longs séjours - nos circuits

Transcription

2011
édition
annuelle
longs
séjours
revatours.com
1
Rêvatours
à votre service
Notre engagement ?
La qualité de nos prestations pour la satisfaction de nos voyageurs.
Bon à savoir
hébergement
> Les activités et services aux hôtels
sont donnés à titre indicatif
seulement. Certains services sont
proposés avec supplément. Détails
sur demande.
> Il est à noter que les formules tout
inclus diffèrent selon les pays et les
chaînes hôtelières. Dans tous les
cas certains services et activités
peuvent être en supplément. Liste
détaillée des inclusions disponible
sur demande.
La classification hôtelière de Rêvatours
permet au voyageur de choisir l’hébergement qui lui convient. Il est important
de savoir que chaque pays a sa propre
législation sur les normes hôtelières. Les
critères et normes de qualité peuvent
donc différer des normes nord-américaines. Afin d’établir une classification
appropriée, notre équipe expérimentée
s’est fondée sur différents critères :
>la classification locale accordée
à chaque établissement par les
autorités compétentes de son
pays;
>l’évaluation des normes de
service, des commodités et
des installations de chaque
établissement en comparaison
avec les autres établissements
du pays.
Occupation triple
Bien que la plupart des hôtels acceptent les réservations en occupation
triple, nous les déconseillons pour
3 adultes car dans la majorité des
cas, l’hôtelier ajoute un 3e lit (souvent
un lit d’appoint) dans une chambre
en occupation double.
Climatisation et chauffage
Il est à noter que la climatisation
et le chauffage ne font pas partie
de la norme dans plusieurs pays.
Quelle que soit la catégorie d’hôtels
réservés, la climatisation et le
chauffage peuvent être inexistants
ou encore fonctionner à certaines
heures seulement durant la journée
et à certaines périodes de l’année.
le prix comprend
Pour chacun de nos circuits et
séjours (sauf indication contraire) :
> vol aller-retour;
> hébergement indiqué;
> tous les transferts;
> tous les repas indiqués.
Le prix ne comprend pas (sauf
indication contraire) :
> les pourboires;
> les frais de visa obligatoires
dans certains pays;
> les boissons durant les repas;
> les repas non inclus;
> les dépenses personnelles.
Légende des repas :
PD : petit-déjeuner
D : dîner
S : souper
Exemple : PD/D/S
2
3H : établissement confortable
offrant un éventail raisonnable
de services, d’installations et de
commodités
4H : é
tablissement offrant
un plus vaste éventail de
services, d’installations et de
commodités
5H : établissement offrant des
services de haute qualité
et plus variés
Plus + (supérieur) : situé entre deux
catégories
Super promotions
Rêvatours vous fait économiser en tout temps !
CLIENT FIDÈLE
Économisez
120 $ par couple !
Vous avez voyagé avec Rêvatours au
cours des deux dernières années ?
Votre fidélité nous tient à cœur
et nous désirons vous remercier.
Bénéficiez d’une réduction supplémentaire de 60 $ par personne
sur tous nos circuits !
PAIEMENT COMPTANT
Économisez
120 $ par couple !
HÔTEL ET STATIONNEMENT
HOLIDAY INN POINTE-CLAIRE
AÉROPORT DE MONTRÉAL
Vous n’habitez pas à proximité de
Montréal ? Pourquoi ne pas bénéficier
d’une bonne nuit de sommeil la veille
de votre départ, à quelques minutes
à peine de l’aéroport de MontréalTrudeau ?
Payez votre voyage en espèces ou
au moyen d’un chèque au moment
de la réservation et obtenez un
rabais supplémentaire de 60 $
par personne.
Le paiement total (dépôt et paiement final)
doit être fait en espèces ou par chèque.
Cette offre comprend :
>1 nuit en chambre standard;
>stationnement pour une voiture;
>transfert aller-retour entre
l’aéroport et l’hôtel.
67 $*
*Prix par pers., par nuit, en occ. double.
Vous pouvez opter également pour le
stationnement sans hébergement :
8 $*
*Par jour/par auto. Pour un maximum de 92 $ ou 30 jours.
Ces tarifs incluent le transport aller-retour entre l’hôtel et
l’aéroport.
3
SÉJOURS en colombie
Au nord de l’Amérique du Sud, entre le Panama et le Venezuela, la
Colombie réserve de belles découvertes à ses visiteurs. Partez explorer la
région amazonienne, endroit fascinant non seulement en raison de son
majestueux fleuve et de ses tribus aborigènes, mais aussi pour sa faune et sa
flore. Au cours de votre voyage vers la forêt amazonienne vous séjournerez
à Leticia, petite ville hospitalière et confortable d’où partent des routes
menant à la jungle.
À PARTIR DE 2 479 $*
VENEZUELA
COLOMBIE
Bogota
BRÉSIL
Puerto Narino
PÉROU
Leticia
Tabatinga
Bon à savoir
votre Hôtel à bogota
> L’espagnol est la langue officielle
de la Colombie. Dans les zones
touristiques, l’anglais est parfois
utilisé; le français, par contre, est
très peu parlé.
Tequendama Crowne Plaza 4★
> Possibilité d’une chambre de
jour à Bogota au retour; prix sur
demande.
• 578 chambres • salle de bain
complète • sèche-cheveux • télévision
• téléphone • coffret de sûreté
Situé au cœur du centre commercial
et des affaires de la ville, l’hôtel est à
proximité de plusieurs musées.
Services : 3 restaurants, bar-salon,
piscine intérieure, centre de mise
en forme.
leticia
DECALODGE TICUNA 3★
CHAMBRE CATÉGORIE STANDARD
Situé à Leticia, au cœur de la forêt tropicale humide d’Amazonie, cet hôtel est à
quelques minutes du fleuve Amazone
et de son écosystème spectaculaire, et à
5 minutes de l’aéroport.
• 28 chambres climatisées • salle de
bain complète • sèche-cheveux • télévision par satellite • coffret de sûreté •
téléphone • minifrigo
Services : restaurant, bar, piscine extérieure, chaises longues et serviettes de
plage, boutique, service de blanchisserie, bureau d’excursions.
Vos avantages
> 2 nuits à Bogota
> Promenade dans Leticia
> Tour de bicyclette jusqu’à
Tabatinga (Brésil)
2 REPAS/JOUR
dates de départ
11j / 9N
colombie
16 décembre
2 849 $
23, 30 décembre
2 989 $
6 janvier
2 859 $
13 janvier
2 799 $
20, 27 janvier; 3, 10, 17, 24 février
2 649 $
3, 10, 17, 24, 31 mars, 7 avril
2 649 $
14, 21 avril
2 669 $
28 avril; 5, 12, 19, 26 mai; 2, 9 juin
2 599 $
16, 23 juin
2 769 $
30 juin; 7, 14, 21, 28 juillet; 4, 11 août
2 799 $
18, 25 août; 1er septembre
2 779 $
8, 15, 22, 29 septembre; 6, 13, 20 octobre
2 599 $
*Prix par personne en occupation double pour l’option 1. Départ
le 28 avril 2011. Rabais de 120 $ inclus = Paiment comptant
(60 $) + Client fidèle (60 $). Activités et services des hôtels à
titre indicatif seulement. Certains services sont disponibles avec
supplément. Renseignements sur nos services et inclusions,
pages 2 et 3.
4
Le prix des séjours comprennent : Le vol aller-retour à bord de Air Canada en classe W, les transferts aéroport-hôtel, les repas mentionnés sous forme de buffet (hors boissons). Tous les frais et taxes de 325$ (sous réserve de modification).
Les prix sont basés sur les départs du jeudi. Autres journées disponibles sur demande.
EXCURSIONS
AU DÉPART DU DECALODGE TICUNA
À partir de Leticia, vous aurez l’opportunité
de découvrir la jungle amazonienne grâce à
de nombreuses excursions dans des endroits
enchanteurs.
EXCURSION 1
Safari nocturne
En bateau pour découvrir la flore et la faune,
dont le caïman noir, espèce protégée qui peut
atteindre 6.5 mètres en longueur.
(À acheter sur place, env. 47 $US; minimum de
participants requis.)
EXCURSION 2
Puerto Narito /Tarapoto lakes/artisanat
Excursion en bateau sur le fleuve Amazone
pour découvrir divers écosystèmes et admirer
le nénuphar géant, le Victoria Regia. Puis, visite
dans une tribu autochtone pour apprécier
l’artisanat local. Départ pour Puerto Narino,
puis navigation sur les lacs de Tarapoto peuplés
de dauphins roses et gris, de lamantins, de
caïmans et d’anacondas. Visite du parc national
Amacayacu, où vous découvrirez une faune et
une flore diversifiées.
EXCURSION 3
Réserve naturelle Cerca Viva
Randonnée d’environ 90 minutes dans cette
réserve qui constitue un modèle de relation de
l’homme avec la nature et avec la diversité de la
forêt amazonienne. Le visiteur comprendra la
nécessité de préserver les ressources forestières
et d’en faire une gestion durable de manière à
ce que nos descendants puissent aussi profiter
de ce magnifique écosystème qu’est la jungle
amazonienne.
(À acheter sur place, à partir de 21 $US;
minimum de participants requis.)
EXCURSION 4
Trois frontières (Colombie, Pérou et Brésil)
Excursion en bateau et en moto-taxi pour
découvrir les villages de ces trois pays à
frontière commune.
colombie
Excursions à titre indicatif, avec guide parlant espagnol (possibilité de guide parlant anglais avec supplément). D’autres excursions sont disponibles, liste détaillée sur demande.
5
VENEZUELA
SÉJOURS en colombie
La Colombie, c’est également le pays du café. Afin de découvrir les secrets
de cette boisson pour gourmets, il faut parcourir la région avec sa diversité
de paysages et de températures. La zone du café est devenue la première
destination rurale d’Amérique latine, et offrent de nombreux parcs
thématiques.
À PARTIR DE 2179 $*
COLOMBIE
Quimbaya-Quindio
Bogota
Bon à savoir
votre Hôtel à bogota
> L’espagnol est la langue officielle
de la Colombie. Dans les zones
touristiques, l’anglais est parfois
utilisé; le français, par contre, est
très peu parlé.
Tequendama Crowne Plaza 4★
Situé au cœur du centre commercial
et des affaires de la ville, l’hôtel est à
proximité de plusieurs musées.
• 578 chambres • salle de bain
Services : 3 restaurants, bar-salon,
piscine intérieure, centre de mise
en forme.
quimbaya-quindio
DECAMERON PANACA 3★
Situé à Quimbaya-Quindio, dans les
collines de Colombie, où le meilleur café
du monde est produit, le Decameron
Panaca vous offre la possibilité de pra
tiquer de nombreuses activités offertes
dans la région.
• 125 chambres • ventilateur au plafond
• salle de bain complète • sèche-cheveux
• télévision par satellite • téléphone
Services : 2 restaurants dont 1 à la carte,
2 bars, piscine, programme d’activités
pour les enfants et les adultes, ani
mations musicales en soirée, randon
née équestre écologique, boutique,
centre de mise en forme, terrains de
tennis, spa.
Vos avantages
> 1 nuit à Bogota à l’aller
> Admission gratuite au parc Panaca
Tout inclus
dates de départ
11J / 9N
Colombie
16 décembre
2,549 $
23, 30 décembre
2,739 $
6 janvier
2 559 $
13 janvier
2 499 $
20, 27 janvier; 3, 10, 17, 24 février
2 349 $
3, 10, 17, 24, 31 mars; 7 avril
2 349 $
14, 21 avril
2 389 $
28 avril, 5, 12, 19, 26 mai; 2, 9 juin
2 299 $
16, 23 juin
2 469 $
30 juin, 7, 14, 21, 28 juillet; 4, 11 août
2 499 $
2 469 $
18, 25 août; 1er septembre
8, 15, 22, 29 septembre; 6,13, 20 octobre
2 299 $
le 28 avril 2011. Rabais de 120 $ inclus = Paiment comptant
pages 2 et 3.
6
Le prix des séjours comprennent : Le vol aller-retour à bord de Air Canada en classe W, les transferts aéroport-hôtel, les repas mentionnés sous forme de buffet (hors boissons). Tous les frais et taxes de 325 $ (sous réserve de modification).
Les prix sont basés sur les départs du jeudi. Autres journées disponibles sur demande.
EXCURSIONS
AU DÉPART DU decameron PANACA
Le triangle du café propose un éventail complet
d’activités qui feront de votre voyage une
expérience unique.
EXCURSION 1
Valle del Cocora et artisanat à Salento
Partez à la découverte de la Valle del Cocora
(vallée du Cocora), berceau de l’arbre national
de la Colombie : le palmier à cire du Quindio.
Puis découvrez Salento, l’un des villages
les plus représentatifs de la culture et du
paysage des plantations de café. Il conserve
l’architecture typique amenée par les colons
venus d’Antioquia, ainsi que les coutumes des
paysans locaux.
EXCURSION 2
RAFTING TRADITIONNEL EN BAMBOU SUR LA
RIVIÈRE LA VIEJA
Excursion en rafting pour découvrir la faune et
la flore et profiter de merveilleux paysages.
EXCURSION 3
TOUR DE VILLE D’ARMENIA ET MARIPOSARIO
(MAISON DES PAPILLONS)
Vous apprécierez la forêt préservée avec plus
de 600 espèces de plantes ainsi que la maison
des papillons avec plus de 1 500 papillons de
50 espèces différentes, située à Calarca. Ensuite,
découvrez Armenia grâce à un tour de ville.
EXCURSION 4
TYROLIENNE AU CŒUR DE LA RÉGION DU CAFÉ
Explorez de magnifiques paysages grâce à ce
périple en tyrolienne.
EXCURSION 5
OBSERVATION DES OISEAUX – RÉSERVE NATURELLE
HORIZONTES
Colombie
Excursion matinale à la réserve naturelle
Horizontes afin d’observer la biodiversité et
199 espèces d’oiseaux telles que les perroquets,
toucans, éperviers, etc.
Excursions à titre indicatif, avec guide parlant espagnol (possibilité de guide parlant français avec supplément). D’autres excursions sont disponibles, liste détaillée sur demande.
7
SÉJOURS AU MAROC
MARRAKECH
Marrakech
Marrakech, connue sous le nom de Perle du Sud, est une des villes
impériales du Maroc. Ville d’architecture et de monuments, elle est aussi
un théâtre à ciel ouvert comme en témoigne la place Djemaa-el-Fna.
Voici notre sélection d’hôtels à Marrakech :
Autres hôtels
disponibles,
détails et prix sur
demande.
ALGÉRIE
MARRAKECH
MARRAKECH
MARRAKECH
IMPERIAL PLAZA 4★
ROYAL DECAMERON ISSIL
MARRAKECH 4★
RÉSIDENCE ADAMA 4★
BY RESIDHOTEL
2 pièces 2 à 4 personnes
Niché dans un vaste jardin dans le
quartier de la Palmeraie, cet hôtel
vous offre un cadre enchanteur. Situé
à 14 k m de l’aéroport et à 10 minutes
en voiture des principales attractions
touristiques de Marrakech.
Face à l’Atlas, à 7,5 km du centre historique de Marrakech. Cette résidence est
idéale pour vivre un séjour de confort, de
découverte et de bien-être.
Idéalement situé au centre de la nouvelle ville, dans le quartier hôtelier de
Semlalia, cet hôtel offre, grâce à sa
structure et son emplacement, une
vue imprenable sur tout Marrakech
et spécialement sur la Koutoubia.
• 114 chambres climatisées ou chauffées • balcon • salle de bain complète •
sèche-cheveux • télévision par satellite •
téléphone • accès à Internet • coffret de
sûreté • minibar
Services : piscine sur le toit, 3 restaurants,
casse-croûte, bar, minigolf, service aux
chambres 24 h, centre d’affaires et spa.
• 212 chambres climatisées • balcon
ou terrasse • salle de bain complète •
sèche-cheveux • télévision par satellite • téléphone • coffret de sureté
Services : restaurant, 3 bars dont un à la
piscine, discothèque, piscine extérieure,
serviettes et chaises longues à la piscine,
animations, spa, hammam, 2 terrains
de tennis, volley-ball, ping-pong.
tout inclus
dates de départ
petits-déjeuners
dates de départ
GOLF
SPA
•
•
9J / 7N
8, 15, 22, 29 janvier; 5, 12 février
1 449 $
19, 26 février
1 519 $
5, 12, 19 mars
1 499 $
2, 9, 16 avril
1 579 $
30 avril; 7, 21 mai; 4, 11 juin
1 499 $
15 juin au 30 août
1 479 $ à 2 049 $
3, 10, 17, 24 septembre
1 459 $
1er, 8, 15, 22, 29 octobre
1 499 $
*Prix par personne en occ. double basés sur le départ du
8 janvier 2011. Rabais de 120 $ inclus = Paiement comptant
(60 $) + Client fidèle (60 $).
MAROC
.
8
Agadir
.
MAROC
GOLF
SPA
•
•
9J / 7N
16j / 14N
8, 15, 22, 29 janvier;
1699 $
2249 $
5, 12 février
19, 26 février; 5, 12,19,
1759 $
2349 $
26 mars; 2, 9, 16 avril
23 avril
1739 $
2429 $
30 avril; 7, 14, 21,
1829 $
2489 $
28 mai; 4,11 juin
18 juin
1829 $
2559 $
25 juin
2399 $
3289 $
2, 9, 16, 23 juillet
2559 $
3449 $
30 juillet; 6, 13 août
2049 $
2939 $
20 août
2019 $
2799 $
27 août
1899 $
2529 $
3, 10, 17, 24 septembre
1759 $
2379 $
1er, 8, 15, 22 octobre
1699 $
2289 $
le 8 janvier 2011. Rabais de 120 $ inclus = Paiment comptant
pages 2 et 3.
• 58 villas climatisées • balcon ou terrasse • cuisine équipée • séjour/coin
repas • salle de bain complète • sèchecheveux • télévision par satellite • téléphone • ménage quotidien
Services : restaurant, bar, piscine exté-
rieure (chauffée du 1er nov. au 31 mars
selon la température), navette gratuite
vers le centre ville, spa avec hammam.
hébergement
seulement
dates de départ
GOLF
SPA
•
•
9J / 7N
16j / 14N
8, 15, 22 janvier
1649 $
2129 $
29 janvier
1649 $
2229 $
5, 12, 19, 26 février;
1769 $
2349 $
5, 12,19, 26 mars
2 avril
1759 $
2499 $
9, 16, 23 avril
1899 $
2639 $
30 avril
1889 $
2469 $
7,14, 21 mai
1739 $
2349 $
28 mai; 4 juin
1799 $
2399 $
11, 18 juin
1779 $
2329 $
25 juin; 2, 9, 16, 23 juillet
2269 $
2819 $
30 juillet; 6, 13, 20, 27 août
1679 $
2139 $
3 septembre
1649 $
2189 $
10, 17, 24 sept.; 1er, 8 oct.
1739 $
2359 $
15 octobre
1799 $
2499 $
22 octobre
1889 $
2599 $
pages 2 et 3.
Le prix des séjours comprennent : Le vol aller-retour à bord de Royal Air Maroc en classe H, les transferts aéroport-hôtel, les repas mentionnés sous forme de buffet (hors boissons). Tous les frais et taxes de 320 $ (sous réserve de
modification).Les prix sont basés sur les départs du samedi. Autres journées et durées disponibles sur demande.
SÉJOURS AU MAROC
AGADIR
Capitale du Sud et premier port de pêche du Maroc, Agadir doit sa renommée à sa
plage de plus de 6 km de sable fin et doré, et à ses 300 jours de soleil par an. Agadir
vous offre un climat doux tout au long de l’année, une baie dominante, une corniche
aménagée et une belle marina. Voici notre sélection d’hôtels à Agadir :
Autres hôtels
disponibles,
demande.
AGADIR
AGADIR
AGADIR
ARGANA 4★
ROYAL Decameron
TAFOUK BEACH AGADIR 4★
AGADIR BEACH CLUB 4★+
Populaire depuis des années auprès
de notre clientèle, cet hôtel est situé à
350 m de la plage et à 500 m du centre
ville d’Agadir.
• 234 chambres climatisées réparties
dans plusieurs édifices de 2 et 3 étages
• balcon ou terrasse • salle de bain
par satellite • téléphone • coffret de
sûreté • minibar
Services : restaurant principal de style
buffet, 2 restaurants à la carte, cassecroûte, café maure, café, bar, piscine
extérieure et spa avec : sauna, hammam, massage, salle d’exercice, salon
de coiffure, installations sportives et
discothèque.
Situé à 500 m de la plage, cet hôtel
possède sa propre plage privée. Si vous
recherchez la détente, cet hôtel vous
permettra de profiter de la piscine
ou de la plage en toute tranquillité.
Vous pourrez aussi visiter la ville et
découvrir les ruines de la médina et le
souk d’Agadir.
• 215 chambres • salle de bain complète
• sèche-cheveux • télévision par satellite
Services : 3 restaurants dont 2 à la carte,
3 bars, piscine, club enfants, serviettes
à la piscine et à la plage, animation en
soirée, casino, discothèque, terrains
de tennis, centre de remise en forme,
salon de beauté.
Hôtel « pieds dans l’eau » situé non
loin du centre animé de la ville. Son
architecture circulaire, de conception originale dans ses espaces et
son esthétisme, ceinture une piscine
splendide et un patio.
• 450 chambres réparties dans des pavillons de 4 étages • chambres spacieuses et modernes équipées d’un grand
lit • balcon ou terrasse • salle de bain et
toilette séparées • sèche-cheveux • télévision par satellite • téléphone • coffret
de sûreté • minibar
Services : restaurant principal de style
buffet, 5 restaurants à la carte, grill
au bord de la piscine, piano-bar, bar
avec orchestre, piscine extérieure,
salle d’exercice, installations sportives et discothèque.
GOLF
•
dates de départ
2 repas/jour
dates de départ
GOLF
SPA
•
•
9J / 7N
8, 15, 22, 29 janvier; 5, 12 février
1 529 $
19, 26 février
1 559 $
5, 12, 19 mars
1 539 $
2, 9, 16 avril
1 619 $
30 avril; 7, 21 mai; 4, 11 juin
1 519 $
15 juin au 30 août
1 519 $ à 2 169 $
3, 10, 17, 24 septembre
1 529 $
1er, 8, 15, 22, 29 octobre
1 529 $
30 avril 2011. Rabais de 120 $ inclus = Paiement comptant
9J / 7N
16j / 14N
8, 15,22, 29 janvier;
1719 $
2289 $
5, 12 février
19, 26 février; 5, 12,
1789 $
2389 $
19, 26 mars; 2, 9, 16 avril
23 avril
1779 $
2469 $
30 avril; 7, 14, 21, 28 mai;
1899 $
2589 $
4,11 juin
18 juin
1899 $
2659 $
25 juin
2489 $
3419 $
2, 9, 16, 23 juillet
2659 $
3589 $
30 juillet; 6, 13 août
2129 $
3059 $
20 août
2099 $
2899 $
27 août
1979 $
2629 $
3, 10, 17, 24 septembre
1819 $
2469 $
er
1 , 8, 15, 22 octobre
1779 $
2379 $
2 repas/jour
dates de départ
GOLF
SPA
•
•
9J / 7N
8, 15, 22, 29 janvier; 5, 12 février
1 779 $
19, 26 février
1 809 $
5, 12, 19 mars
1 779 $
2, 9, 16 avril
1 939 $
30 avril; 7, 21 mai; 4, 11 juin
1 799 $
15 juin au 30 août
1799$ à 2489$
3, 10, 17, 24 septembre
1 849 $
1er, 8, 15, 22, 29 octobre
1 849 $
MAROC
tout inclus
9
COMBINÉ GOLF
9 JOURS / 7 REPAS
Voici un combiné destiné aux amoureux du golf. Nous vous proposons
de vous exercer sur des parcours mondialement renommés, dans un
cadre de toute beauté. Nous avons sélectionné deux propriétés superbes
permettant de combiner le plaisir du golf, la découverte et la détente.
.
.
Casablanca
El Jadida
Marrakech
Agadir
.
MAROC
.
ALGÉRIE
MARRAKECH
el jadida
HÔTEL SOFITEL 5★
EL JADIDA-MAZAGAN
BEACH CLUB 5★
CHAMBRE CATÉGORIE SUPÉRIEURE
MAROC
Au cœur du quartier de l’hivernage, à
quelques pas de la vie trépidante de la
médina et de la place Djemaa-el-Fna,
l’hôtel se situe à quelques kilomètres
de deux magnifiques parcours de
golf : le Royal Golf, un des plus anciens
et des plus prestigieux de Marrakech,
et le golf d’Amelkis, dessiné par Cabell
Robinson. Conçu dans un style andalou résolument contemporain et édifié au milieu d’un somptueux jardin,
le Sofitel Marrakech Lounge & Spa est
un espace de calme et de volupté voué
à l’épanouissement de tous vos sens.
10
CHAMBRE DE LUXE
Sur la côte Atlantique, à 90 km au sud
de Casablanca, sur 250 ha de terrain
vierge au bord d’une plage de 7 km, le
Mazagan Beach Resort est une véritable oasis d’inspiration mauresque,
plantée de jardins luxuriants et ponctuée de miroirs d’eau. Le grand riad,
aux murs couleur sable et aux toits de
tuiles vertes, entoure une vaste piscine de 1 000 m² bordée de palmiers
dattiers. Le parcours de golf, dessiné
par Gary Player et dirigé par Stéphane
Talbot, est une pure merveille que les
amateurs sauront apprécier.
• 139 chambres climatisées • balcon •
salle de bain complète • sèche-cheveux
• télévision par satellite • téléphone •
coffret de sûreté • minibar
• 500 chambres et suites • salle de bain
par satellite • Internet • Wi-Fi • téléphone
• coffret de sûreté • minibar
Services : 3 restaurants, 2 bars dont un
à la piscine, hammam traditionnel,
rituels de beauté ancestraux, spa,
centre de mise en forme, bagagerie
24 h / 24, centre d’affaires, service de
garde d’enfant (sur réservation), service
de limousine, boutiques, 2 piscines
extérieures dont une chauffée.
Services : 7 restaurants dont un à la
piscine, 2 bars, club enfants, casino,
discothèque, spa, hammam et centre
de mise en forme, Mazagan Golf Club
avec club-house, ranch, club de plage,
tennis, piscine pour enfants.
Vos avantages
> 4 nuits et petits-déjeuners à l’hôtel
Sofitel Marrakech Lounge 5H
> 3 parties de golf au Royal Golf ou au
golf Amelkis à Marrakech
> Une visite du Marrakech historique
et des souks
> 3 nuits et petits-déjeuners à l’hôtel
Mazagan Beach Resort 5H
> 2 parties de golf au Mazagan
Golf Club
*Minimum 2 personnes.
GOLF
PETITSDÉJEUNERS
dates de départ
•
9J / 7N
8, 15, 22, 29 janvier; 5 février
2689 $
12, 19 février
2759 $
26 février; 5, 12,19, 26 mars; 2 avril
2799 $
9 avril
2929 $
16, 23, 30 avril; 7, 14, 21 mai
2999 $
28 mai; 4, 11 juin
2829 $
18 juin
2989 $
25 juin; 2, 9, 16, 23 juillet
3499 $
30 juillet; 6 août
2989 $
13, 20, 27 août
2959 $
3,10, 17, 24 septembre; 1er, 8, 15, 22 octobre
2849 $
pages 2 et 3.
EXCURSIONS
DE MARRAKECH et agadir
AU DÉPART DE MARRAKECH
AU DÉPART D’agadir
Marrakech est l’une des cités les plus
étonnantes du Maroc. On ne peut concevoir
un séjour marocain sans visiter celle que l’on a
surnommée la Perle du Sud.
Ensoleillée toute l’année, Agadir propose de
nombreuses activités. Sa plage longue de
6 km est la plus réputée du Maroc. Agadir est
également un point de départ idéal pour de
nombreuses excursions.
EXCURSION 1
VISITE HISTORIQUE DE MARRAKECH
(À réserver et à payer avant le départ,
env. 44 $CAN; minimum de participants requis.)
EXCURSION 2
VISITE EXTÉRIEURE DE MARRAKECH
EXCURSION 3
SOUKS DE MARRAKECH
EXCURSION 4
LA VALLÉE DE L’OURIKA
(À réserver et à payer avant le départ, sans repas
EXCURSION 5
SOIRÉE FANTASIA
EXCURSION 6
EXCURSION AU PLATEAU DU KIK
EXCURSION 7
EXCURSION À OUARZAZATE
EXCURSION 8
EXCURSION 1
AGADIR ET LE SOUK D’INEZGANE
EXCURSION 2
EXCURSION À MASSA EN JEEP
EXCURSION 3
EXCURSION À TAFRAOUT ET À TIZNIT
EXCURSION 4
EXCURSION À MARRAKECH
EXCURSION 5
EXCURSION À TIOUT ET À TAROUDANT
EXCURSION 6
SOIRÉE FOLIES BERBÈRES
EXCURSION 7
EXCURSION À ESSAOUIRA
EXCURSION À ESSAOUIRA
EXCURSION 9
EXCURSION AUX CASCADES D’OUZOUD
EXCURSION 10
MAROC
JOURNÉE DE RANDONNÉE
Excursions à titre indicatif avec guide francophone. Détails des excursions sur demande.
11
M é dite r r a né e
.
.Port El Kantaoui
.Sousse
Hammamet
SÉJOURS EN TUNISIE
Nabeul
TUNISIE
dans la région de nabeul
et hammamet
ALGÉRIE
Voici notre sélection d’hôtels dans la région de Nabeul et d’Hammamet,
stations balnéaires très prisées des vacanciers québécois qui sauront
vous charmer par leur aspect typique et convivial.
Té RÊ V
Autres hôtels
disponibles,
demande.
YASMINE HAMMAMET
HAMMAMET
VIME LIDO 4★
RÉSIDENCE DIAR
LEMDINA 4★
LE HAMMAMET 3★
SUITE JUNIOR
Cet hôtel confortable et convivial,
construit dans un vaste parc verdoyant,
est apprécié pour son atmosphère
familiale et la qualité de sa cuisine. Il
est situé à 300 m de la plage, accessible
par une allée ombragée.
NOUVEAUTÉ !
Représentant
Rêvatours
Notre
représentant
québécois vous
accueillera en
janvier, février et
mars 2011.
> Accueil et
assistance
> Réunion
d’information
> Activités spéciales
et excursions en
groupe
Entièrement rénové en 2009, l’hôtel
Vime Lido est situé le long d’une belle
plage de sable fin. Il offre tout le confort
de sa catégorie en plus d’un accueil
chaleureux et personnalisé. Propriété
idéale pour les longs séjours et les
vacances en famille, avec un large
choix d’activités et d’animation.
Spa
Forfait 4 jours /
3 soins
(cure à réserver
et à payer avant le
départ, 120 $CAN
par pers.).
Plusieurs autres
forfaits disponibles.
12
NABEUL
Vime Lido
Programme
d’activités
gratuites
pour les séjours
de 21 nuits et plus
Détails sur demande.
TUNISIE
O U RS
AT
C L U SI
EX
VI
LIBYE
• 167 chambres doubles, vue sur la mer
ou sur le jardin • 38 bungalows doubles
• 109 bungalows familiaux • climatisation du 15 juin au 15 septembre • terrasse
ou balcon • salle de bain complète •
sèche-cheveux • télévision • téléphone
Services : restaurant avec buffet (soirées
thématiques ), restaurant à la carte,
3 bars, discothèque, 2 piscines dont
1 intérieure (ouverte jusqu’au 31 mai),
miniclub, terrains de tennis, tir à l’arc,
minigolf, tennis de table, pétanque,
bureau de change, boutique de souve
nirs, salon d’esthétique, centre de
balnéothérapie avec piscine intérieure.
2 repas/jour
Dates de départ
3, 10 décembre
17, 24 décembre
7, 21 janvier; 4, 18 février
4, 11, 18 mars
1er, 15, 29 avril; 6, 20, 27 mai
1er juin au 26 août
GOLF
SPA
•
•
9j / 7n
30j / 28n
1 299 $
1 959 $
1 299 $
1 299 $
1 429 $
1 769 $
2 319 $
1 609 $
1 769 $
2 319 $
1 429 $
à 2 319 $
2 619 $
à 4 639 $
2, 16, 30 septembre
1 649 $
3 119 $
7, 21, 28 octobre
1 429 $
1 939 $
(60 $) + Client fidèle (60 $). Formule tout inclus du 16 juin au
30 septembre 2011.
Située au centre de la médina
avec accès à la plage à 300 m, cette
résidence vous charmera par son
confort et sa quiétude.
• 182 suites climatisées équipées
d’une cuisinette • coin salon • balcon
• salle de bain complète • sèchecheveux • télévision par satellite •
téléphone • coffret de sûreté
• 323 chambres climatisées • balcon
ou terrasse • salle de bain complète •
sèche-cheveux • télévision par satellite
• téléphone
Services : restaurant, 2 bars, café maure,
service aux appartements, 2 piscines
extérieure et intérieure, centre de mise en
forme, spa.
Services : 2 restaurants, 2 cafés, bar,
piscines extérieure et intérieure, sauna,
hammam, massage, centre de mise en
forme.
2 repas/jour
petitsdéjeuners
Dates de départ
Dates de départ
9j / 7n
30j / 28n
7,14,21,28 janvier;
1299 $
1739 $
4,11,18,25 février; 4 mars
11 mars
1289 $
1819 $
18 mars
1289 $
1889 $
25 mars
1299 $
1969 $
1er, 8, 15, 22, 29 avril;
1389 $
2049 $
6,13,20,27 mai; 3 juin
10 juin
1389 $
2339 $
17 juin
1389 $
2419 $
24 juin
1419 $
2599 $
er
1 , 8, 15, 22, 29 juillet; 5 août
1949 $
3049 $
12 août
1949 $
2899 $
19 août
1949 $
2719 $
26 août
1899 $
2539 $
2,9,16,23,30 septembre;
1389 $
2029 $
7,14,21 octobre
le 11 mars 2011. Rabais de 120 $ inclus = Paiment comptant
pages 2 et 3.
7,14,21,28 janvier;
4,11,18,25 février, 4,11 mars
18, 25 mars
1er,8,15,22,29 avril;
6,13,20,27 mai; 3 juin
10, 17 juin
24 juin
9j / 7n
30j / 28n
1199 $
1499 $
1199 $
1599 $
1289 $
1739 $
1289 $
1859 $
1289 $
2039 $
1er juillet
1729 $
2599 $
8 juillet
1739 $
2779 $
15, 22, 29 juillet
1889 $
2979 $
5 août
1889 $
2819 $
12 août
1889 $
2599 $
19 août
1849 $
2379 $
26 août
1739 $
2199 $
2, 9,16, 23, 30 septembre
1299 $
1749 $
7,14 octobre
1289 $
1629 $
21 octobre
1239 $
1519 $
pages 2 et 3.
Le prix des séjours comprennent : Le vol aller-retour à bord de Royal Air Maroc en classe V, les transferts aéroport-hôtel, les repas mentionnés sous forme de buffet (hors boissons). Tous les frais et taxes de 265$ (sous réserve de
modification).Les prix sont basés sur les départs du vendredi. Autres journées disponibles sur demande.
SÉJOURS EN TUNISIE
À PORT EL-KANTAOUI OU À SOUSSE
Port el-Kantaoui est une station balnéaire située à 10 km de la ville de Sousse, réputée
pour sa jolie marina et ses terrains de golf. Sousse, pour sa part, vous charmera avec
sa médina chargée d’histoire, contrastant harmonieusement avec une ville moderne
au charme typiquement méditerranéen.
Té RÊ V
O U RS
AT
C L U SI
EX
Autres hôtels
disponibles,
demande.
port el-kantaoui
port el-kantaoui
sousse
SEABEL ALHAMBRA BEACH
GOLF AND SPA 4★
EL MOURADI PALACE 4★
MÖVENPICK RESORT&
MARINE SPA 5★
Située près de la plage et à environ
1 km de la marina et du golf, cette
propriété est sans conteste l’une
des plus populaires auprès des
voyageurs québécois. Malgré sa
classification 5★ selon les normes
locales, nous considérons plutôt
cet hôtel comme un 4★ offrant un
rapport qualité-prix exceptionnel.
Au cœur d’un parc et au bord d’une
belle plage privée longeant un
magnifique terrain de golf, cet hôtel
entièrement rénové à l’architecture
néo-mauresque raffinée vous invite à
goûter ses charmes andalous.
• 316 chambres et appartements
climatisés ou chauffés • terrasse
ou balcon • télévision par satellite •
téléphone • salle de bain complète •
sèche-cheveux • minibar
Services : restaurant de style buffet, res-
taurant à la carte, 3 piscines dont 1 couverte et chauffée, 3 bars, miniclub, spa
et centre de soin, discothèque, activités
sportives dont 17 terrains de tennis.
Coffret de sûreté à la réception.
• 515 chambres climatisées ou
chauffées • télévision par satellite •
téléphone • salle de bain complète •
sèche-cheveux • minibar
Services : restaurant de style buffet et
restaurant à la carte, bar, piano-bar,
café maure, café, piscines extérieure
et intérieure, salle d’exercice, massage, salon de coiffure, boutiques.
Spa : cure « Zen au naturel » 3 jours
/ 3 soins par jour (cure à réserver et à
payer avant le départ, 237 $CAN par
pers.).
Le Mövenpick Resort & Spa offre une
atmosphère tunisienne authentique.
L’hôtel, situé en front de mer avec sa
plage de sable fin, se trouve au cœur
même du centre-ville à environ
10 minutes du terrain de golf de Port
el-Kantaoui. C’est l’endroit idéal pour
se ressourcer et se détendre.
• 618 chambres climatisées ou
chauffées, réparties dans un immeuble de 6 étages • terrasse ou
balcon • télévision par satellite •
téléphone • salle de bain complète
• sèche-cheveux • coffret de sûreté
• minibar
Services : restaurant de style buffet,
3 restaurants de spécialités, 3 bars,
café, 3 piscines dont 2 extérieures,
piscine intérieure chauffée et bassin
pour les enfants, plage de sable fin,
salle de mise en forme, activités
sportives, miniclub.
Fermeture de l’hôtel du 20 novembre
2010 au 8 avril 2011.
tout inclus
dates de départ
GOLF
SPA
•
•
9J / 7N
30J / 28N
15, 29 avril;
1 589 $
2 619 $
6, 20, 27 mai
1 599 $ à 2 249 $ 2 649 $ à 3 889 $
2, 16, 30 septembre;
1 659 $
2 549 $
7, 21, 28 octobre
*Prix par personne en occ. double basés sur le départ du 15 avril
2011. Rabais de 120 $ inclus = Paiement comptant (60 $) +
Client fidèle (60 $).
2 repas/jour
dates de départ
GOLF
SPA
•
•
9J / 7N
30J / 28N
1 319 $
1 669 $
4, 11, 18 mars
1 329 $
1 849 $
1er, 15, 29 avril;
1 509 $
2 629 $
6, 20, 27 mai
1 539 $ à 2 279 $ 2 679 $ à 4 459 $
1 629 $
2 809 $
7, 21, 28 octobre
*Prix par personne en occ. double basés sur le départ du 7
janvier 2011. Rabais de 120 $ inclus = Paiement comptant
GOLF
2 repas/jour
dates de départ
SPA
•
•
9J / 7N
30j / 28n
1 679 $
3 279 $
4, 11, 18 mars
1 679 $
3 509 $
1er, 15, 29 avril; 6, 20, 27 mai
1 999 $
4 489 $
n/d
n/d
1 999 $
4 489 $
7, 21, 28 octobre
Également disponible avec :
Itinéraire et prix sur demande.
modification).Les prix sont basés sur les départs du vendredi. Autres journées disponibles sur demande.
13
TUNISIE
VI
M é dite r r a né e
Hammamet
COMBINÉ NABEUL-DJERBA
23 JOURS / 42 REPAS
.Nabeul
TUNISIE
ALGÉRIE
.
Nous vous proposons une combinaison qui vous permettra d’allier détente et
découverte, selon votre rythme, tout en profitant des avantages du nord et du sud
de la Tunisie. Faites d’abord un séjour à notre hôtel coup de cœur, le Vime Lido
à Nabeul, dans le golfe d’Hammamet; puis, ensuite un séjour à Djerba à l’hôtel
Vincci Djerba, d’où vous pourrez profiter de la douceur de l’île.
Matmata
.
Souk
.Houmt
Djerba
Tataouine
LIBYE
NABEUL
djerba
VIME LIDO 4★
vincci djerba 4★
Description en page 10.
L’île de Djerba vous ouvre ses portes :
douceur de vivre et dépaysement.
L’hôtel Vincci Djerba Resort se trouve
au cœur d’une grande palmeraie, à
400 m d’une plage privée spectaculaire.
L’aéroport international est à 25 km, et
la capitale de l’île, Houmt Souk, à 15 km.
En partant de Djerba, on peut découvrir
les villes de Matmata et Tataouine ou le
grand Sud.
Vos avantages
> 8 nuits à l’hôtel Vime Lido 4★, une
exclusivité de Rêvatours
> 13 nuits à l’hôtel Vincci Djerba 4★
• 416 chambres climatisées • terrasse •
salle de bain complète • sèche-cheveux
• télévision satellite • téléphone
Services : 3 restaurants, bar central,
2 bars à la piscine, piscine extérieure
et piscine couverte chauffée en hiver,
plage privée, 3 terrains de tennis en
terre battue, tir à l’arc, volley-ball,
terrain de badminton, minigolf,
centre de mise en forme.
2 repas/jour
TUNISIE
dates de départ
Également disponible avec :
Itinéraire et prix sur demande.
14
23j / 21N
14, 28 janvier; 11 février
1 959 $
25 février
1 999 $
11 mars
2 089 $
25 mars
2 199 $
8, 22 avril
2 299 $
6, 20 mai; 3 juin
2 359 $
17 juin
2 689 $
er
1 juillet
3 219 $
15 juillet
3 539 $
29 juillet
3 639 $
12 août
3 569 $
26 août
3 179 $
9, 23 septembre
2 579 $
7 octobre
2 329 $
21 octobre
2 329 $
pages 4 et 5.
modification). Les prix sont basés sur les départs du vendredi. Autres journées disponibles sur demande.
minicircuits en tunisie
Profitez de votre séjour pour découvrir les portes du désert ou le nord de la Tunisie grâce à ces minicircuits.
À PARTIR DE 369 $*
À PARTIR DE 136 $*
AU DÉPART D’HAMMAMET, NABEUL,
PORT EL-KANTAOUI ou Sousse
AU DÉPART D’HAMMAMET OU NABEUL
MINICIRCUIT AU NORD DE TABARKA
LA SAHARIENNE EN 4X4
3 jours / 7 repas
2 jours / 4 repas
JOUR 1 : hôtel de séjour – Tunis – Utique – Bizerte – Tabarka
JOUR 1 : hôtel de séjour – El Jem – Matmata – Douz
Départ pour Utique, cité fondée avant Carthage. Visite
des parties punique et romaine de cette ville qui reste
intimement mêlée à l’histoire romaine en Afrique du Nord.
Départ pour Bizerte pour faire une visite de la ville avec son
port et son marché aux poissons, puis temps libre. Trajet
vers Tabarka; en chemin, vous découvrirez les magnifiques
paysages tunisiens. Installation à l’hôtel. D/S
JOUR 2 : Douz – chott el-Jérid – Tozeur
JOUR 2 : Tabarka – Bulla Regia – Dougga – Zaghouan –
Nabeul – hôtel de séjour
Départ de votre hôtel et trajet vers El Jem. Visite de
son colisée romain, puis de la palmeraie maritime de
Gabès. Poursuivez vers Matmata et visitez une maison
troglodyte. Départ pour Douz et balade optionnelle à
dos de dromadaire (excursion à acheter sur place, env.
20 dinars par pers.). Installation et nuit au campement. D/S
Départ pour Tozeur en traversant le chott el-Jérid.
Visite de la ville et de la corbeille de Nefta, balade
optionnelle en calèche (excursion à acheter sur place,
env. 15 dinars par pers.). PD/D/S
JOUR 3 : Tozeur – Chebika – Tamerza – Gafsa – Kairouan
– hôtel de séjour
Départ pour Bulla Regia, célèbre pour ses maisons souterraines, ses riches habitations décorées de mosaïques,
ses thermes imposants et son théâtre. Visite du site de
Téboursouk et trajet vers Dougga, certainement le plus
beau site archéologique du pays avec son capitole et son
théâtre. Départ pour Zaghouan, ville en altitude qui
fournit, entre autres, Tunis en eau. Visite du Temple de
l’eau et de sa porte romaine. Départ pour Nabeul et retour
à l’hôtel. PD/D
BON À SAVOIR
hébergement ou similaire
Tabarka
Visite des oasis de montagne de Chebika, Tamerza
et Midès. Trajet vers Gafsa et Kairouan, et visite des
monuments arabo-musulmans. Arrêt aux bassins
des Aghlabides. Retour à votre hôtel. PD/D
> Un seul guide par convoi prenant place dans le
véhicule de tête. À chaque arrêt, il communique les
informations.
> Pour votre confort, nous limitons l’occupation des
véhicules à 4 voyageurs.
> Un bagage souple et léger est conseillé.
Yadis Morjan 3H
*Portion terrestre uniquement.
Minimum de participants requis.
hébergement ou similaire
Douz
campement Mehari Zaafrane
Tozeur
El Mouradi Tozeur 4H
*Portion terrestre uniquement.
TUNISIE
Minimum de participants requis.
15
MACÉDOINE
BULGARIE
.
Istanbul
SÉJOURS en Turquie
GRÈCE
Mer
Égée
À ANTALYA
Aussi surnommée la Riviera turque, Antalya jouit de 300 jours de
soleil par année. C’est la destination par excellence pour profiter de la
Méditerranée et de multiples découvertes culturelles.
TURQUIE
.
Antalya
Mer
Ionienne
Méditerr anée
votre Hôtel à Istanbul
L’hôtel Aziyade 4★ est situé à
Sultamahmet, la vieille ville et le
centre historique d’Istanbul sur la
rive européenne, à proximité de
l’hippodrome, de Sainte-Sophie,
de la Mosquée bleue, du palais de
Topkapi et du Grand Bazar.
• 105 chambres climatisées • salle
de bain complète • sèche-cheveux •
télévision par satellite • téléphone •
minibar • coffret de sûreté
Services : restaurant, 2 bars, hammam,
sauna.
Descriptif détaillé sur demande.
Antalya
Antalya
ADONIS 4★
DEDEMAN ANTALYA HOTEL
& CONVENTION CENTER 5★
L’hôtel Adonis est construit en bord de
mer sur la plage de Lara, offrant une
superbe vue sur la mer Méditerranée.
Près du parc Karaalioglu et de la tour
d’Hidirlik, l’hôtel est idéalement situé
pour découvrir la région.
• 227 chambres climatisées, décorées
dans un style moderne • salle de bain
complète avec baignoire • sèchecheveux • télévision par satellite •
téléphone • minibar • coffret de sûreté
• balcon
Services : restaurant, 3 bars, plage
privée, bain turc, sauna, centre de
mise en forme, location de voitures.
Vos avantages
> 3 nuits à Istanbul, à l’hôtel Aziyade 4H
> Tour de ville d’une demi-journée
à Istanbul
Séjours de durées variables offerts sur
demande.
21j / 19n
TURQUIE
2 609 $
24 février; 3, 10 mars
2 629 $
24, 31 mars; 7, 14, 21 avril
3 309 $
28 avril; 5 mai
3 399 $
19 mai
3 559 $
3 609 $ à 4 349 $
8, 15, 22 septembre
3 759 $
29 septembre; 6, 13, 20 octobre
3 559 $
*Prix par personne en occ. double basés sur le départ du 6 janvier
16
Situé à 3 km du vieux port d’Antalya,
entre mer et montagne, l’hôtel est
construit au haut d’une falaise. Il
possède une plage privée accessible
par ascenseur.
• 299 chambres climatisées, décorées
dans un style moderne • salle de bain
complète avec douche • sèche-cheveux
• télévision par satellite • téléphone •
minibar • coffret de sûreté
Services : restaurant, café, 2 bars dont
1 en bord de piscine, plage privée,
2 piscines, bain turc, sauna, centre
de mise en forme, salon de coiffure,
location de voitures.
Vos avantages
> 3 nuits à Istanbul, à l’hôtel Aziyade 4H
> Tour de ville d’une demi-journée
à Istanbul
Séjours de durées variables offerts sur
demande.
2 repas/jour
2 repas/jour
Dates de départ
Dates de départ
21j / 19n
2 849 $
24 février; 3, 10 mars
2 879 $
24, 31 mars; 7, 14, 21 avril
3 059 $
28 avril; 5 mai
3 059 $
19 mai
3 349 $
3 569 $ à 3 919 $
8, 15, 22 septembre
3 569 $
29 septembre; 6, 13, 20 octobre
3 569 $
*Prix par personne en occ. double basés sur le départ du 6 janvier
Les prix des séjours comprennent : le vol aller-retour sur les ailes de Air France, en classe L, les transferts entre l’aéroport et l’hôtel, l’hébergement et les repas tels que mentionné sous forme de buffet (sans boisson), toutes les taxes et les
frais de 430 $ (sous réserve de modification). Non inclus : visa pour la Turquie (env. 75 $CAN). Les prix sont basés sur les départs du jeudi. Autres journées disponibles sur demande. Activités et services à titre indicatif seulement. Certains
services sont disponibles avec supplément. Renseignements sur nos services et inclusions, pages 2 et 3.
EXCURSIONS en turquie
AU DÉPART D’ANTALYA
Profitez de votre séjour à Antalya pour découvrir la Riviera turquoise, région abritant les vestiges de théâtres,
de temples, d’églises, de forteresses et de mosquées qui retracent le passé historique de ce littoral.
EXCURSION 1
EXCURSION 4
SIDE, PERGE ET ASPENDOS
CROISIÈRE AZUR
Départ vers Side, située sur une presqu’île.
Visite de la ville antique. Puis trajet vers
Aspendos, dont le théâtre du IIe siècle est
encore utilisé de nos jours pour des spectacles.
Après dîner, trajet vers Perge et visite de la
ville antique greco-romaine avec ses portes
hellénistiques monumentales, sa voie à
colonnades, l’agora entourée de colonnes
corinthiennes, les bains romains, le stade, le
théâtre. Retour à Antalya.
Départ de l’hôtel vers le port de plaisance de
Kemer pour vivre une agréable journée de
détente en mer à bord d’un bateau. Visite de la
côte et découverte de ses criques.
(À acheter sur place, env. 50 € par pers.;
Une journée d’aventure et d’émotion dans le
Taurus occidental, où vous aurez l’occasion de
conduire un 4X4 sur les chemins montagneux
d’une beauté spectaculaire. Votre randonnée
en jeep se poursuivra par la visite des villages
typiques de la région.
EXCURSION 2
PHASELIS, MYRA ET KEKOVA
Le matin, départ pour la ville antique de
Phaselis, située au milieu d’une pinède, dans
un site naturel. Trajet vers Myra, où se trouvent
les plus beaux tombeaux rupestres lyciens,
surplombant le théâtre romain; puis vers
Demre, où a débuté la légende du père Noël.
Visite de l’église Saint-Nicolas. Après le dîner,
promenade en bateau (si le temps le permet)
jusqu’à la baie de Kekova pour y découvrir les
vestiges d’une ville engloutie dans les eaux
cristallines. Retour à Antalya.
EXCURSION 3
TERMESSOS ET ANTALYA
EXCURSION 5
LES PISTES DES TAURUS
EXCURSION 6
RAFTING
Évasion et frissons garantis. Descente du
canyon du mont Taurus. Matériel fourni
(combinaison et casque).
* Les excursions sont données à titre indicatif
avec un guide francophone, à l’exception de
celle de rafting qui se déroule avec un guide
anglophone.
Le matin, visite de la ville antique de
Termessos, perchée dans les montagnes
au-dessus d’Antalya. Dîner aux chutes de
Kursunlu, au milieu d’une forêt de pins. Retour
à Antalya pour visiter le Musée archéologique.
Promenade dans les ruelles de la pittoresque
vieille ville (Kaleiçi) aux maisons typiques
en bois qui dominent le vieux port pour y
découvrir la porte d’Hadrien, le minaret
Cannelé, le minaret tronqué et la tour
d’Hidirlik.
TURQUIE
17
CONDITIONS GÉNÉRALES
L’achat des forfaits, croisières ou circuits (ci-après désignés les « Services ») offerts par RÊVATOURS constitue une entente contractuelle entre RÊVATOURS et le client, et
implique son acceptation des conditions générales de RÊVATOURS décrites ci-dessous dans les sections « Ce que vous devez savoir » et « Autres conditions ». Veuillez vous
assurer de lire attentivement et de comprendre ces conditions générales avant d’effectuer votre réservation.
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR POUR TOUS LES SERVICES
Les prix comprennent : les prestations reliées aux Services réservés, telles
que décrites dans les pages de cette brochure sous la rubrique intitulée
« Le prix comprend » et « Vos avantages », ainsi que les frais de dossiers,
la TPS et la taxe de vente provinciale lorsqu’elle est applicable.
Pour les services incluant un vol, les prix comprennent également :
les frais de navigation, les autres taxes et frais institutionnels, les frais
aéroportuaires, les droits pour la sécurité canadienne du transport
aérien, les frais d’assurances de la compagnie aérienne.
Les prix ne comprennent pas : la contribution de 3,50 $ par tranche
de 1 000 $ de Services achetés représentant la contribution au Fonds
d’indemnisation des clients des agents de voyages, les dépenses
personnelles, les frais de téléphone et de port d’entrée de données, les
repas, les boissons et le vin, à l’exception de Services explicitement
mentionnés, les visites touristiques optionnelles, certains droits d’entrée,
certaines taxes locales et les frais de visas obligatoires.
DÉPÔT DE GARANTIE
Au moment de la réservation, le client devra remettre un dépôt de garantie
à son agent de voyages, soit un montant (par personne) de 500 $
pour les programmes réguliers.
PAIEMENT FINAL
Sauf indication contraire, le paiement final doit parvenir aux bureaux
de RÊVATOURS au plus tard quarante-cinq (45) jours avant la date de
départ. Le paiement final doit être effectué dès la réservation si celle-ci
a lieu quarante-cinq (45) jours ou moins avant la date de départ.
RÊVATOURS se réserve le droit d’annuler la réservation sans préavis et
sans recours par le client si le paiement final n’a pas été reçu dans les
délais requis, et ce, moyennant les frais d’annulation mentionnés à la
section « Frais d’annulation ». Les billets d’avion et autres documents
de voyage seront livrés à l’agent de voyages seulement lorsque
RÊVATOURS aura reçu le paiement complet des Services.
AUTRES CONDITIONS
1. DESCRIPTIONS BROCHURE
RÊVATOURS a déployé tous les efforts nécessaires pour s’assurer
que les informations contenues dans cette brochure sont exactes
au moment de la publication de celle-ci. Pour de multiples raisons
indépendantes de la volonté de RÊVATOURS, des modifications
affectant les descriptions de cette brochure peuvent être effectuées en
cours de saison. Il incombe à l’agent de voyages d’informer le client de
ces modifications. Aucun représentant de RÊVATOURS n’est autorisé à
modifier ou à ignorer les dispositions énoncées aux présentes.
2. PRIX INDIQUÉS
Sauf indication contraire aux présentes, tous les prix sont en
dollars canadiens ($CAN) et sont établis en fonction du prix des
fournisseurs de services, du taux de change, du coût du carburant
et des taxes, et des autres frais en vigueur au moment de la
préparation de cette brochure. Tous les prix sont valides à la date de
publication de la brochure et sont sous réserve de modification sans
préavis. Les réductions de prix ne s’appliquent qu’aux nouvelles
réservations. Pour les Services touristiques achetés auprès d’une
agence de voyages titulaire d’un permis du Québec, les prix
dans cette brochure sont en vigueur durant la période indiquée
en page couverture, mais peuvent être augmentés advenant une
augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une
autorité publique compétente.
Pour les Services touristiques achetés auprès d’un agent de voyages
détenteur d’un permis du Québec, les prix peuvent être augmentés à la
suite de l’imposition d’une surcharge de carburant par le transporteur
ou d’une augmentation du taux de change, dans la mesure où le taux
de change applicable 45 jours avant la date de fourniture des services
a augmenté de plus de 5 % depuis la date de la réservation. Dans
l’éventualité où l’augmentation du prix, sans prendre en considération
l’augmentation de la taxe de vente du Québec ou de la taxe sur les
produits et services du Canada, est égale ou supérieure à 7 % du prix
des services, le client peut choisir entre le remboursement intégral
et immédiat des services ou la prestation de services similaires au
même prix sans quoi la différence de prix devra être entièrement
assumée par le client. Les prix peuvent être augmentés jusqu’à
30 jours de la date où les services doivent être rendus.
Pour les Services touristiques achetés auprès d’un agent de voyages
détenteur d’un permis de l’Ontario, à moins qu’un paiement
complet ait été effectué, les prix des Services touristiques peuvent
être augmentés. Advenant une augmentation de plus de 7 %, à
l’exclusion de toute augmentation de la taxe de vente au détail et/
ou de la taxe fédérale sur les produits et services, le client a le
choix d’annuler et d’obtenir un remboursement complet ou d’opter
pour un produit de remplacement qu’il juge acceptable, à condition
que le prix de ce produit corresponde au prix du produit que le
client a acheté à l’origine, sans quoi la différence de prix devra être
entièrement assumée par le client.
3. RÉSERVATION ET CONFIRMATION
La réservation est strictement personnelle et doit être accompagnée
d’un dépôt de garantie ou du paiement en entier avant qu’elle puisse
être confirmée. Sauf indication contraire aux présentes, tous les
montants indiqués sont par personne.
4. RÈGLEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT
En permettant l’usage de son numéro de carte de crédit par l’agent de
voyages, le client s’engage à respecter les conditions de réservation
même s’il n’a pas signé le document approprié, une autorisation
verbale étant suffisante pour confirmer la réservation. Toutefois, à la
demande de l’agent de voyages, le client devra stipuler par écrit qu’il
accepte que sa carte de crédit soit utilisée sans sa signature. L’agent
de voyages est responsable du paiement de la réservation dès qu’un
FRAIS DE CHANGEMENT
En tout temps avant le départ : se reporter à la section « Frais
d’annulation ».
Changement d’occupation
Si des changements affectant l’occupation des chambres ou des
cabines sont effectués par un ou plusieurs clients, les prix seront
ajustés de façon à refléter l’occupation réelle de la chambre ou de
la cabine.
Changement ou correction de nom
C’est la responsabilité du client de fournir le nom complet apparaissant
sur son passeport au moment de la réservation. Un changement de
nom sera traité comme une annulation et sera assujetti aux frais
applicables à celle-ci.
Changement effectué après la date de départ
Tout changement effectué après la date de départ sera à la seule
responsabilité du client et il devra en assumer tous les frais applicables
sur place. Aucun remboursement ne sera effectué par RÊVATOURS
pour des Services annulés ou non utilisés par le passager le jour
même du départ ou après le départ.
Il incombe au client de s’informer de la situation politique, sociale et
économique de la destination qu’il entend visiter avant d’effectuer la
réservation des Services et d’en évaluer seul les risques potentiels.
Par conséquent, les frais d’annulation et de changements mentionnés
ci-dessus sont applicables en tout temps et pour quelque motif que ce
soit, notamment, mais sans s’y limiter, la menace d’une guerre, d’un
conflit, une guerre déclarée, une insurrection ou un conflit armé, une
menace ou un acte terroriste.
numéro de carte de crédit est transmis à RÊVATOURS pour garantir
une réservation. En outre, il devra conserver dans ses dossiers une
autorisation signée du client qui, en cas de contestation, devra être
fournie à RÊVATOURS avant qu’une décision ne soit rendue.
5. VOLS ET TRANSPORTEURS AÉRIENS
Veuillez noter que cette section s’applique également aux transporteurs
maritimes ou terrestres (traversiers ou autres) en faisant les
adaptations nécessaires.
Le client reconnaît et accepte ce qui suit :
Changements : les vols offerts par RÊVATOURS sont effectués
conformément au tarif du transporteur aérien et à la réglementation de
l’Office des transports du Canada. Tous les vols et les prix sont soumis
à l’approbation des autorités gouvernementales compétentes. Des
consolidations et des changements touchant les horaires, les types
d’appareil, les jours d’opération, le transporteur aérien effectuant le
vol, de même que les itinéraires de vols peuvent être effectués en tout
temps et sans préavis, et ce, conformément aux tarifs du transporteur
aérien.
Vérification et vols de correspondance : les horaires de vol ne sont
donnés qu’à titre indicatif. Tout client ayant acheté un forfait voyage
auprès de RÊVATOURS a l’entière responsabilité de vérifier l’horaire
du vol dans les 24 heures précédant le départ et le retour auprès du
transporteur aérien ou du représentant de RÊVATOURS. Le client ayant
acheté un forfait « à la carte » doit confirmer son vol de retour de 24
à 72 heures avant l’heure de départ prévue auprès du transporteur
aérien. RÊVATOURS préviendra le client dans un délai raisonnable
par les moyens qu’elle juge appropriés de tout changement d’horaire
ayant pour effet de devancer ou de retarder l’heure de départ d’un
vol ou de toute annulation de vol. Lorsqu’un client réserve un vol de
correspondance, il a la responsabilité de prévoir un délai suffisant pour
effectuer cette correspondance. Aucun contrôle ne peut être exercé sur
les transporteurs aériens pour garantir les horaires, lesquels peuvent
être modifiés ou concernés par des circonstances diverses. Toute
réservation de vols de correspondance est effectuée aux risques du
client. RÊVATOURS se dégage de toute responsabilité à l’égard d’une
modification d’horaire ou d’une correspondance manquée, incluant
tout frais supplémentaires et dommage direct ou indirect (incluant le
transport des bagages) découlant de ladite situation, qu’elle ait été au
courant ou non de l’application de tels frais supplémentaires ou de
l’éventualité de tels dommages.
Enregistrement à l’aéroport : RÊVATOURS recommande au client de
se présenter au comptoir d’enregistrement de l’aéroport au moins
trois (3) heures avant le départ, à défaut de quoi il pourrait perdre sa
réservation et sa place pourrait être assignée à un autre client, sans
possibilité de recours.
Assignation des sièges : notez que nos tarifs aériens ne nous
permettent pas d’effectuer une présélection de sièges. RÊVATOURS
peut toutefois communiquer vos préférences à la compagnie
aérienne. Les clients qui détiennent une attestation médicale stipulant
la nécessité d’obtenir un siège particulier doivent en faire parvenir une
copie à RÊVATOURS au moment de la réservation. Le cas échéant,
RÊVATOURS ne peut en aucun cas assurer au client ni confirmation, ni
garantie de numéro de siège.
Autres conditions : les conditions de transport aérien sont assujetties
à la Convention de Montréal, ou à la Convention de Varsovie, selon
le cas, au tarif applicable du transporteur aérien, aux conditions du
contrat énoncées sur le billet d’avion ainsi qu’à toute réglementation
gouvernementale. Une fois soumis et approuvé par les autorités
fédérales, tout amendement ou changement aux conditions
générales de transport du transporteur aérien concerné s’applique
immédiatement sans avis public supplémentaire.
Refus de transport – Retrait d’un passager : RÊVATOURS se dégage
de toute responsabilité suivant soit un refus de la part du transporteur
FRAIS D’ANNULATION
Pour toute annulation, quelle qu’en soit la cause, les frais suivants
s’appliquent : Forfaits (voyage + taxes)
• Plus de 46 jours avant le départ : dépôt de garantie non
remboursable
• De 46 à 22 jours avant le départ : 50 % du prix courant du forfait
par personne
• 21 jours ou moins avant le départ : 100 % du prix courant du forfait
par personne* *Remboursement des taxes d’aéroport sur réception
d’une réclamation pour des billets d’avion non utilisés
Veuillez noter qu’aux fins des présentes conditions, les jours
mentionnés correspondent à des jours ouvrables, et le jour du départ
n’est pas comptabilisé dans le calcul des jours donnant lieu à des
frais de changements ou d’annulation. Aucun remboursement ne sera
effectué par RÊVATOURS pour des Services annulés ou non utilisés
après le départ. Tous les frais d’annulation doivent être calculés à
partir du coût total des biens ou des Services incluant la TPS et la taxe
de vente provinciale.
Toute annulation doit être confirmée par écrit à RÊVATOURS et les
documents de voyage reçus par le client au moment de l’annulation
devront être retournés à RÊVATOURS afin de recevoir le remboursement
applicable, s’il y a lieu.
Annulation partielle d’un dossier : en cas d’annulation d’une personne
partageant une chambre double avec une autre personne, la personne
qui souhaite maintenir son voyage seule devra acquitter les frais
correspondant au supplément pour occupation en chambre simple.
aérien de transporter un passager, soit l’annulation de l’espace réservé
au passager ou le retrait du passager sur le vol d’aller ou sur le vol
de retour pour des raisons incluant, mais sans s’y limiter, le défaut de
se présenter au moment de son vol d’aller (no-show), la sécurité, la
prévention de la violation d’une loi, ou la prévention de tout danger
ou risque pour ce passager et pour toute autre personne, ou pouvant
compromettre le bon déroulement d’un vol.
6. VALIDITÉ DES BILLETS
Les billets sont nominatifs et ne sont pas transférables. Les billets
ne sont valides qu’aux dates et pour les vols indiqués. Les portions
des billets non utilisées aux dates indiquées ne sont en aucun cas
remboursables, utilisables ou endossables sur un autre vol.
7. MINEURS
La réglementation sur la navigation aérienne adoptée par le ministère
des Transports permet aux enfants âgés de moins de deux (2)
ans de voyager à coût réduit s’ils n’occupent pas de siège. Une
réservation doit être effectuée à cet effet et aucun repas n’est prévu
à leur intention.
8. BAGAGES
Limites : chaque transporteur aérien s’étant fixé des normes précises
quant au nombre, au poids et à la dimension des bagages, le client
doit s’informer auprès de son agent de voyages afin de connaître les
restrictions. Circuit en autocar : le nombre de bagages est limité à une
(1) valise par passager.
Responsabilité : les dispositions de la Convention de Montréal, ou
de la Convention de Varsovie, selon le cas, le tarif applicable du
transporteur aérien, ainsi que l’avis apparaissant sur le billet d’avion,
régissent la perte des bagages et les dommages subis par ceux-ci
en cours de transport et établissent les limites de la responsabilité du
transporteur aérien.
Afin d’être considéré, toute perte ou tout dommage aux bagages
personnels subi au moment de l’embarquement ou du débarquement
d’un navire doit être signalé au bureau du commissaire de bord avant
que le navire ne quitte le port ou la zone des douanes locales. En tout
temps, les bagages sont transportés, entreposés et manipulés aux
risques du client et RÊVATOURS ne peut être tenue responsable pour
les pertes ou les vols de bagages.
9. ASSURANCES VOYAGE
RÊVATOURS recommande fortement aux clients de souscrire une
assurance couvrant les risques généralement associés aux voyages
à l’étranger et particulièrement concernant les frais médicaux et
d’hospitalisation, ainsi qu’une assurance couvrant l’annulation et la perte
de bagages. Consultez votre agent de voyages qui vous conseillera à
ce sujet.
10. DOCUMENTS DE VOYAGE
Un passeport canadien valide constitue la seule preuve de citoyenneté
canadienne. Sauf exceptions, le passeport canadien est toujours
requis partout et en tout temps, y compris aux États-Unis, pour
voyager à l’extérieur du pays.
Certains pays exigent que le passeport soit valide pour une période
excédant de six (6) mois la date de retour prévue au Canada. Il
incombe au client d’obtenir, à ses frais, tout document exigé par
les autorités gouvernementales compétentes, incluant tous les ports
d’escale, et de se soumettre aux lois applicables. Des citoyens
canadiens nés dans certains pays peuvent avoir besoin d’un visa en
plus de leur passeport valide. Un visa est exigé pour les itinéraires de
croisière. Selon les lois applicables, tous les voyageurs doivent avoir
rempli le formulaire d’enregistrement du client avant de quitter le pays.
Le défaut de l’avoir fait peut entraîner un refus d’accoster au quai. Une
carte de résident permanent est exigée des résidents permanents et
des immigrants reçus qui ne sont pas citoyens canadiens. Un parent
seul voyageant avec un enfant de moins de dix-huit (18) ans peut
avoir à présenter une déclaration écrite sous serment signée par
l’autre parent autorisant l’enfant à voyager.
Le client doit s’informer auprès de son agent de voyages des documents
de voyage nécessaires et doit s’assurer de les avoir en sa possession
avant le départ. Le transporteur ou les autorités compétentes peuvent
refuser l’accès à bord à tout client qui ne dispose pas des documents
requis, sans recours ni possibilité de remboursement. Le client peut
aussi se faire refuser l’entrée dans un pays bien qu’il détienne les
documents de voyage requis. Les documents de voyage perdus ou
volés ne seront ni remboursés, ni remplacés. RÊVATOURS se dégage
de toute responsabilité relativement à l’aide ou à l’information fournie
par ses employés ou par l’agent de voyages concernant l’obtention
de tout document de voyage ou la conformité aux lois, que cette
aide ou information ait été transmise verbalement, par écrit ou
par tout autre moyen. RÊVATOURS se dégage également de toute
responsabilité relativement aux conséquences subies par tout client
ne possédant pas les documents requis et ne se conformant pas aux
lois applicables.
11. AVIS AUX CLIENTS
Certains événements font partie des désagréments normaux qui
peuvent survenir à l’occasion d’un voyage. Le client le reconnaît,
en assume seul les conséquences et convient que RÊVATOURS ne
peut en être tenue responsable. À titre d’exemple, mentionnons les
éléments suivants :
Niveau de vie : à l’extérieur du Canada, le niveau de vie, les coutumes
locales, la religion, le régime politique, de même que les services et
l’hébergement offerts peuvent différer de ceux auxquels le client est
habitué au Canada.
Interruption de certains services : certains services, notamment les
services d’approvisionnement en eau, d’électricité, de climatisation,
les dispositifs de sécurité, la salubrité, les piscines, les restaurants,
l’eau chaude et les autres services ou prestations de nature semblable,
peuvent être suspendus ou interrompus pendant une partie du séjour
ou pour toute la durée du séjour.
Nourriture, eau et boissons : la qualité de la nourriture, de l’eau et des
boissons peut différer des critères nord-américains. Par conséquent,
le client est entièrement responsable de toute maladie qui peut
l’incommoder au cours de son séjour ou à son retour.
Insectes : certains climats favorisent la vie et le développement des
insectes, et ce, dans tous les milieux, sans égard aux catégories
de chambres, que celles-ci appartiennent à la catégorie budget,
intermédiaire ou de luxe.
Travaux de construction : tout complexe hôtelier soucieux de maintenir la
qualité de ses services entreprend des travaux d’entretien, d’amélioration,
de rénovation et parfois d’agrandissement. Lorsque prévenue de tels
travaux et dans le cas où ceux-ci seraient susceptibles d’affecter les
conditions d’hébergement, RÊVATOURS s’efforcera d’en aviser le client
dans les meilleurs délais, mais ne saurait être tenue responsable des
désagréments pouvant être occasionnés par ces travaux.
Fêtes, congés scolaires, élections et congrès : certains inconvénients
peuvent survenir lors d’un séjour effectué en période de fêtes, de congés
scolaires, d’élections ou de congrès et certains services ou prestations
peuvent être annulés, interrompus ou indisponibles. Comme ces
périodes varient selon les pays et les autorités compétentes, il est
pratiquement impossible pour RÊVATOURS d’en préciser les dates. Le
client le reconnaît et en assume seul les conséquences.
Hôtels de circuit : les noms des hôtels indiqués dans cette brochure
sont donnés à titre indicatif seulement. La liste définitive des hôtels sera
communiquée au client environ trois (3) semaines avant le départ. Si
pour des raisons indépendantes de notre volonté (ex. : cas de survente),
les hébergements décrits dans cette brochure ou les documents
de voyage n’étaient pas disponibles, RÊVATOURS et ses agents se
réservent le droit de loger ses voyageurs dans d’autres établissements
de catégorie similaire ou supérieure, ou d’effectuer les croisières dans
des bateaux différents de catégorie similaire ou supérieure à celui
indiqué. Dans le cas où l’hébergement de remplacement serait de
qualité inférieure, la responsabilité de RÊVATOURS sera limitée à la
différence des coûts de l’hébergement seulement.
12. ATTRIBUTION DES CHAMBRES ET DES CABINES
Seuls les hôteliers et les compagnies de croisières sont responsables
de l’attribution des chambres ou des cabines en fonction de la catégorie
réservée. Il faut noter qu’une même catégorie de cabine, vendue au
même tarif, peut se retrouver sur différents ponts. RÊVATOURS ne
saurait être tenue responsable de l’emplacement d’une chambre ou
cabine. Si le client le désire, il pourra, une fois à destination ou sur le
navire, changer de catégorie de chambre ou de cabine à ses frais, en
fonction de la disponibilité et selon les conditions de l’hôtelier ou de
la compagnie de croisières. Les demandes particulières concernant le
type de lit, l’équipement de la chambre ou de la cabine et la situation
de celle-ci peuvent être transmises à l’hôtelier ou à la compagnie
de croisières. Ces demandes ne constituent en aucun cas une
confirmation.
Pour des raisons de logistique, dont est chargé le responsable du
navire ou du bateau, certains passagers pourraient se voir attribuer
une catégorie de cabine supérieure. Cette situation est totalement
indépendante de notre volonté et ne saurait donc engendrer aucun
remboursement envers les clients ayant déboursé un supplément.
13. PRISE DE POSSESSION ET LIBÉRATION DES CHAMBRES
Le client reconnaît et accepte qu’il est d’usage international pour les
hôteliers d’exiger que le client prenne possession de sa chambre entre
midi et 15 h à l’arrivée et la libère à midi le jour du départ ou à
midi la veille du départ pour les vols prévus tôt dans la nuit. Lorsque
des repas ou boissons sont inclus, ces prestations prennent effet au
moment où le client prend possession de sa chambre et se terminent
au moment où le client la libère.
14. PHOTOGRAPHIES OU IMAGES
Toutes photos ou images reproduites dans la brochure de RÊVATOURS
sont publiées à titre indicatif seulement. Ces photos ne sauraient être
considérées comme un élément du présent contrat. Le client doit plutôt
être guidé par les prix, la catégorie, la situation et les Services offerts.
Le décor et l’ameublement des chambres d’hôtel et des cabines de
navire peuvent également varier selon la chambre ou la cabine et sa
situation dans l’hôtel ou sur le navire.
15. CLIENT NÉCESSITANT DES SOINS OU DE L’ASSISTANCE
PENDANT LE VOYAGE
Tout client nécessitant des soins spéciaux, une assistance, une attention
ou un traitement particulier doit aviser RÊVATOURS et le transporteur
aérien au moment de la réservation de ses besoins particuliers, afin
que les mesures appropriées soient prises pour permettre son accès au
transport aérien et son hébergement à l’hôtel, en croisière ou en circuit.
Le client a la responsabilité d’être suffisamment en santé et autonome
pour entreprendre un voyage. Certains circuits pouvant être exigeants
physiquement, il incombe au client de s’en informer.
16. MODIFICATION DE VOTRE RÉSERVATION
Si certains Services réservés n’étaient plus disponibles avant le
départ du client après son arrivée à destination, RÊVATOURS se
réserve le droit de les remplacer par des Services comparables de
substitution ou, à défaut, de les annuler. Dans l’éventualité où les
Services de remplacement sont de qualité inférieure, la responsabilité
de RÊVATOURS sera limitée à la différence entre le prix de ces différents
Services et le prix des Services réservés à l’origine. Dans l’éventualité
où ces Services de remplacement sont de qualité supérieure, le client
devra débourser un montant correspondant à la différence entre le
prix de ces Services et le prix des Services réservés à l’origine. Si
les modifications surviennent avant le départ du client, il aura la
possibilité de refuser ces Services de remplacement. Dans ce cas et
dans le cas d’une annulation, la responsabilité de RÊVATOURS sera
limitée au remboursement des montants déboursés par le client pour
les Services concernés.
Changements d’itinéraires ou de forfaits croisières : les itinéraires
et les horaires des circuits décrits dans la présente brochure sont
donnés à titre indicatif seulement et sont en tout temps sous réserve
de modification. Les villes, étapes ou ports d’escale décrits audits
circuits ou croisières, pris individuellement ou ensemble, ne sauraient
en aucun cas être considérés comme critère déterminant pour la
réservation. Les navires ou bateaux, itinéraires, visites, hébergements
ou modes de transport sont sous réserve de modification en cours de
circuit; ou, le fournisseur local, de même que le guide ont la faculté de
décider en tout temps d’effectuer des modifications ou substitutions,
une telle décision étant finale et sans recours possible du client.
17. RESPONSABILITÉ DU CLIENT
Déclaration à l’agent de voyages : le client doit informer son agent de
voyages de ses intentions, attentes et besoins relativement au voyage
projeté avant que la réservation ne soit effectuée.
État de santé : le client dont l’état de santé le requiert doit prévoir
une quantité suffisante de tous les médicaments dont il pourrait avoir
besoin et doit toujours les transporter dans son bagage à main. Avant
le départ, le client doit aussi s’informer auprès des autorités médicales
compétentes de toutes les mesures médicales préventives à prendre
en fonction du ou des pays visités.
Grossesse : les compagnies de croisières n’acceptent pas de
passagères qui auront atteint leur vingt-quatrième (24e) semaine
de grossesse avant la fin de leur croisière. Un certificat médical
établissant la date prévue de l’accouchement et la capacité de la
passagère à voyager est requis.
Les transporteurs aériens peuvent refuser les passagères enceintes
pour qui voyager peut présenter un risque pour elles-mêmes ou pour
leur enfant à naître. Un certificat médical établissant la date prévue
de l’accouchement ainsi que la capacité de la passagère à voyager
pourra être requis avant le départ. Veuillez consulter votre agent de
voyages pour en savoir plus sur la politique des transporteurs aériens
à cet égard.
Sports et activités : les descriptions d’activités (sportives ou autres)
contenues dans cette brochure ne sont présentées qu’à titre informatif
et non à titre incitatif. RÊVATOURS se dégage de toute responsabilité
relativement à la pratique de ces sports et activités auxquels le client
participe de son plein gré et de sa propre initiative.
18. FORCE MAJEURE
RÊVATOURS n’assume aucune responsabilité pour un manquement
dans l’exécution de ses obligations, incluant, mais sans s’y limiter,
toute perte ou dommage résultant d’un retard, d’une annulation, de
conditions météorologiques défavorables, de perte de biens personnels,
d’une maladie, d’une blessure, d’un accident, d’une mortalité, d’une
détérioration de la qualité des Services, d’un inconvénient, d’une perte
de jouissance, d’une déception ou frustration d’ordre physique ou
mental, résultant des événements suivants :
• cas fortuit, force majeure ou fait d’un tiers;
• guerre, révolution, insurrection, émeute, embargo, terrorisme ou acte
terroriste ou tout autre acte illégal commis contre l’ordre public ou
les autorités;
• incendie, inondation, explosion, tremblement de terre, épidémie,
pandémie, quarantaine, urgence de santé publique, tempête, foudre,
ouragan, tornade ou tempête tropicale;
• accident ou défaillance d’un avion ou de tout équipement connexe,
perte ou détournement d’avion, ou tout manque de main-d’œuvre, de
carburant ou d’équipement ou incapacité à se procurer ceux-ci ;
• grève, lock-out, conflit de travail ou autre problème lié aux relations de
travail, impliquant les employés de RÊVATOURS, de ses fournisseurs de
services ou de toute autre entité avec laquelle RÊVATOURS fait affaire;
• ordre gouvernemental, réglementation, action, inaction, ou tout
défaut d’obtenir l’approbation d’une autorité gouvernementale ayant
juridiction dans les circonstances et qui pourrait être requise pour
la conduite des opérations mentionnées aux présentes ou toute
restriction légale ou gouvernementale s’appliquant à ces opérations;
• autres entités avec lesquelles RÊVATOURS fait affaire afin d’offrir les
Services prévus aux présentes en tout ou en partie;
• tout autre facteur indépendant de la volonté raisonnable de
RÊVATOURS et tout autre événement ne pouvant pas raisonnablement
être prévu, anticipé ou prédit qu’il soit réel, menace de se produire ou
rapporté, et qui pourrait toucher les opérations de RÊVATOURS ou de
ses fournisseurs de Services.
19. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
RÊVATOURS prend des dispositions auprès des transporteurs aériens,
compagnies de croisières, hôtels, voyagistes réceptifs et autres parties
indépendantes afin de fournir aux clients les Services que ceux-ci
achètent. Bien qu’elle choisisse ses fournisseurs de services avec
beaucoup de soin, RÊVATOURS n’exerce aucun contrôle sur eux et
ne peut être tenue responsable de leurs actes, omissions, fautes ou
négligence ou ceux de leurs employés, ni d’aucune perte ou dommage
de quelque nature que ce soit pouvant en résulter. Les Services fournis
sont assujettis aux conditions générales de ces fournisseurs de services
et la responsabilité de ces derniers se limite aux tarifs, conditions
de transport, billets, bons d’échange, conventions internationales et
ententes qui s’y appliquent. Sauf indication contraire, les groupes sont
constitués à destination et peuvent réunir des voyageurs provenant de
plusieurs pays différents.
20. ACTIVITÉS ET SERVICES NON INCLUS
RÊVATOURS n’assume aucune responsabilité relativement à la qualité
et à la sécurité des activités ou des services (tels que les excursions,
visites facultatives, activités, primes et autres) disponibles à
destination, auxquels le client peut vouloir participer et qui ne font pas
partie de son forfait tout inclus, ni relativement à toute représentation
qui pourrait être faite par le fournisseur de tels activités ou services.
Tout contrat verbal ou écrit concernant de tels activités ou services
est présumé être conclu entre le client et le fournisseur en question et
demeure aux risques et périls du client quant à une perte, dommage
ou blessure pouvant survenir à l’occasion de cette activité ou service.
RÊVATOURS ne peut être tenue responsable de quelque façon que ce
soit de toute plainte ou réclamation découlant de la participation à ces
activités ou services, lesquels sont offerts par des tiers sur lesquels
RÊVATOURS n’exerce aucun contrôle.
21. CONFIDENTIALITÉ
RÊVATOURS observe des principes de confidentialité en ce qui
concerne les renseignements personnels des clients, conformément
à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les
documents électroniques.
22. COMMENTAIRES ET RÉCLAMATIONS
En cas de problème à destination, le client doit aviser sans délai un
de nos représentants. Si les arrangements de voyages n’incluent pas
les services d’un représentant RÊVATOURS, le client doit aviser, soit
le représentant local, le guide du circuit, le directeur de l’hôtel ou le
commissaire de bord du navire. Dans le cas où un problème ne pourrait
être résolu sur place, le client peut faire parvenir par écrit, à son agent
de voyages, ses commentaires ou sa réclamation dans les trente
(30) jours suivant son retour de voyage, ceci afin que nous puissions
recueillir auprès des intervenants des éléments utiles permettant le
traitement de votre dossier, le plus adéquatement possible.
23. LOIS
La présente entente est régie par les lois de la province canadienne
dans laquelle s’effectue le départ. La nullité de l’une ou l’autre des
clauses stipulées aux présentes n’aura pas pour effet d’annuler ou
d’invalider la présente entente ici nommée « conditions générales ».
Imprimé au Canada, décembre 2010
RÊVATOURS est une division de Transat Tours Canada inc.
RÊVATOURS détient un permis d’agent de voyages grossiste du
Québec (no 825121) et ses bureaux sont situés à la Place
du Parc, 300, rue Léo-Pariseau, bureau 2410, Montréal, (QC)
H2X 4C2.
disponible chez rêvatours !
Découvrez nos 3 nouvelles brochures.
2010
2011
édition
annuelle
EuropE
afriquE
moyEnoriEnt
amériquE
latinE
asiE
revatours.com
2010
2011
2011
EuropE
dE l’ouEst
EuropE
dE l’Est
ItalIE
FrancE
EspagnE
portugal
scandInavIE
russIE
anglEtErrE
ÉcossE
IrlandE
Israël
Québec
canada
états-unis
australIE
nouvEllEzÉlandE
circuitstrafalgar.com
merikatours.com
Votre conseiller en voyages
20
PEFC / 01-31-106
CirCuits

longs séjours - nos circuits

Transcription

Documents pareils

PROGRAMME

Les bonnes adresses de l`hébergement Hôtel La Caravelle

hotel club sangho privilege marrakech

Excursion gratuite

Réveillon 2015 2016

SEJOUR GOLF à SALOU du 11 au 16 MAI 2015 Pour des raisons d

Télécharger - v1.markedia.info

hôtel-golfs

Maroc : entre palmeraies et désert

Hôtel Bringué - CyberAndorra