con Trust) Europaring F15 202 TTP Marketing und Business Development GmbH Liebermannstraße A01 303 – 7 TÜV Süd Landesgesellschaft Österreich GmbH Europaring A04 301 Trane GmbH Liebermannstraße F03 202 Tremco - illbruck GmbH Liebermannstraße A02 401 – 2 Trimmel Klaus Ing. Europaring F15 TROMAYER Versicherungsmakler KG Liebermannstraße A01 304 – 6 Varian Medical Systems Gesellschaft m.b.H Liebermannstraße A01 404 – 1 Varta Batterie GmbH Europaring A04 501 Viessmann Ges.m.b.H Europaring A03 302 / A03 304 Wiedner Michael Reisestudio - Kommen Sie Mit! Liebermannstraße A01 503 – 4 Wiener G´schichten Handels KG Kaffee loves Gugelhupf Liebermannstraße F05 302 – 4 WMF Österreich GmbH Liebermannstraße F04 101 ZEUS Zentrale für Einkauf und Service GmbH & Co KG Europaring F11 102 campus21 Mieter LIFE 29 dkfm günter halwax campus21 creativ Auftaktveranstaltung im Pomodoro am 3.5.2011 Am 3. Mai hat die Vortragsreihe campus creativ mit heuer noch insgesamt 15 Informationsveranstaltungen am campus21 begonnen. Das Thema dieses Vortrages war: „Marketing für Dienstleistungs- und Privatunternehmen“ von Dkfm Günther Halvax. Im kleineren Rahmen hat Herr Halvax, der auch zwei Bücher zu diesem Thema verfasst hat, eine Stunde über die Möglichkeiten des Marketing für kleinere Unternehmen ohne große Budgets referiert. Anschließend hatten die interessierten Zuhörer Gelegenheit miteinander ins Gespräch zu kommen. Wir vom campus21 würden uns sehr freuen, wenn diese Vorträge von unseren Mietern auch als Plattform und Möglichkeit zum „kontakten“ angenommen werden. haben sie keine Zeit zur bank zu gehen? Die bawag p.s.k. kommt zu Ihnen! Ab sofort, jeden Mittwoch von 12:30 bis 13:30 Uhr im campus21, Gebäude F05, 3. Stock, Zimmer 2 Holen Sie sich beim campus21 Infopoint Ihre persönliche Betriebsservicekarte und kommen Sie in den Genuß eines Gratis-Kontos und/oder einem Spar-Konto mit besonders guten Konditionen (1,375 % ab dem ersten Euro, ganz ohne Bindung). Erledigen Sie bei uns Ihre Bankgeschäfte, von Ein- und Auszahlungen bis zur persönlichen Finanzberatung. Ihr campus21 Betreuer: Christian Aumayr BAWAG P.S.K. Berater T: +43 1 713 91 31 DW 24 F: +43 1 059905 DW 605419 mail: [email protected] Marcus Golubich BAWAG P.S.K. Mobiler Berater Vertriebsdirektion Wien Süd T: +43 1 059905 DW 605450 F: +43 1 059905 DW 605419 mail: [email protected] BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG, Rennweg 1, 1030 Wien, www.bawag.at 30 LIFE .6.2011 VERLÄNGER T BIS 30 ca m p u s 2 1 L i e b e r m a n n st ra ss e / Eu ro p a ring 2 3 4 5 B r u n n a m G e b i rg e T +43 (0)1 86670 - 22 240 F +43 (0)1 86670 - 22 242 i n fo@ ca m p u s 2 1 . a t w w w. ca m p u s 2 1 . a t