И во Франкфурте говорят по-русски - Max

Transcription

.
© M-V
Ýò î ò î, ÷ò î Âû èñê à ëè!
Ýò î ò î, ÷ò î Âàì íó æíî!
Ýò î ò î, ÷ò î äàñò Âàì ñâ îá îäó!
I
Âûïóñê
1
Âðà÷è
È âo
Ôðàíêôóð òå
ãîâ îðÿò
ïî-ð óññêè
Ôðàíêôóð ò è îêðå ñòíîñòè
2007
Àïòåêè
Àäâ îê àòû
Íà ëîãîâûå
êîíñóëüòàíòû
27
Àðõèòåêò îðû
Ñ ò ðîèòåëè
Êóðñû
Ð å ñò îðàíû
Ïàðèêìàõåðû
Òóðáþðî
Ôî ò îãðàôû
Ìàãàçèíû
Öåðêâè
è
ìíîãîå äðóãîå
È â î Ôðàíêôóð òå
ãîâ îðÿò ïî-ð óññêè
ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ
Ñ Ï ÐÀ ÂÎ× Í È Ê
Ê óä à ç â î í è ò ü â ý êñ ò ð å í í û õ ñ ë ó ÷ à ÿ õ :
Ïîëèöèÿ:
Ïîæàðíàÿ / ñêîðàÿ ïîìîùü:
Íåîòëîæíàÿ âðà÷åáíàÿ ïîìîùü
110
112
(069) 19292
Çóáîâðà÷åáíàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü
(069) 63016713 Mo - Fr 07:30-11:00 13:00-16:00
(069) 63015877 Mo - So: ab 17:00 Uhr
(069) 63017929 Mo - So: ab 17:00 Uhr
Ïîìîùü ìîëîäåæè ïðè íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè
(069) 9433030
"Æåíùèíà â áåäå":
(069) 709494
Ïîìîùü æåðòâàì íàñèëèÿ
01803 343434
Ñêîðàÿ ïîìîùü æèâîòíûì
0700 58585810
Îáùåñòâà çàùèòû æèâîòíûõ
(069) 94741851
Ñïðàâî÷íàÿ ñëóæáà àýðîïîðòà Ôðàíêôóðò íà Ìàéíå
Ìåæäóíàðîäíûé îòäåë:
(0 69) 690 0
Ðóññêîÿçû÷íîå ïîõîðîííîå áþðî 0174 285 93 79
Ñïðàâî÷íàÿ ñëóæáà ïî Ãåðìàíèè íà ðóññêîì ÿçûêå
09 005 09 004 97,
09 005 09 004 67
Î ÃË À Â Ë Å Í È Å
Âðà÷è. Àïòåêè.
4-8
Ñëóæáû ïîìîùè.
Ìàññàæíûå ñòóäèè.
Ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü.
7
6
8
Âåòåðèíàðû.
Ôèíàíñû. Ñòðàõîâàíèå.
Àäâîêàòû.
8
8-9
10-11
Óñëóãè äåòåêòèâà.
Àðõèòåêòóðà. Ñòðîèòåëüñòâî.
11
12-13
Òåëåêîììóíèêàöèè.
14
Êîìïüþòåðíûé ñåðâèñ.
14
Øêîëû. Êóðñû. Îáó÷åíèå.
15
Àâòî.
16-17
Ãðóçîïåðåâîçêè.
17-18
Ðåñòîðàíû. Êàôå. Äèñêîòåêè.
18-19
Âñå äëÿ ïðàçäíèêà.
19-20
Ïàðèêìàõåðñêèå.
20
1.99 €/Min
Êî í ñóë ü ñ ò â à ñ ò ð à í Ñ Í Ã
Ãåíåðàëüíîå êîíñóëüñòâî
Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà
Adelheidstrasse 8
60433 Frankfurt am Main
(069) 527808
Êîíñóëüñòâî Ëàòâèè
c/o Deutsches Aktieninstitut e.V.
Niedenau 13-19
(069) 9291531
Ãåíåðàëüíîå rîíñóëüñòâî
Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí
Untermainkai 44
(069) 97146712
Êîíñóëüñòâî Ëèòâû
Kaiserstrasse 47
(069) 239161
(069) 232333
Áþðî ïóòåøåñòâèé.
21-22
Ðàáîòà.
22-23
Ìàãàçèíû.
23-25
Êîíñóëüñòâî Êèðãèçñòàíà
Bronnerstrasse 20
(069) 95403926
Ãåíåðàëüíîå êîíñóëüñòâî
Ðåñïóáëèêè Óçáåêèñòàí
Jahnstrasse 15
(069) 740569
Áþðî ïåðåâîäîâ.
25
Àñòðîëîãèÿ. Ãàäàíèå.
25
Ðèòóàëüíûå óñëóãè
è áîãîñëóæåíèå.
26
Ãåíåðàëüíîå êîíñóëüñòâî Óêðàèíû
Bronnerstrasse 15
60313 Frankfurt am Main (069) 2972090
2
3
Â ÐÀ× È
Gemeinschaftspraxis
ñò îì àò î ëîãè
Weis und Blumenstein
Antoniterstr.34,
65929 Frankfurt
Tatjana Behrendt
069
31 649,75
Klauerstr.
60433 Frankfurt / Main
069 52 58 72, Fax:
069 51Gruner
72 43
Zahnarztpraxis
Evgenij
[email protected]
Taunusstr.
43, 60329 Frankfurt
www.zahnarzt-praxis-behrendt.de
069
231 340, Fax: 26 952 805
Gemeinschaftspraxis
Ñòîìàòîëîãè
Weis und Blumenstein
Tatjana Behrendt
Antoniterstr
.34,
Klauerstr.
9, 60433 Frankfurt
65929
Frankfurt
06931
5264587572, F: 069 51 72 43
069
[email protected]
www.zahnarzt-praxis-behrendt.de
Çóáíîé âðà÷ Åâãåíèé Ãðþíåð
Taunusstr. 43, 60329 Frankfurt
069 231 340, Fax: 26 952 805
© M-V
Dr. med.dent.
Julia Wachsmann
Zahnärztin
Ïðîåçä: U1, U2, U3 - äî îñòàíîâêè "Schweizer Platz",
S3, S4, S5, S6 - äî îñòàíîâêè "Südbahnhof"
Schweizer Straße 92, 60594 Frankfurt am Main
Tel.: 069 61 71 86
GEMEINSCHAFTSPRAXIS
- ïðàâèëüíî è áûñòðî ïîäáèðàåì î÷êè
ðàçëè÷íîãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ,
Marius Mitrenca
Evgeniy Liebensohn
Dr.med.stom.
Ýñòåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ êà÷åñòâåííîå ëå÷åíèå çóáîâ
Êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû-èìïëàíòîëîãè (DGZI)
Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ - èñïîëüçîâàíèå
ïîëíîñòüþ êåðàìè÷åñêèõ êîðîíîê.
ñð. 8.00 - 13.00
069 - 83 55 65
ïí, âò, ÷ò, 8.00 - 12.00 è 14.30 -18.00 ïò 8.00 - 13.00 è 14.00 - 16.00
(â ïîìåùåíèè
ïîìåùåíèè Ärztezentrum)
Áå ñïëàòíàÿ
ñïëàòíàÿ ïàðêî
ïàðêîâêà
âêà íà 60 ìàøèí
ìàøèí .
4
- ïðè âñåõ çàáîëåâàíèÿõ ãëàç ïðîâîäèì
ïîëíîå è óãëóáëåííîå îáñëåäîâàíèå è
íàçíà÷àåì èíäèâèäóàëüíîå ëå÷åíèå,
- êîíñóëüòèðóåì î öåëåñîîáðàçíîñòè
ïðîâåäåíèÿ ëàçåðíîé êîððåêöèè çðåíèÿ,
© M-V
Waldstrasse 228, 63071 Of fenbach
Zeev Izhar und Olga Auerbach
Ìû îêàçûâàåì
ñëåäóþùèå ìåäèöèíñêèå óñëóãè:
Ïðîôèëàêòèêà, ïðîòåçèðîâàíèå, ïàðîäîíòîëîãèÿ,
ëå÷åíèå äåòåé è áåðåìåííûõ, èìïëàíòîëîãèÿ,
êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ.
Zahnarzt
ÃË ÀÇ Í Î É
Ï ÐÀ ÊÑ È Ñ
- ïðîâîäèì ïðîôèëàêòè÷åñêèé îñìîòð
âçðîñëûõ è äåòåé,
- íàáëþäàåì çà òå÷åíèåì áîëåçíè
â äèíàìèêå,
- ïðè ãëàçíûõ çàáîëåâàíèÿõ, ïî ïîêàçàíèÿì
ïðîâîäèì êèñëîðîäíóþ òåðàïèþ
è àêóïóíêòóðó.
Ãî â î ð è ì ï î - ð ó ñ ñ ê è .
Ïîí. - ïÿòí. ñ 8.30. äî 18.00. ÷àñ.
Leipzigerstrasse 3.,
Te l . : 0 6 9 7 7 7 0 9 0
© M-V
© M-V
Ó Âàñ ïñîðèàç?
Íàòóðàëüíûé, íå ñîäåðæàùèé ãîðìîíîâ êðåì
"Àíòèïñîðèàç"èçáàâèò Âàøó êîæó îò ïîñëåäñòâèé
ýòîé áîëåçíè è âåðíåò åå â çäîðîâîå ñîñòîÿíèå.
Äîñòàâêà ïî âñåé Ãåðìàíèè.
0541 35 55 792á
0177 646 43 07.
E-Mail: [email protected]
www.westi-werbung.de
LESTA
Ambulanter Pflegedienst
© M-V
Ì å äèöèíñêèé óõîä è çàá î ò à î òåõ,
êò î â íåé íó æäàåò ñÿ…
Îêóëèñòû
Dr. Zeev Izhar u. Olga Auerbach
Facharzte fur Augenheilkunde
Leipzigerstr. 3, 60487 Frankfurt
069 777 090
Öåíòð ëàçåðíîé
ìèêðîõèðóðãèè ãëàçà.
Êîððåêöèÿ çðåíèÿ ïî ìåòîäó “Lasik”
0621 392 56 20 www.divolux-lasik.de
Àêóøåðû è
ãèíåêîëîãè
Àêóøåðêà Elena Tessmann
Im Vilchen 26,
35781 Weilburg - Bermbach
06442 95 32 70, Fax: 06442 95 32 71,
0177 29 57 866
© M-V
Ìàññàæíàÿ ñòóäèÿ
Êâàëèôèöèðîâàííûé
ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì
ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû
ALEXANDER HEINZ
Ïîìîæåò Âàì èçáàâèòüñÿ
îò áîëåé, âûçâàííûõ
ñêîëèîçîì, îñòåîõîíäðîçîì,
îòëîæåíèåì ñîëåé, à òàêæå
ïðîâåäåò êîððåêöèþ îñàíêè
ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíî
ðàçðàáîòàííîé èì
ñèñòåìû ìàññàæà.
069 95 11 55 00,
76 75 38 54,
0163 477 30 15.
Hadrianstr.19, 60349 Frankfurt
6
Dr. Borovic Karlstr.35
61231 Bad Nauheim
Íàøè óñëóãè îïëà÷èâàåò ñîöèà ëàìò
èëè Âàøà á î ëüíè÷íàÿ ê àññ à.
Dr.med. Kasten Muller
Kaiserstr. 55, 60329 Frankfurt
Telemannstr.
elemannstr. 12, 60323 Frankfurt
Frankfurt / Main
Tel.: 069 97 39 11
11 68, Fax: 069 94 597 423,
Ïåäèàòðû
Dr. Heinrich Itskowitz
Dreieichstr. 42, 60594 Frankfurt
Mobil: 0179 69 10 777, 0179 200 57 101.
069 83 10 92
Ï ñ è õîë î ã è ÷ å ñ êà ÿ
ïîìîùü
© M-V
À Ì ÁÓË ÀÒ Î Ð Í À ß Ñ Ë Ó Æ ÁÀ
Ï Î Ó ÕÎ Ä Ó ÂÎ Ô ÐÀ Í ÊÔÓ Ð Ò Å
Ïñèõîëîã Irina Vasilieva
Wittelsbacher Allee 88, Frankfurt
069 150 23 322, 069 489 81 603,
0179 732 95 97
Ïî ëíûé ê î ìïëåêñ óñëóã.
Ñ ë ó ïñèõèàòð
æ á û ï î- ì
îùè
Âðà÷
íàðêîëîã
Dr. med. Anna Sayfar th
VITA
Àìáóëàòîðíàÿ
ñëóæáà ïî óõîäó
Âûñîêîýôôåêòèâíîå
ëå÷åíèå
Vilbeler
Str. 31, 60313
Frankfurt
àëêîãîëèçìà,
íàðêîìàíèè,
069 913
977 54,5. íåâðîçîâ
Fax: 913 977
êóðåíèÿ,
è 56
0172 312
53 50, 0172 322 49 10
ïñèõîñîìàòè÷åñêèõ
íàðóøåíèé.
LESTA
Óñòîé÷èâûé ëå÷åáíûé çôôåêò
Àìáóëàòîðíàÿ ñëóæáà ïî óõîäó
Telemannstr.
069
90 73 8912,55 60433
- 0160Frankfurt
822 61 94
069 97 39 11 68, 0179 69 10 777
Àïòåêè
Hermes Apotheke
Kaiserstrasse 56, 60329 Frankfurt
069 244 04 10, F:069 244 04 120
Äèåòîëîãè
Praxis
Praxis fur
für Diattherapie
Diättherapie
und
undErnarungsberatung
Ernärungsberatung
Diatassistentin
Diätassistentin Inna
InnaLawrenjuk
Lawrenjuk
Schulstr.
14,64283
64283
Darmstadt
Schulstr. 14,
Darmstadt
06151 39
39 64
64999,
999,0163
016333
3388
88517
517
06151
www.ernaehrungsberatung-darmstadt.de
www.ernaerungsberatung-darmstadt.de
Âàì òÿæ
åëî óáðà
òü ñâîþ
ó?
òÿæåëî
óáðàòü
ñâîþ êâàðòèð
êâàðòèðó?
Âû íå ìî
ìîæ åòå ïîéòè ê âðà÷ó?
âðà÷ó?
V I TA
Ìû ïðåäëàãàåì
ïðåäëàãàåì ñâîè
ñâîè óñëóãè
óñëóãè áî
áîëüíûì,
èíâàëèäàì
èíâàëèäàì è ïîæèëûì
ïîæèëûì ëþäÿì!
ëþäÿì!
-
Óõ
Óõîä íà äîìó
äîìó
Óá
Óá îðêà
îðêà êâàðòèð
êâàðòèð
Ñîïðîâ
Ñîïðîâ îæäåíèå ê âðà÷ó
âðà÷ó
Ñâÿçü
ì è äð.îðãàíèçàöèÿìè.
Ñâÿçü ñ âðà÷î
âðà÷îì
Ì å äèöèíñê îå îáñëó æèâàíèå:
Óê î ëû, ïåðåâÿçêè,
ïåðåâÿçêè, èçìåðåíèå
èçìåðåíèå äàâëåíèÿ,
äàâëåíèÿ,
èçìåðåíèå
èçìåðåíèå ñ àõàðà
àõàðà â êðîâè
êðîâè è ò.ä.
ò.ä.
Íàøè ïàöèåíòû íå íåñ
íåñóò íèêàêèõ
íèêàêèõ ìà
ìàòåðèàëüíûõ
òåðèàëüíûõ çàò
çàòðàò
ðàò.
Âñ å óñëóãè
ò ñÿ ìåäèöèíñêèìè
óñëóãè îïëà÷èâàþ
îïëà÷èâàþò
ìåäèöèíñêèìè
ê àññ àìè è ñîöèà ëüíûì âåäî
ìñòâî
î ì.
âåäîìñòâ
Ìû îôîð ìëÿåì â ñ å í å î á õ î ä è ì û å ä î ê ó ì å í ò û .
Vilbeler Str. 31, 60313 Frankfurt am Main
T: 069 913 977 54, 913 977 55,
F: 913 977 56, 0172 312 53 50, 0172 322 49 10.
7
Øêîëà íàâûêîâ ÄÅÈÐ
Frankfurt 069 257 11 292 / 0176 611 919 77
Fulda 0661 90 190 161 / 0177 969 78 02
www.deir.ru
© M-V
ÈÐÈÍÀ ÂÀÑÈËÜÅÂÀ
Dipl. Psychologin
(Moskauer Universität; annerkannt in Deutschland)
Dipl. Ernarungsberaterin
(Deutschland)Korperpsychotherapeutin
Ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü
ïðè ñòðåññàõ, ñòðàõàõ
è êðèçèñíûõ ñèòóàöèÿõ.
Êîððåêöèÿ ïèòàíèÿ
ïðè ñòðåññàõ, ïñèõîñîìàòè÷åñêèõ
ðàññòðîéñòâàõ è áîëåçíÿõ.
Ýêñïðåññ-äèàãíîñòèêà
ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ
íà àïïàðàòå "Îáåðîí".
www.aqme.de
[email protected]
âåòåðèíàðíûé ïðàêñèñ
Âåòåðèíàðíûé âðà÷
Åëåíà Ïàíîâà
(Âåòåðèíàðíàÿ Àêàäåìèÿ Ñ-Ïåòåðáóðãà,
âåò. ìåä. ôàêóëüòåò â Ëåéïöèãå)
-Ëå÷åíèå äîìàøíèõ æèâîòíûõ
-Èñïðàâëåíèå ïîâåäåíèÿ
-Äðåññèðîâêà
Ïí., Âò., ×ò., Ïò., Ñá. ñ 9 äî 12 ÷àñîâ.
Ïí., Ñð. 16 - 19
Ïò. 15 - 18 ÷àñîâ
Homburger Landstr. 708
60437 Frankfurt
0179 732 95 97
ÔÈÍÀÍÑÛ
U2 Bonames Mitte
Tel.: 069 950 95 616
© M-V
Ñ Ò ÐÀ ÕÎ ÂÀ Í È Å
DA - KREDIT
Alexej Becker
Wilhelm - Leuschner Str. 20
65199 Wiesbaden
0611 411 84 65, 137 67 62,
Fax: 0611 411 84 65
Íàëîãîûå è çêîíîìè÷åñêèå
êîíñóëüòàöèè
Tatjana Kühne - Khrissanfova
069 4305 9 555 Fax. 4059 3331
Oleg Masan
06181 90 62 630 Fax: 90 62 632
Mob. 0177 221 67 27
Arkadi Wollbaum
06101 49 74 11 Fax. 06101 541 330
Kredit Deutsche
Ve r m o g e n s b e r a t u n g A G
Kasimir Schlechter
City - Passage 6,
6 4 3 1 9 P f u n g s ta dt
Te l . : 0 6 1 5 7 9 8 9 5 2 5 ,
Fax: 98 95 26
D . V.
V. A G
Ve r s i c h e r u n g e n
Arndt Str.1,
63069 Offenbach
Tel.: 069 83 00 70 66,
Fax: 069 83 00 84 23,
Handy: 0160 97 63 86 76.
Arkadi Wollbaum
Versicherungsfachwirt
-Âñå âèäû ñòðàõîâàíèÿ äëÿ
ïðåäïðèíèìàòåëåé è ÷àñòíûõ ëèö.
-Ðàáîòàåì áîëåå ÷åì
ñî 100 ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè.
-Èíäèâèäóàëüíûé ïîäáîð
ñòðàõîâàíèÿ.
-Ïðèåìëåìûå öåíû.
Ò: 06101 49 74 11,
© M-V
069 150 23 322
069 489 81 603
Åäèíñòâåííûé âî Ôðàíêôóðòå
Ðóññêîÿçû÷íûé
[email protected]
Ô: 06101 541 330.
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈß: ÄÎÑÒÓÏÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ.
Ïðè ïîâûøåíèè ñóììû âçíîñà ñîãëàñíî § 9b ñòðàõîâàòåëü ìîæåò ðàñòîðãíóòü äîãîâîð
ñòðàõîâàíèÿ â òå÷åíèå îäíîãî ìåñÿöà ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñîîáùåíèÿ îò ñòðàõîâîé êîìïàíèè.
(Ïðåäëàãàåì áåñïëàòíîå îïåêóíñòâî íàä âñåìè äîãîâîðàìè îò ëþáûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé)
Êîíñóëüòàöèè, âîçìîæåí âûåçä
"Äëÿ íîâè÷êîâ 85%.125%. 175%
"Âòîðàÿ ìàøèíà äî 30%
"Ïî ðóññêèì ïðàâàì äî 85%
"Ïåðåäà÷à % â ëþáîì ñëó÷àå…
"Ïîäòâåðäèì Âàøè % (Sonderregulung)
Angebot 01.01.2007
* Ñåìåéíàÿ ñòðàõîâêà îò 43, 60 åâðî
* Àäâîêàòñêàÿ ñòðàõîâêà îò 46, 50 åâðî
* Ñòðàõîâàíèå çàðàáîòêà, æèçíè, à òàêæå
äëÿ ïåíñèîíåðîâ è òÿæåëîáîëüíûõ.
* Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà.
Autoversicherung gunstig wie nie! Holen Sie Ihr Angebot ab 01.01.2007. Guter Preis! Gute Leistung.
Èíäèâèäóàëüíûå òàðèôû äëÿ êàæäîãî ïî òåëåôîíó
Tel:. 06181 9062630 * Fax: 06181 9062632 * Mob.: 0177 2216727
Oleg Masan * Postfach: 15 24 * 63522 Erlensee (Ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî)
8
9
À Ä Â Î Ê ÀÒ Û
Rechtsanwalt Juraj Eperjesi
Àäâîêàòñêîå áþðî
Dor otee Keller, LL.M.
© M-V
Îëåã Ãàìçå, LL.M.
Àäâîêàò
Ïîâåðåííûé ïî âîïðîñàì
ðîññèéñêîãî è óêðàèíñêîãî ïðàâà.
Êîíñóëüòàöèè è ïîìîùü äëÿ þðèäè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ëèö ïî âîïðîñàì :
- ãðàæäàíñêîãî, òðóäîâîãî, õîçÿéñòâåííîãî ïðàâà,
- ïðàâ èíîñòðàíöåâ è ïîçäíèõ ïåðåñåëåíöåâ.
- Ïîìîùü â îñíîâàíèè ôèðì, áóõãàëòåðñêîå îáñëóæèâàíèå.
Justinuskirchstrasse 13, 65929 Frankfurt
Te l . : 0 6 9 3 0 0 8 8 0 7 3 ,
ðóññêîÿçû÷íûå
Julia Wendland
Sandra Streck
§
Fax. 29 57 28
Heinrich Rechtsanwaltkanzlei
Schäfergasse 50,
60 313 Frankfurt / Main
Tel.: 069 928 876 90,
Fax: 069 928 876 92.
À Ä Â Î Ê À Ò Û
Dorotee Keller & Oleg Gamze
Justinuskirchstr. 13, 65929 Frankfurt
069 300 880 73 F. 360 085 74
Anwaltkanzlei
Fleyer & Glosman
Hansaallee 162,
60320 Frankfurt
069 90 55 04 30
F:40
Dr Schubert & Kollegen
Kurt-Blaum-Platz 2 , 63450 Hanau
Moltkestrasse.10 35390 Giessen
Tel.: 06181 508 37 61,
Tel.: 0641 301 96 37
Fax: 06181 508 37 99
[email protected]
Fax: 0641 930 39 34
© M-V
Tel.: 0621-586 84 88
Fax.: 0621- 529 42 28
[email protected]
Hauptstraße 125, 67067 Ludwigshafen
10
069 28 17 22
Fax: 069 360 085 74
© M-V
Tel.: 0621-545 90 211
Fax.: 0621-545 90 212
[email protected]
Börsenstr. 14 60313 Frankfurt
Edward. [email protected]
Detektiv
Eduard Hofmann
0176 24 36 71 70,
Fax: 069 42 69 30 49
Mittelsee Str.18
60386Frankfurt/M
11
À ÐÕ È Ò Å Ê Ò Ó ÐÀ Ñ Ò Ð Î È Ò Å Ë ÜÑ Ò Â Î
W&G Immo-Finanz-Net Co.
W&G Leipzig Olga Müller
Kommandant-Prendel-Alee.113
04299 Leipzig
0341 22 89 639, 87 80 420,
0171 58 71 632
AMR - ARCHITEKTURBURO
Maya Rogacheva
Sternstr. 20A, 35066 Frankenberg
06451 90 17 38, 26 455,
Fax: 24 07 22, 0162 259 87 95.
AMW - GmbH
Íåáîëüøàÿ
Alexander Kagan
ñò ðîèòåëüíàÿ
ôèðìà
Ïîìîùü
ïðè ïðîåêòèðîâàíèè
èïîñòðîéêå Âàøåãî äîìà
Àðõèòåêò óðíîå Áþðî
- Çåìëÿíûå
è ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû
Sternstr. 20a 35066 Frankenberg
- Ïîñòðîéêà êðûøû
KG- Bau LTD
Kisser Gennadi
Idar Oberstein
0170 4 777 921
© M-V
BAUFIRMA
Äèïëìèðîâàííûé
àðõèòåêòîð
Ìàéÿ Ðîãà
÷¸âà
Ðîãà÷¸âà
06451-264 55 06451-901 738 Fax 06451-240 722
Mob. 0162-259 87 95
[email protected]
© M-V
+*)('()&$"!* ( ( ( ' +*)(’()&$"!*
(
("!'
( * (
$
$ '** (*$*( '$*(
18.000 !
(($"*
& *
( ($"*
)$'("!
$*((
) $
Olga Müller
Müller
Olga
Springerstr. 15,
15, 04105
04105 Leipzig
Leipzig
Springerstr.
".:
0341-2289639
".: 0341-2289639
.:
0171-5871632
.: 0171-5871632
**
12
Idar Oberstein
0173 654 05 46
067 84 90 36 93
www.AMW
-ART
T.de
www.AMW-AR
© M-V
Krimker - Möbel
Eichendorffring 4, 35394 Gießen
0641 49 86 914 0176 24 44 84 73
LCD & Plasma Halterungen
Arnd Str. 1 63069 Offenbach
069 830 07 066, Fax: 069 830 084 23,
Handy: 0160 976 38 676.
Bau Comfort
Âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò
ðàâîò
069 25 71 777 9
0611 137 67 62
Ðåìîíò êâàðòèð
064 31 58 35 51
0174 932 60 79
Oleg Holzer Elektrotechnik
Plannung und Installation,
Elektroanlagen
06183
75 819 Fax.
06183Erlensee
80 68 45
Wusterwitzerstr.
70 63526
0179
38 Fax: 06183 80 68 45.
06183488
75 00
819,
Industriestr. 14, 63543 Neuberg
$ $
780 €
€ $
* ** * –– 780
$ ²²
(DIN)*
(DIN)*
16 ñòðîèòåëüíî - ìîíòàæíûå
è îòäåëî÷íûå ðàáîòû çäàíèé
è ñîîðóæåíèé.
Êà÷åñòâåííûé ðåìîíò
îôèñîâ è êâàðòèð.
Ïîìîæåì ñ ëèêâèäàöèåé
"ïðîáëåìíûõ ó÷àñòêîâ"
ñóùåñòâóþùèõ ñîîðóæåíèÿõ.
Áàëêîíû, êîçûðüêè è òä
Ïðîåêòèðîâàíèå.Äèçàéí.
Èçãîòîâëåíèå. Ìîíòàæ.
Òåë.: 06131 50 16 934,
069 26 48 87 45
Ìîá.: 0176 24 46 53 79. © M-V
$
$$*( )" ) "*("!* $
$(
$
$($"
"&
$
(' )("
( ’
Âûïîëíÿåò
Êðàñèâûå ëå ñòíèöû äëÿ
Âàøåãî
Âàøåãî äîì
äîì à.
Ñ ò óïåíè: ãðàíèò èëè äåðåâî
äåðåâî
Îãðàæäåíèå: íåðæàâåéêà,
íåðæàâåéêà,
ñò à ëü, ñòåêëî
Extras,
Extras, .. ,, Ñëåäóþùèé íîìåð èíôîðìàöèîííî ðåêëàìíîãî ñïðàâî÷íèêà
"È â î Ôðàíêôóð òå ãîâ îðÿò ïî - ð óññêè"
áóäåò ñäàí â ïå÷àòü â èþíå 2007 ãîäà.
Ïðèåì çàÿâîê íà ó÷àñòèå â ñïðàâî÷íèêå
çàêîí÷èòñÿ 1 ìàÿ 2007 ãîäà.
0911 597 1 397
ERLAG
[email protected]
VAX
M
13
Ò ÅËÅÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈÈ
ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ
Ø Ê ÎË Û
ÊÓ Ð Ñ Û
Ðûá î ëîâíûé áèëåò
(Angelschein)
Îäíîäíåâíûå êóðñû
ðûáîëîâîâ.
Ýêçàìåí íà ðóññêîì ÿçûêå.
Áûñòðî, íàä¸æíî, çàêîííî.
0541 - 35 55 792;
Mob: 0177 646 43 07
Î ÁÓ × Å Í È Å
International
School of Beauteous
International
School &
Cosmetice
ISBC & Cosmetice ISBC
of Beauteous
ÊÓÐÑÛ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÎÂ
Ê ÓÐîáó÷åíèÿ:
ÑÛ ÊÎ
ÑÌÅÒÎ
ÎËÎÃÎÂ
ÊÎ
ÑÌÅÒ
ËÎÃÎÂ
Ñðîê
6 èëè
12 ìåñÿöåâ.
Ïîäãîòîâêà
êîñìåòîëîãîâ
ïîëó÷åíèåì
Ñðîê îáó÷åíèÿ:
6 èëèñ 12
ìå ñÿöåâ.
îáó÷åíèÿ:
äèïëîìà ISBC.
Íà÷àëî
âðåìÿ.
Ïî
äãîáó÷åíèÿ
î ò îâê àâ ëþáîå
ê îñìåò
î ëîãîâ
Ìû
ïðåäëàãàåì
êóðñû:
óõîä ì
çààíîãàìè,
ñ ïîëó÷åíèåì
äèïëîì
ISBC.
ïîëó÷åíèåì
äèïëî
ìîäåëèðîâàíèå íîãòåé, îáùèé ìàññàæ è
Íà÷à
÷à
ëî
îáó÷åíèÿ
ó÷åíèÿ
Íà
îá
ìíîãîå äðóãîå.
â ëþáîå
ëþáîå âðåìÿ.
© M-V
ISBC - Kosmetikschule
Ìû ïðåäëàãàåì
êóðñû: óõîä
çà
Sandweg
30-32,
60316 Frankfurt íîãòåé,
/ Main
íîãàìè,
ìîäåëèðîâàíèå
069
90 43 19
44
îáùèé
ìàññàæ
è ìíîãîå äðóãîå.
ISBC - Kosmetikschule
Sandweg 30-32,
60316 Frankfurt
Frankfurt
ØÊÎ
ØÊÎËÀ
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ
ÊÎ ÑÌÅÒÎ
ÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ
Áåç âîçðàñòíûõ îãðàíè÷åíèé
*Ìåäèöèíñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ
*Ìåäèöèíñêèé ïåäèêþð
*Êîìïëåêñíûé ìàññàæ
*Âèçàæèñò/Õóäîæíèê ïî ìàêèÿæó è äð.
Îáó÷åíèå è ó÷åáíûé ìàòåðèàë íà
íåìåöêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ ñ
ïîëó÷åíèåì íåìåöêîãî ñåðòèôèêàòà
-ðåàëüíûé øàíñ òðóäîóñòðîéñòâà.
© M-V
Neu
Zimmersmuhlenweg 68
61440 Oberursel / Hessen
S5 Stierstadt
U3 Bommersheim
06171-98 91 77
0177-62 250 61
www.kosmetik-schmidt.de
[email protected]
Bei 3DSL ist alles inklusive, wofür Sie
bei anderen DSL - Providern oft
extra zahlen - es kommen keine
weiteren Kosten auf Sie zu. Das
macht 3DSL konkurrenzlos günstig!
Ðóññê
àÿ øêî
Ðóññêàÿ
øêî ëà èì.
Ô.Ì.Äîñòîåâ
î
Ô.Ì.Äîñòîåâ ñêîã
ñêîãî
Elena Dubs
Tel./Fax: 069 43 22 48
Ïåðâûå 6 ìåñÿöåâ
âñåãî
19,99
€/Monat
Übrigens - die neue 3DSL Technologie basiert auf Ihrem
vorhandenen Telekom Telefonanschluss
Ïîçâ îíèòå .
Ìû ïåðåçâ îíèì è ïðîê îíñ óëüòèð óåì Âàñ !
14
Waldemar Stoll
06405 501 429
Viktor Krieger
06401 22 88 77
www.stoll-waldemar.profiseller.de
www.viktor-krieger.profiseller.de
60314 Frankfurt
© M-V
Îáùåñòâî ðóññêîé êóëüòóðû
"ÑËÎÂÎ"
Ðóññêàÿ øêîëà "ÑËÎÂÎ"
(1 - 9 êëàññû)
Øêîëà ðàííåãî ðàçâèòèÿ
"ÑËÎÂÅ×ÊÎ"
Äåòñêàÿ øêîëà èñêóññòâ
Ðóññêàÿ áèáëèîòåêà
069 47 89 20 50, Ô: 47 89 20 48.
www.slowo-ev.de www.slowetschko.de
© M-V
Âñ¸ çà îäíó öåíó!
069 90 43 19 44
Oeder Weg 24, 60318 Frankfurt
(äîøêîëüíèêè)
Hainer Weg 98, 60594Frankfurt
(øêîëüíèêè)
© M-V
Alpha Personal Power GmbH
069 299 21 699
BILDUNGSWERK PHÖNIX e.V. MAINZ
Íåìåöêèé ÿçûê!
Áåñïëàòíûé èíòåãðàöèîííûé êóðñ
ñ ðó
òåëÿìè â Ìàéíöå.
ðóññêî
ññêîÿçû÷íûìè ïðåïîäàâà
ïðåïîäàâàòåëÿìè
K u n s t s c h u le
L e g a to
Àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ
Ðóññêèé ÿçûê
Ðóññê
àÿ øêî
Ðóññêàÿ
øêî ëà "LEGAT
"LEGAT O"
ïðîäîëæàåò íàáîð äåòåé è âçðîñëûõ íà
õîðåîãðàôè÷åñêîå, âîêàëüíîå, ìóçûêàëüíîå
è ñïîðòèâíîå îòäåëåíèÿ.
06131 480 93 13, 06131 233 772, 0163 600 88 23.
Mainz, Kaiser Str. 88, Sprachinstitut "Legato".
15
ÀÂÒÎ
S.O.S. Ing.- Büro für KFZ - Technik
© M-V
Gutachten, KFZ - Bewertung. Unfallanalyse
KFZ - Sachverständiger
Sergey Odintsov, Dipl. Ing.(FH/SU)
Mob.: 0172 137 17 39
T.: 06034 90 64 48
Fax: 06034 93 92 61
www. autowert24.de
© M-V
Evgenij Schuwalow
Dipl.Ing.
KFZ - Sachverstandiger
KFZ - Gutachten
Îöåíêà àâòîìîáèëÿ, ïîâðåæäåííîãî â ðåçóëüòàòå àâàðèè.
Âûåçä ê ìåñòó ñòîÿíêè àâàðèéíîãî àâòîìîáèëÿ.
Ïîìîùü ïðè ïîêóïêå àâòîìîáèëÿ.
Îïðåäåëåíèå îñòàòî÷íîé ñòîèìîñòè àâòîìîáèëÿ.
Hessestr.35, 60439 Frankfurt
Tel.: 069 95 11 72 81,
0176 24 16 99 37
© M-V
Auto Allround Service GmbH
61169 Friedberg, Raiffeisenstr. 6
Ó Âàñ ïðîáëåìû ñ ìàøèíîé?
Âû ïîïàëè â àâàðèþ?
Ñòðàõîâîé ñëó÷àé?
Îäèí çâîíîê - è Âàøà ïðîáëåìà ðåøåíà!
Ðåìîíò êóçîâîâ
Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè
TUV, AU
Ðàçâàë è ñõîæäåíèå
Îöåíêà ìàøèíû (Gutachten)
Ïåðåîáîðóäîâàíèå àâòîìîáèëÿ íà ãàç
Ïîêðàñî÷íûå ðàáîòû
Ìàøèíû íàïðîêàò
Abschleppservice
Øèíû
Êâàëèôèöèðîâàííàÿ ïîìîùü ïî-ðóññêè
06031 77 13 10,
Mob.: 0172 23 58 190
www. autoallroundservice.de
ÀÂÒÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ
FIRMA
HERMANN
Ï å ð å âî ç êà à âòîìà ø è í
è ã ðó çîâ à âòîâî çîì è ï î æ . ä .
Ò./ô: 0661 933 56 45á
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ
ÓÑËÓÃÈ
Âñòðå÷è ïàññàæèðîâ â àýðîïîðòó
Ôðàíêôóðò/Ìàéí
Ïåðåâîçêè â ëþáîé ãîðîä Ãåðìàíèè
Èíäèâèäóàëüíûå ïîåçäêè
íà 8-ìåñòíûõ ìèêðîàâòîáóñàõ
069 36 00 84 82,
26 09 55 27.
16
© M-V
Ìîá.: 0174 43 58 649
Altenhof Service Handels
Logistik
Fasanenweg 1, 65451 Kelsterbach
06107 30 16 60, Fax: 30 16 79
AutoGas Bernhardt
0641 97 27 838
35398 Giessen , 65428 Rüsselsheim
www.autogas-hessen.com
17
Argos GmbH, Elisabethenstr.1, 65830 Kriftel
Fax:06192 956 23 44, [email protected]
ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÛÕ
Í
ÏÐÎÌÛØËÅÍ
ÃÐÓÇÎÂ
ìàíèè
Ãåðì
èç Ãåð
îññèþ
Ðîñ
â Ôèíëÿíäèþ è Ð
06192 956 21 68
06192 956 23 67
Ð Å Ñ Ò Î ÐÀ Í Û
ÁÀÐÛ
ÄÈÑÊÎÒÅÊÈ
Ð Å Ñ Ò Î ÐÀ Í
Cafe Harisma
Ê ÀÔ Å
" K R E TA "
Ãîâîðèì ïî-ðóññêè
Ãðå÷åñêàÿ, ãðóçèíñêàÿ è ðóññêàÿ êóõíè.
Åâðîïåéñêàÿ è ðóññêàÿ êóõíÿ
Îðãàíèçóåì áàíêåòû,
ñåìåéíûå òîðæåñòâà
òîæåñòâà
è äåòñêèå Äíè Ðîæäåíèÿ.
Áàíêåòíûé çàë íà 35 ÷åëîâåê.
Äëÿ Âàñ: íàñòîÿùèé ãðóçèíñêèé øàøëûê
è äðóãèå íåçàáûâàåìûå áëþäà íàöèîíàëüíîé êóõíè!
© M-V
-Ðàçóìíûå öåíû
Ïîíåäåëüíèê - âûõîäíîé, âò - ñóá - 18.00. - 00.30.
069 78 28 21
© M-V
069 175 178 49
0176 620 209 04
© M-V
-Êóõîííûé èíâåíòàðü
Ìû ïîäàðèì Âàì
ïðàç äíèê!
06172 76 49 81
0175 518 69 28
© M-V
ÏÏÐÐÀÀÇ Ä
ÍÍ
ÈÊ
ÇÄ
ÈÀ
ÊÀ
Zent - Studio
Ôîòî è âèäåîñúåìêà
ñâàäåá è òîðæåñòâ.
Usagasse 15 - 17, 61169 Friedberg (Altstadt)
- 30 êì. îò öåíòðà Ôðàíêôóðòà è Ãèññåíà.
Ïîí. - ñóá. - 18.00. - 24.00., âîñêð. - 12.00. - 14.30.
è ñ 18.00. äî 24.00. ÷àñ. Ñðåäà - âûõîäíîé.
18
Ziegelhüttenweg 43
60598 Frankfurt / Main
(Sachsenhausen)
ÂÑÂ
Å Ñ ¨ ÄÄËËßß
-Ðóññêàÿ è íåìåöêàÿ êóõíÿ
-Óþòíàÿ äîìàøíÿÿ àòìîñôåðà
-Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà ñ
-Live Musik"èëè êàðàîêå (ïî ñóááîòàì)
-Áàíêåòíûé çàë íà 35 ÷åëîâåê.
Restaurant "MAXIM"
"MAXIM
Berlinerstrasse 206 - 216,
63067 Offenbach
0179 47 96 972
-Îáñëóæèâàíèå ëþáîãî
òîðæåñòâà
-Îðèãèíàëüíîå
î ôîðìëåíèå
U6, îñòàíîâêà Hausener Weg, S3, S4, S5, S6 - îñòàíîâêà Rodelheim.
Ðå ñòîðàí
"Sankt Petersburg"
Ïîâàð- ïðîôåññèîíàë
-Ìåíþ íà âûáîð
Ó íàñ Âû ìîæåòå îòìåòèòü ñåìåéíîå òîðæåñòâî èëè ïðîñòî
ïîñèäåòü ñ äðóçüÿìè â óþòíîé, ðàäóøíîé àòìîñôåðå.
H a u s e n e r We g 1 7 , 6 0 4 8 9 F r a n k f u r t a m M a i n .
Âîñêð - 12.00 - 14.30. 18.00.- 00.30.
Fürstenbergerstr. 168
60323 Frankfurt
069 91 501 781
Ïðèõîäèòå!
Ó íàñ âêóñíî,
óþòíî,
êîìôîðòíî!
06031 62 646 .
Êîìïüþòåðíàÿ
îáðàáîòêà,
3D - ýôôåêòû,
3D - ôîòîàëüáîì, DVD,
ñúåìêà â 2 êàìåðû.
Disco Club Astoria
Ïðîôå ññèîíà ëüíî,
ê à÷å ñòâåííî, íå äîðîãî.
Reifeisenstr.1
63110 Rodgau-Dudenhaften
0173 64 19 618
0611 42 00 482
0160 914 93 681
© M-V
19
ÒÓÐÈÇÌ
EVENT AGENTUR
LORENZ
-Äåêîðàöèè äëÿ âñåõ ñëó÷àåâ
-Îðèãèíàëüíûå êîìïîçèöèè èç öâåòîâ
-Îïûòíûå ïîâàðà
-Ëþáåçíûå îôèöèàíòû
Ò.: 06734 961 365
ô.: 06734 914 859
M-Studio
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ
ôîòî - è âèäåîñúåìêà ñâàäåá.
Èçãîòîâëåíèå ôîòîêíèã
- Story Book
Äåòñêèå è ñåìåéíûå
ôîòîïîðòðåòû
65599 Dornburg
0 1 7 2 6 4 2 4 629
603
© M-V
Ìû ñäåëàåì âàø ïðàç äíèê
íåçàáûâàåì î êðàñèâûì!
© M-V
Haase - Studio
Ôîòî - âèäåîñúåìêà
Òåë.: 069 36 40 48 77, 0172 102 99 24.
06436 28 55 02 0172 68 60 549á
Duet "Sabava" Roman Sowwa
Ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå
ñâàäåá è òîðæåñòâ
0172 63 69 035. www.ot-i-do.de
06104 97 38 36
63179 Obertshausen
Blumen Surprise
Ìû íàïîëíèì Âàø ïðàçäíèê öâåòàìè.
Äåêîðàöèÿ ñâàäåá, òîðæåñòâ è þáèëååâ.
06431 45 315
Holzheimerstr. 55, 65549 Limburg
Mo.- Fr.: 9.00. - 18.00. , Sa.: 9.00. - 14.00.
ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÈÅ
© M-V
SALON
SALON KAISER
Ïàðèêìàõåðû:
KAISER
Ïàðèêìàõåðû:
Æåíñêèå è ìóæñêèå Zentrale
ñòðèæêè.
Îêðàñêà,
õèìè÷åñêàÿ
çàâèâêà âîëîñ.
Ñâàäåáíûå
è âå÷åðíèå
ïðè÷åñêè.
06105 717
595
069 24 24 80 04
Filiale 1.
069 13 38 88 60
Ñåðãåé Âîðîíèí
Kaiserstr 59,
60329 Frankfurt
(200 ì. îò Hauptbahnhof)
Ðàèñà Ïðèöêåð
Haupwache B Ebene 42,
60313 Frankfurt
Filiale
2. õèìè÷åñêàÿ çàâèâêà âîëîñ.
Ìàðèíà Âèäåð
Æåíñêèå è ìóæñêèå ñòðèæêè.
Îêðàñêà,
Óäëèíåíèå
âîëîñ.ïðè÷åñêè. Óäëèíåíèå âîëîñ.
Fachmarktzentrum
Ñâàäåáíûå
è âå÷åðíèå
Farmstrasse 101
Äîñòóïíûå öåíû.
Äîñòóïíûå öåíû.
06105 717 595
Nagelstudio
Inh. Zalina Bergneriene
Siemensstr. 2-16, 64289 Darmstadt
06151 15 44 212, 0178 811 11 30.
20
64546 Mörfelden - Walldorf
Friseur Salon Mirel
Heerstr. 50, 60488 Frankfurt
069 57 82 44
Ïî ëåòû, î òåëè,
àâò î ì îáèëè,
ýêñê óðñèè,
ñò ðàõîâêè,
ëå÷åíèå,
âèçû.
Ò Î Ë Ü ÊÎ Ï Ò È Ö Û
Ë Å ÒÀ Þ Ò Ä Å Ø Å Â Ë Å
NAOMI-T OURS
Te l : 0 6 9 - 8 2 3 7 7 5 1 7
Fax: 069-82377516
[email protected]
www.naomi-tours.de
MedOstTravel Alexej Riebel
Bartningstr.5, 64289 Darmstadt
06151 66 96 65
S. Gruzinsky
Reiseservice & mehr
Áèëåòû. Âèçû. Òóð. ñòðàõîâêè.
Êóðîðòû. Òóðèçì. Àâèàãðóçû.
Wiesenstr.10 60385 Frankfurt
069 46 992 991
Vitamin Tours
SOLEANS Travel GmbH
Hirschstr. 11, 63450 Hanau
06181 180 630, F.06181 180 63 13
Reimundstr. 33
60431 Frankfurt
069 52 08 66 55
[email protected]
www.vitamin-tours.de
Subbotin Reisen
Kirchgasse 4, 55232 Alzey
06731 89 40 27, 997 99 92
S.Gruzinsky
Reiseservice & mehr
Prestige - Reisen
Meisebacher Str.79,
36251 Bad Hersfeld
06621 79 79 37 Fax 79 79 38
AT Reiseservice
T.: 06172 185 682, F.: 185 683
at - [email protected]
Air Astana Hessenring 32
64546 Mörfelden - Walldorf
06105 20 60 22
[email protected]
www.airastana.com
Polinski Reiseservice GmbH
Johannesstr. 7B,
55424 Münster - Sarmsheim
Tel.: 06721 99 52 - 03, Fax - 04
[email protected]
Naomi - Tours
069 823 77 517
Fax. 069 823 77 516
[email protected]
www.naomi-tours.de
Wiesenstr.10 60385 Frankfurt
069 46 992 991
Aeroflot
Wilhelm-Leuschnerstr.41
60329 Frankfurt
069 273 00 632
Weinlich Ram Touristik
Eschersheimer Landstr 162
60322 Frankfurt
069 95 90 95 98
Fax 069 95 90 95 62
www.weinlich-ram.de
[email protected]
Reiseagentur Schmelzer
Kaiser-Friedrich-Promenade 13
61348 bad Homburg
06172 17 13 46
Ukraine Aeroservice GmbH
Friedrich-Ebert-Anlage 3
60327 Frankfurt
21
Kaiser-Friedrich-Promenade 13,
61348 Bad Homburg
www.schmelzer-reisen.de
Ï Î Ç À Á Î Ò ÜÒ
ÜÒ Å Ñ Ü Î Á Î Ò Ï Ó Ñ Ê Å Ç À ÐÀ
ÐÀ Í Å Å !
Àâèàáèëåòû íà âñå íàïðàâëåíèÿ
Áèëåòû íà àâòîáóñû
Ïàðîìû, ðå÷íûå è ìîðñêèå êðóèçû
Ñòðàõîâêè âñåõ âèäîâ
Âèçû â ñòðàíû ÑÍÃ
Êîìáèíèðîâàííûé îòäûõ ó ìîðÿ
Êóðîð òû
(ñ èçó÷åíèåì àíãëèéñêîãî è ôðàíöóçñêîãî
ÿçûêîâ, äëÿ âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïï).
© M-V
Tel.: 06172 17 13 46
áåç ïîñðåäíèêîâ,
Íàäåæíî è íåäîðîãî
ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì
069 - 95 90 95 98
Fax: +49-69-95 90 95 62
Eschersheimer Landstr. 162
60322 Frankfurt
e-mail:
[email protected]
www.weinlich-ram.de
ANTEJ Reisen
Zobelstr. 5, 60316 Frankfurt
069 94 33 800, 94 33 80 20,
0171 50 45 207
ïðîäàæà ðåêëàìíîé ïëîùàäè
â íàøèõ èç äàíèÿõ.
è î ò äûõ
â î â ñ åõ
ðåãèîíàõ
ìèðà
-Ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè
èç ëþáîé òî÷êè Ãåðìàíèè
ìèêðîàâòîáóñàìè
-Àâèàáèëåòû, ïîåçäêè ïî Åâðîïå
-Ïåðåâîçêè ìåáåëè, ïîñûëîê,
ïåðååçä íà ÏÌÆ
â Êàëèíèíãðàäñêóþ îáë.
-Ïåðååçäû ïî Ãåðìàíèè
06663 91 80 31 0179 520 91 61
06056 912 285 0171 61 10 270
VERWORRN Fernreisen Naryshkin
Airport Geb. 201 B,
Raum 2129, HBK 124
60549 Frankfurt / M Flughafen
069 697 67 550, 697 67 560
Aeronautic GmbH
Airine Service
Zeil 113, 60313 Frankfurt
T.: 069 920 347 70
Îäíà èç ñàìûõ áûñòðî ðàçâèâàþùèõñÿ ôèðì íà ìèðîâîì ðûíêå
ðàçâîðà÷èâàåò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü â Ãåðìàíèè
è äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû.
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé,
ñïåöèàëèñòîâ-ðóêîâîäèòåëåé è âñåõ æåëàþùèõ, èìåþùèõ
îðãàíèçàòîðñêèå ñïîñîáíîñòè è îáùèòåëüíûé õàðàêòåð.
0911 597 13 97 Mobil 0174 285 9379
Fax.0911 55 06 04
[email protected]
Ì À ÃÀ Ç È Í Û
Âû ìå÷ò àåòå î øó á å?
Ñäåëàéòå ñâ îþ ìå÷ò ó ðåà ëüíîñòüþ.
ëüíîñòüþ
Ëó÷øèå îáðàçöû âûñîê îé ì îäû
ïî ïðèåìëåìûì öåíàì!
K & C PELZE
Inh. KAZAKIS - CHANTZARAS
-Ïî ò ðÿñ àþùèå øó áû,
ïî ëóøó áêè, ãî ëîâíûå ó á îðû!
-Çèìíèå àêñ å ññ ó àðû
èç íàò óðà ëüíîãî ìåõ à!
-Èíäèâèäó à ëüíîå
èçãî ò îâ ëåíèå.
ÐÀ Á Î Ò À
Ñòàáèëüíî ðàñòóùèé, ïîñòîÿííûé äîïîëíèòåëüíûé äîõîä
ñåãîäíÿ è ñîëèäíîå äîïîëíåíèå ê Âàøåé ïåíñèè çàâòðà!
Nina Alper ovitch
Ïðå äëàãàåì ðàá î ò ó :
Ê à ëèíèíãðàä è îáëàñòü
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ
ERLAG
V
MA X
© M-V
-Ïî÷èíê à è ÷èñòê à ìåõîâ.
Elbestrasse 46, Erdgeschoss
(5 ìèíóò ïåøêî
ïåøêî ì îò
îò Hauptbahnhof)
60329 Frankfur t am Main
069 23 58 50
Ïðè ïîê óïêå íîâ îé øó áû ïðèíèì àåì
ñò àð óþ ñ ó÷åò î ì ðàçíèöû â öåíå. © M-V
Laden Zarewitsch
ÃÀÐÀÍÒÈÐ
ÓÅÌ âîçìîæíîñòü êàðüåðíîãî ðîñòà,
ÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ
ïîñòîÿííîå ïîâûøåíèå êâàëèôèêàöèè.
Íîâåéøåå èíôîðìàöèîííî - òåõíè÷åñêîå îáåñïå÷åíèå.
63225 Langen / Hessen
06103 728 734, F.: 200 706
Schulz Markt Hattersheim
Am Eisernen Steg 14, 65795
Hattersheim
06170 933 7-12, F.: -13
Òåë.: 069 138 196 96, 175 135 22, 0176 611 91 977
0661 901 901 62, ôàêñ: 0661 90 190 161, 0177 96 97 802.
Schulz Markt Wiesbaden
Otto-Wels-Str. 138, 65 197 Wiesbaden
0611 468 97 70
Schulz Markt Limburg
Mainzerstr. 40 A , 65550 Limburg
06431 977 280
www.Karrier
e.itv-24.com
www.Karriere.itv-24.com
22
[email protected]
Südliche Ringstr. 38
23
Ìèíèìàëüíûå öåíû.
Ìàêñèìàëüíûå ñêèäêè.
3% ñêèäêè ïðè êàæäîé ïîêóïêå
5% ñêèäêè ïðè ïîêóïêå íà 30 åâðî
10% ñêèäêè ïðè ïîêóïêå íà 50 åâðî
Ñáîðíûé ïóíêò ïîñûëîê â ñòðàíû ÑÍÃ
(ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ôèðìîé Áàíêîâñêèé)
Giessenerstrasse 25, 35321 Laubach
Ìàãàçèí "Ì îñêâà"
© M-V
Tel.: 06405 50 14 29
Ýêñêëþçèâíîå îôîðìëåíèå
Íîñòàëüãè÷åñêèå äåëèêàòåñû
ïðåèìóùåñòâåííî ìîñêîâñêèõ
è ïèòåðñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé
RUSSISCHE
DELIKATESSEN
Ben-Gurion-Ring 58,
Tel./Fax: 069 508 39 464
Âò.
Âò. - ïÿòí. ñ 11
11 äî 19 ÷àñ.
Ñó áá. ñ 10 äî 15.30. ÷àñ.
Áî ëüøîé àññîð òèìåíò
ïðîäóêò îâ ïèò àíèÿ,
ñ óâåíèðîâ, ê àð òèí,
þâåëèðíûõ èç äåëèé,
DVD, CD, êíèã.
Âñåãäà ðàäû Âàì!
Laden "Grand"
Dunantstr. 14,
65203 Wiesbaden
0611 411 84 65
Laden " Eximas"
An der Kommandatur 11,
35578 Wetzlar
06441 200 266
137 67 62
Ìàãàçèí "Grand"
Am Lemmchen 31 A, 55120 Mainz
06131 14 38 426
VITAROS - êåäðîâîå ìàñëî
06172 18 56 84á, ô: 06172 18 56 83
www.vitaros.de [email protected]
ERLAG
V
MA X
Nina Alper ovitch
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàãàçèíû,
áèáëèîòåêè, îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè, êóðñû,
à òàêæå ÷àñòíûõ ëèö äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ
íàøèõ èçäàíèé. 0911 597 1 397 F. 55 06 04
0174 285 93 79
[email protected]
© M-V
Ïðåäñòàâèòåëü ñèëüíåéøåé
ñåòè ðóññêèõ ìàãàçèíîâ
Äîìàøíèå ïèðîæêè ïî çàêàçó
Louisenstr. 142,
61348 Bad Homburg
Tel./ Fax:
06172 945 383
Matröschka
Frankfurterstr. 1 C
61231 Bad Nauheim
06032 345 78-0, F.- 2
Samowar
Kaiserstr. 101, 63065 Offenbach
069 812 751
53 OHG
Teremok
Karl- Marx- Str. 55 - 57
65199 Wiesbaden
0611 422 323
Teremok
Uthmannstr. 8,
55246 Mainz - Kostheim
06134 714 780
Mix Markt
Theo - Koch - Str. 13
35305 Grunberg
06401 227 222
24
Êîíñóëüòàöèè. Çàíÿòèÿ.
Ñåìèíàðû
Òåë.: 069 430 55 972
Ïóñòü âñåãäà áóäåò âêóñíî!
Laden Alex
Rathenaustr. 28
63067 Offenbach
069 88 98 30
"Anastasia"
Braunfeslerstr. 25
35578 Wetzler, 06441 44 56 74
Òàòüÿíà Ìþíõ
Tel.: 06151 961 53 14,
Fax: 961 53 16
Rovial
Wingert 17, 35396 Giessen
0641 972 38 44
Euro Markt
Burgallee 17, 63454 Hanau
06181 919 558
ÀÑÒÐ ÎËÎÃÈß - ÉÎÃÀ
-ÊÀÐ ÒÛ ÒÀÐ Î
Siemensstr 2 - 16,
64289 Darmstadt
Russische Spezialitaten Natalia
Corolinenhutte 28, 35576 Welzlar
06441 38 36 16
Mix Markt
Zeppilinstr. 4, 65549 Limburg
06431 47 96 28
ÀÑ Ò ÐÎËÎÃÈß
Ï Å Ð Å Â ÎÄ Û
Mix Markt
Banzerweg 1, 35396 Giessen,
0641 931 28 27
Àííóøêà
Walter - Flex - Str. 88,
65428 Russelsheim
06142 926 596
Al Markt
Am Lemmchen 31A,
55120 Mainz - Kostel
06131 143 84 26
www.sandipa.com
Sprachzentrum Ost - West
Hansaallee 162
60320 Frankfurt
069 714 08 633 F:463 08 265
© M-V
Äìèòðèé Àíöóïîâ
Vatterstr. 65, 60386 Frankfurt
069 422 287
0170 839 39 38
Ñïðàâ î÷íàÿ ñëó æ áà
ïî Ãåð ì àíèè
íà ð óññê î ì ÿçûêå
09 005 09 004 97
09 005 09 004 67
(1,99 /Min. a. d. deutschen Festnetz)
ÐÅ ÒÐÎ!
ÔÎÒÎÎÁÎÈ
0911 59 71 397
25
Ñëåäóþùèé íîìåð èíôîðìàöèîííî ðåêëàìíîãî ñïðàâî÷íèêà
"È â î Ôðàíêôóð òå ãîâ îðÿò ïî - ð óññêè"
áóäåò ñäàí â ïå÷àòü â èþíå 2007 ãîäà.
Ïðèåì çàÿâîê íà ó÷àñòèå â ñïðàâî÷íèêå
çàêîí÷èòñÿ 1 ìàÿ 2007 ãîäà.
ERLAG
0911 597 1 397
[email protected]
VAX
M
Ð È Ò ÓÀ Ë Ü Í Û Å Ó Ñ Ë Ó Ã È
ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÅ
Íàäãðîáíûå
ïàìÿòíèêè
© M-V
Russische Orthodoxe Kirche
Am Industriehof 18, 60487 Frankfurt
069 78 91 140
der hl. Maria Magdalena
Nikolaiweg 18, 64287 Darmstadt
06151 424 235
Ó íàñ åñòü òî,
÷òî Âû èùåòå!
www. grabmale.aw3.de
069 82 36 52 15
069 13 82 59 64
Christian - Spielmann - Weg 2,
65193 Wiesbaden
0611 52 84 94
Gartnerstr.10, 68169 Mannheim
0621 318 98 21
Ð óñ ñ ê îÿ ç û ÷ í î å ï îõî ð î í í î å á þ ð î
Åñëè ïðèøëà áåäà, çâ îíèò å.
Ìû ïðèåäåì ê Âàì äîìîé, â ëþ á îé ãîðî ä Ãåðìàíèè.
ÂÑÅ ïå ÷àëüíûå çàá îòû îò ïåðâ îé äî ïîñëåäíåé
ìèíóòû ìû â î çüì¸ì íà ñ å áÿ:
- ïîõîðîíû â Ãåð ì àíèè, èëè íà Ð îäèíå
- ïåðåãîâ îðû ñ ãîñ óäàðñòâåííûìè îðãàíèçàöèÿìè
- ï å ð å ç à õî ð î í å í è å
ERLAG
V
MA X
"È â î Ôðàíêôóð òå
ãîâ îðÿò ïî-ð óññêè"
Frankfurt, Wiebaden, Hanau, Offenbach, Mainz,
Fulda, Limburg, Darmstatd, Giessen, Marburg,
Friedberg...
Áå ñïëàòíàÿ èíôîð ì àöèÿ
î ðóññêîÿçû÷íûõ ôèðìàõ ê àæäî ìó!
Ñïðàøèâ àéò å ñïðàâ î÷íèê
ó â àøèõ âðà ÷åé,
àäâ îêàò îâ, ïàðèêìàõåðîâ,
â "ð óññêèõ" ìàãàçèíàõ â êàæäîé ð óññêî ÿçû÷íîé
"ò î÷êå" Âàøåãî ãîðî äà!
Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
© Àâòîð ïðîåêòà Nina Alperovitch
© Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà, äèçàéí Maxim Alperovitch
© Êîìïüþòåðíûé íàáîð òåêñòà Daniil Alperovitch
Max - Verlag Nina Alperovitch
Äußere Sulzbacherstrasse 7, 90489 Nürnberg
Tel.: 0911 597 13 97, Fax: 0911 55 06 04,
Handy: 0174 285 93 79. e - Mail: [email protected]
0911 669 40 95 , 0911 59 71 39 8 , 01742 859 379
27
Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé è ïðåäîñòàâëåííûé ðåêëàìîäàòåëåì
èëëþñòðàòèâíûé ìàòåðèàë èçäàòåëü îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.
27

И во Франкфурте говорят по-русски - Max

Transcription

Documents pareils