structural glazing

STRUCTURAL GLAZING
STRUCTURAL GLAZING
STRUCTURAL GLAZING ist eine Verglasungstechnik mittels Verklebung, die für Planer
eine enorme Erweiterung ihrer Gestaltungsmöglichkeiten bedeutet.
STRUCTURAL GLAZING Fassaden haben die
Glasarchitektur in den letzten zwei Jahrzehnten
wesentlich beeinflusst. Die Scheibe wird an
solchen Fassaden nicht mehr im vorgefertigten
Rahmen eingebaut, sondern mit einer Verklebung aus Silikon-Klebstoffen an der tragenden Konstruktion befestigt.
Die Klebefuge überträgt dann alle Lasten auf die
Rahmenkonstruktion.
Durch diese Technologie werden architektonisch hochwertige Fassaden geschaffen,
deren Glaseinheiten nur durch feine Fugen voneinander getrennt sind.
Dem Betrachter bietet sich von außen das Bild
einer absolut homogenen, gebäudeumhüllenden Glasfläche.
For this kind of facade, the glass pane is fixed
with a silicone adhesive to the load-bearing
structure rather than being installed in
prefabricated frames. This adhesive joint
transfers the load entirely onto the frame
structure.
STRUCTURAL GLAZING Fassaden stellen
höchste Ansprüche an die Auswahl und
Bearbeitung der Fassadengläser sowie der
Dicht- und Klebstoffe. Die statische Verklebung
der Gläser auf den Systemprofilen darf nur von
dafür speziell zugelassenen und überwachten
Betrieben durchgeführt werden.
This technology allows high-quality, architectural facades with minimal joints separating the
panes of its glass walls.
Die enge Zusammenarbeit zwischen Architekt,
Fassadenbauer und Glasspezialist ist daher von
essentieller Bedeutung.
ENGLISH
STRUCTURAL GLAZING
From the outside, the building appears to be
surrounded with a pure, single glass surface.
STRUCTURAL GLAZING facades demand the
best selection and finishing of glass and
sealants.
STRUCTURAL GLAZING is a bonded glazing
technique that provides planners with significantly more design options.
The static bonding of glass to the structural
profiles must be completed by specially licensed
firms under strict supervision.
STRUCTURAL GLAZING facades have been a
major influence in architectural glass in the past
two decades.
Therefore, a close collaboration between architects, builders and the glass facade specialist is
essentially.
GLAS WAGENER
– PIONIER UND SPEZIALIST FÜR SG
Wir sind bereits seit 20 Jahren mit STRUCTURAL GLAZING (SG) Verklebungen
am Markt und zählen zu den Unternehmen, die in Deutschland als erste eine
Zulassung für das Verkleben von Fassadengläsern erwirkt haben. Aufgrund
dieser langjährigen Erfahrung verfügen wir über ein umfassendes Spezialwissen im Bereich der SG-Verklebungen und können unseren Partnern
absolute Zuverlässigkeit und Qualität zusichern. Unser mobiles Spezialistenteam für SG-Verklebungen steht Ihnen deutschlandweit zur Verfügung.
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG VON ZWEI
UNTERSCHIEDLICHEN SG-SYSTEMEN:
TECHNICAL DRAWING OF TWO
DIFFERENT SG-SYSTEMS:
Abb. 1
Dank unserer langjährigen Erfahrung und guten Kontakte zu Prüfstellen und
Statikbüros verkleben wir nicht nur die bekannten SG-Systeme namhafter
Hersteller wie Schüco, Wicona und andere. Wir stehen unseren Kunden auch
mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um die Erlangung der Zustimmung im Einzelfall geht.
u Abb. 1: Verklebung auf Adapterrahmen
Abb. 2: SG-System mit Eingriff im Randverbund z.B. Schüco (FW 50/60 + SG)
Abb. 1: Bonding to adapter frame
Abb. 2: SG system with inserted toggle spacer in edge bond (e.g. Schüco FW 50/60 + SG)
n
k
FH
Abb. 2
fi
a
r
G
er
d
n
Ä
u Beispiel für eine SG-Sonderkonstruktion mit Dreifach-Isolierglas und Glasschwertern.
Die Isoliergläser werden über Eingriff im Randverbund gehalten.
Example of a SG special design with triple glazing and glass fins.
The insulating glass is held by insert in edge seal.
ENGLISH
GLAS WAGENER
– PIONEER AND SG SPECIALIST
We have been providing STRUCTURAL GLAZING
(SG) facades to the market for twenty years and
were one of the first companies in Germany to
obtain approval for bonding of facade glass. These
many years of experience have given us extensive
expertise in glass facades and structural glass
bonding which guarantees our partners absolute
reliability and quality. Our mobile team of SG
bonding specialists is available throughout
Germany.
Our many years of experience and good contacts
with laboratories and structural engineering firms
has allowed us to work with well-known
manufacturers such as Schüco, Wicona and
others to install SG. We provide our customers
with advice and practical help when it comes to
obtaining individual planning permissions.
S T R U C T U R A L G L A Z I N G FA S S A D E N :
U N S E R Z E RT I F I Z I E RT E S S G - S P E Z I A L I S T E N T E A M F Ü R V E R K L E B U N G E N
Für die Verklebung von STRUCTURAL GLAZING
Fassaden gelten besonders hohe Ansprüche,
schließlich werden die rahmenlosen Gläser direkt
an den tragenden Systemprofilen des Gebäudes
befestigt. Die Form der Verklebung unterscheidet
sich wesentlich von einer konventionellen Verglasung und erfordert spezielles Know-how.
Die richtige Wahl des Dichtstoffs, die Verträglichkeit der Konstruktionsmaterialien und der
präzise Fugenabstand sind entscheidende Faktoren für die Qualität von STRUCTURAL GLAZING
Fassaden.
p Bürogebäude Savannah House, London/UK
Office builduing Savannah House, London/UK
Daher hat das Haus Glas Wagener schon vor
langer Zeit ein zertifiziertes Team zusammengestellt, das sich auf die Verklebetechnik von
STRUCTURAL GLAZING Fassaden spezialisiert
hat. Fundiertes Fachwissen, langjährige Erfahrung, hohe Beratungskompetenz und die ständige
Fort- und Weiterbildung kennzeichnen unsere
Profis, die Ihnen deutschlandweit für SG-Verklebungen zur Verfügung stehen.
ENGLISH
S T R U C T U R A L G L A Z I N G FA C A D E S :
O U R C E RT I F I E D T E A M O F S G B O N D I N G S P E C I A L I S T S
The most stringent requirements apply to bonding
of STRUCTURAL GLAZING facades, where the
frameless glass panes are bonded directly to the
building's support system. The type of bonding is
substantially different from that used in conventional glazing systems and requires special expertise.
The correct choice of sealant, the compatibility of
materials and precise joint spacing are critical
factors for the quality of STRUCTURAL GLAZING
facades.
Glas Wagener has its own certified team
specializing in bonding techniques required for
STRUCTURAL GLAZING facades. All of our professionals possess in-depth knowledge, years of
experience, precision expertise, ongoing education and training, and are available for SG bonding
projects throughout Germany.
t Mit unserer mobilen
Verklebeeinheit, führen
wir auch Verklebungen im
Rahmen einer Z.i.E. direkt
auf der Baustelle aus.
Our mobile bonding unit
allows us to perform
bondings direct on the
building site within the
scope of individual
planning permission.
8 GLASKLARE GRÜNDE FÜR
UNSER SG-SPEZIALISTENTEAM:
¢ Unser SG-Spezialistenteam wurde speziell ¢ Unser SG-Spezialistenteam steht Ihnen
deutschlandweit zur Verfügung.
geschult und zertifiziert für die Verklebung von
STRUCTURAL GLAZING Fassaden.
¢ Unser SG-Spezialistenteam berät Sie in¢ Unsere Verklebematerialien wurden auf
dividuell und verfügt über hervorragende
Grundlage der derzeit geltenden Leitlinie für
Kontakte mit namhaften Materialherstellern,
STRUCTURAL GLAZING Fassaden –
Baubehörden, Metallbauern etc.
der ETAG 002 – geprüft und erhielten die
¢ Unser SG-Spezialistenteam unterstützt Sie
Europäische Technische Zulassung ETA.
bei der Erlangung der Zustimmung im
Diese wiederum ermöglichte die CE-KennEinzelfall.
zeichnung.
¢ Unser SG-Spezialistenteam hat die offizielle ¢ Unser SG-Spezialistenteam unterzieht sich
regelmäßigen Qualitätssicherungen, steht in
Zulassung für die Verklebung verschiedener
engem Kontakt mit unserer EntwicklungsProfilsysteme und ist auch im DIBT (Deutabteilung
Metall-Glas und wird fremdschen Institut für Bautechnik) eingetragen.
überwacht durch das Institut für Fenster¢ Unser SG-Spezialistenteam verfügt über
technik in Rosenheim.
jahrzehntelange Erfahrung bei der VerkleFür detaillierte Fragen und die Planung Ihres
betechnik für STRUCTURAL GLAZING
individuellen
Projekts stehen wir Ihnen gerne
Fassaden.
zur Verfügung. Rufen Sie uns an.
ENGLISH
8 CRYSTAL CLEAR REASONS FOR
OUR TEAM OF SG SPECIALISTS:
¢ Our team of SG specialists has been trained ¢ Our SG specialists are available throughout
Germany.
and certified for bonding STRUCTURAL
GLAZING facades.
¢ Our team can provide individual advice and
has excellent contacts with leading material
¢ Our structural sealants have been tested
manufacturers, building authorities, metal
according to the current guidelines for
manufacturers, and more.
STRUCTURAL GLAZING facades (ETAG 002)
- and were given the European Technical ¢ Our team can assist you in obtaining
Approval (ETA). Thus our material bear the
individual planning permissions.
mark of conforming to European standards
¢ Our specialists undergo regular quality
(the CE mark).
assurance controls, are in close contact with
¢ Our SG specialist team has received official
our metal-glass development department,
approval for bonding different profile systems
and are externally monitored by the Institute
and is also registered at DIBT (the German
for Window Technology in Rosenheim.
Institute for Building Technology).
For detailed questions and to plan your
individual
project, we will be glad to assist
¢ Our SG team has decades of experience bonyou.
ding STRUCTURAL GLAZING facades.
Hunsrücker Glasveredelung Wagener GmbH & Co. KG
Otto-Hahn-Str. 1 · D-55481 Kirchberg
www.glaswagener.de · [email protected]
Tel. +49 (0) 6763 9305-0 · Fax +49 (0) 6763 9305-150