Oracle droht das Aus bei Hochtief

"Ͻ äü ó¨ž ¯s½ !A äüü×
ôôô½[¨ž·æÝnÏô¨[Œn½en
ßbß~ Z (ÓÝnÏÏn[Œ ßbä Z 0[Œônú Øb~ Ó|Ï
C-\/-cC Á C=x_C Á c\C_
- 2 " 2 $ $ / 2 $ "
2Ž // /
ˆVÀœÃœvÌà >“«v>˜Ã>}i
*ÀœiŽÌi ÃÌiÕiÀ˜ ˆ“ œ}
iâ>…L>Ài 7iˆÌiÀLˆ`՘}
ĘØóĭǑƧƽĠɝĠ‚Ơ Ơ‚Å _ĺĠƽĘ ĠƧƽ Ƨ‚ǑØƠ» /ŃƧĝ
ĊØƧ‚ĺƽ Njǂý AĠ«ƠŐƧŐóƽĝX‚ƽØŃƽØ ƧŐııØŃ ɎŐŃ
GžØŃĝ_ŐǑƠ«ØĝŃɐØŃÅØƠŃ ǑŃÅ ĠƧƽƠĠĝ
žǑƽŐƠØŃ ɎØƠıØƽɝƽ ɐŐƠÅØŃ ƧØĠŃƉ 02 Ø
/ĺĺØƠ ĺØĘƠ XƠŐĭØįƽıØĠƽØƠ ǑŃÅ c؂ĺĝ
ĺĠƽĊıĠØÅØƠ ÅŐįǑĺØŃƽĠØƠØŃ ÅĠØ )ŐƠƽĝ
Ƨ«ĘƠĠƽƽØ ǑŃÅ XƠ՞ıØĺØ žØĠ ĠĘƠØŃ rŐƠĝ
ʂžØŃ ĠŃ ØĠŃØĺ t؞ıŐĊƉ 02 ä
/cĝA‚Ń‚ĊØƠ ɎØƠƧƽØĘØŃ ɐØŃĠĊ ɎŐŃ XØƠƧŐĝ
тıØŃƽɐĠ«įıǑŃĊ¿ ĺØĠŃƽ rŐıįØƠ )‚ı«Ę¿ =ØĠĝ
ƽØƠ ÅØƠ /cĝį‚ÅØĺĠØ ‚ɔØƠŃƉ )ŐƠƽžĠıÅǑŃĊ
ƧØĠ ɐĠ«ĘƽĠĊ ǑŃÅ ŃĠ«Ęƽ ƽØǑØƠƉ 02 ßü
7‡/6
"À>Vi `Àœ…Ì `>Ã
Õà Liˆ œV…̈iv
0 :$
Eĩ džáĤ ǏLJ†¾ E¸Ĥ†Ö Öáb¸ EÈĩ 5Ĥ¾ŎÏƸ ­†™†¾†ĤĽ†
3/»WÈåĩ†»/ĤáÆ†ÇĽ WȆ¾WĽ †¾Ö† EŎĩĽ†ÈȆĐ
tĠØ hŃƽØƠŃØĘĺØŃ ĠĘƠØ /ŃʂıƽØ į‚Ń‚ĝ
ıĠƧĠØƠØŃ įŗŃŃØŃ¿ ØƠįıŒƠƽ ɒžØƠƽØ hıƠĠ«Ę
;‚ĺžóóĺØɔØƠ ɎŐŃ XƠŐĭØ«ƽ ŐŃƧǑıƽƉ
Á ÏA£[Œn£ž¨£Ý¨Ïa !
ØƠ ØłƠó ‚Ń ŃƽØƠžƠĠƧØ ŐŃƽØŃƽ A‚ĝ
тĊØĺØŃƽ ƁAƄ ɐŒ«ĘƧƽ¿ ÅŐ«Ę ØĠŃØ
A‚ƠįƽįŐŃƧŐıĠÅĠØƠǑŃĊ ĠƧƽ ŃĠ«Ęƽ ĠŃ _Ġ«ĘƽƉ
? / :$
Ó]x
!˜˜AÏen£ ¨˜˜AÏ ÓÝ enÏ æ|Ž
ÝÏAƒ ônÏÝb en£ "¨—A ó¨£ Œ£A
-¨ÓÝn˜b enž ƒÏ«„Ýn£ A£eöŽ
E£e˜nÏ ž /n[Œ enÏ !ÝÝnb nόA˜Ýn£
ŒAݽ Œ£A ÓÝ £A[Œ en£ 40 enÏ úônÝŽ
ƒÏ«„Ýn !¨Q˜|棗žAÏ—Ý ôn˜ÝônÝ½ £en
äüüØ ˜Aƒ "¨—AÓ !AϗÝA£Ýn˜ e¨ÏÝ QnŽ
ÏnÝÓ Qn éQnÏ ß -Ϩún£Ý½ A !ÝQnŽ
ônÏQnÏ !¨Ý¨Ï¨˜A A£ƒn—é£eƒÝ ŒAÝb ӏ[Œ
AæÓ enž ¨ôn£eŽ!AϗÝÓnƒžn£Ý žnŒÏ
¨enÏ ôn£ƒnÏ úæÏé[—úæúnŒn£b ƒQÝ nÓ
e¨ÏÝ |éÏ en ££n£ ôn£ƒnÏ ¨£—æÏÏn£ú½
"¨—A ŒAÝ æ£ÝnÏenÓÓn£ Ón£n -Ϩƒ£¨Ón
|éÏ eAÓ úônÝn nÓ[ŒE|ÝÓÄæAÏÝA˜ äüü×
nό«ŒÝ æ£e nÏôAÏÝnÝb Aæ[Œ Ón£n£
!AϗÝA£Ýn˜ ÓÝnƒnÏ£ úæ —«££n£½
À“œ˜Ž ˆ˜ ÕvÀi}՘}
ƠžØĠƽŃØĘĺØƠɎØƠƽƠØƽØƠ ÅØƠ /A žØóǗƠ«Ęĝ
ƽØŃ ĺ‚ƧƧĠɎØ Ńƽı‚ƧƧǑŃĊØŃ ĠŃ ÅØƠ ĠØŃƧƽĝ
ıØĠƧƽǑŃĊƧƧž‚ƠƽØ /A +ı՞‚ı _ØƠɎĠ«ØƧƉ /Ń
ØĠŃØĺ ıŐĊĝĠŃƽƠ‚Ċ ʂƽƽØ ØĠŃ h_ĝ9ŐǑƠтĝ
ıĠƧƽ ɎŐŃ ÅØĺ _ž‚ƠžƠŐĊƠ‚ĺĺ ƙ=؂Ńƚ žØĝ
ƠĠ«ĘƽØƽ¿ ĠŃ ÅØƧƧØŃ \‚ĘĺØŃ ÅØƠ
;ŐŃɝØƠŃ ‚ŃĊ؞ıĠ«Ę ǗžØƠ şɡɡ ɡɡɡ
_ƽØııØŃ ƧƽƠØĠ«ĘØŃ ɐŐııØƉ /A
тĘĺ ɝǑ ÅØĺ +ØƠǗ«Ęƽ įØĠŃØ
_ƽØııǑŃĊ¿ ĺØĘƠØƠØ Ń‚ıɔƧƽØŃ
žØɝØĠ«ĘŃØƽØŃ ØƧ Ċ‚Ơ ‚ıƧ ƙǑŃƧĠŃĝ
ŃĠĊƚƉ hўØƧƽƠĠƽƽØŃ ƧØĠ ‚žØƠ¿ łƧ
ĠĊ ıǑØ ƧØĠŃØ \ØƧƧŐǑƠ«ØŃ ƙ‚Ńĝ
ž‚ƧƧØŃƚ ɐØƠÅØƉ AĠƽƽØ NjɡɡƳ ʂƽĝ
ƽØ /A ‚ŃĊØįǗŃÅĠĊƽ¿ žĠƧ Njɡɡņ
ƠǑŃÅ ƧØ«ĘƧ AĠııĠ‚ƠÅØŃ Őıı‚Ơ ĠŃ
/ŃÅĠØŃ ɝǑ ĠŃɎØƧƽĠØƠØŃƉ Ĉ¸džċ Á
FZVLQGG "
Ơ‚«ıØ Ę‚ƽ žØĠ ÅØĺ rØƠƧǑ«Ę¿ Ġĺ \Øĝ Ő«Ę ‚Ǒ«Ę ĺĠƽ GƠ‚«ıØ ɐǑƠÅØ -Ő«ĘƽĠØó
ɎĠØƠ ÅØƠ _X ŐÅØŃ ‚Ǒó ÅØŃ \Xĝ ŃĠ«Ęƽ ĊıǗ«įıĠ«ĘƉ ƙƧ ĊĠžƽ _«ĘɐĠØƠĠĊįØĠƽØŃƚ¿
A‚ƠįƽóǗĘƠØƠ ĊǑƽɝǑĺ‚«ĘØŃ¿ ØĠŃØŃ ĊĠžƽ -Ő«ĘƽĠØóĝ_žƠØ«ĘØƠĠŃ 9Ǒƽƽ‚ -՞žĠ؞ƠǑŃĝ
ĘØƠžØŃ \Ǘ«įƧ«Ęı‚Ċ ØĠŃƧƽØ«įØŃ įØŃ ǑŃǑĺɐǑŃÅØŃ ɝǑƉ ~ɐØĠ +ƠǗŃÅØ ƧØĠØŃ
ĺǗƧƧØŃƉ ‚Ƨ ɎŐƠ ɝɐØĠ 9‚ĘƠØŃ žØĝ ĺ‚čĊ؞ıĠ«Ę óǗƠ ÅĠØ hĺƧƽØııǑŃĊ ĊØɐØƧØŃ»
ĊŐŃŃØŃØ XƠŐĭØįƽ ƙƠĠƧƽŐƽØıØƧ Njɡɡýƚ¿ ĺĠƽ ;ŐƧƽØŃØƠƧž‚ƠŃĠƧ¿ ĠŃƧžØƧŐŃÅØƠØ žØĠĺ Øĝ
ÅØĺ ÅØƠ ƧƧØŃØƠ ‚ǑįŐŃɝØƠŃ -Ő«ĘƽĠØó ƽƠĠ؞¿ ƧŐɐĠØ ÅĠØ /ŃƽØĊƠ‚ƽĠŐŃ ÅØƠ ɎØƠƧ«ĘĠØĝ
ƧØĠŃØ _XĝžžıĠį‚ƽĠŐŃØŃ ÅǑƠ«Ę GƠ‚«ıØƧ ÅØŃØŃ _Őóƽɐ‚ƠØƧɔƧƽØĺØƉ ĠØ ƧƧØŃØƠ ʂƽƽØŃ
ƙĝǑƧĠŃØƧƧĝ_ǑĠƽØƚ ‚žıŗƧØŃ ɐŐııƽØ¿ ÅƠŐĘƽ ĠŃ ÅØŃ ɎØƠĊ‚ŃĊØŃØŃ 9‚ĘƠØŃ ɎØƠƧ«ĘĠØÅØŃØ
ɝǑ Ƨ«ĘØĠƽØƠŃƉ
įƒǑĠƧĠƽĠŐŃØŃ ĊØƽŒƽĠĊƽ ɐĠØ žØĠƧžĠØıƧɐØĠƧØ
ĺ NjɡƉ žƠĠı Njɡɡý ʂƽƽØŃ ÅĠØ
GƠ‚«ıØĝrØƠ‚ŃƽɐŐƠƽıĠ«ĘØŃ ÅØŃ
؂ı ĺĠƽ -Ő«ĘƽĠØó žØį‚ŃŃƽ
ĊØĊ؞ØŃƉ /ŃŃØƠʂıž ØĠŃØƧ 9‚Ęĝ
ƠØƧ ƧŐııƽØ ÅĠØ žØƧƽØĘØŃÅØ _Xĝ
/ŃƧƽ‚ıı‚ƽĠŐŃ ĊØĊØŃ ÅĠØ ØĠĊØŃØ
ĝǑƧĠŃØƧƧĝ_ǑĠƽØ ‚ǑƧĊØƽ‚ǑƧ«Ęƽ
ɐØƠÅØŃƉ C؞ØŃ ÅØĺ )ĠтŃɝĝ
ǑŃÅ \Ø«ĘŃǑŃĊƧɐØƧØŃ¿ ŐŃĝ
ƽƠŐııĠŃĊ¿ ÅØƠ XƠŐĭØįƽ‚žɐĠ«įĝ
ıǑŃĊ ǑŃÅ ÅØĺ ØƧ«Ę‚óóǑŃĊƧĝ
A‚Ń‚ĊØĺØŃƽ ɐŐııƽØ ÅØƠ ‚Ǒĝ
įŐŃɝØƠŃ ‚Ǒ«Ę łƧ ‚ııĊØĺØĠŃØ
ØƠĠ«ĘƽƧɐØƧØŃ ƧŐɐĠØ GƠ‚«ıØ
ŐŃƽƠ‚«ƽƧ óǗƠ łƧ )‚«ĠıĠƽɔĝA‚ĝ
тĊØĺØŃƽ ŃǑƽɝØŃƉ ĠØ ĠŃƽØĝ
ĊƠĠØƠƽØ _ƽ‚ŃłƠÅıŗƧǑŃĊ ÅØ«įØ
ÅĠØ ƠØıØɎ‚ŃƽØŃ ;ØƠŃžƠŐɝØƧƧØ
ɎŐŃ -Ő«ĘƽĠØó Ġĺ tØƧØŃƽıĠ«ĘØŃ n ƒÏ«„Ýn AæÓÝn˜˜n QnÝÏnQÝ enÏ ¨[ŒÝn|Ž¨£únÏ£
‚ž¿ ĘĠØč ØƧ ɎŐƠ ɝɐØĠ 9‚ĘƠØŃƉ úæÏúnÝ £ÝnÏ£a AÓ 0-ŽQ˜«Ón·Ï¨–n—Ý ÈϏÓݨÝn˜nÓ
‚ƠǗžØƠ ĘĠтǑƧ ɎØƠƧžƠ‚«Ę ÅØƠ äüü~É ˜Eæ|Ý £[ŒÝ £A[Œ -˜A£½
_Őóƽɐ‚ƠØįŐŃɝØƠŃ ƧØĠŃØĺ ;ǑŃĝ
ÅØŃ ØƠĘ؞ıĠ«ĘØ ;ŐƧƽØŃØĠŃƧž‚ƠǑŃĊØŃ ƧŐĝ ÅĠØ +؞ŒǑÅØĝA‚Ń‚ĊØĺØŃƽĝ_ž‚ƠƽØŃ ɎŐŃ
ɐĠØ ÅĠØ ØĠŃó‚«ĘØ /ŃƽØĊƠ‚ƽĠŐŃ ɎŐŃ cŐ«ĘƽØƠĝ _ĠØĺØŃƧ ǑŃÅ ÅØƠ =ǑóƽʂŃƧ‚Ɖ ĠØƧØ ƧŐııƽØŃ
ĊØƧØııƧ«Ę‚óƽØŃƉ
ĠŃƽØĊƠĠØƠƽ žØɝĠØĘǑŃĊƧɐØĠƧØ ‚Ǒó ØĠŃØ ĊØĝ
ĠØ Ġı‚Ńɝ ĘØǑƽØ ƧĠØĘƽ ĭØÅŐ«Ę ɎØƠĘØØĝ ĺØĠŃƧ‚ĺØ Xı‚ƽƽóŐƠĺ ĊØƧƽØııƽ ɐØƠÅØŃƉ ƙ‚Ƨ
ƠØŃÅ ‚ǑƧ» C‚«Ę ɐĠØ ɎŐƠ ‚ƠžØĠƽØƽ -Ő«ĘƽĠØó ĠƧƽ žĠƧ ĭØƽɝƽ ŃĠ«Ęƽ ƧŐ ĊØıǑŃĊØŃ¿ ɐĠØ ɐĠƠ ǑŃƧ
ĺĠƽ ƧØĠŃØƠ _Xĝ_Őóƽɐ‚ƠØ¿ \Øı؂ƧØ ąƉƳ«Ɖ łƧ ɎŐƠĊØƧƽØııƽ ʂƽƽØŃƉƚ ØƠɝØĠƽ ɐǗƠÅØŃ
ŃÅØ ÅØƠ ņɡØƠ 9‚ĘƠØ Ę‚ƽƽØ ÅØƠ ;ŐŃɝØƠŃ ĺĠƽ ĠŃƽØŃƧĠɎØ +ØƧžƠŒ«ĘØ ĊØóǗĘƠƽ¿ ՞ ÅĠØ XƠŐĝ
ƧØĠŃØƠ /cĝcŐ«ĘƽØƠ -Ő«ĘƽĠØó _Őóƽɐ‚ƠØ žıØĺØ ŃŐ«Ę ɝǑ ıŗƧØŃ ƧØĠØŃƉ
+ĺž- ǑŃÅ _X ØĠŃØ Ơ‚Ń«ĘØŃıŗƧǑŃĊ óǗƠ
ĠƧ łĘĠŃ ıŒǑóƽ łƧ žØƧƽØĘØŃÅØ _Xĝ_ɔƧĝ
łƧ ‚ǑĊØɐØƠžØ ØŃƽɐĠ«įØıƽƉ /ĺ =‚Ǒó ÅØƠ ƽØĺ ɐØĠƽØƠƉ ĠØ ØŃƽƧžƠØ«ĘØŃÅØŃ rØƠƽƠŒĊØ
~ØĠƽ žØį‚ĺ ÅĠØƧØ X‚ƠƽŃØƠƧ«Ę‚óƽ ĭØÅŐ«Ę ƧØĠØŃ ŃŐ«Ę ĊǗıƽĠĊ¿ žØƠĠ«ĘƽØƽ -՞žĠ؞ƠǑŃĝ
ĺØĘƠ ǑŃÅ ĺØĘƠ \ĠƧƧØƉ +ØƠǗ«ĘƽØŃ ɝǑóŐıĊØ įØŃƉ Ǒ«Ę ÅĠØ t‚ƠƽǑŃĊ ƧØĠ žĠƧ Njɡɡņ ƧĠ«ĘØƠĝ
ʂžØŃ ɐØŃĠĊØƠ ƽØ«ĘŃĠƧ«ĘØ ŐÅØƠ óĠтŃɝĠØıĝ ĊØƧƽØııƽƉ ØƠ _ØƠɎĠ«Ø‚ŃžĠØƽØƠ ‚žĊØĺĠŃĠ¿
ıØ +ƠǗŃÅØ ÅØŃ ǑƧƧ«Ęı‚Ċ óǗƠ ÅØŃ _Őóƽĝ ÅØƠ Njɡɡş ÅĠØ /cĝcŐ«ĘƽØƠ ÅØƧ ;ŐŃɝØƠŃƧ
ɐ‚ƠØɐØ«ĘƧØı ɝǑ GƠ‚«ıØ ĊØĊ؞ØŃ¿ ‚ıƧ ɎĠØıĝ -Ő«ĘƽĠØó _Őóƽɐ‚ƠØ +ĺž- ǗžØƠŃŐĺĺØŃ
ĺØĘƠ _XƧ +ØƧ«ĘŒóƽƧĊ؞‚ƠØŃ Ġĺ hĺĊ‚ŃĊ ʂƽƽØ¿ žØƽƠØĠžƽ łƧ _ɔƧƽØĺƉ
ĺĠƽ ØƧƽ‚ŃÅƧįǑŃÅØŃƉ
¨ÏÝÓnÝú棃 Aæ| 0nÝn 
ˆ} Õi Èi…Ì }Àؘ
/A žØƽƠØĠžƽ ĊƠŐčØŃ Ǒóɐ‚ŃÅ¿ Ǒĺ ÅĠØ
ŃØƠĊĠØØóóĠɝĠØŃɝ ƧØĠŃØƠ ŐĺžǑƽØƠ ɝǑ
ɎØƠžØƧƧØƠŃ ǑŃÅ ÅĠØ ;ǗĘıƽØ«ĘŃĠį óǗƠ
\Ø«ĘØŃɝØŃƽƠØŃ ǑĺɐØıƽóƠØǑŃÅıĠ«ĘØƠ ɝǑ
ĊØƧƽ‚ıƽØŃƉ
"A[ŒÏ[ŒÝn£ 02 ¯ü
iÕià ۜ˜ `iÀ >Û>"˜i
Ǒó ÅØƠ -‚ǑƧĺØƧƧØ ɎŐŃ _ǑŃ ĊĠŃĊ ØƧ
Ǒĺ ÅØŃ GžØŃĝ_ŐǑƠ«ØĝXƠŐɝØƧƧ óǗƠ 9‚Ɏ‚
ǑŃÅ ÅĠØ ŃØǑØ _įƠĠžƽƧžƠ‚«ĘØ 9‚Ɏ‚)vƉ
-Ϩeæ—Ýn I 2n[Œ£¨˜¨ƒn£ 02 ¯ä
-" ՘` * ˜B…iÀ˜ ÈV… >˜
ĠØ +ƠØŃɝØŃ ɝɐĠƧ«ĘØŃ _ØƠɎĠ«ØĝŐƠĠØŃĝ
ƽĠØƠƽØŃ Ơ«ĘĠƽØįƽǑƠØŃ ǑŃÅ ǑƧĠŃØƧƧĝ
XƠŐ«ØƧƧĝA‚Ń‚ĊØĺØŃƽ ɝØƠóıĠØčØŃƉ
0[ŒônÏ·æ£—Ý 02 ¯s
-«>ÀŽ>ÃÃi˜ “œ`iÀ˜ˆÃˆiÀi˜ /
\ØÅǑŃłŃɝØŃ žØƧØĠƽĠĊØŃ¿ )ǑŃįƽĠŐŃØŃ
į‚žƧØıŃ ǑŃÅ ŃɐØŃÅǑŃĊƧıŐĊĠį ɐĠØÅØƠĝ
ɎØƠɐØŃÅØŃ¿ƧŐ ı‚ǑƽØŃ ÅĠØ ~ĠØıØ ÅØƠ
)ĠтŃɝĠŃƧƽĠƽǑƽØƉ 2Ž0ÝÏAÝnƒn£ 02 ä~
-iÀۈVi‡iÛi‡}Àii“i˜ÌÃ
CŐ«Ę ĠĺĺØƠ Ƨ«Ę‚óóØŃ ØƧ ŃǑƠ ɐØŃĠĊØ
/cĝžƽØĠıǑŃĊØŃ¿ ÅĠØ ŃóŐƠÅØƠǑŃĊØŃ
ÅØƠ )‚«Ę‚žƽØĠıǑŃĊØŃ ‚ǑƧƠØĠ«ĘØŃÅ ɝǑ
ØƠóǗııØŃƉ
2Ž0nÏó[nÓ 02 äØ
æӏ£nÓÓ !neA žQb [Ù¨ 0b -¨ÓÝ|A[Œ ¯üääüb süØ¤ !é£[Œn£
-902 äد -
£Ýƒn˜Ý QnúAŒ˜Ý
Á¨£ÝϨ˜˜n éQnÏ ¨£Ýn£Ý
8KU
C - \ / - c C h C C =x _ C
0- enžn£ÝnÏÝ
£ÝnÏ£n 4£ÏæŒn£ s
ƒŒ˜ƒŒÝÓ Aæ| enÏ
AóA$£n ¯ä
0$ æ£e -!
£EŒnÏ£ ӏ[Œ A£ ¯s
æ| enÏ AæӞnÓÓn 0A··ŒÏn
£ :n£ QnžéŒÝn ӏ[Œ 9¨ÏŽ
ÓÝA£eÓÓ·Ïn[ŒnÏ n£££ƒ
AƒnϞA££b nÏé[ŒÝn éQnÏ
ÓŒAϞ¨£n£ æ£ÝnÏ en£ £ÝŽ
ô[—˜nÏ£ úæ únÏÓÝÏnæn£½
0[ŒônϷ棗Ýn enÏ enӎ
–EŒÏƒn£ £Ýô[—˜nϗ¨£|nŽ
Ïn£ú ôAÏn£ eAÓ ônÝnÏn
$·n£Ž0¨æÏ[nŽ£ƒAƒnžn£Ý
ó¨£ 0æ£ Ó¨ôn enÓÓn£
-Ϩeæ—Ý|Až˜n AóA;½
£ enÏ 4£ÝnÏ£nŒžn£ÓŽ2
ún[Œ£nÝ Ó[Œ en ¨£ónώ
ƒn£ú ó¨£ nÓ[ŒE|ÝӷϨŽ
únÓӎ!A£Aƒnžn£Ý æ£e
0nÏó[nŽ¨Ïn£ÝnÏÝn£
Ï[ŒÝn—ÝæÏn£ AQ½
,
/ 1 9-
$æÝÓ¨æÏ[£ƒ Qn enÏ ˜˜A£ú
×
ØƠ rØƠƧĠ«ĘØƠǑŃĊƧįŐŃɝØƠŃ ı‚ĊØƠƽ ƧØĠŃØŃ ØƧįƽŐžĝ ǑŃÅ
CØƽɝžØƽƠĠ؞ óǗƠ ɝǑь«ĘƧƽ óǗŃó 9‚ĘƠØ ‚Ń )ǑĭĠƽƧǑ _ØƠɎĠ«ØƧ
‚ǑƧƉ ǑóƽƠ‚ĊƧɎŐıǑĺØŃ» \ǑŃÅ ąɡɡ AĠııĠŐŃØŃ ǑƠŐƉ
-¨ÓÝ æ£ÝnÏÓÝéÝúÝ [˜·Ón
¤
‚Ƨ _Gĝ)Ơ‚ĺØɐŐƠį ÅØƠ ØǑƽƧ«ĘØŃ XŐƧƽ ɐĠƠÅ ĠŃ Å‚Ƨ
GžØŃĝ_ŐǑƠ«ØĝXƠŐĭØįƽ «ıĠžƧØ ØĠŃĊ؞Ơ‚«ĘƽƉ
£ôn£enÏ ónσnQn£ /-Ž
ŒA£[n£
¯¯
hŃƽØƠŃØĘĺØŃ ƧĠŃÅ žØĠ ÅØƠ ĠŃóǗĘƠǑŃĊ ɎŐŃ ǑƧĠŃØƧƧĝ
_Őóƽɐ‚ƠØ ɝǑ ƧØĘƠ ‚Ǒó )ǑŃįƽĠŐŃØŃ óĠɒĠØƠƽƉ nžØƠĊƠØĠóØŃÅØ
žıŒǑóØ ɐØƠÅØŃ į‚Ǒĺ ‚ŃĊØó‚ƧƧƽƉ
*,"1/ E /
""
$ÏA[˜nÓ AóAŽ-˜E£n
¯ß
XƠØɎĠØɐĝrØƠƧĠŐŃØŃ ɎŐŃ 9ØɎØıŐžØƠ ǑŃÅ GƠ‚«ıØƧ žžıĠĝ
«‚ƽĠŐŃ _ØƠɎØƠ Ċ؞ØŃ ØĠŃØŃ ĠŃÅƠǑ«į ɎŐĺ ь«ĘƧƽØŃ
A‚ĭŐƠ \Øı؂ƧØ şşĊƉ
¯ß
0. 0nÏónÏ |¨—æÓӏnÏÝ AĠ«ƠŐƧŐóƽ žƠŒƧØŃƽĠØƠƽ ÅĠØ A‚ƠƧ«ĘƠĠ«ĘƽǑŃĊ ɎŐŃ rØƠƧĠŐŃ
Njɡɡä ƧØĠŃØƠ ‚ƽØў‚ŃįƉ
£ÝnƒÏAݏ¨£Ó·˜AÝÝ|¨Ïž -¨ônÏ[n£ÝnÏ
¯
/ŃóŐƠĺ‚ƽĠ«‚ ƧƽØııƽ ƧØĠŃØ XƠŐÅǑįƽƧƽƠ‚ƽØĊĠØ óǗƠ ØĠŃØ ÅǑƠ«Ęĝ
ĊŒŃĊĠĊØ Xı‚ƽƽóŐƠĺ ɝǑƠ /ŃƽØĊƠ‚ƽĠŐŃ ǑŃÅ ZǑ‚ıĠƽŒƽƧɎØƠžØƧĝ
ƧØƠǑŃĊ ɎŐŃ ‚ƽØŃ ɎŐƠƉ
:AÏæž $·n£ 0¨æÏ[n Qn˜nQÝ ÓÝ
¯~
t‚Ƨ /cĝŃƽƧ«ĘØĠÅØƠ žØɐØĊƽ¿ ƒǑØııŐóóØŃØ _Őóƽɐ‚ƠØ ĠŃ
ĠĘƠØĺ hŃƽØƠŃØĘĺØŃ ØĠŃɝǑƧØƽɝØŃƉ
*,"1/ E /
""
$||[n æ£e ;!
*,8¯Ø
~ɐ‚Ơ ɎØƠ‚žƧ«ĘĠØÅØƽ ƧĠ«Ę AĠ«ƠŐƧŐóƽ ɎŐŃ žƠŐžƠĠØƽŒƠØŃ
‚ƽØĠóŐƠĺ‚ƽØŃ¿ Ƨƽ‚ŃłƠÅįŐŃóŐƠĺ ĠƧƽ GóóĠ«Ø NjɡɡƮ ‚žØƠ
ÅØŃŃŐ«Ę ŃĠ«ĘƽƉ
˜n£n n˜|nÏ
¯×
'"
"
$
$
"$
%#
'
"
&
"$
"
7‡/"*
-\ 6"
"6, *
-
7,*1 /\ * 1 -"
:n 4£ÝnÏ£nŒžn£ ó¨£ enÏ -Ž¨žžæ£—Aݏ¨£
·Ï¨}ݏnÏn£½ £n 9nϘnƒnÏQn˜Aƒn AQ 0nÝn ä¯
:¨ -!Ž2¨¨˜Ó A£ Ïn£ún£ Óݨ„n£
äü
)ǗƠ łƧ ~ǑƧ‚ĺĺØŃƧžĠØı ɎŐŃ _G ǑŃÅ XƠŐɝØƧƧĝ
A‚Ń‚ĊØĺØŃƽ ƠØĠ«ĘØŃ ĘØƠįŗĺĺıĠ«ĘØ _Őóƽɐ‚ƠØɐØƠįĝ
ɝØǑĊØ ŃĠ«Ęƽ ‚ǑƧƉ
/‡-/,/
˜¨ƒÓ |éÏ eAÓ -Ϩ–n—ÝŽ!A£Aƒnžn£Ý
ß
"*1/,7"
ÓäÉÓääÇ
ä
ĠØ XƠŐĭØįƽįŐĺĺǑŃĠį‚ƽĠŐŃ ĠƧƽ ØĠŃ ĊǑƽØƧ ØĠƧžĠØı łóǗƠ¿
ɐĠØ ƧĠ«Ę t؞ĝNjƉɡĝcØ«ĘŃĠįØŃ Ġĺ hŃƽØƠŃØĘĺØŃ ŃǑƽɝØŃ
ı‚ƧƧØŃƉ ıŐĊƧ žĠØƽØŃ ɎØƠƽØĠıƽØŃ c؂ĺƧ ĊǑƽØ AŗĊıĠ«ĘįØĠƽØŃ
ÅØƠ ~ǑƧ‚ĺĺØтƠžØĠƽƉ
-/ ,ž·ÏnÓÓæž
0Ýn˜˜n£žAϗÝ
?AŒ˜n£ v -Ϩƒ£¨Ón£ v 2Ïn£eÓ
ž n|Ý nÏôEŒ£Ýn nÏÓÝn˜˜nÏ
ä~
ßä
߁
߁
n 0·AϗAÓÓn£ éQnÏAÏQnÝn£ ŒÏn 2 ä~
ØĠ ÅØƠ žıŗƧǑŃĊ ɎŐŃ ıƽ‚ŃɐØŃÅǑŃĊØŃ óǗƠ ‚ŃįžƠŐĝ
ɝØƧƧØ ƧØƽɝƽ ÅĠØ _ž‚Ơį‚ƧƧØŃ /ŃóŐƠĺ‚ƽĠį¿ /cĝĠØŃƧƽıØĠƧƽØƠ
óǗƠ ɎĠØıØ ŗóóØŃƽıĠ«ĘĝƠØ«ĘƽıĠ«ĘØ )ĠтŃɝĠŃƧƽĠƽǑƽØ¿ ‚Ǒ«Ę ‚Ǒó
;ŐŃɝØžƽØ ØĠŃØƠ _ØƠɎĠ«ØĝŐƠĠØŃƽĠØƠƽØŃ Ơ«ĘĠƽØįƽǑƠ Ɓ_GƄ»
‚Ƨ ŃØǑØ ;ØƠў‚ŃįØŃƧɔƧƽØĺ ƧƽØııƽ ØĠŃØŃ ‚Ǒį‚ƧƽØŃ ĺĠƽ
ƠǑŃÅ şƳɡɡ ó‚«ĘıĠ«ĘØŃ ĠØŃƧƽØŃ ɝǑƠ rØƠóǗĊǑŃĊƉ
‹ $||[n äüü× «||£nÝ n£ £nænÓ A·Ýn˜
‹nAϏ£ƒ·¨£Ý ˜Aæ|n£ en nÏAÝnÏ eAó¨£
‹0¨|ݘAQ Qnƒ££Ý žÝ 0ÝÏAÝnƒnQnÏAÝ棃
7‡/"*
-\ 1- -- / 0[Œ£n˜˜n £|¨ÏžAݏ¨£n£ n£ÝÓ[Œnen£ éQnÏ en£
nÓ[ŒE|ÝÓnÏ|¨˜ƒ½ £n 9nϘnƒnÏQn˜Aƒn AQ 0nÝn ä×
/‡-,6
nÏAæÓ|¨ÏenÏ棃a æӏ£nÓӎ0Ó
"//"*
-
äØ
‚Ƨ ıĠĊŃĺØŃƽ ɎŐŃ /cĝ ǑŃÅ +ØƧ«ĘŒóƽƧƧƽƠ‚ƽØĊĠØ
žØƠØĠƽØƽ Ġĺ Øƽ‚Ġı Őóƽ _«ĘɐĠØƠĠĊįØĠƽØŃƉ rĠØıØ hŃƽØƠĝ
ŃØĘĺØŃ ‚ƠžØĠƽØŃ ‚Ń ÅØƠ rØƠįŃǗžóǑŃĊ ɎŐŃ ƽØ«ĘŃĠįĝ
тĘØŃ +‚Ơ‚ŃƽĠØıØĠƧƽǑŃĊØŃ ÅØƠ /cĝĠØŃƧƽıØĠƧƽØƠ ĺĠƽ
ĊØƧ«ĘŒóƽƧŐƠĠØŃƽĠØƠƽØŃ /cĝ_ØƠɎĠ«ØƧ¿ ÅĠØ ÅĠØ )‚«ĘžØƠØĠ«ĘØ
žØɝĠØĘØŃƉ
" E ,,,
2Ž:nÝnÏQ˜e棃a Ó ƒnŒÝ Aæ[Œ Q˜˜ƒnÏ ßü
ĠØ C‚«ĘóƠ‚ĊØ Ń‚«Ę _ØĺĠтƠØŃ ƧƽØĠĊƽ ɐĠØÅØƠƉ tØƠ ‚žØƠ
ØĠŃØ ŐĺžǑƽØƠƧ«ĘǑıǑŃĊ žØƧǑ«ĘØŃ ɐĠıı¿ ĺǑƧƧ ŃĠ«Ęƽ
ǑўØÅĠŃĊƽ ØĠŃ ƽØǑƠØƧ /ŃÅǑƧƽƠĠØƽƠ‚ĠŃĠŃĊ žǑ«ĘØŃƉ
0n[æϏÝöŽõ·nÏÝn£ÏAÝ
_ĠĊтƽǑƠž‚ƧĠØƠØŃÅØ ŃƽĠɎĠƠØŃıŗƧǑŃĊØŃ ƧĠŃÅ Ƨ«ĘŃØıı
ǑŃÅ ɝǑɎØƠıŒƧƧĠĊƉ _ĠØ ØƠįØŃŃØŃ ı‚Ǒƽ ɒžØƠƽØŃ ņņ XƠŐɝØŃƽ
‚ııØƠ ‚įƽĠɎØŃ ØÅƠŐĘǑŃĊØŃƉ hĺ ŃĊƠĠóóØŃ ɐĠØ ~ØƠŐłɔĝ
ƽƽ‚«įØŃ -ØƠƠ ɝǑ ɐØƠÅØŃ¿ ƧĠŃÅ ĭØÅŐ«Ę ‚ŃÅØƠØ ŃƧŒƽɝØ
ĊØóƠ‚ĊƽƉ
ôôô½[¨ž·æÝnÏô¨[Œn½enÙÓn[æϏÝöŽnõ·nÏÝn£ÏAÝ
:Ž"nôÓ Aæ| enž A£eö
-ŐıØŃ _ĠØ ƧĠ«Ę ÅĠØ ‚įƽǑØııØŃ ¬őĻĝ
ſǒƾÙơɑő¬ęÙĝC‚«ĘƠĠ«ĘƽØŃ ‚Ǒó /ĘƠ
-‚ŃÅɔ ŐÅØƠ _ĺ‚ƠƽžĘŐŃØƉ _«ĘŃØıı¿
ØĠŃó‚«Ę¿ žØƒǑØĺ ǑŃÅ ŐĘŃØ ÅĠØ ıŒƧĝ
ƽĠĊØ /ŃƧƽ‚ıı‚ƽĠŐŃ ɎŐŃ _Őóƽɐ‚ƠØ įŗŃĝ
ŃØŃ _ĠØ ĠĺĺØƠ ǑŃÅ ǗžØƠ‚ıı ǗžØƠ
ŃØǑØƧƽØ /cĝC‚«ĘƠĠ«ĘƽØŃ ǑŃÅ ‚įƽǑĝ
ØııØ Ơ‚Ń«ĘØŃƽƠØŃÅƧ ĠŃóŐƠĺĠØƠƽ
ƧØĠŃƉ
ôôô½[¨ž·æÝnÏô¨[Œn½enÙ[ôŽž¨Q˜n
# "$ " ! " # #" "$ %# #
%!$"% & )% #!" $ # & '$" "%$
" % "%$" $'" #!#'# "$ & ###(#$ $
$ $"##(#$ ' '# %# $ '''%# $ FZVLQGG 8KU
C - \ / - c C h C C =x _ C

"*1/,7"
ÓäÉÓääÇ
-
-ˆi“i˜Ã ÃÕV…Ì `i˜ -Õ«iÀ‡
…iv
tŐıóĊ‚ŃĊ \ØĠƽɝıØ Ɓ)ŐƽŐƄ¿ rŐƠƧƽ‚ŃÅƧɎŐƠƧĠƽĝ
ɝØŃÅØƠ ÅØƠ =ĠŃÅØ +¿ ʂƽ ØĠŃØŃ tØ«ĘƧØı
‚Ń ÅĠØ _žĠƽɝØ ÅØƧ įƠĠƧØŃĊØƧ«ĘǗƽƽØıƽØŃ _ĠØĝ
ĺØŃƧĝ;ŐŃɝØƠŃƧ ‚žĊØıØĘŃƽƉ ‚ĺĠƽ ʂžØŃ
ÅĠØ ɐŐ«ĘØŃı‚ŃĊØŃ _žØįǑı‚ƽĠŐŃØŃ Ǒĺ ÅØŃ
A‚Ń‚ĊØƠ ØĠŃ ŃÅØ¿ ÅØƠ ‚ıƧ )‚ɎŐƠĠƽ óǗƠ ÅØŃ
XŐƧƽØŃ ĊØĊŐıƽØŃ Ę‚ƽƽØƉ +ØƠʂƠÅ ƠŐĺĺØ¿
ǑóƧĠ«ĘƽƧƠ‚ƽƧ«ĘØó ɎŐŃ _ĠØĺØŃƧ¿ ĺǑƧƧ
ĠŃŃØƠʂıž ÅØƠ įŐĺĺØŃÅØŃ tŐ«ĘØŃ ØĠŃØŃ
ŃØǑØŃ ;‚ŃÅĠłƽØŃ óĠŃÅØŃ¿ Ǒĺ ÅĠØ ĠƧįǑƧƧĠŐŃØŃ ǗžØƠ ÅĠØ
C‚«ĘóŐıĊØ ÅØƧ ŃÅØ _ØžƽØĺžØƠ ‚žƽƠØƽØŃÅØŃ ;ı‚ǑƧ ;ıØĠŃóØıÅ
ɝǑ žØØŃÅØŃƉ ~ǑÅØĺ žØƧƽØĘƽ ÅĠØ AŗĊıĠ«ĘįØĠƽ¿ łƧƧ ƠŐĺĺØ
ƧØıžƧƽ óǗƠ ØĠŃØ nžØƠĊ‚ŃĊƧɝØĠƽ ĠŃ ÅĠØ ƠØƧ«ĘØ ƧžƠĠŃĊƽƉ
6iÀÌÀˆiLÃۜÀÃÌ>˜` ÛiÀBÃÃÌ ˜ÌiÀŜ«
\‚ıó AŒŃŃıØĠŃ¿ rØƠƽƠĠ؞ƧɎŐƠƧƽ‚ŃÅ ɎŐŃ
/ŃƽØƠƧĘŐž¿ ʂƽ ÅØŃ ĝŐĺĺØƠ«ØĝXĠŐŃĠØƠ
‚ǑƧ 9Øт ĺĠƽ ƧŐóŐƠƽĠĊØƠ tĠƠįǑŃĊ ɎØƠı‚ƧƧØŃƉ
ØƠ +ƠǑŃÅ ɐ‚ƠØŃ ǑŃƽØƠƧ«ĘĠØÅıĠ«ĘØ _Ġ«Ęƽĝ
ɐØĠƧØŃ ɝǑƠ ƧƽƠ‚ƽØĊĠƧ«ĘØŃ tØĠƽØƠØŃƽɐĠ«įĝ
ıǑŃĊ ÅØƧ hŃƽØƠŃØĘĺØŃƧƉ ØƠ ƧØĠƽ Ńó‚ŃĊ
žƠĠı ‚ĺƽĠØƠØŃÅØ /ŃƽØƠƧĘŐžĝG )ƠĠØÅĝ
ĘØıĺ ĠƧ«ĘŐóƧ ʂƽƽØ ɝǑɎŐƠ Ńƽı‚ƧƧǑŃĊØŃ ĠŃ
A‚ƠįØƽĠŃĊ ǑŃÅ rØƠƽƠĠ؞ ‚ŃĊØįǗŃÅĠĊƽƉ /ĺ
ØƠƧƽØŃ ZǑ‚Ơƽ‚ı NjɡɡƮ ʂƽƽØŃ ƧĠ«Ę ÅĠØ ıĠƒǑĠÅØŃ AĠƽƽØı ÅØƧ
hŃƽØƠŃØĘĺØŃƧ ʂıžĠØƠƽƉ ĠØ =ØĠƽǑŃĊ ÅØƧ ØƠØĠ«ĘƧ rØƠƽƠĠ؞
ǑŃÅ A‚ƠįØƽĠŃĊ ʂƽ ĠƧ«ĘŐóƧ ĺĠƽ ǗžØƠŃŐĺĺØŃƉ
- -ÞÃÌi“à iÀÜiˆÌiÀÌ `i˜ 6œÀÃÌ>˜`
ØƠ žƠŐĺŐɎĠØƠƽØ /ŃóŐƠĺ‚ƽĠįØƠ ĠƠį c‚ǑžŃØƠ
ɎØƠƧƽŒƠįƽ ƧØĠƽ Ńó‚ŃĊ A‚Ġ ÅØŃ rŐƠƧƽ‚ŃÅ ÅØƠ
žƠĠɎ‚ƽ ĊØóǗĘƠƽØŃ AǗŃ«ĘŃØƠ A_+ _ɔƧƽØĺƧ
+¿ ÅØƠ žĠƧı‚ŃĊ ɎĠØƠ AĠƽĊıĠØÅØƠ ʂƽƽØƉ c‚Ǒžĝ
ŃØƠ ĠƧƽ óǗƠ ÅØŃ +ØƧ«ĘŒóƽƧžØƠØĠ«Ę cØ«ĘŃŐıŐĝ
ĊĠØ ǑŃÅ _ØƠɎĠ«ØƧ ɝǑƧƽŒŃÅĠĊƉ ØƠ A‚Ń‚ĊØƠ
ɎØƠóǗĊƽ ǗžØƠ ĺØĘƠ ‚ıƧ Njɡ 9‚ĘƠØ Ơó‚ĘƠǑŃĊ ĠŃ
ÅØƠ /c¿ ƧžØɝĠØıı ĠŃ ÅØŃ ØƠØĠ«ĘØŃ _Őóƽɐ‚ƠØĝ
ŃĊĠŃØØƠĠŃĊ ǑŃÅ XƠŐĭØįƽĝA‚Ń‚ĊØĺØŃƽƉ
~ǑıØƽɝƽ ɐ‚Ơ ØƠ ‚«Ęƽ 9‚ĘƠØ Ġĺ rŐƠƧƽ‚ŃÅ ÅØƠ ‚žĊØĺĠŃĠĝcŐ«ĘƽØƠ
Ƨœĺ + ƽŒƽĠĊ¿ ØĠŃØĺ tØƽƽžØɐØƠžØƠ ɎŐŃ A_+Ɖ
œV… iˆ˜ L}>˜} Liˆ `iÀ /iiŽœ“
ØƠ žØĠ ÅØƠ ØǑƽƧ«ĘØŃ cØıØįŐĺ óǗƠ ÅØŃ ~ØŃƽƠ‚ıžØƠØĠ«Ę A‚Ơĝ
įØƽĠŃĊĝ_ƽƠ‚ƽØĊĠØ ǑŃÅ A‚ƠįØŃĝA‚Ń‚ĊØĺØŃƽ ɎØƠ‚ŃƽɐŐƠƽıĠ«ĘØ
A‚Ń‚ĊØƠ 9ØŃƧ +ǑƽƧ«ĘØ ɎØƠıŒƧƧƽ łƧ hŃƽØƠŃØĘĺØŃ ɝǑĺ
AŐтƽƧØŃÅØƉ ØƠ _«ĘƠĠƽƽ ĊØƧ«ĘØĘØ Ġĺ ĊØĊØŃƧØĠƽĠĊØŃ ĠŃɎØƠĝ
ŃØĘĺØŃƉ +ǑƽƧ«ĘØ Őžı‚Ċ ‚Ǒ«Ę łƧ įŐŃɝØƠŃǗžØƠĊƠØĠóØŃÅØ
ǑƧƽŐĺØƠĝ\Øı‚ƽĠŐŃƧĘĠžĝA‚Ń‚ĊØĺØŃƽ ÅØƧ ‚ƠƠĠØƠƧ¿ łƧ ØƠ ƙĠŃ
ÅØŃ ɎØƠĊ‚ŃĊØŃØŃ 9‚ĘƠØŃ ØŃƽƧ«ĘØĠÅØŃÅ ɎŐƠ‚ŃĊØƽƠĠ؞ØŃ ǑŃÅ
ØƠóŐıĊƠØĠ«Ę ɐØĠƽØƠØŃƽɐĠ«įØıƽƚ ʂƽ¿ ƧŐ ÅĠØ ŐóóĠɝĠØııØ AĠƽƽØĠıǑŃĊƉ
~Ǒĺ įŐĺĺĠƧƧ‚ƠĠƧ«ĘØŃ C‚«ĘóŐıĊØƠ ɐǑƠÅØ ĘƠĠƧƽĠ‚Ń /ııØį ‚ǑƧ
ÅØĺ A‚ƠįØƽĠŃĊĝØƠØĠ«Ę ÅØƠ )ØƧƽŃØƽɝƧž‚ƠƽØ cĝŐĺ ØƠтŃŃƽƉ
ØƠ ąɡĝĭŒĘƠĠĊØ +ǑƽƧ«ĘØ ɐ‚Ơ Njɡɡǂ ɎŐŃ ÅØƠ =ǑóƽʂŃƧ‚ ɝǑƠ
ØǑƽƧ«ĘØŃ cØıØįŐĺ ĊØįŐĺĺØŃƉ
ˆÌŽœ“\ ÀŸ}iÀ ܏ iÀV…Ìœ` vœ}i˜
ØƠ ĘØó ÅØƧ ÅØǑƽƧ«ĘØŃ A՞ĠıóǑŃįžØƽƠØĠĝ
žØƠƧ GNj¿ \ǑÅŐıó +ƠŗĊØƠ Ɓ)ŐƽŐƄ¿ ƧŐıı ŃØǑØƠ
XƠŒƧĠÅØŃƽ ÅØƧ /cĝrØƠž‚ŃÅƧ ĠƽįŐĺ ɐØƠÅØŃƉ
Ơ ɐǑƠÅØ ɎŐĺ XƠŒƧĠÅĠǑĺ ØĠŃƧƽĠĺĺĠĊ ‚ıƧ
;‚ŃÅĠłƽ óǗƠ ÅĠØ t‚Ęı ‚ĺ NjNjƉ 9ǑŃĠ ɎŐƠĊØĝ
Ƨ«Ęı‚ĊØŃƉ ØƠ Ƨ«ĘØĠÅØŃÅØ ĠƽįŐĺĝXƠŒƧĠÅØŃƽ
tĠııĠ ØƠ«ĘƽŐıÅ ɐ‚Ơ Njɡɡǂ ĊØɐŒĘıƽ ɐŐƠÅØŃƉ
rŐƠ ɝɐØĠ 9‚ĘƠØŃ Ę‚ƽƽØŃ ƧĠ«Ę ÅĠØ XƠŒƧĠÅĠǑĺƧĝ
ĺĠƽĊıĠØÅØƠ ÅØƧ ĠƽįŐĺ ŃĠ«Ęƽ ɝɐĠƧ«ĘØŃ 9ŗƠĊ
AØŃŃŐ -‚ƠĺƧ ǑŃÅ ǑĊǑƧƽĝtĠıĘØıĺ _«ĘØØƠ ‚ıƧ C‚«ĘóŐıĊØƠ
ØĠŃĠĊØŃ įŗŃŃØŃƉ )ŐıĊıĠ«Ę ĺǑƧƧƽØ ØƠ«ĘƽŐıÅ¿ ÅØƠ ‚ıƧ )ĠтŃɝɎŐƠĝ
Ƨƽ‚ŃÅ ÅØƠ ~) )ƠĠØÅƠĠ«ĘƧʂóØŃ + ŃĠ«Ęƽ ĺØĘƠ ÅØƠ /cĝƠ‚Ń«ĘØ
‚ŃĊØĘŗƠƽ¿ óǗƠ ɐØĠƽØƠØ ɝɐØĠ 9‚ĘƠØ ‚ıƧ XƠŒƧĠÅØŃƽ ‚ĺƽĠØƠØŃƉ
-nÏÓ¨£A˜žÝÝn˜æ£ƒn£ QÝÝn A£ !n£Ó[Œn£O
¨ž·æÝnÏô¨[Œn½en
FZVLQGG ¨˜æž£n
œ“«i݈ÌBÌ ˆÃÌ `ˆi }ÀŸ~Ìi >it
ØƧ«ĘØĠƽØƠƽØ ŐÅØƠ įǑƠɝ ɎŐƠ ÅØĺ
ɐĠØ ɎĠØı ;ŐĺžıØɒĠƽŒƽ ǑŃÅ r‚ƠĠ‚žØıŃ
_«ĘØĠƽØƠŃ ƧƽØĘØŃÅØ _Őóƽɐ‚ƠØžƠŐĝ
ʌıƽ ØƧ ‚ǑƧ¿ žØɎŐƠ ØƧ Ƨ«ĘØĠƽØƠƽƔ +‚Ơ‚Ńĝ
ĭØįƽØ ɐĠØ ÅĠØ hĺƧƽØııǑŃĊ ɎŐŃ _X
ƽĠØƠƽ ɐØŃĠĊØƠ¿ ‚ıƧ ĊØĺØĠŃĘĠŃ ‚ŃĊØŃŐĺĝ
‚Ǒó GƠ‚«ıØ žØĠ -Ő«ĘƽĠØó ƁƧĠØĘØ _ØĠƽØ şƄ
ĺØŃ ɐĠƠÅƉ
ƧĠŃÅ ɎĠØıØŃ Ø՞‚«ĘƽØƠŃ ǑŃÅ Ń‚ƽǗƠıĠ«Ę
ØƠ rØƠł«Ęƽ ıĠØĊƽ тĘØ¿ łƧƧ žØĠ
tØƽƽžØɐØƠžØƠŃ ɐĠııįŐĺĺØŃØƠ Ńı‚ƧƧ
-Ő«ĘƽĠØó ÅĠØ AØŃĊØ ÅØƠ ‚ŃĊØƧƽƠ؞ƽØŃ
ɝǑƠ -ŒĺØƉ 9Ø Ń‚«Ę žØƠƧŗŃıĠ«ĘØƠ ĠŃĝ
~ĠØıØ ‚ııØ ØƽØĠıĠĊƽØŃ ǗžØƠóŐƠÅØƠƽ ʂƽƉ
ƧƽØııǑŃĊ ǑŃÅ XØƠƧžØįƽĠɎØ įŐĺĺØŃƽĠØĝ
ØĠƧžĠØıƧɐØĠƧØ ÅĠØ /ŃƽØĊƠ‚ƽĠŐŃ ÅØƠ cØĠıĝ
ƠØŃ ƧĠØ Å‚Ƨ -Ő«ĘƽĠØóĝØƧ‚ƧƽØƠ ‚ıƧ rØƠĝ
ƧɔƧƽØĺØ» -ŗ«ĘƧƽɐ‚ĘƠƧ«ĘØĠŃıĠ«Ę ɐĠƠÅ
Ƨ‚ĊØŃ GƠ‚«ıØƧ¿ ‚ıƧ _«ĘØĠƽØƠŃ ÅØƧ
GƠ‚«ıØ ɎŐƠ ÅØƠ ~ǑƧ‚ĊØ ĊØžƠǗóƽ ʂžØŃ¿
ĠØŃƧƽıØĠƧƽØƠƧ ‚žĊØĺĠŃĠ ŐÅØƠ ‚ıƧ łƧ
ɐ‚Ƨ ĭØɐØĠıƧ ĊØƽ‚Ń ɐØƠÅØŃ ĺǑƧƧ¿ Ǒĺ ÅĠØ
hŃɎØƠĺŗĊØŃ ÅØƧ ŃɐØŃÅØƠƧ¿ ØĠŃ XƠŐĝ
ŒÏÓݨ·Œ :ÝÝn
cØĠıƧɔƧƽØĺØ ØĠŃɝǑžĠŃÅØŃƉ žØƠ ɐØÅØƠ
ÅĠØ ɎŐƠĘØƠĠĊØŃ ØƽƠØĠžØƠ ÅĠØƧØƠ žžıĠĝ
Œn|ÏneA—ÝnæÏ
ĭØįƽ ÅĠØƧØƠ +ƠŗčØ ØŃƽƧžƠØ«ĘØŃÅ ĊǑƽ ɝǑ
ĺ‚Ń‚ĊØŃƉ t‚ĘƠƧ«ĘØĠŃıĠ«Ę ʂžØŃ ‚ııØ
į‚ƽĠŐŃØŃ ɐØƠÅØŃ ıǗ«įØŃıŐƧ ‚ııØ įƠĠĝ
\Ø«Ęƽ ê ɝǑĺĠŃÅØƧƽ ØĠŃ žĠƧƧ«ĘØŃƉ
ƽĠƧ«ĘØŃ XǑŃįƽØ ŐóóØŃĊØıØĊƽ ʂžØŃ¿ ŃŐ«Ę ÅĠØ XƠǗĝ
žØƠ žØĠ -Ő«ĘƽĠØó ĊØĘƽ ØƧ ŃĠ«Ęƽ ŃǑƠ Ǒĺ ØĠŃØ óØƠ ɎŐŃ GƠ‚«ıØ ÅĠØ žƠĠŃɝĠžĠØııØ A‚«Ęž‚ƠįØĠƽ ĠŃ
ŃŐƠĺ‚ıØ AĠĊƠ‚ƽĠŐŃ¿ žØĠ ÅØƠ ɎŐŃ ØĠŃØƠ žžıĠį‚ƽĠŐŃ )Ơ‚ĊØ ĊØƧƽØııƽ ʂžØŃ ĝ Ƨ«ĘıĠØčıĠ«Ę ɐŐııƽØ ÅØƠ _Xĝ
‚Ǒó ØĠŃØ ‚ŃÅØƠØ ǑĺĊØƧƽØııƽ ɐØƠÅØŃ ƧŐııƉ ĠŃĠĊØ¿ \ĠɎ‚ıØ ÅØŃ Ø‚ı ‚Ǒó ĠØĊØŃ ǑŃÅ ƠØ«ĘØŃƉ Ő«Ę
žĠƧĘØƠ ŃĠ«Ęƽ ĠŃƽØĊƠĠØƠƽØ _ɔƧƽØĺØ ŃØǑØƠ ;ŐŃɝØƠŃĝ XŐıĠƽĠį ĠƧƽ ƧØıƽØŃ ØĠŃ ĊǑƽØƠ \‚ƽĊ؞ØƠ¿ Ǒĺ łƧ \؂ĝ
ƽØĠıØ ƧŐııƽØŃ ĠŃ GƠ‚«ıØƧ ĝǑƧĠŃØƧƧĝ_ǑĠƽØ ØžØŃó‚ııƧ ıĠƧĠØƠǑŃĊƧƠĠƧĠįŐ žØƧƽĠĺĺƽØƠ cØĠıØ ŐÅØƠ ÅØƧ +Øĝ
ØĠŃĊ؞ǑŃÅØŃ ɐØƠÅØŃƉ ǑčØƠÅØĺ ĺǑƧƧƽØ Å‚Ƨ Ƨ‚ĺƽžƠŐĭØįƽƧ ØĠŃɝǑƧ«ĘŒƽɝØŃƉ
+‚ŃɝØ ɐØŃĠĊØƠ įŐƧƽØŃ ‚ıƧ žĠƧĘØƠ¿ ǑŃÅ ÅØƠ rØƠį‚Ǒó
Ń ÅĠØƧØƠ _ƽØııØ ĘĠıóƽ ØĠŃØ ‚ıƽØ )Ǒ螂ııɐØĠƧĘØĠƽ
ÅØƠ -Ő«ĘƽĠØóĝØĠĊØŃØŃ /cĝcŐ«ĘƽØƠ ‚Ń ØĠŃØŃ ĠØŃƧƽĝ ‚ıƧ )‚ǑƧƽƠØĊØı ɐØĠƽØƠ» ƙ/ĺĺØƠ ÅØŃ ØĠŃó‚«ĘØŃ X‚ƧƧ
ıØĠƧƽØƠ Ɓ‚žĊØĺĠŃĠƄ ɎØƠŒŃÅØƠƽØ ÅĠØ ǑƧĊ‚ŃĊƧı‚ĊØ ƧžĠØıØŃƉƚ C‚ƽǗƠıĠ«Ę ĺǗƧƧØŃ ‚Ǒ«Ę žØĠ _Őóƽɐ‚ƠØĝ
ɝǑƧŒƽɝıĠ«ĘƉ ‚Ƨ ʌƽƽØ ĺ‚Ń ɎŐƠĘØƠ ‚ııØƧ žØƠǗ«įĝ žƠŐĭØįƽØŃ \ĠƧĠįØŃ ØĠŃĊØĊ‚ŃĊØŃ ɐØƠÅØŃƉ _ĠØ ƧŐııĝ
ƧĠ«ĘƽĠĊØŃ įŗŃŃØŃ¿ óǗĘƠØŃ ÅĠØ ØƠǑóƧįƠĠƽĠįØƠ ĭØƽɝƽ ƽØŃ ‚žØƠ ‚Ǒó cØĠı‚ƧžØįƽØ žØĊƠØŃɝƽ ƧØĠŃ¿ ÅĠØ ŃĠ«Ęƽ
ĠŃƧ )ØıÅƉ _ƽĠĺĺƽï žØƠ ĺĠƽ ɐĠØ ɎĠØıØŃ ǑóĊ‚žØŃ Å‚Ƨ XŐƽØŃɝĠ‚ı ʂžØŃ¿ łƧ +ØƧ‚ĺƽžƠŐĭØįƽ ɝǑ ĊØĝ
ǑŃÅ )ǑŃįƽĠŐŃØŃ į‚ŃŃ ĺ‚Ń ØĠŃ XƠŐĭØįƽ žØı‚ƧƽØŃ¿ óŒĘƠÅØŃƉ
"À>Vi `Àœ…Ì `>à Õà Liˆ œV…̈iv
¨ÏÝÓnÝú棃 ó¨£ 0nÝn ¯
ƙ‚Ƨ +‚ŃɝØ ıŒǑóƽ ØĠŃó‚«Ę ɐØĠƽØƠ¿
žĠƧ ɐĠƠ Øƽɐ‚Ƨ CØǑØƧ ʂžØŃƚ¿ ƧƽØııƽ
ÅĠØ _žƠØ«ĘØƠĠŃ įı‚Ơ ǑŃÅ ıŒƧƧƽ łĝ
ĺĠƽ ÅǑƠ«ĘžıĠ«įØŃ¿ łƧƧ ØƧ ŐóóØŃĝ
ž‚Ơ ɐØŃĠĊ -ŐóóŃǑŃĊ ĊĠžƽ¿ łƧ
GƠ‚«ıØĝXƠŐĭØįƽ ŃŐ«Ę ɝǑ ƠØƽƽØŃƉ
ĠŃɝØıĘØĠƽØŃ¿ ɐĠØ ÅĠØ įǗŃóƽĠĊØ
\Xĝ=‚ŃÅƧ«Ę‚óƽ
‚ǑƧƧØĘØŃ
įŗŃŃƽØ¿ ƧƽŒŃÅØŃ ŃŐ«Ę ŃĠ«Ęƽ óØƧƽƉ
Ǒó ɐØƧƧØŃ ;‚žžØ łƧ \Xĝ
)Ġ‚ƧįŐ ĊØĘƽ¿ ĠƧƽ žĠƧı‚ŃĊ ŃĠ«Ęƽ ØƠĝ
ƧĠ«ĘƽıĠ«ĘƉ )ǗƠ ÅĠØ /ĺžıØĺØŃƽĠØĝ
ƠǑŃĊ ÅØƠ ĝǑƧĠŃØƧƧĝ_ǑĠƽØ ɐŐııĝ
ƽØŃ ‚žĊØĺĠŃĠ ǑŃÅ GƠ‚«ıØ
ɝǑƧ‚ĺĺØтƠžØĠƽØŃƉ ĠØ +ØŃØĝ
Ơ‚ıǑŃƽØƠŃØĘĺØƠƧ«Ę‚óƽ óǗƠ ÅØŃ
ØƽƠĠ؞ ÅØƠ =ŗƧǑŃĊ ƧŐııƽØ ‚žĊØĝ
ĺĠŃĠ GǑƽƧŐǑƠ«ĠŃĊ ØƠʂıƽØŃƉ C‚«Ę
ÅØƠ nžØƠтĘĺØ ÅØƠ -Ő«ĘƽĠØó
_Őóƽɐ‚ƠØ +ĺž- ʂƽƽØ ÅØƠ _ØƠĝ
ɎĠ«Ø‚ŃžĠØƽØƠ ĺĠƽ ÅØĺ ‚ǑįŐŃĝ
ɝØƠŃ ØĠŃØŃ ı‚ŃĊóƠĠƧƽĠĊØŃ GǑƽƧŐǑƠĝ
«ĠŃĊĝrØƠƽƠ‚Ċ ǗžØƠ ɝØĘŃ 9‚ĘƠØ
‚žĊØƧ«ĘıŐƧƧØŃƉ
įØĠƽØŃ žØĠ ƠĠƧƽŐƽØıØƧ Njɡɡý žĠƧĝ
ı‚ŃĊ įŐĺĺØŃƽĠØƠØŃƉ
ƙØǑƽƧ«Ęı‚ŃÅ žıØĠžƽ óǗƠ GƠ‚«ıØ
ØĠŃ Ƨ«ĘɐĠØƠĠĊØƧ Xóı‚ƧƽØƠƚ¿ ĺØĠŃƽ
ĘƠĠƧƽĠ‚Ń +ı‚Ƨ¿ тıɔƧƽ ɎŐŃ XĠØƠĝ
ƠØ ǑÅŐĠŃ ŐŃƧǑıƽ‚ŃƽƧ ƁXƄƉ
GžɐŐĘı ÅØƠ _Őóƽɐ‚ƠØįŐŃɝØƠŃ ĺĠƽ
ƧØĠŃØŃ ‚ƽØў‚ŃįØŃ ǑŃÅ ÅØƠ
AĠÅÅıØɐ‚ƠØ ĘĠØƠɝǑı‚ŃÅØ ĊǑƽØ
+ØƧ«ĘŒóƽØ ĺ‚«Ęƽ¿ ĊØıĠŃĊƽ Ġĺ žĝ
žıĠį‚ƽĠŐŃƧƧØĊĺØŃƽ į‚Ǒĺ ØĠŃ
_ƽĠ«ĘƉ ĠØ žØĠÅØŃ rŐƠɝØĠĊØĝ؂ıƧ
ĺĠƽ cĘɔƧƧØŃĝ;ƠǑžž ǑŃÅ -Ő«ĘƽĠØó
ƧØĠØŃ ĠŃ ØƠƧƽØƠ =ĠŃĠØ ÅǑƠ«Ę ĺ‚Ƨĝ
ƧĠɎØ =ĠɝØŃɝƠ‚ž‚ƽƽØ ɝǑƧƽ‚ŃÅØ ĊØĝ
įŐĺĺØŃƉ
Ƨ ƧØĠ ĭØÅŐ«Ę ŃĠ«Ęƽ ǑŃžƠ՞ıØĝ
ĺ‚ƽĠƧ«Ę¿ ØĠŃ ŃØǑØƧ \Xĝ_ɔƧƽØĺ
ŃǑƠ т«Ę ;ŐƧƽØŃĊØƧĠ«ĘƽƧžǑŃįƽØŃ
‚ǑƧɝǑɐŒĘıØŃ¿ ĺ‚ĘŃƽ +ı‚ƧƉ ~Ǒĝ
ÅØĺ ĊØžØ ØƧ ĊØƠ‚ÅØ ĠŃ ØǑƽƧ«Ęĝ
ı‚ŃÅ žĠƧı‚ŃĊ ɐØŃĠĊ Ơó‚ĘƠǑŃĊ ĺĠƽ
ĊƠŐčɎŐıǑĺĠĊØŃ \XĝXƠŐĭØįƽØŃ Ġĺ
GƠ‚«ıØĝhĺóØıÅƉ
)ǗƠ ÅØŃ _Őóƽɐ‚ƠØįŐŃɝØƠŃ ĊØıƽØ
ØƧ ŃǑŃ¿ ‚ııØƧ ɝǑ ɎØƠƧǑ«ĘØŃ¿ Ǒĺ
łƧ rŐƠʂžØŃ žØĠ -Ő«ĘƽĠØó ɝǑ ƠØƽĝ
ƽØŃ¿ ƠŒƽ ÅØƠ XĝтıɔƧƽƉ ŃƧŐŃƧĝ
ƽØŃ ÅǗƠóƽØ ØƧ ĠŃ ~ǑįǑŃóƽ ŃŐ«Ę
Ƨ«ĘɐĠØƠĠĊØƠ ɐØƠÅØŃ¿ ƧĠ«Ę ĊØĊØŃ
ÅĠØ ǗžØƠĺŒ«ĘƽĠĊØ ;ŐŃįǑƠƠØŃɝ ɎŐŃ
_X ÅǑƠ«ĘɝǑƧØƽɝØŃƉ ~Ǒĺ‚ı ĠŃ
ÅĠØƧØĺ 9‚ĘƠ ɐĠ«ĘƽĠĊØ XƠŐĭØįƽØŃƽĝ
Ƨ«ĘØĠÅǑŃĊØŃ ‚ŃƧƽØĘØŃƉ ĈWEċ Á
À>}i `iÀ 7œV…i
:n ˜A£ƒn ŒE˜Ý ŒÏ "¨ÝnQ¨¨—Ž——æ Až
0Ýé[— eæÏ[ŒÅ
ßß
߁
£ƒÏ|| Aæ| 0- ónÏ·æ||Ý
)ǗƠ ÅĠØ GƠ‚«ıØĝrØƠ‚ŃƽɐŐƠƽıĠ«ĘØŃ
ɐ‚Ơ ƠĠƧƽŐƽØıØƧ Njɡɡý ØĠŃ XƠØƧƽĠĊØĝ
ɎŐƠʂžØŃ¿ ĺĠƽ ÅØĺ ĺ‚Ń т«Ę ÅØƠ
Ƨ«ĘɐĠØƠĠĊØŃ nžØƠтĘĺØ ɎŐŃ
XØŐžıØƧŐóƽ ØŃÅıĠ«Ę ɝǑĺ _ƽǑƠĺ
‚Ǒó ÅĠØ _Xĝ)ØƧƽǑŃĊ žı‚ƧØŃ ɐŐııĝ
ƽØƉ ØƠ łĺ‚ıĠĊØ ØǑƽƧ«Ęı‚ŃÅĝ
+ØƧ«ĘŒóƽƧóǗĘƠØƠ ɎŐŃ GƠ‚«ıØ¿ \Őıó
_«ĘɐĠƠɝ¿ ɎØƠƧžƠ‚«Ę łƧ ØĠŃØ ŐÅØƠ
‚ŃÅØƠØ XƠŐĭØįƽĝ-ĠĊĘıĠĊĘƽƉ hĺ
ÅØŃ ŐÅØŃ Å‚óǗƠ ɝǑ žØƠØĠƽØŃ¿ ıØĊØ
GƠ‚«ıØ ĊƠŐčØŃ tØƠƽ łƠ‚Ǒó¿ łƧƧ
ÅĠØƧØ XƠŐĭØįƽØ ĊØıĠŃĊØŃ¿ Ƨ‚ĊƽØ
_«ĘɐĠƠɝ ɎŐƠ ɝɐØĠ 9‚ĘƠØŃ ǑŃÅ ɎØƠĝ
ɐĠØƧ ‚Ǒó ØĠŃØ ÅØǑƽıĠ«Ę ɎØƠžØƧƧØƠƽØ
XƠŐĭØįƽƒǑ‚ıĠƽŒƽƉ ‚Ƨ rŐƠʂžØŃ žØĠ
-Ő«ĘƽĠØó ĠƧƽ ĭØÅŐ«Ę įØĠŃ ØıØĊ
łóǗƠƉ tØÅØƠ ‚žĊØĺĠŃĠ ŃŐ«Ę
GƠ‚«ıØ ɐŐııØŃ ÅĠØ _«ĘɐĠØƠĠĊĝ
äü
¯ä
¯
?ôÓ[Œn£ en£ æÓÓAƒn£ enÏ "¨ÝnQ¨¨—Ž9nϗEæ|nÏ æ£e en£
Ï|AŒÏ棃n£ enÏ £ôn£enÏ —˜A||Ý n£n enæݘ[Œn é[—n½
.æn˜˜na ¨ž·æÝnÏô¨[Œn½enÖ £ƒAQn£ £ -Ϩún£ÝÖ AӏÓa ß×Ø
8KU
C - \ / - c C h C C =x _ C
"*1/,7"
ÓäÉÓääÇ
~
ˆÌ 6ˆÀÌÕ>ˆÃˆiÀ՘} âÕÀ Àii˜‡/
#¾Ľ †¾Ö†Ĥ †™™¾Ǐ¾†ÖĽ†Ĥ†Ö $†ĽǏLJ†ĤÇĩĽĤŎÇĽŎĤq w¾† EŎ™ ÇáÖĩ†ęŎ†ÖĽ†Ĥ =¾ĤĽŎEȾĩ¾†ĤŎÖ­ WEĩ¾†ĤĽq
LJ¾ÈÈ ¾ĩbá w¾† 1†b¸†ÖǏ†ÖĽĤ†Ö ŎÏLJ†ÈĽ™Ĥ†ŎÖwȾb¸†Ĥ ­†ĩĽEÈĽ†ÖĐ
6" 4, Ǒó ÅØƠ ɝɐØĠƽØŃ ĠƧ«Ő ɒžŐ
ĠŃ ØƠıĠŃ¿ ÅØƠ ÅØǑƽƧ«ĘØŃ
AØƧƧØ ÅØƧ CØƽɝɐØƠįĘØƠĝ
ƧƽØııØƠƧ¿ ÅĠƧįǑƽĠØƠƽØŃ ĺØĘƠ
‚ıƧ ǂşɡɡ cØĠıŃØĘĺØƠ ǗžØƠ
ÅĠØ \ŐııØ ÅØƠ /c žØĠ ÅØƠ cƠ‚ŃƧóŐƠĝ
ĺ‚ƽĠŐŃ ɎŐŃ +ØƧØııƧ«Ę‚óƽ ǑŃÅ hŃĝ
ƽØƠŃØĘĺØŃƉ C؞ØŃ cĘØĺØŃ ɐĠØ
t؞ NjƉɡ ǑŃÅ ÅØƠ ØÅØǑƽǑŃĊ ɎŐŃ
ŐĺĺǑŃĠƽĠØƧ ı‚Ċ ØĠŃ _«ĘɐØƠĝ
žǑŃįƽ ÅØƠ ;ŐŃóØƠØŃɝ ‚Ǒó ÅØƠ
+ƠØØŃĝ/cƉ
‚žØĠ ‚žžØııĠØƠƽØ ÅØƠ óƠǗĘØƠØ
ǑŃÅØƧǑĺɐØıƽĺĠŃĠƧƽØƠ ǑŃÅ ƧžŒĝ
ƽØƠØ ɒØįǑƽĠɎÅĠƠØįƽŐƠ ÅØƠ hC
;ı‚ǑƧ cŗžóØƠ ØĠŃÅƠĠŃĊıĠ«Ę ‚Ń ÅĠØ
ž‚ı ʂŃÅØıŃ ǑŃÅ ɐĠƠƽƧ«Ę‚óƽØŃ¿
ƧŐŃÅØƠŃ ƙƧĠ«Ę ØŃÅıĠ«Ę ‚Ǒ«Ę ĠĘƠØƠ
\ŐııØ ‚ıƧ +ı՞‚ı ĠƽĠɝØŃ žØɐǑƧƧƽ
ɐØƠÅØŃƚƉ ĘØƠ ØƠŃǗ«ĘƽØƠŃÅ óĠØı
cŗžóØƠƧ )‚ɝĠƽ łžØĠ óǗƠ ÅĠØ ǑŃĝ
ÅØƧƠØžǑžıĠį ‚ǑƧƉ _Ő ‚ƽƽØƧƽĠØƠƽØ ØƠ
ɝɐ‚Ơ ÅØƠ ÅØǑƽƧ«ĘØŃ ØɎŗıįØƠǑŃĊ
ØĠŃ ĘŐĘØƧ hĺɐØıƽžØɐǑƧƧƽƧØĠŃ¿
ɎØƠĺĠƧƧƽØ ÅĠØƧØƧ ĭØÅŐ«Ę žØĠ ÅØƠ
~ǑƧ‚ĺĺØтƠžØĠƽ ɝɐĠƧ«ĘØŃ ǗƠĝ
ĊØƠ¿ /ŃÅǑƧƽƠĠØ ǑŃÅ _ƽ‚‚ƽ» ƙ-ĠØƠ ĠƧƽ
Ġĺ ØǑƠŐžŒĠƧ«ĘØŃ rØƠĊıØĠ«Ę
+ƠŐčžƠĠƽ‚ŃŃĠØŃ ÅØǑƽıĠ«Ę ɐØĠƽØƠƉƚ
/Ń ØǑƽƧ«Ęı‚ŃÅ ØɒĠƧƽĠØƠØ Å‚ĊØĊØŃ
ØĠŃ ØĠĊØтƠƽĠĊØƧ _ØıžƧƽɎØƠƧƽŒŃÅĝ
ŃĠƧ¿ ƙ łƧ ÅØŃ ØĠŃɝØıŃØŃ ǗƠĊØƠ
ĠŃ \ØĊƠØƧƧ ŃĠĺĺƽ ǑŃÅ ÅĠØ hŃƽØƠĝ
ŃØĘĺØŃ ‚ǑčØŃ ɎŐƠ ıŒƧƧƽƚƉ
ˆiÀ iÃi˜ -ˆi
£nσnÓ·AÏn£en -Ϩeæ—Ýn
n£Ýô[—n˜£
Á ôn Ó[¨ en£ £nσnónώ
QÏAæ[Œ enÏ 2 Ón£—n£ ô˜˜Ö
Á ôAÏæž õŽ!£ÓÝnÏ 2«·|nÏ
en£ enæÝÓ[Œn£ 4£ÝnÏ£nŒŽ
žn£ en nóÝn£ ˜nÓÝÖ
Á ôn £næn :nQŽ2Ïn£eÓ en
4žôn˜Ý Qn˜AÓÝn£Ö
Á ôAÓ Ó[¨ æ£ÝnÏ£žžÝb æž
en£ nƒn£n£ $äŽæÓÓݨ„ úæ
ónÏϏ£ƒnÏ£½
;ŐŃįƠØƽ óŐƠÅØƠƽØ cŗžóØƠ ÅĠØ )ĠƠĝ
ĺØŃ ‚Ǒó¿ Øƽɐ‚ ɝǑ ǗžØƠıØĊØŃ¿ ɐŐ
ƧĠØ ĺĠƽ -ĠıóØ ÅØƠ /c ĠĘƠØ žĘɔƧĠƧ«ĘØ
A՞ĠıĠƽŒƽ ɎØƠƠĠŃĊØƠŃ įŗŃŃƽØŃƉ
+ØƠ‚ÅØ ĠŃ ÅØŃ ǑƠž‚ŃØŃ _ƽƠǑįƽǑĝ
ƠØŃ¿ ÅĠØ ØĠŃØŃ +ƠŐčƽØĠı ɝǑĺ GNjĝ
ǑƧƧƽŐč žØĠƽƠǗĊØŃ¿ ĊØıƽØ ØƧ ǑŃĝ
ŃŗƽĠĊØ )‚ĘƠƽØŃ Øƽɐ‚ ÅǑƠ«Ę cØıØĝ
ɐŐƠįĠŃĊ ɝǑ ɎØƠĺØĠÅØŃƉ )ØƠŃØƠ
ƧŐııƽØŃ ÅĠØ )ĠƠĺØŃ ØŃÅıĠ«Ę žØĊĠŃĝ
ŃØŃ¿ ØŃØƠĊĠØƧž‚ƠØŃÅØ XƠŐÅǑįƽØ
ɝǑ ØŃƽɐĠ«įØıŃ¿ Ƨƽ‚ƽƽ ƙƧĠ«Ę ıØÅĠĊĝ
ıĠ«Ę ØĠŃØŃ ĊƠǗŃØŃ ŃƧƽƠĠ«Ę ɝǑ
Ċ؞ØŃ¿ ł łƧ cĘØĺ‚ ;ıĠĺ‚ɐ‚Ńĝ
ÅØı ĺØĘƠ ĠƧƽ ‚ıƧ ØĠŃØ įǑƠɝóƠĠƧƽĠĊØ
AŐÅØØƠƧ«ĘØĠŃǑŃĊƚƉ
~ǑÅØĺ¿ ƧŐ cŗžóØƠ ɐØĠƽØƠ¿ ɐØƠÅØ
ŗįŐıŐĊĠƧ«ĘØƧ -‚ŃÅØıŃ óǗƠ ÅĠØ hŃĝ
ƽØƠŃØĘĺØŃ ž‚ıÅ ɝǑ ØĠŃØĺ ŗįŐĝ
ŃŐĺĠƧ«ĘØŃ ~ɐ‚ŃĊ¿ ł ɐØĠƽØƠ ĺĠƽ
hŃƽØƠŃØĘĺØŃ¿ ĠĘƠØƠ ƧŐɝĠ‚ıØŃ rØƠĝ
‚ŃƽɐŐƠƽǑŃĊ ĠŃ _‚«ĘØŃ GNjĝ\Øĝ
ÅǑɝĠØƠǑŃĊ т«ĘɝǑįŐĺĺØŃƉ /Ń
ÅØŃ ǑĊØŃ cŗžóØƠƧ¿ ÅØƠ óƠǗĘØƠ óǗƠ
łƧ hĺɐØıƽžƠŐĊƠ‚ĺĺ ÅØƠ hC
ɎØƠ‚ŃƽɐŐƠƽıĠ«Ę ɐ‚Ơ¿ ƧŐııƽØŃ hŃĝ
ƽØƠŃØĘĺØŃ ɎŐƠ ÅØĺ -ĠŃƽØƠĊƠǑŃÅ
ÅØƧ ;ıĠĺ‚ɐ‚ŃÅØıƧ ŃĠ«Ęƽ ŃǑƠ ĊıŐĝ
ƧŐĺĠƽ Øƽɐ‚ ǂɡ ɡɡɡ cŐŃŃØŃ GNj
ɎØƠǑƠƧ‚«ĘƽƉ ĠŃ rĠØƠƽØı ÅØƠ ŃØƠĝ
ĊĠØ įŐŃƧǑĺĠØƠØŃ Å‚žØĠ ı‚Ǒƽ ĠƧ«Ő
_ØƠɎØƠ ǑŃÅ _žØĠ«ĘØƠ¿ ɐŒĘƠØŃÅ
łƧ CØƽɝ ƧØıžƧƽ ĺĠƽ ɝØĘŃ XƠŐɝØŃƽ
ɝǑ Ǒ«ĘØ Ƨ«ĘıŒĊƽƉ hŃŠłƧ¿ ՞ĝ
ɐŐĘı ÅĠØ ǑƧı‚ƧƽǑŃĊ ɎŐŃ _žØĠĝ
«ĘØƠŃ ŃǑƠ žØĠ ǂɡ XƠŐɝØŃƽ ıĠØĊØ
ǑŃÅ žØĠ _ØƠɎØƠŃ ŃǑƠ şý XƠŐɝØŃƽ
žØƽƠ‚ĊØƉ
0ÝϨžónÏQÏAæ[Œ ˜EÓÓÝ Ó[Œ
æž s~ -Ϩún£Ý Ón£—n£
AæÝ ![ŒAn˜ A£ÓnÏb Ó[¨Ž
Œn|
næÝÓ[Œ˜A£eb Ón£—Ý n£n —¨£ÓnŽ
Äæn£Ýn 9ÏÝæA˜ÓnÏ棃 en£ £nώ
ƒnQneAÏ| enÏ /n[Œn£ún£ÝÏn£½
ƧƽØĠĊØŃÅØŃ ŃØƠĊĠØžƠØĠƧØŃ ɝǑ
ƠØ«ĘŃØŃ ƧØĠƉ ĠØ /c ƧŐııØ ŃĠ«Ęƽ
ŃǑƠ ‚ıƧ ŃØƠĊĠØɎØƠžƠ‚Ǒ«ĘØƠ Ġĺ
\Ø«ĘØŃɝØŃƽƠǑĺ ĊØƧØĘØŃ ɐØƠÅØŃ¿
ƧŐŃÅØƠŃ ‚Ǒ«Ę ‚ıƧ Ę‚Ń«ØƉ AŐĝ
ÅØƠŃØ /c ØƠĺŗĊıĠ«ĘØ ŃŒĺıĠ«Ę
\ØĊØıƧɔƧƽØĺØ¿ Ǒĺ ÅØŃ ŃØƠĊĠØĝ
ɎØƠžƠ‚Ǒ«Ę ǑŃŠłĺĠƽ ÅĠØ ;ŐƧƽØŃ
ɝǑ ƧØŃįØŃƉ
Ǒó ÅĠØ ŃØƠĊĠØįŐƧƽØŃ ÅØƠ \Øĝ
«ĘØŃɝØŃƽƠØŃ ɐĠØƧ ‚Ǒ«Ę AĠ«Ę‚Øı
+‚ŃƧØƠ¿ rĠ«Ø XƠØƧĠÅØŃƽ ĠƧ«Ő Ǒĝ
ƠŐžØ ǑŃÅ +ØƧ«ĘŒóƽƧóǗĘƠØƠ
ØǑƽƧ«Ęı‚ŃÅ¿ ĘĠŃ¿ ƙÅØŃŃ ĺĠƽ NjƮ
XƠŐɝØŃƽ ƧĠŃÅ ƧĠØ žØƠØĠƽƧ ÅØƠ ɝɐØĠƽĝ
ĊƠŗčƽØ ;ŐƧƽØўıŐ«į т«Ę ÅØĺ
XØƠƧŐтıƚƉ /Ń ØĠŃØƠ AŐÅØııƠØ«Ęĝ
ŃǑŃĊ ĊØĘƽ ĠƧ«Ő łɎŐŃ ‚ǑƧ¿ łƧƧ
ØĠŃ \Ø«ĘØŃɝØŃƽƠǑĺ ĺĠƽ şäɡɡ _ØƠĝ
ɎØƠŃ ƠǑŃÅ óǗŃó AØĊ‚ɐ‚ƽƽ ‚Ń ØıØįĝ
ƽƠĠƧ«ĘØƠ ŃØƠĊĠØ ɎØƠžƠ‚Ǒ«Ęƽ ǑŃÅ
C‚«Ę ŃƧĠ«Ęƽ ɎŐŃ ĠƧ«Ő ƧĠŃÅ ÅĠØĝ
ƧØ tØƠƽØ ɎĠØı ɝǑ ŃĠØÅƠĠĊƉ +ØıĠŃĊƽ
ØƧ ÅĠØ ǑƧı‚ƧƽǑŃĊ ‚Ǒó Ʈɡ XƠŐɝØŃƽ
ɝǑ ØƠĘŗĘØŃ¿ ƧŐ ƠØ«ĘŃØŃ ÅĠØ CØƽɝĝ
ɐØƠįØƠ ɎŐƠ¿ łŃŃ įŗŃŃƽØ ÅØƠ
_ƽƠŐĺɎØƠžƠ‚Ǒ«Ę Ǒĺ žĠƧ ɝǑ äý
XƠŐɝØŃƽ ĊØƧØŃįƽ ɐØƠÅØŃƉ ƠƠØĠĝ
«ĘØŃ ɐĠıı ĠƧ«Ő ÅĠØƧ ÅǑƠ«Ę ØĠŃØ
įŐŃƧ؃ǑØŃƽØ rĠƠƽǑ‚ıĠƧĠØƠǑŃĊ ÅØƠ
/cĝ/ŃóƠ‚ƧƽƠǑįƽǑƠ¿ ÅĠØ ɝǑ ØĠŃØƠ Ęŗĝ
ĘØƠØŃ _ØƠɎØƠĝĠ«ĘƽØ ǑŃÅ ɎØƠžØƧĝ
ƧØƠƽØƠ ;‚ž‚ɝĠƽŒƽƧ‚ǑƧŃǑƽɝǑŃĊ óǗĘƠØƉ
ƙ‚ĺĠƽ ɐĠƠÅ ŃĠ«Ęƽ ŃǑƠ ÅØƠ ÅĠƠØįƽØ
_ƽƠŐĺɎØƠžƠ‚Ǒ«Ę Ġĺ ‚ƽ‚ ØŃƽØƠ
т«ĘʂıƽĠĊ ĊØƧØŃįƽƚ¿ ƧŐ +‚ŃƧØƠ¿
ƙƧŐŃÅØƠŃ ɎŐƠ ‚ııØĺ ‚Ǒ«Ę ÅØƠ ‚ŃƽØĠĝ
ıĠĊ ƧØĘƠ ĘŐĘØ ;ǗĘıǑŃĊƧ‚Ǒóɐ‚ŃÅƉƚ
Ǒó ÅØĺ X‚žĠØƠ ƧĠŃÅ ƧŐı«ĘØ
tØƠƽØ žØØĠŃÅƠǑ«įØŃÅƉ ŃÅØƠƧØĠƽƧ
ĠƧƽ ‚žØƠ ØĠŃØ ĊØɐĠƧƧØ _įØžƧĠƧ ‚Ńĝ
Ċ؞Ơ‚«Ęƽ¿ ɐØŃŃ ĺ‚Ń ÅĠØ ~‚ĘıØŃ
ÅØƧ OįŐĝ/ŃƧƽĠƽǑƽƧ ØƉrƉ ĘŗƠƽ¿ ÅĠØ
ɝØĠĊØŃ¿ ɐĠØ ÅĠØ /cĝ/ŃÅǑƧƽƠĠØ ĺĠƽ
ŃØǑØŃ -ɔžØĝcĘØĺØŃ ɐĠØ t؞
NjƉɡ ŐÅØƠ _Ø«ŐŃÅ =ĠóØ ÅØŃ ŃØƠĝ
ĊĠØɎØƠžƠ‚Ǒ«Ę ƧØıžƧƽ ĠŃ ÅĠØ -ŗĘØ
ƽƠØĠžƽƉ =‚Ǒƽ /ŃƧƽĠƽǑƽƧıØĠƽØƠ 9Ղ«ĘĠĺ
=ŐĘƧØ ØŃƽƧžƠĠ«Ęƽ žØĠƧžĠØıƧɐØĠƧØ
ÅØƠ ŃØƠĊĠØįŐŃƧǑĺ ØĠŃØƧ ɎĠƠƽǑĝ
ØııØŃ _Ø«ŐŃÅĝ=ĠóØĝɎ‚ƽ‚ƠƧ ÅØĺ
ÅǑƠ«ĘƧ«ĘŃĠƽƽıĠ«ĘØŃ ŃØƠĊĠØɎØƠĝ
žƠ‚Ǒ«Ę ØĠŃØƧ Ơ‚ƧĠıĠ‚ŃØƠƧƉ ĠŃ
‚ŃÅØƠØƧ ØĠƧžĠØı óǗƠ ÅØŃ ŃØƠĊĠØĝ
ĘǑŃĊØƠ ŃØǑØƠ cØ«ĘŃĠį ĠƧƽ óǗƠ =ŐĘĝ
ƧØ xŐǑcǑžØƉ ‚Ƨ ‚ƽØтǑóįŐĺĝ
ĺØŃ ÅØƠ rĠÅØŐžı‚ƽƽóŐƠĺ ɐØƠÅØ
NjɡɡƮ ÅØĺ ĊØƧ‚ĺƽØŃ rØƠįØĘƠƧɎŐĝ
ıǑĺØŃ ÅØƧ /ŃƽØƠŃØƽƧ Ġĺ 9‚ĘƠ Njɡɡý
ØŃƽƧžƠØ«ĘØŃƉ Ĉ¸¾ċ
Á
ˆÃVœÃ "Ӈ*B˜i
9¨˜˜nÏ ¨Q ôAÏ enÏ nŒnžA˜ƒn æ£enÓæžôn˜Ýž£ÓÝnÏ ˜AæÓ 2«·|nÏ
Aæ| enÏ Ó[¨ õ·¨ |éÏ en£ 9nÏA£ÓÝA˜ÝnÏb en££ eAÓ 4£ÝnÏ£nŒžn£ ÓÝn˜Ž
˜n ӏ[Œ enÏ £næn£ 4žôn˜ÝÓ[ŒæÝúŽnÏAæÓ|¨ÏenÏ棃½ 0¨ ô¨˜˜n£ en
"nÝúônϗnÏ ž Ó—A˜–AŒÏ äüü× ŒÏn ü䎞Óӏ¨£n£ æž únŒ£ -Ϩún£Ý
ÏneæúnÏn£½ Aúæ ž«[ŒÝn en ¨ž·A£ö Ïæ£e ßß !˜˜¨£n£ ¨˜˜AÏ £
ŒÏn 2Ž£|ÏAÓÝÏæ—ÝæÏ £ónÓݏnÏn£½ £ 2n˜ enÓ n˜enÓ ~n„Ý ž /AŒžn£
enÓ -ϨƒÏAžžÓ È
AÏQ¨£ ݨ ¨˜˜AQ¨ÏAݏ¨£É £ en Ón˜QÓÝ n£Ýô[—n˜Ýn
¨£|nÏn£ú·˜AÝÝ|¨Ïž È2n˜n·ÏnÓn£[nɽ !Ý ˜|n enÓ 0öÓÝnžÓb eAÓ
Œ¨[ŒAæ~«Ón£en 9en¨—¨£|nÏn£ún£ £ 29Ž.æA˜ÝEÝ nϞ«ƒ˜[ŒÝb
ÓÝÏnQÝ Ó[¨ A£b eAÓÓ Ón£n !ÝAÏQnÝnÏ £ÓƒnÓAžÝ æž äü -Ϩún£Ý
ôn£ƒnÏ ÏnÓn£½
/iiŽœ“‡-ÌÀiˆŽ\ 1˜i˜ÌÃV…ˆi`i˜
˜>V… `iÀ iÀÃÌi˜ ,՘`i
ÃÌiÌ *…i˜œ“‡
*1 >Õv
+Õ>`‡
œÀi‡>Èà ۜÀ
Ï 3ĽĤ†¾Ľ ŎÏ w¾† ­†ĆÈEÖĽ† 3†Ĥdž¾b†­†ĩ†ÈÈĩb¸E™Ľ ĩ¾Öw ĩ¾b¸ w¾† W†¾w†Ö 5EĤ¾™ĆEĤĽÖ†Ĥ
5†È†ÇáÏ ŎÖw =†Ĥw¾ W¾ĩÈEÖ­ Ö¾b¸Ľ ÖK¸†Ĥ­†ÇáÏφÖĐ
# ĆĤKĩ†ÖĽ¾†ĤĽ †¾Ö† ֆŎ† /ĤáǏ†ĩĩáĤ»
#áw†ÈÈĆEȆĽĽ† ϾĽ éǑ»Ĥb¸¾Ľ†ÇĽŎĤĐ
C‚«Ę ÅØƠ ØƠƧƽØŃ _ƽƠØĠįƠǑŃÅØ¿ ĠŃ
ÅØƠ ÅĠØ +ØɐØƠįƧ«Ę‚óƽ rØƠÅĠ žĠƧ ɝǑ
şý ɡɡɡ cØıØįŐĺĝAĠƽ‚ƠžØĠƽØƠ ĺŐĝ
žĠıĠƧĠØƠƽØ¿ ı‚ǑƽØƽ łƧ ƠĊ؞ŃĠƧ ǑŃĝ
ØŃƽƧ«ĘĠØÅØŃƉ ;ØĠŃØƠ ÅØƠ žØĠÅØŃ
+ØĊŃØƠ įŐŃŃƽØ ÅØŃ ‚ŃÅØƠØŃ ‚Ǒó
ÅĠØ A‚ƽƽØ Ƨ«ĘĠ«įØŃ ŐÅØƠ ØŃƽƧ«ĘØĠĝ
ÅØŃÅ žǑŃįƽØŃƉ _Ő ıĠØč ƧĠ«Ę Øƽɐ‚
rØƠÅĠ ɎŐŃ ÅØŃ ƠŐĘǑŃĊØŃ ÅØƧ
A‚Ń‚ĊØĺØŃƽƧ¿ ÅØŃ _ØƠɎĠ«ØžØĝ
ƠØĠ«Ę ɝǑ ɎØƠį‚ǑóØŃ¿ ɐØŃĠĊ žØØĠŃĝ
ÅƠǑ«įØŃƉ
hĺĊØįØĘƠƽ įŐŃŃƽØ ÅĠØ +ØɐØƠįĝ
Ƨ«Ę‚óƽ ÅĠØ cØıØįŐĺĝ)ǗĘƠǑŃĊ ĺĠƽ
ÅØƠ ŃįǗŃÅĠĊǑŃĊ¿ ÅĠØ _ƽƠØĠįƧ
‚ǑƧɝǑɐØĠƽØŃ¿ ŃĠ«Ęƽ ØĠŃƧ«ĘǗ«Ęĝ
ƽØƠŃƉ ~Ǒĺ‚ı ÅĠØ cØıØįŐĺ ɐŐĘı
ØĠŃØŃ CŐƽžØƽƠĠ؞ ĠŃ ÅØŃ žØĝ
ƧƽƠØĠįƽØŃ ØƠØĠ«ĘØŃ ‚ǑóƠØ«ĘƽØƠĝ
ʂıƽØŃ į‚ŃŃ¿ ÅØŃŃ ąɡ XƠŐɝØŃƽ ÅØƠ
ÅŐƠƽĠĊØŃ AĠƽ‚ƠžØĠƽØƠ ƧĠŃŠ؂ĺĝ
ƽØ¿ ǑŃÅ óǗƠ ÅĠØ ĊĠıƽ _ƽƠØĠįɎØƠžŐƽƉ
+ıØĠ«ĘɝØĠƽĠĊ ı‚ƧƧØŃ ‚žØƠ ĊØƠ‚ÅØ
ÅĠØƧØ ɎŐŃ ÅØƠ óƠǗĘØƠØŃ ǑŃÅØƧĝ
FZVLQGG žŐƧƽ ǗžØƠŃŐĺĺØŃØŃ _ƽ‚‚ƽƧÅĠØĝ
ŃØƠ ÅĠØ rØƠį‚ǑóƧÅƠŐĘǑŃĊ ÅØƧ
A‚Ń‚ĊØĺØŃƽƧ ØĘØƠ ǑŃɐ‚ĘƠƧ«ĘØĠŃĝ
ıĠ«Ę ØƠƧ«ĘØĠŃØŃƉ /ĺ )‚ııØ ØĠŃØƧ
rØƠį‚ǑóƧ ĺǗƧƧƽØ ÅĠØ cØıØįŐĺ ĠĘƠØ
ƽØǑƠØŃ Ø‚ĺƽØŃ žØʂıƽØŃƉ
9nόEÏÝnÝn Ϩ£Ýn£
/Ń ÅØŃ ɎØƠĊ‚ŃĊØŃØŃ c‚ĊØŃ ɐǑƠÅØ
ÅØǑƽıĠ«Ę¿ łƧƧ ƧĠ«Ę ÅĠØ ;ŐŃƽƠ‚ĝ
ĘØŃƽØŃ ÅǑƠ«Ę ĠĘƠØ ɎØƠž‚ıØŃ ;Ơ‚óƽĝ
ĺØĠØƠØĠØŃ ɎŐƠØƠƧƽ ÅØŃ tØĊ ɝǑ
ØĠŃØĺ ƽƠ‚ĊóŒĘĠĊØŃ ;ŐĺžƠŐĺĠƧƧ
ɎØƠž‚Ǒƽ ʂžØŃƉ hĺ łƧ hŃƽØƠĝ
ŃØĘĺØŃ cØıØįŐĺ¿ Å‚Ƨ ĺ‚Ń«ĘØ
тıɔƧƽØŃ žØƠØĠƽƧ ĊØóŒĘƠÅØƽ ƧØĘĝ
ØŃ¿ ɝǑ ƠØƽƽØŃ¿ ĺǗƧƧØŃ ƧĠ«Ę ‚žØƠ
žØĠÅØ _ØĠƽØŃ žØɐØĊØŃƉ _Ő ž‚ƧƧƽ
ÅĠØ ǂąĝ_ƽǑŃÅØŃĝtŐ«ĘØ¿ ÅĠØ Å‚ĝ
ĺ‚ıƧ ‚Ǒó ƠŒŃĊØŃ ÅØƠ cØıØįŐĺĝ
)ǗĘƠǑŃĊ ØĠŃĊØóǗĘƠƽ ɐǑƠÅØ¿ ŃĠ«Ęƽ
ĺØĘƠ ĠŃ ÅĠØ ĘØǑƽĠĊØ ~ØĠƽƉ Ő«Ę
‚Ǒ«Ę ÅĠØ ž‚ǑƧ«Ę‚ıØ )ŐƠÅØƠǑŃĊ
т«Ę +ØʂıƽƧɎØƠɝĠ«Ęƽ ØƠƧ«ĘØĠŃƽ
ĠƠƠ‚ƽĠŐтıƉ Ǒó ØĠŃØĺ ƠžØĠƽƧĝ
ĺ‚Ơįƽ ĺĠƽ ‚ŃɝĠØĘØŃÅØƠ C‚«ĘóƠ‚ĝ
ĊØ Ń‚«Ę /c;ĝ;ƠŒóƽØŃ ÅǗƠóƽØ ØƧ ÅØƠ
cØıØįŐĺ į‚Ǒĺ ĊØıĠŃĊØŃ¿ łƧ CĠĝ
Ɏ؂Ǒ Ġĺ CØƽɝžØƠØĠ«Ę ƧŐɐĠØ Ġĺ
_Ø«ŐŃÅĝ ǑŃÅ cĘĠƠÅĝ=ØɎØıĝ_Ǒžĝ
žŐƠƽ ɝǑ ɎØƠžØƧƧØƠŃ¿ ɐØŃŃ ƧĠØ ÅØŃ
ÅŐƠƽĠĊØŃ AĠƽ‚ƠžØĠƽØƠŃ ÅØǑƽıĠ«Ę
Ƨ«ĘıØ«ĘƽØƠØ ;ŐŃÅĠƽĠŐŃØŃ ŐóóØƠĠØƠƽƉ
+ØƠ‚ÅØ ÅĠØƧØ )‚«ĘıØǑƽØ žƠ‚Ǒ«Ęƽ
łƧ hŃƽØƠŃØĘĺØŃ ɝǑƠ _ƽŒƠįǑŃĊ
ƧØĠŃØƠ tØƽƽžØɐØƠžƧóŒĘĠĊįØĠƽ ǑŃÅ
Ǒĺ ŃØǑØ¿ įŐĺžıØɒØ cØ«ĘŃŐıŐĝ
ĊĠØŃ ɐĠØ r_= ŐÅØƠ cƠĠžıØ Xı‚ɔ
ØĠŃɝǑóǗĘƠØŃƉ
ØƠ ŐŃŃØƠ ‚ƠƠĠØƠ į‚ŃŃ ÅØŃ
tØƽƽžØɐØƠž ǗžØƠ ÅĠØ ;ŐƧƽØŃ ‚ıĝ
ıØĠŃØ į‚Ǒĺ ĊØɐĠŃŃØŃ¿ ĺǑƧƧ ØƠ
ÅŐ«Ę ĭØÅØ óóĠɝĠØŃɝƧƽØĠĊØƠǑŃĊ
ØŃƽƧžƠØ«ĘØŃÅ ÅØŃ rŐƠĊ‚žØŃ ÅØƠ
\ØĊǑıĠØƠǑŃĊƧžØĘŗƠÅØ ĠŃ )ŐƠĺ
ɎŐŃ ĊǗŃƧƽĠĊØƠØŃ rŐƠıØĠƧƽǑŃĊƧĝ
žƠŐÅǑįƽØŃ ÅĠƠØįƽ ‚Ń ÅĠØ ;ŐŃįǑƠĝ
ƠØŃɝ ɐØĠƽØƠƠØĠ«ĘØŃƉ Ĉ¸¾ċ
Á
ĠØ ƽĘıŐŃĝƳąĝC‚«ĘóŐıĊØƠ ĺĠƽ
ÅØŃ ØɝØĠ«ĘŃǑŃĊØŃ ƙXĘØŃŐĺ
vNjƚ ƁǑ‚ı ŐƠØƄ¿ ƙXĘØŃŐĺ vąƚ
ƁZǑ‚Å ŐƠØƄ ǑŃÅ ƙXĘØŃŐĺ )vƚ
ƁąɒąĝXı‚ƽƽóŐƠĺƄ ƧŐııØŃ Ġĺ ɝɐØĠƽØŃ
-‚ıžĭ‚ĘƠ NjɡɡƮ ‚Ǒó ÅØŃ A‚Ơįƽ
įŐĺĺØŃƉ
ıƧ cŐžĺŐÅØıı ɐĠƠÅ ÅØƠ XĘØĝ
ŃŐĺ )v óǗƠ ÅĠØ ąɒąĝXı‚ƽƽóŐƠĺ
óǑŃĊĠØƠØŃƉ ĠØ Xh óǗƠ ~ɐØĠĝ_Őĝ
«įØıĝA‚ĠўՂƠÅƧ ØƠʌıƽ ÅØŃ Ń‚ĝ
ƽĠɎØŃ ZǑ‚ÅĝŐƠØ ÅØƠ ;şɡĝƠ«ĘĠĝ
ƽØįƽǑƠ ǑŃÅ ıŗƧƽ ÅĠØ ƽĘıŐŃĝƳąĝ)vĝ
XhƧ ‚žƉ ‚ĺĠƽ žĠØƽØƽ AƧ
įǗŃóƽĠĊØ ƙŃƽĘǑƧĠ‚ƧƽƚĝXı‚ƽƽóŐƠĺ
‚«Ęƽ XƠŐɝØƧƧŐƠįØƠŃØƉ
)ǗƠ ƙŃŐƠĺ‚ıØƚ ĠŃĝ_Ő«įØıĝ
A‚ĠўՂƠÅƧ ƧŐıı ÅØƠ ŃØǑØ XĘØĝ
ŃŐĺ vą łƧ A‚č ÅØƠ ĠŃĊØ Å‚Ơĝ
ƧƽØııØŃƉ ŃƽƧžƠØ«ĘØŃÅ ÅØƠ Øĝ
ɝØĠ«ĘŃǑŃĊ ‚ƠžØĠƽØƽ ÅØƠ XĘØŃŐĺ
vą ĺĠƽ ÅØĺ ;şɡĝZǑ‚ÅĝŐƠØƉ
ØƠ тƽĠɎØ ZǑ‚ÅĝŐƠØĝĘĠž
ÅØƧ XĘØŃŐĺ vą ǑŃÅ XĘØŃŐĺ )v
žØƧĠƽɝƽ žƠŐ ;ØƠŃ ýşNj ; =Njĝ‚ĝ
«ĘØƉ ııØ ɎĠØƠ ;ØƠŃØ ĊƠØĠóØŃ ‚Ǒó
ØĠŃØŃ Nj A ĊƠŐčØŃ ĊØĺØĠŃƧ‚ĺ
ŃǑƽɝž‚ƠØŃ =ǂĝ‚«ĘØ ɝǑƠǗ«įƉ
Ǒ‚ıĝŐƠØĝrØƠƧĠŐŃØŃ ĺĠƽ ;şɡĝ
Ơ«ĘĠƽØįƽǑƠ žĠØƽØƽ A ɝǑƧŒƽɝĝ
ıĠ«Ę ĺĠƽ ÅØĺ ŃØǑØŃ XĘØŃŐĺ vNj
‚ŃƉ ØƠ ŐžžØıįØƠŃØƠ ɐĠƠŠ؞ØŃĝ
ó‚ııƧ ÅØŃ ĠŃƽØĊƠĠØƠƽØŃ =ǂĝ‚«ĘØ
ØƠʂıƽØŃƉ
A óØƠƽĠĊƽ ÅĠØ XĘØŃŐĺĝXƠŐĝ
ɝØƧƧŐƠØŃ ĺĠƽ ;şɡĝƠ«ĘĠƽØįƽǑƠ ĠŃ
ƧØĠŃØĺ ƳýĝC‚ŃŐĺØƽØƠĝXƠŐɝØƧƧƉ
ıƧ c‚įƽóƠ؃ǑØŃɝØŃ óǗƠ ÅØŃ XĘØĝ
ŃŐĺ )v ɐØƠÅØŃ ĠŃ ÅØƠ cŐžɎØƠƧĠĝ
ŐŃ ɝǑь«ĘƧƽ Nj¿Ƴ +ĠĊ‚ĘØƠƽɝ ‚ŃĊØĝ
Ċ؞ØŃ¿ óǗƠ ÅØŃ XĘØŃŐĺ vą ƧŐııØŃ
ØƧ Nj¿ą +ĠĊ‚ĘØƠƽɝ ƧØĠŃƉ
ııɝǑ ı‚ŃĊØ ƧŐııƽØ A ĺĠƽ ÅØƠ
rŐƠƧƽØııǑŃĊ ƧØĠŃØƠ ;şɡĝXƠŐɝØƧĝ
ƧŐƠØŃ ‚ııØƠÅĠŃĊƧ ŃĠ«Ęƽ ĺØĘƠ ɐ‚Ơĝ
ƽØŃ¿ ÅØŃŃ /ŃƽØı ƧƽØĘƽ ĺĠƽ ƧØĠŃØƠ
Xhĝ+ØŃØƠ‚ƽĠŐŃ ƙXØŃƠɔŃƚ žØƠØĠƽƧ
ĠŃ ÅØŃ _ƽ‚Ơƽıŗ«ĘØƠŃƉ ĈĽbķÆÏċ Á
8KU
C - \ / - c C h C C =x _ C
Ø
"*1/,7"
ÓäÉÓääÇ
ˆVÀœÃœvÌ\ >“«v>˜Ã>}i >˜
`ˆi "«i˜‡-œÕÀVi‡œ˜ŽÕÀÀi˜â
†Ï 8ÖĽ†Ĥֆ¸Ï†Ö ǏŎ™áÈ­† dž†ĤĩĽá¯†Ö ™Ĥ†¾† ŎÖw &Ɔֻ3áŎĤb†»3ᙥLJEĤ†
Ĉáĩĩċ ­†­†Ö ňŀ #¾bĤáĩᙥ»/EĽ†ÖĽ†Đ
Ġ«ƠŐƧŐóƽƧ ĘØóĭǑƧƽĠɝĠ‚Ơ
Ơ‚Å _ĺĠƽĘ ǑŃÅ ÅØƠ óǗƠ
=ĠɝØŃɝØŃ ɝǑƧƽŒŃÅĠĊØ
A‚Ń‚ĊØƠ -ŐƠ‚«ĠŐ +Ǒĝ
ƽĠØƠƠØɝ ŒǑčØƠƽØŃ ƧĠ«Ę ĠŃ
ØĠŃØĺ /ŃƽØƠɎĠØɐ ĺĠƽ ÅØĺ tĠƠƽĝ
Ƨ«Ę‚óƽƧĺ‚Ċ‚ɝĠŃ ƙ)ŐƠƽǑŃØƚ ØĠŃĝ
ÅØǑƽĠĊƉ ƙƧ ĊØĘƽ ĘĠØƠ ŃĠ«Ęƽ Ǒĺ
ɝǑóŒııĠĊØ¿ ǑўØɐǑƧƧƽØ X‚ƽØŃƽɎØƠĝ
ıØƽɝǑŃĊØŃƉ Ƨ ĊØĘƽ ĘĠØƠ Ǒĺ ØĠŃØ
ĊØɐ‚ıƽĠĊØ ~‚Ęı ɎŐŃ X‚ƽØŃƽØŃ¿ ÅĠØ
ɎØƠıØƽɝƽ ɐØƠÅØŃƚ¿ žØįı‚Ċƽ ƧĠ«Ę +Ǒĝ
ƽĠØƠƠØɝƉ _ĺĠƽĘ óǗĘƠƽØ ĠŃ ÅØĺ +Øĝ
ƧžƠŒ«Ę ‚ǑƧ¿ łƧƧ ‚ııØĠŃ ÅØƠ =ĠŃǑɒĝ
;ØƠŃØı ąNj AĠ«ƠŐƧŐóƽĝX‚ƽØŃƽØ ɎØƠĝ
ıØƽɝØƉ tØĠƽØƠØ Ƴý rØƠƧƽŗčØ ĊĠŃĊØŃ
ɎŐĺ ØŃǑƽɝØƠĝ/ŃƽØƠó‚«Ø ‚ǑƧƉ ĠØ
ǗƠŐƧǑĠƽØ GžØŃ GóóĠ«Ø ɎØƠıØƽɝØ
ąý X‚ƽØŃƽØ ǑŃÅ ÅĠɎØƠƧØ ƒǑØııŐóĝ
óØŃØ ĝA‚ĠıĝŃɐØŃÅǑŃĊØŃ ɐØĠĝ
ƽØƠØ şýƉ ŃÅØƠØ GžØŃĝ_ŐǑƠ«ØĝŃĝ
ɐØŃÅǑŃĊØŃ ƽ‚ŃĊĠØƠƽØŃ ɝǑÅØĺ
Ƴä X‚ƽØŃƽØ ɎŐŃ AĠ«ƠŐƧŐóƽƉ
AĠ«ƠŐƧŐóƽ ʂƽƽØ Å‚Ƨ )ǑŃłĺØŃƽ
óǗƠ ;ı‚ĊØŃ ĊØĊØŃ ÅĠØ GžØŃĝ_ŐǑƠĝ
«ØĝŐĺĺǑŃĠƽɔ žØƠØĠƽƧ ŃÅØ ıØƽɝĝ
ƽØŃ 9‚ĘƠØƧ ĊØıØĊƽƉ ‚ĺ‚ıƧ ǑŃƽØƠĝ
ɝØĠ«ĘŃØƽØ Å‚Ƨ hŃƽØƠŃØĘĺØŃ ØĠŃ
žįŐĺĺØŃ ĺĠƽ =ĠŃǑɒĝĠƧƽƠĠžǑƽŐƠ
CŐɎØıı¿ łƧ ÅĠØ /ŃƽØƠŐžØƠ‚žĠıĠƽŒƽ
ɎŐŃ GžØŃĝ_ŐǑƠ«ØĝǑŃÅ AĠ«ƠŐƧŐóƽĝ
XƠŐÅǑįƽØŃ ɝǑĺ ~ĠØı ʂƽƉ ØƧƽ‚ŃÅĝ
ƽØĠı ÅĠØƧØƧ žįŐĺĺØŃƧ ɐ‚Ơ¿ łƧƧ
CŐɎØıı ǑŃÅ ƧØĠŃØ ;ǑŃÅØŃ Ġĺ )‚ıĝ
ıØ ɎŐŃ X‚ƽØŃƽįı‚ĊØŃ ǑўØĘØııĠĊƽ
žıØĠžØŃ ƧŐııƽØŃƉ /Ń ÅØƠ ŐĺĺǑĝ
ŃĠƽɔ ʂƽƽØ ÅĠØƧØƠ X‚ƧƧǑƧ óǗƠ ĊƠŐčØ
ǑóƠØĊǑŃĊ ĊØƧŐƠĊƽƭ CŐɎØıı ʂƽƽØ
‚ııØ -ŒŃÅØ ɎŐıı ɝǑ ƽǑŃ¿ ÅĠØ tŐĊØŃ
ɐĠØÅØƠ ɝǑ ĊıŒƽƽØŃƉ
ĠØ rØƠóØ«ĘƽØƠ ÅØƠ óƠØĠØŃ _Őóƽĝ
ɐ‚ƠØ ƧØĘØŃ AĠ«ƠŐƧŐóƽƧ ɝǑ ØƠɐ‚Ơĝ
:nenÏ £æÏ Ï¨ŒƒnQEÏen£b ¨enÏ ˜EÓÓÝ nÓ ![ϨӨ|ÝÓ Œn|–æÓݏúAÏ ÏAe
0žÝŒ enӞA˜ eAÏAæ| A£—¨žžn£Å
ƽØŃÅØŃ ƽƽ‚«įØŃ ĊØı‚ƧƧØŃ ØŃƽĊØĝ
ĊØŃƉ ĠŃØƠ ĠĘƠØƠ ĘØóƧƽƠ‚ƽØĊØŃ ĠƧƽ
žØŃ AŐĊıØŃ¿ ;Őžó ÅØƧ _Őóƽɐ‚ƠØ
)ƠØØÅŐĺ =‚ɐ ØŃƽØƠ¿ ÅØƧƧØŃ ~ĠØı
ØƧ ĠƧƽ¿ )ŐƧƧĝXƠŐĭØįƽØ ĊØĊØŃ ž‚ĝ
ƽØŃƽƠØ«ĘƽıĠ«ĘØ ŃƧžƠǗ«ĘØ ƠĠƽƽØƠ
‚žɝǑƧĠ«ĘØƠŃƉ
-AÝn£Ýn ӏ£e ¨|Ý £[ŒÝ ŒA˜ÝQAÏ
X‚ƽØŃƽØ įŗŃŃƽØŃ ĠŃ +ØƠĠ«ĘƽƧƧŒıØŃ
Ƨ«ĘŃØıı ɝǑĊØƧžƠŐ«ĘØŃ ǑŃÅ ɐĠØÅØƠ
‚ŃŃǑııĠØƠƽ ɐØƠÅØŃ¿ ƧŐ AŐĊıØŃƉ
ƠƧƽ ØĠŃØ ƧØĘƠ ƽĠØó ĊØĘØŃÅØ ƒǑ‚ĝ
ıĠƽ‚ƽĠɎØ Ń‚ıɔƧØ ÅØƠ ĭØɐØĠıƧ ĠŃÅĠĝ
ɎĠÅǑØııØŃ _ĠƽǑ‚ƽĠŐŃ įŗŃŃØ Ɏ‚ıĠÅØ
ƠįØŃŃƽŃĠƧƧØ Å‚ƠǗžØƠ žƠĠŃĊØŃ¿
՞ ØĠŃØ ƠóĠŃÅǑŃĊ Ƨ«ĘǗƽɝØŃƧɐØƠƽ
ƧØĠƉ ØƠ ՞ØƠƧƽØ +ØƠĠ«ĘƽƧĘŐó ÅØƠ
rØƠØĠŃĠĊƽØŃ _ƽ‚‚ƽØŃ ĊĠžƽ ĠĘĺ
\Ø«Ęƽ» rŐƠ ɐØŃĠĊØŃ tŐ«ĘØŃ ĘĠØč
ØƧ ĠŃ ØĠŃØƠ ØĠŃĺǗƽĠĊØŃ _ƽØııǑŃĊĝ
тĘĺØ¿ ĠŃ ÅØŃ ɎØƠĊ‚ŃĊØŃØŃ ɝɐØĠ
Øį‚ÅØŃ ƧØĠØŃ ɝǑ ɎĠØıØ X‚ƽØŃƽØ
<܈ÃV…i˜ `i˜ Àœ˜Ìi˜
ıØĠ«ĘƽóØƠƽĠĊ ‚ǑƧĊØƧƽØııƽ ɐŐƠÅØŃ¿
ɎĠØıØ Å‚ɎŐŃ ƧØĠØŃ ɐ‚ĘƠƧ«ĘØĠŃıĠ«Ę
ǑŃĊǗıƽĠĊƉ
-ĠŃɝǑ įŐĺĺƽ¿ łƧƧ łƧ )ŐƧƧĝ
=‚ĊØƠ ØĠŃØ rĠØıɝ‚Ęı тĺʂóƽØƠ
;ŐŃɝØƠŃØ ‚Ǒó ƧØĠŃØƠ _ØĠƽØ ɐØĠčƉ
_Ő Ę‚ƽƽØŃ Ġĺ 9‚ĘƠ Njɡɡý ƧØ«ĘƧ ɎŐŃ
ĠĘŃØŃ Ɓ/A¿ _ŐŃɔ¿ XĘĠıĠžƧ¿ CŐɎØıı¿
\ØÅ -‚ƽ ǑŃÅ CƄ łƧ GžØŃ /Ńĝ
ɎØŃƽĠŐŃ CØƽɐŐƠį ƁG/CƄ ĠŃƧ =؞ØŃ
ĊØƠǑóØŃ¿ Ǒĺ ØĠŃ XŐƠƽóŐıĠŐ ‚Ń X‚ĝ
ƽØŃƽØŃ ɝǑƧ‚ĺĺØŃɝǑį‚ǑóØŃ¿ łĝ
ĺĠƽ ØɎØŃƽǑØııØ XƠ՞ıØĺØ ĺĠƽ
)ĠƠĺØŃ ɐĠØ AĠ«ƠŐƧŐóƽ ɎØƠĺĠØÅØŃ
ɐØƠÅØŃ įŗŃŃƽØŃƉ _ŐııƽØ žØĠƧžĠØıƧĝ
ɐØĠƧØ AĠ«ƠŐƧŐóƽ ɎØƠƧǑ«ĘØŃ¿ \ØÅ
-‚ƽ ɐØĊØŃ X‚ƽØŃƽɎØƠıØƽɝǑŃĊØŃ
ɝǑ ɎØƠįı‚ĊØŃ¿ įŗŃŃƽØ ÅØƠ =ĠŃǑɒĝ
ĠƧƽƠĠžǑƽŐƠ Ġĺ +ØĊØŃɝǑĊ łƧ X‚ĝ
ƽØŃƽžŐƠƽóŐıĠŐ ÅØƠ G/C ÅǑƠ«ĘóŐƠƧĝ
ƽØŃ ǑŃÅ ĺŗĊıĠ«ĘØƠɐØĠƧØ ØĠŃØŃ
tØĊ óĠŃÅØŃ¿ AĠ«ƠŐƧŐóƽ ƧØĠŃØƠƧØĠƽƧ
ɎŐƠ ÅØŃ ;‚ÅĠ ɝǑ ɝØƠƠØŃƉ Ĉ¸džċ Á
6iÀˆâœ˜ ÕȘiÃà …œÌ
ÈV… ÞLiÀÌÀÕÃÌ
Eĩ 5†È†ÇáÏÏŎÖ¾ÇEĽ¾áÖĩŎÖĽ†Ĥֆ¸Ï†Ö WEŎĽ ĩ†¾Ö
/áĤĽ™áȾá ŎÏ #EÖE­†w 3†bŎĤ¾Ľlj 3†Ĥdž¾b†ĩ EŎĩĐ
ØƠ ;ŐŃƧŐıĠÅĠØƠǑŃĊƧƽƠØŃÅ Ġĺ
A‚Ơįƽ óǗƠ A‚Ń‚ĊØÅ _Ø«ǑƠĠƽɔ _ØƠĝ
ɎĠ«ØƧ ʌıƽ ‚Ń» C‚«Ę ÅØĺ žƠĠĝ
ƽĠƧ«ĘØŃ c;ĝ\ĠØƧØŃ c +ƠŐǑž¿ ÅØƠ
ƧĠ«Ę Ġĺ Gįƽ՞ØƠ NjɡɡƳ óǗƠ ƠǑŃÅ ąɡ
AĠııĠŐŃØŃ Őıı‚Ơ ÅØŃ ‚ĺØƠĠį‚ĝ
ŃĠƧ«ĘØŃ _Ġ«ĘØƠĘØĠƽƧÅĠØŃƧƽıØĠƧƽØƠ
ŐǑŃƽØƠž‚ŃØ ĊØƧ«Ęтžžƽ ʂƽ¿
ž‚Ǒƽ ŃǑŃ ‚Ǒ«Ę rØƠĠɝŐŃ ǑƧĠŃØƧƧ
ƧØĠŃ _Ø«ǑƠĠƽɔĝ_ØƠɎĠ«ØƧĝXŐƠƽóŐıĠŐ
ǗžØƠ ØĠŃØŃ )ĠƠĺØŃį‚Ǒó ‚ǑƧƉ
ǑƠ«Ę ÅĠØ nžØƠтĘĺØ ɎŐŃ ɔĝ
žØƠƽƠǑƧƽ ɐĠıı łƧ cØıØįŐĺĺǑŃĠĝ
į‚ƽĠŐŃƧǑŃƽØƠŃØĘĺØŃ ɝǑĺ óǗĘĝ
ƠØŃÅØŃ ŃžĠØƽØƠ ɎŐŃ A‚Ń‚ĊØÅ
/ŃóŐƠĺ‚ƽĠŐŃ _Ø«ǑƠĠƽɔ _ØƠɎĠ«ØƧ óǗƠ
+ƠŐčǑŃƽØƠŃØĘĺØŃ ǑŃÅ ØĘŗƠĝ
ÅØŃ ‚Ɏ‚Ń«ĠØƠØŃƉ rØƠĠɝŐŃ ǑƧĠĝ
ŃØƧƧ¿ ÅĠØ +ƠŐčįǑŃÅØŃƧž‚ƠƽØ ɎŐŃ
rØƠĠɝŐŃ ŐĺĺǑŃĠ«‚ƽĠŐŃƧ¿ žĠØƽØƽ
/c;ĝ=ŗƧǑŃĊØŃ ǑŃÅ óı‚ŃįĠØƠØŃÅØ
ĠØŃƧƽıØĠƧƽǑŃĊØŃƉ )ĠтŃɝĠØııØ Øĝ
ƽ‚ĠıƧ ÅØƠ įƒǑĠƧĠƽĠŐŃ ɐǑƠÅØŃ
ŃĠ«Ęƽ ɎØƠŗóóØŃƽıĠ«Ęƽƭ ĠŃ ɝɐØĠ žĠƧ
ÅƠØĠ AŐтƽØŃ ƧŐıı ÅĠØ cƠ‚ŃƧ‚įƽĠŐŃ
‚žĊØƧ«ĘıŐƧƧØŃ ƧØĠŃƉ
ɔžØƠƽƠǑƧƽ žØóĠŃÅØƽ ƧĠ«Ę ĠŃ XƠĠĝ
Ɏ‚ƽžØƧĠƽɝ ǑŃÅ ĠƧƽ ɎŐƠ ÅƠØĠ 9‚ĘƠØŃ
‚ǑƧ ÅØĺ AØƠĊØƠ ɝɐĠƧ«ĘØŃ ÅØŃ
‚ĺØƠĠį‚ŃĠƧ«ĘØŃ _Ġ«ĘØƠĘØĠƽƧóĠƠĝ
ĺØŃ cƠǑƧØ«ǑƠØ ǑŃÅ ØƽƠǑƧƽØÅ
ƧŐɐĠØ ÅØĺ žØıĊĠƧ«ĘØŃ hŃƽØƠŃØĘĝ
ĺØŃ hžĠɝØŃ ĘØƠɎŐƠĊØĊ‚ŃĊØŃƉ
‚Ƨ hŃƽØƠŃØĘĺØŃ žØƧ«ĘŒóƽĠĊƽ
£únƒn
% % % !'*& " #-*&
& * -! ."! % % % '-! (11 #
!' ! " -! % % % !"/' &.& ,11+ ,
& ' -0'
///$*!!$
äɡɡ AĠƽ‚ƠžØĠƽØƠ ĠŃ ǂɡ CĠØÅØƠı‚Ƨĝ
ƧǑŃĊØŃ ɐØıƽɐØĠƽƉ C؞ØŃ ĠØŃƧƽĝ
ıØĠƧƽǑŃĊØŃ ĠŃ ÅØŃ ØƠØĠ«ĘØŃ /ÅØŃĝ
ƽĠƽɔĝA‚Ń‚ĊØĺØŃƽ¿ rǑıŃØƠ‚žĠıĠƽɔĝ
ǑŃÅ cĘƠ؂ƽĝA‚Ń‚ĊØĺØŃƽ žĠØƽØƽ
ɔžØƠƽƠǑƧƽ A‚Ń‚ĊØÅ _Ø«ǑƠĠƽɔ _ØƠĝ
ɎĠ«ØƧ¿ _Ġ«ĘØƠĘØĠƽƧɝØƠƽĠóĠɝĠØƠǑŃĊØŃ
ÅǑƠ«Ę ƧØĠŃØ /_ =‚žƧ¿ XƠŐóØƧƧĠĝ
Őтı _ØƠɎĠ«ØƧ ɐĠØ ƒǑ‚ŃƽĠóĠɝĠØƠƽØ
\ĠƧĠįՂтıɔƧØŃ¿ ĠŃÅĠɎĠÅǑØııØ žĝ
žıĠ«‚ƽĠŐŃ ƧƧØƧƧĺØŃƽƧ ƧŐɐĠØ óŐĝ
ƠØŃƧĠƧ«ĘØ ǑŃÅ ɎŐƠó‚ııžØÅĠŃĊƽØ
\ØƧžŐŃƧØĝ_ØƠɎĠ«ØƧ ‚ŃƉ
£ƒnQ¨Ý ónÏ󨘘ÓÝE£eƒÝ
ØƠ ;‚Ǒó ɎŐŃ ɔžØƠƽƠǑƧƽ ƧŐıı ÅØƠ
_Ø«ǑƠĠƽɔĝ_ž‚ƠƽØ ɎŐŃ rØƠĠɝŐŃ ǑƧĠĝ
ŃØƧƧ ɝǑ Ċı՞‚ıØƠ XƠŒƧØŃɝ ɎØƠĘØıĝ
óØŃ¿ ‚žØƠ ‚Ǒ«Ę ɝǑƧŒƽɝıĠ«ĘØƧ
;ŃŐɐĝĘŐɐ ĠŃ ÅØŃ óǗƠ ÅØŃ ŃžĠØĝ
ƽØƠ ŃØǑØŃ ØƠØĠ«ĘØŃ /ÅØŃƽĠƽɔĝA‚ĝ
тĊØĺØŃƽ ǑŃÅ ŐĺžǑƽØƠóŐƠØŃƧĠį
ɎØƠƧ«Ę‚óóØŃƉ ƙĠØ įƒǑĠƧĠƽĠŐŃ
ɎØƠɎŐııƧƽŒŃÅĠĊƽ ǑŃƧØƠ XŐƠƽóŐıĠŐƚ¿
ØƠįıŒƠƽ C‚Ń«ɔ +ŐóǑƧ¿ _ØŃĠŐƠ rĠ«Ø
XƠØƧĠÅØŃƽ žØĠ rØƠĠɝŐŃ ǑƧĠŃØƧƧƉ
A‚ƠįƽžØ՞‚«ĘƽØƠ ØƠ‚«ĘƽØŃ ÅØŃ
؂ı ‚ǑƧ ĺØĘƠØƠØŃ +ƠǗŃÅØŃ ‚ıƧ
ĠŃƽØƠØƧƧ‚Ńƽ» _Ő ĘĠŃįƽØŃ rØƠĠɝŐŃ
ǑƧĠŃØƧƧ ǑŃÅ ‚ŃÅØƠØ Ċı՞‚ıØ c;ĝ
XƠŐɎĠÅØƠ ĘĠŃƧĠ«ĘƽıĠ«Ę ĠĘƠØƧ _Ø«Ǒĝ
ƠĠƽɔĝŃĊ؞ŐƽƧ ÅØĺ ‚ĺØƠĠį‚ĝ
ŃĠƧ«ĘØŃ cØıØ«Őĺĝ;ŐŃɝØƠŃ c“c
žĠƧı‚ŃĊ ÅØǑƽıĠ«Ę ĘĠŃƽØƠĘØƠ¿ ĺØĠŃƽ
GɎǑĺĝтıɔƧƽ 9‚Ń ‚ɐƧŐŃƉ ƙAĠƽ
ÅĠØƧØƠ įƒǑĠƧĠƽĠŐŃ į‚ƽ‚žǑıƽĠØƠƽ
ƧĠ«Ę rØƠĠɝŐŃ ĠŃ ØĠŃØ ǑŃĊıØĠ«Ę
ƧƽŒƠįØƠØ XŐƧĠƽĠŐŃƚ¿ ƧŐ ‚ɐƧŐŃƉ ıƧ
žŐƽØŃɝĠØııØ XƠ՞ıØĺɝŐŃØŃ ƧĠØĘƽ
ØƠ Ń؞ØŃ -ǗƠÅØŃ žØĠ ÅØƠ /ŃƽØĊƠ‚ĝ
ƽĠŐŃ ÅĠØ c‚ƽƧ‚«ĘØ¿ łƧƧ ɔžØƠƽƠǑƧƽ
‚ıƧ _ØƠɎĠ«Øž‚ƠƽŃØƠ ŃĠ«Ęƽ ŃǑƠ ɎŐŃ
rØƠĠɝŐŃ ǑƧĠŃØƧƧ¿ ƧŐŃÅØƠŃ ‚Ǒ«Ę
ɝ‚ĘıƠØĠ«ĘØƠ ‚ŃÅØƠØƠ CØƽɝžØƽƠØĠĝ
žØƠ ɐĠØ GƠ‚ŃĊØ ǑƧĠŃØƧƧ _ØƠɎĠ«ØƧ¿
c ǑŃÅ r‚Ń«Ő ‚ĊĠØƠƽƉ ~ɐ‚Ơ ɝĠØĘØ
rØƠĠɝŐŃ ĠŃ ØƽƠ‚«Ęƽ¿ ÅĠØƧØ ;ǑŃĝ
ÅØўØɝĠØĘǑŃĊØŃ Ń‚«Ę ÅØƠ nžØƠĝ
тĘĺØ óŐƠƽɝǑƧØƽɝØŃƉ )Ơ‚ĊıĠ«Ę ƧØĠ
ĭØÅŐ«Ę¿ ĠŃɐĠØɐØĠƽ ÅĠØ ‚ŃÅØƠØŃ
‚ƠƠĠØƠ ÅĠØƧØ _ØƠɎĠ«ØƧ ‚ǑƧĊØƠØ«Ęĝ
ŃØƽ ɎŐŃ ØĠŃØĺ tØƽƽžØɐØƠžØƠ
žØɝĠØĘØŃ ɐŐııƽØŃƉ ĈǙċ
Á
ˆÛi ˆ“ 7iL\ >à -"‡*ÀœiŽÌ
`iÀ iÕÌÃV…i˜ *œÃÌ
LjÇÈŎĩ¾dž† ֙áĤÏEĽ¾áÖ†Ö ™őĤ >»!†ĩ†ĤĐ
/Ń ØĠŃØĺ t؞«‚Ƨƽ ‚ĺ 䯽 !A æž
¯¯½üü 4ŒÏ ɎØƠƠŒƽ ÅĠØ ØǑƽƧ«ĘØ
XŐƧƽ¿ ɐĠØ ƧĠØ ĠĘƠØ _Gĝ_ƽƠ‚ƽØĊĠØ
ǑĺƧØƽɝƽƉ _«ĘŐŃ ƧØĠƽ ƧØ«ĘƧ 9‚ĘƠØŃ
Ƨ‚ĺĺØıƽ ÅØƠ =ŐĊĠƧƽĠįįŐŃɝØƠŃ Ơĝ
ó‚ĘƠǑŃĊØŃ ĺĠƽ _ØƠɎĠ«ØĝŐƠĠØŃĝ
ƽĠØƠƽØŃ Ơ«ĘĠƽØįƽǑƠØŃƉ /ĺ =ĠɎØĝ
/ŃƽØƠɎĠØɐ ĺĠƽ ¬őĻſǒƾÙơɑő¬ęÙĝ
\ØłįƽØǑƠ tŐıóĊ‚ŃĊ -ØƠƠĺ‚ŃŃ
ØƠįıŒƠØŃ ɝɐØĠ óǗĘƠØŃÅØ A‚Ń‚ĊØƠ¿
ɐĠØ ÅØƠ ;ŐŃɝØƠŃ Å‚žØĠ ɎŐƠĊĠŃĊ»
ıØɒ‚ŃÅØƠ _«ĘØƠÅĠŃ¿ _ØŃĠŐƠ rĠ«Ø
XƠØƧĠÅØŃƽ /c Ơ«ĘĠƽØįƽǑƠ ǑŃÅ
ZǑ‚ıĠƽŒƽƧĺ‚Ń‚ĊØĺØŃƽ Ġĺ hŃƽØƠĝ
FZVLQGG ŃØĘĺØŃƧžØƠØĠ«Ę ƠĠØó¿ ǑŃÅ AĠĝ
«Ę‚Øı -ØƠƠ¿ ØĘØĺ‚ıĠĊØƠ ĘØó ÅØƧ
XŐƧƽĝØĠĊØŃØŃ /cĝĠØŃƧƽıØĠƧƽØƠƧ
_ŐžƧŐıǑƽĠŐŃƧ¿ ÅØƠ ÅĠØ _Gĝ/ŃĠƽĠ‚ĝ
ƽĠɎØ ɎØƠ‚ŃƽɐŐƠƽØƽØƉ _ØĠØŃ _ĠØ ıĠɎØ
łžØĠ ǑŃÅ ƧƽØııØŃ _ĠØ ÅØŃ ɒžØƠĝ
ƽØŃ /ĘƠØ )Ơ‚ĊØŃï _ĠØ ØƠó‚ĘƠØŃ ǑŃĝ
ƽØƠ ‚ŃÅØƠØĺ¿ ɐØı«ĘØ ~ĠØıØ ÅĠØ
XŐƧƽ ĺĠƽ _G ɎØƠóŐıĊƽ¿ ɐĠØ Å‚Ƨ
c؂ĺ ÅĠØ _ƽƠ‚ƽØĊĠØ ǑĺƧØƽɝƽØ ǑŃÅ
ɐŐ ÅĠØ ĊƠŗčƽØŃ -ǗƠÅØŃ ı‚ĊØŃƉ
hĺ ‚įƽĠɎ ƽØĠıɝǑŃØĘĺØŃ¿ ĺØıÅØŃ
_ĠØ ƧĠ«Ę įŐƧƽØŃóƠØĠ ‚Ń ǑŃƽØƠ» LJLJLJĐ
báÏĆŎĽ†ĤLJáb¸†Đw†ķLJ†WbEĩĽĩķ Á
8KU
C - \ / - c C h C C =x _ C
"*1/,7"
ÓäÉÓääÇ
ˆ>˜â >}iÀÌ iÎ̜«‡iÌÀˆiL >˜ ՍˆÌÃÕ >ÕÃ
ǑǑ 5»#¾ĽEĤW†¾Ľ†Ĥ ĩ¾Öw W†ĽĤᙙ†ÖĐ Eĩ =áÈŎ젅 W†ĽĤK­Ľ ¨ǑǑ #¾ÈȾáÖ†Ö ŎĤáĐ
ĠØ ııĠ‚Ńɝ ƠØƧÅŃØƠ /ŃóŐƠĺ‚ƽĠĝ
ŐŃƧƧɔƧƽØĺØ +ĺž- ƁĊĠƧƄ ǗžØƠĝ
ĊĠžƽ ɝǑĺ şƉ 9ǑıĠ NjɡɡƮ ÅØŃ ØƽƠĠ؞
ÅØƠ ÅØɝØŃƽƠ‚ıØŃ /c ƧŐɐĠØ ÅØƠ
CØƽɝØ ǑŃÅ c;ĝĠØŃƧƽØ óǗƠ ÅĠØ
įŐĺĺØŃÅØŃ óǗŃó 9‚ĘƠØ ‚Ń )ǑĭĠƽĝ
ƧǑ _ØƠɎĠ«ØƧƉ ‚Ƨ rØƠƽƠ‚ĊƧɎŐıǑĺØŃ
žØıŒǑóƽ ƧĠ«Ę ‚Ǒó ƠǑŃÅ ąɡɡ AĠııĠŐĝ
ŃØŃ ǑƠŐ¿ Øƽɐ‚ ýɡɡ ĊĠƧĝAĠƽ‚Ơĝ
žØĠƽØƠ ɐØ«ĘƧØıŃ ǑŃƽØƠ łƧ ‚«Ę
ÅØƠ )ǑĭĠƽƧǑ _ØƠɎĠ«ØƧ ØǑƽƧ«Ęı‚ŃÅ
+ĺž-Ɖ /ĘŃØŃ Ę‚žØŃ ÅĠØ X‚ƠƽŃØƠ
ØƧƽ‚ŃÅƧƧ«ĘǑƽɝ óǗƠ ÅĠØ ĊØƧ‚ĺƽØ
rØƠƽƠ‚ĊƧı‚ǑóɝØĠƽ ɝǑĊØƧĠ«ĘØƠƽƉ
ØƠ _ØƠɎĠ«ØɎØƠƽƠ‚Ċ Ǒĺó‚ƧƧƽ ŃØĝ
žØŃ ÅØĺ CØƽɝĝ ǑŃÅ c;ĝØƽƠĠ؞
ÅĠØ ØƽƠØǑǑŃĊ ɎŐŃ ƠǑŃÅ ǂý ɡɡɡ
ŃÅĊØƠŒƽØŃƉ /ŃƧĊØƧ‚ĺƽ ŃǑƽɝØŃ
ııĠ‚Ńɝ ǑŃÅ ƠØƧÅŃØƠ ‚Ńį
ÅØǑƽƧ«Ęı‚ŃÅɐØĠƽ ĭØÅŐ«Ę ņɡ ɡɡɡ
ØƧįƽŐžƧ¿ =‚žƽŐžƧ ǑŃÅ ƠǑ«įØƠƉ
~Ǒĺ cØĠı ɐØƠÅØŃ ƧĠØ žØƠØĠƽƧ ɎŐŃ
)ƠØĺÅóĠƠĺØŃ žØƽƠØǑƽƉ C‚«Ę ǑŃÅ
rØƠɝ‚ĘŃǑŃĊ ÅØƠ X‚ƠƽŃØƠ ‚ŃƉ rŐƠ
ɝɐØĠ tŐ«ĘØŃ Ę‚ƽƽØ ÅĠØ ııĠ‚Ńɝ
‚ŃĊØįǗŃÅĠĊƽ¿ ĠĘƠØ ĠŃƽØƠŃØ /c ØǑĝ
ƠŐž‚ɐØĠƽ ŃØǑ ɝǑ ŐƠĊ‚ŃĠƧĠØƠØŃƉ
‚ɎŐŃ ĠƧƽ ‚Ǒ«Ę ÅĠØ ĊĠƧ žØƽƠŐóóØŃƉ
_ĠØ ƧŐıı ɝǑĺ şƉ 9ǑıĠ NjɡɡƮ ĠŃ ÅØƠ
ŃØǑØŃ +ØƧØııƧ«Ę‚óƽ ııĠ‚Ńɝ
_ʂƠØÅ /ŃóƠ‚ƧƽƠǑ«ƽǑƠØ _ØƠɎĠ«ØƧ
ƁƧĠ«Ƅ ‚ǑóĊØĘØŃƉ ƙĠØ žØĠÅØŃ rØƠĝ
ŒŃÅØƠǑŃĊØŃ ĊØĘØŃ -‚ŃÅ ĠŃ
-‚ŃÅƚ¿ ØƠıŒǑƽØƠƽØ _ØƠɎ‚ƽĠǑƧ łƧ
~ǑƧ‚ĺĺØŃƧžĠØı ɎŐŃ GǑƽƧŐǑƠ«ĠŃĊ
ǑŃÅ ĠŃƽØƠŃØƠ ;ŐŃƧŐıĠÅĠØƠǑŃĊƉ
ƙĠŃ ɐĠ«ĘƽĠĊØƠ cØĠı ÅØƠ CØǑ‚ǑƧĝ
ƠĠ«ĘƽǑŃĊ ÅØƠ /cĝ/ŃóƠ‚ƧƽƠǑįƽǑƠ ĠŃ
ǑƠŐž‚ ĠƧƽ ÅĠØ hŃƽØƠƧ«ĘØĠÅǑŃĊ
ɝɐĠƧ«ĘØŃ ;ØƠўØƠØĠ«ĘØŃ¿ ‚ıƧŐ
+ƠŐčƠØ«ĘŃØƠƧɔƧƽØĺØŃ ǑŃÅ _ØƠĝ
ɎØƠŃ¿ ǑŃÅ ØƠØĠ«ĘØŃ¿ ÅĠØ ŃĠ«Ęƽ
ǑŃƧØƠØ ;ØƠŃįŐĺžØƽØŃɝ žıØĠžØŃ
×
ɐØƠÅØŃ¿ ‚ıƧŐ ØƧįƽŐžĝ¿ CØƽɝĝ ǑŃÅ
cØıØįŐĺĺǑŃĠį‚ƽĠŐŃƧƧØƠɎĠ«ØƧƉƚ
)ǗƠ ɐØĠƽØƠØ žįŐĺĺØŃ Ġĺ Øĝ
ƠØĠ«Ę ØƧįƽŐžĝA‚Ń‚ĊØĺØŃƽ ĠŃ
ǑƠŐž‚ ƧØĠ )ǑĭĠƽƧǑ _ØƠɎĠ«ØƧ žØĝ
ɎŐƠɝǑĊƽØƠ X‚ƠƽŃØƠ¿ ƧŐ ÅØƠ ĊĠƧĝ
ĘØó Ɖ ǑƧı‚ĊØƠǑŃĊƧɎŐƠʂžØŃ
ǗžØƠ ÅØŃ ØƧįƽŐž¿ CØƽɝĝ ǑŃÅ c;ĝ
ØƽƠĠ؞ ĘĠтǑƧ ƧĠŃÅ ĭØÅŐ«Ę ŃĠ«Ęƽ
ĊØžı‚ŃƽƉ ĈƸEċ
Á
$ (*(
'+(*% + % '''%
&
¹7ˆÀ ÃÌÀiLi˜ }Àœ~i
-Ž>i˜ivviŽÌi >˜] Ü `>ÃÃ
܈À `i“ À>˜V…i˜‡
i˜V…“>ÀŽ i˜ÌëÀiV…i˜°º
т«Ę ƧŐıı )ǑĭĠƽƧǑ _ØƠɎĠ«ØƧ ƧĠØ ĭØĝ
ÅŐ«Ę ǑŃƽØƠ ƧØĠŃØ GžĘǑƽ ŃØĘĺØŃƉ
~Ǒ ÅØŃ _ž‚ƠɝĠØıØŃ ĺ‚«ĘƽØŃ ÅĠØ
X‚ƠƽŃØƠ įØĠŃØ ŃĊ‚žØŃƉ ƙtĠƠ ƧƽƠØĝ
žØŃ ĊƠŐčØ _į‚ıØŃØóóØįƽØ ‚Ń¿ ƧŐ
łƧƧ ɐĠƠ ÅØĺ Ơ‚Ń«ĘØŃĝØŃ«Ęĝ
ĺ‚Ơį ØŃƽƧžƠØ«ĘØŃƚ¿ įǗŃÅĠĊƽØ ;ǑƠƽ
_ØƠɎ‚ƽĠǑƧ¿ rŐƠƧĠƽɝØŃÅØƠ ÅØƠ ĊĠƧĝ
+ØƧ«ĘŒóƽƧóǗĘƠǑŃĊ¿ ‚ŃƉ
ĠØ t‚Ęı ƧØĠ ǑŃƽØƠ ‚ŃÅØƠØĺ
‚Ǒó )ǑĭĠƽƧǑ _ØƠɎĠ«ØƧ ĊØó‚ııØŃ¿ ɐØĠı
łƧ hŃƽØƠŃØĘĺØŃ ØŃŐƠĺØ
t‚«ĘƧƽǑĺƧɝĠØıØ ĠŃ ǑƠŐž‚ ɎØƠĝ
óŐıĊØ ǑŃŠłĺĠƽ ØƧ«ĘŒóƽĠĊǑŃĊƧĝ
ƧĠ«ĘØƠǑŃĊ óǗƠ ÅĠØ AĠƽ‚ƠžØĠƽØƠ
ɎØƠƧžƠØ«ĘØƉ tĠŃóƠĠØÅ -Őıɝ¿ +Øĝ
Ƨ«ĘŒóƽƧóǗĘƠØƠ )ǑĭĠƽƧǑ _ØƠɎĠ«ØƧ
ØǑƽƧ«Ęı‚ŃÅ¿ įǗŃÅĠĊƽØ žØƠØĠƽƧ
ØĠŃØ ɐØĠƽØƠØ ɒž‚ŃƧĠŐŃ ÅǑƠ«Ę
nžØƠтĘĺØŃ ɎŐŃ /cĝĠØŃƧƽıØĠƧĝ
ƽØƠŃ ǑŃÅ /cĝcŗ«ĘƽØƠŃ ĊƠŐčØƠ ;ŐŃĝ
ɝØƠŃØ ƧŐɐĠØ ÅǑƠ«Ę Ǒĺó‚ŃĊƠØĠ«ĘØ
ĠŃƽØƠтƽĠŐтıØ ǑƧı‚ĊØƠǑŃĊƧĝ
؂ıƧ ‚ŃƉ ƙ/ĺ +ØĊØŃƧ‚ƽɝ ɝǑ ɎĠØĝ
ıØŃ ǑŃƧØƠØƠ ĊƠŐčØŃ AĠƽžØɐØƠžØƠ
ʂžØŃ ɐĠƠ įØĠŃØ nžØƠį‚ž‚ɝĠĝ
ƽŒƽØŃƚ¿ Ƨ‚ĊƽØ -Őıɝ ‚ŃıŒƧƧıĠ«Ę ÅØƠ
rØƠƽƠ‚ĊƧǑŃƽØƠɝØĠ«ĘŃǑŃĊƉ ĠØ
ǗžØƠŃŐĺĺØŃØŃ AĠƽ‚ƠžØĠƽØƠ ƧŐıĝ
ıØŃ ĠŃ ÅĠØ ØǑƠŐž‚ɐØĠƽØ _ØƠɎĠ«ØŐƠĝ
Ċ‚ŃĠƧ‚ƽĠŐŃ ɎŐŃ )ǑĭĠƽƧǑ ĠŃƽØĊƠĠØƠƽ
ɐØƠÅØŃ ǑŃÅ ÅŐƠƽ ƧǑįɝØƧƧĠɎØ ‚Ǒ«Ę
ǑóĊ‚žØŃ óǗƠ ‚ŃÅØƠØ ;ǑŃÅØŃ
ǗžØƠŃØĘĺØŃƉ
-"& '..$ +&&" * & - !!
æÏÝ 0nÏóAݏæÓb 9¨ÏӏÝún£enÏ enÏ
ƒÓŽnÓ[ŒE|ÝÓ|éŒÏ棃
" ( &! #" &""#
(& #&# # , "& )"
"#(! " "
"& ( "!
"(### &"& #& ""
")"& ( "& "" &"
#(!
$'#+("(( #!$*"- (* +"(' *'
n æ|ƒAQn£ enÏ ƒÓ
hŃĊ؂«ĘƽØƽ ÅØƧ GǑƽƧŐǑƠ«ĠŃĊĝ
؂ıƧ žŐƧĠƽĠŐŃĠØƠƽ ƧĠ«Ę ÅĠØ ııĠĝ
‚ŃɝĝcŐ«ĘƽØƠ ĊĠƧ ɐØĠƽØƠĘĠŃ ‚ıƧ
)Ǒııĝ_ØƠɎĠ«ØĝXƠŐɎĠÅØƠ óǗƠ ÅØŃ
rØƠƧĠ«ĘØƠǑŃĊƧĝ ǑŃÅ ‚ŃįįŐŃĝ
ɝØƠŃƉ Ǒ«Ę ÅĠØ _ƽØǑØƠǑŃĊ ÅØƠ
‚ǑƧĊØı‚ĊØƠƽØŃ =ØĠƧƽǑŃĊØŃ ƧŐɐĠØ
ÅĠØ žƠØ«ĘŃǑŃĊ ՞ıĠØĊƽ ÅØƠ ĊĠƧƉ
/ĺ ŃĊĠŃØØƠĠŃĊ ǑŃÅ XƠŐĭØįƽĊØĝ
Ƨ«ĘŒóƽ žØ‚ŃƧžƠǑ«Ęƽ ƧĠØ ÅĠØ )ǗĘĝ
ƠǑŃĊ¿ ƧƽƠ؞ƽ ĭØÅŐ«Ę ØĠŃØ ØŃĊØ
FZ[[VLQGG ,,,%$'#+("((%
8KU