BALI : 11/12 Jours

DECOUVERTE DE L’AFRIQUE DU SUD
Circuit de 12 jours / 09 nuits
Du Vendredi 13 au Dimanche 24 Mai 2016
123 VOYAGES : 51 rue Sainte Anne, 75 002 PARIS
Pour un devis ‘sur mesure’, contactez nos spécialistes au 01 43 67 36 00.
Comités d’Entreprise : [email protected]
Le contenu du programme présenté ci-après est modifiable selon vos souhaits (hôtels,
visites, repas, horaires de vols, etc.) : n’hésitez pas à nous faire part de vos envies !
Retrouvez nos idées de voyages sur notre site : www.123voyages.com
28 ans d’expérience !
Immatriculation 075110142
LES ‘PLUS’ 123 VOYAGES :
- 28 ans d’expérience à votre service !
- Une parfaite connaissance de la destination et de son hôtellerie,
- Le suivi de votre dossier, par les mêmes interlocuteurs, jusqu’à votre retour de voyage,
- Un accueil personnalisé à l’aéroport par nos représentants, le jour du départ,
- Une assistance téléphonique 24/24h et 7/7j à Paris et sur place,
- Une aide administrative à votre mesure (si vous le souhaitez) : collecte des pièces d’identité en
direct avec les participants, réponses aux questions, etc.
- Un carnet de voyage vraiment complet avec notamment un guide touristique, & toutes les
informations utiles à votre voyage (conseils pour les temps libres etc…).
- Un service adapté à chacun (régimes alimentaires spéciaux etc…),
- La garantie APST, protégeant toutes les sommes déposées à 123 Voyages,
- Sur demande, une réunion d’information des participants, avant le départ !
FORMALITES POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS :
- Passeport valable au moins 30 Jours après la date de retour, avec deux pages vierges.
- Pas de visa pour un séjour de moins de 90 Jours : permis de séjour délivré à l’arrivée,
- Pour les mineurs : Copie intégrale de l’acte de naissance datant de moins de 3 mois, obligatoire.
INFORMATIONS PRATIQUES
Monnaie : Le Rand
Décalage horaire : ‘plus trois heures’ par rapport à la France en été, ‘plus deux heures’ par rapport
à la France en hiver.
Santé : Traitement antipaludéen recommandé, aucun vaccin n’est obligatoire pour la région visitée.
L’eau du robinet n’est pas potable.
Climat : L'été sud-africain commence en Octobre et s'achève en Mars. Les températures durant
cette période sont comprises entre 15°C la nuit et 35°C à midi. Malgré quelques écarts de
température suivant les régions, le climat sud-africain est en général clément toute l'année ! En Mai,
les températures dans la région du Cap peuvent être fraîches mais agréables dès Durban !
VOTRE PROGRAMME
1er Jour : DEPART DE PARIS
20h20
Accueil à l’aéroport par notre représentant 123 Voyages, remise des billets
d’avion et assistance aux formalités d'enregistrement.
23h20
Envol à destination de Cape Town sur vol direct et régulier Air France.
Repas à bord. Durée du vol : 11h25
Départ les lundis, mercredis, et samedis.
2ème Jour : VISITE DE CAPE TOWN
11h45
Arrivée à Cape Town
Accueil à l’aéroport par votre guide et départ pour le centre-ville.
La ville se trouve au cœur d’une des plus belles baies au monde, dominée par la célèbre «
Montagne de la Table »…Un cadre époustouflant avec ses falaises qui plongent à pic dans
l’Océan Atlantique et ses plages très proches de la ville.
Déjeuner dans un restaurant.
Visite guidée du Cap. Fondée en 1652, la ville du Cap constitue le cœur historique et culturel de
l’Afrique du Sud : c’est ainsi une excellente introduction pour vous ! Découverte du château de
Bonne Espérance, promenade dans le quartier « Bo-Kaap » qui se distingue par ses maisons aux
couleurs vives…En fin de visite, continuation pour la colline de Signal Hill (sauf les week ends).
Du sommet de Signal Hill, (350 mètres) beau panorama sur la Montagne de la Table, la ville et sa
baie…
En option : Ascension de la « Montagne de la Table » en téléphérique !
C’est la fameuse montagne au sommet "plat", qui domine la ville. Du sommet, une des vues
panoramiques les plus impressionnantes au monde. Par temps clair, le téléphérique à cabines
rotatives vous y emmène en 6 minutes ! Supplément par personne : 22 Euros.
Cette visite est soumise à de bonnes conditions météorologiques sur place.
Installation à l’hôtel en fin d’après-midi.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Hôtel Garden Court Nelson Mandela Boulevard ou similaire.
3ème Jour : LA PENINSULE DU CAP DE BONNE ESPERANCE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour la Péninsule du Cap (environ 2 heures de trajet). Derrière la Montagne de la
Table, la langue de terre qui s'insinue entre l’océan Atlantique et l’océan Indien offre une telle
variété de paysages, de climats et de modes de vie que l'on croirait découvrir un continent en
miniature ! Vous découvrirez un mausolée musulman au détour d'un vignoble, des chênes
majestueux se mêlant à des eucalyptus aux abords de maisons hollandaises, et vous
croiserez des babouins dans des paysages qui rappellent la Bretagne…
Arrêt à Hout Bay et embarquement pour une croisière de 40 minutes jusqu’à Duiker Island : la
fameuse « île aux phoques ». Depuis le bateau, vous apercevrez des colonies de phoques,
d’otaries, de manchots du Cap.
Puis, passage par la route panoramique de Chapman’s Peak pour profiter, le long de ses 10
kilomètres sinueux, d’une vue splendide sur les falaises colossales et la côte… Vous arrivez
ainsi à la plage de "Boulders" : l’un des lieux les plus agréables pour observer la colonie de
manchots du Cap. Ce lieu unique est devenu un paradis pour ces oiseaux et l'un des rares
endroits où ils peuvent encore se prélasser sans être menacés par l'intervention humaine.
Vous pourrez ici les approcher sans entraver leur milieu naturel.
Déjeuner au restaurant.
Visite du Cap de Bonne Espérance. Il se trouve au cœur d’une belle réserve sauvage de
7750 hectares. Se rendre à la pointe extrême de l'Afrique est une expérience inoubliable :
cette réserve abrite de nombreux animaux dont notamment: des antilopes, des autruches et
des babouins. Vous atteindrez la pointe du Cap pour admirer l'océan se briser sur Cape Point
que le grand navigateur Francis Drake considérait comme le plus beau du monde.
Retour vers le Cap dans l’après-midi.
Dîner sur le Waterfront.
Nuit à l’hôtel à Cape Town.
4ème Jour : LA ROUTE DES VINS ET VOL POUR DURBAN
Petit déjeuner à l’hôtel.
Route vers Franschhoek, (environ 1 heure de trajet) le “coin des Français”. C’est dans cette
belle vallée que les Huguenots français commencent au 17ème siècle la culture de la vigne.
De génération en génération les Sud-Africains du Cap sont passés maîtres dans l’élaboration
de vins fins dont les cépages furent importés de France.
Visite de la ville avec le musée et le mémorial dédiés aux Huguenots.
Départ vers Stellenbosch (environ 45 minutes de trajet), principale ville de la région des
vignobles. Les vins du Cap ont acquis depuis longtemps une réputation mondiale.
Dégustation de vins sud-africains et déjeuner dans une propriété vinicole.
Visite de la ville, cité historique fondée en 1679. Vous y verrez son musée regroupant quatre
belles et anciennes maisons hollandaises avec le mobilier d’époque (entrée incluse).
Retour vers le Cap et transfert vers l’aéroport (environ 30 minutes).
Envol à destination de Durban, ville cosmopolite au climat subtropical…
Accueil à l’aéroport de Durban par votre guide local qui vous accompagnera jusqu’à la fin de
votre voyage.
Départ en autocar pour le front de mer de Durban, le ‘Golden Mile’.
Installation à l’hôtel.
Dîner au restaurant sur le port.
Nuit à l’hôtel.
Hôtel Garden Court South Beach ou similaire.
5ème jour : DURBAN ET LE PAYS ZOULOU
Petit déjeuner à l’hôtel.
Petit tour de Durban en autocar : découverte du quartier indien et du marché Victoria (fermé
les dimanches et jours fériés), ainsi que du front de mer, le Golden Mile, une sorte de «
Miami Beach » sud-africain, sans doute l'un des endroits les plus animés du pays. Promenade
dans le Jardin Botanique pour apprécier ses plantes rares et ses orchidées.
Départ ensuite vers le nord, et le KwaZulu (environ 02h00 de trajet). KwaZulu signifie la terre
des Zoulous en zoulou. Sa situation, en bordure de l’océan indien et dans les Monts
Drakensberg lui permet d’offrir aux visiteurs des paysages très variés : villages traditionnels,
collines, pâturages et plateaux d’altitude.
Déjeuner en cours de route.
Croisière sur l’Estuaire de Sainte Lucie. Le Parc dans lequel l'estuaire se trouve est inscrit
au patrimoine naturel mondial. Avec plus de 800 hippopotames et 1500 crocodiles dans
l'écosystème de Sainte Lucie, vous êtes sûr de vous retrouver face à face avec l'une de ces
créatures au cours de votre promenade ! Cette croisière est aussi un régal pour les
ornithologues avec plus de 500 espèces à voir, les forêts de dunes côtières et les marais…
Continuation vers Hluhluwe (environ 02h00 de trajet).
Arrivée à l’hôtel, remise des clés et installation dans les chambres.
Temps libre pour vous reposer de la journée.
Dîner suivi d’un spectacle de danses traditionnelles zouloues.
Nuit à l’hôtel.
Hôtel Zulu Nyala Heritage Safari Lodge ou similaire.
6ème Jour : SAFARI A HLUHLUWE ET ROYAUME DU SWAZILAND
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ matinal (vers 05h30) pour la réserve de Zulu Nyala.
Safari en véhicule 4x4, conduits par les rangers du Parc (anglophones pour la plupart) sur
les pistes de la réserve dans laquelle on retrouve la plus forte concentration en Afrique de
rhinocéros noirs et blancs. Elle offre de superbes paysages vallonnés traversés par les
rivières Hluhluwe et Umfolozi et une très grande diversité d'animaux parmi lesquels figurent
les fameux ‘Big five’…
Vers 08h00, retour au lodge pour le petit déjeuner, puis continuation vers le Swaziland, petit
royaume indépendant, enclavé entre l'Afrique du Sud et le Mozambique, verdoyant et vallonné
que l’on surnomme la « Suisse de l’Afrique ».
Après avoir parcouru une centaine de kilomètres, passage de la frontière entre l’Afrique du
Sud et le Swaziland.
Déjeuner en cours de route.
Découverte de la Vallée Heureuse (Happy Valley) avec des cultures d’ananas et de cannes à
sucre. Visite d’un marché artisanal : Tout l’artisanat Swazi est rassemblé ici, dans une
ambiance décontractée. Visite d’une fabrique de bougies swazies (fermée le dimanche)
Installation à l’hôtel. Dîner et nuit au Lodge.
Lodge Mantenga Lodge ou similaire.
7ème jour : VILLAGE CULTUREL DE MATSAMO
Petit déjeuner au campement.
Départ pour le village culturel de Matsamo. Découverte de la culture Swazi et de ses
coutumes ancestrales expliquées et détaillées par un habitant du village. Découverte du Kraal
et des huttes Swazi ainsi que des traditions et du mode de vie de ce peuple.
Spectacle de danses et de chants traditionnels, en fin de visite. Le chef du village ordonne
l’organisation des danses. Au rythme des Tam Tam, les danses traditionnelles des femmes
sont suivies des danses guerrières des hommes.
Passage de la frontière entre le Swaziland et l’Afrique du Sud. Traversée de la région du «
Lowveld » ou « Bas Veld Oriental » en autocar, région recouverte pour la plus grande partie
par le Parc National Kruger et ses nombreuses réserves privées limitrophes.
Continuation vers les abords du Parc Kruger (environ 2 heures de trajet)
Installation au campement aux portes du Parc Kruger.
Dîner et nuit au campement, en tentes « safari ».
Hôtel Nkambeni Safari Camp ou similaire.
8ème jour : LE PARC NATIONAL KRUGER
Petit déjeuner à l’hôtel.
Journée complète de safari en autocar dans la partie Sud du parc Kruger.
Au lever du soleil, vous aurez peut-être la chance d'apercevoir un lion ou un léopard terminer
sa chasse nocturne, des éléphants, des buffles ou des rhinocéros à la recherche de nouveaux
pâturages.
Déjeuner en cours de journée dans un restaurant du parc.
L'après-midi, peut-être rencontrerez-vous des espèces rares d'antilopes comme les roannes,
ou les hypotragues noires…les rangers (anglophones pour la plupart) ne manqueront pas de
vous faire partager toutes leurs connaissances sur les animaux rencontrés…
En option : Journée complète de safari en 4x4
Supplément par personne : 51 Euros
Dîner « Boma » au campement, autour d’un feu, à la belle étoile...
Nuit au campement, en tentes « safari ».
9ème jour : BLYDE RIVER ET PILGRIM’S REST
Petit déjeuner au campement.
Nous quittons le parc Kruger pour les montagnes du High Veld. Découverte du Canyon de la
Blyde River, (environ 2h00 de trajet) une gorge gigantesque de 26 km de long creusée dans
l’escarpement rocheux, et de ses somptueux paysages : les marmites de géants « Bourke’s
Luck Potholes », profondes cavités de forme cylindrique formées par l’érosion fluviale, God’s
Window la ‘fenêtre de Dieu’ où l’on découvre un panorama qui s’étend sur des kilomètres de
montagnes couvertes de denses forêts.
Déjeuner au restaurant.
Découverte des Lisbon Falls hautes de 92 mètres.
Continuation vers Pilgrim’s Rest (environ 1h30 de trajet) : Visite de cette ville-musée, ancien
village minier du siècle dernier. La découverte d’or à Pilgrim’s Rest date de 1873 et, pendant
les dix années qui suivirent, la région fut envahie par des chercheurs qui exploitaient de
petites concessions sur les cours d’eau. Lorsque les gros exploitants s’installèrent dans les
années 1880, Pilgrim’s Rest passa sous la coupe des compagnies minières. En 1972, quand
l’or finit par s’épuiser, la ville fut vendue à l’Etat comme « village historique clés en main ».
Installation à l’hôtel.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Hôtel Royal ou similaire.
10ème jour : L’ETHNIE NDBELE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ en autocar en direction de Prétoria (environ 4h30 de trajet).
Arrêt pour le déjeuner.
Vous en profiterez pour visiter un village de l’ethnie Ndébélé : l’occasion de découvrir cette
culture fascinante située à mi-chemin entre celle des Zoulous du Kwazulu-Natal et celle des
Matabele du Zimbabwe. Découverte du Kraal traditionnel et des habitations recouvertes de
motifs géométriques aux couleurs vives et variées.
Les Ndébélé, peuple d’éleveurs, se sont installés au nord du Transvaal au 16ème siècle.
Cette ethnie, regroupant environ 300.000 personnes, en majorité chrétienne, s’apparente à la
tribu des Shona qui vit au Zimbabwe et au Mozambique. La culture Ndébélé donne une large
place à l’art décoratif, caractérisé par les dessins géométriques de couleurs vives qui ornent
les maisons ainsi que par les imposants bijoux de perles et de cuivre que portent les femmes.
Continuation vers Prétoria.
Arrivée à l’hôtel en fin de journée et installation dans les chambres.
Diner au restaurant. Nuit à l’hôtel.
Hôtel Holiday Inn Express Sunnypark ou similaire.
11ème jour : VISITE DE PRETORIA ET SOWETO ET RETOUR A PARIS
Petit déjeuner à l’hôtel.
Visite de Pretoria, la capitale de l’Afrique du Sud.
A l’entrée de la ville se dresse le monument aux Voortrekkers construit en l’honneur des pères
fondateurs de la nation afrikaner et de leur expédition, le ‘Grand Trek’. L’ensemble des Union
Buildings de style Renaissance, visiblent des quatre coins de la ville, dominent tout Pretoria
grâce à leur emplacement privilégié au sommet d’une colline. Si les Union Buildings sont en
quelque sorte le symbole de Pretoria, Church Square en demeure le centre. C’est à cet
endroit, aujourd’hui calme et entouré de bâtiments tant anciens que modernes, que se
réunirent les
Voortrekkers. Derrière Church Square, se dresse la maison de Paul Kruger. L’ancien
président du Transvaal y vécut de 1883 à 1900, avant de s’exiler en Suisse. Cette demeure
est aujourd’hui un musée dans lequel sont exposés des objets ayant appartenu à son illustre
occupant.
Déjeuner dans un ‘shebeen’, ancien bar clandestin transformé en restaurant.
Visite guidée du quartier de Soweto. Quartier connu pour sa lutte contre l'Apartheid, Soweto
ou « South West Township » compte aujourd'hui près de 4 millions d'habitants. Les émeutes
de 76 qui s'y sont déroulées marquant le début du déclin de la ségrégation. Aujourd’hui, ce
quartier oscille entre baraquements de fortune et lieux ultra-branchés & commerçants.
Transfert à l’aéroport de Johannesburg.
17h15
Assistance aux formalités de départ.
20h15
Envol vers Paris sur vol direct et régulier Air France, en Airbus A 380.
Repas à bord. Durée du vol : 10h50
12ème jour : ARRIVEE EN FRANCE
06h05
Arrivée à Paris, aéroport Roissy Charles de Gaulle.
Fin des services 123 Voyages
Pour des impératifs locaux, l’ordre des visites peut être modifié,
mais l’ensemble du programme sera respecté.
Les horaires de vols sont donnés à titre indicatif
et sont susceptibles d’être modifiés par la compagnie aérienne.
DEVIS
L’AFRIQUE DU SUD : 12 Jours – 09 Nuits
Prix par personne Toutes taxes incluses
Du 13 au 24 Mai 2016
Groupe de
40 personnes
maximum conseillé
dans le bus
1 699 €
Groupe de
30 à 39
personnes
Groupe de
20 à 29
personnes
1 709 €
1 749 €
LE PRIX COMPREND :
- Un représentant 123 Voyages à l’aéroport de Paris pour assister le groupe le jour du départ,
- Le transport aérien Paris / Cape Town et Johannesburg / Paris sur vols directs et réguliers Air France,
- Le vol intérieur Cape Town / Durban sur vol direct Comair (filiale de British Airways),
- Les taxes aéroport & carburants de 494 €, susceptibles de variations jusqu’à l’émission des billets,
- Le transport sur place en autocar de grand tourisme selon le programme, (44 sièges maximum)
- Un guide local francophone à Cap Town (Du jour 1 au jour 4) et un guide local francophone de Durban
à Johannesburg (du Jour 4 au Jour 11),
- Les droits d’entrées des sites mentionnés au programme,
- 09 nuits sur les hôtels mentionnés ou similaires, en chambres doubles/twins,
- Le port d’un bagage par personne dans les hôtels,
- La pension complète, du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 11,
- Les assurances « Assistance » et « Rapatriement »,
- Une gratuité, en chambre double ou twin, taxes aéroports incluses, à partir du 31ème inscrit,
- La garantie A.P.S.T. : protection financière de toute somme déposée à 123 Voyages,
- Un carnet de voyage comprenant un guide sur l’Afrique du Sud et les informations utiles à votre voyage.
LE PRIX NE COMPREND PAS :
- Le supplément « chambre individuelle » : + 225 € par personne, pour les 9 nuits,
- Les boissons pendant le circuit : 95 € par personne (pour 19 repas) : 1 soft et 1 café à chaque
repas,
- Les assurances complémentaires, voir le détail ci-après,
- Les pourboires (guides, chauffeurs, rangers, bagages) et les dépenses personnelles.
Prix donné sous réserve de :
- Confirmation des disponibilités & tarifs au moment de l’ouverture des vols (11 mois du départ),
- Variation des taux de change (1 Euro = 15.04 Rands au 08/09/2015)
- Hausse des carburants ou des taxes d’aéroports. Le montant des taxes aéroports est celui en vigueur
au jour d’impression de ce programme & variable jusqu’à l’émission des billets.
ASSURANCES VOYAGES
FORFAIT 1
- Assistance & Rapatriement,
- Frais Médicaux et Hospitalisation à l’Etranger,
- Assistance juridique à l’Etranger,
- Responsabilité Civile à l’Etranger.
Tarif : inclus dans le prix de votre voyage.
FORFAIT 2
- Assistance & Rapatriement,
- Frais Médicaux et Hospitalisation à l’Etranger,
- Assistance juridique à l’Etranger,
- Responsabilité Civile à l’Etranger,
- Annulation,
- Dommages aux Bagages,
- Interruption de Séjour.
Tarif par personne : 2% du montant du voyage (taxes aéroports incluses)
FORFAIT 3
- Assistance & Rapatriement,
- Frais Médicaux et Hospitalisation à l’Etranger,
- Assistance juridique à l’Etranger,
- Responsabilité Civile à l’Etranger,
- Annulation,
- Dommages aux Bagages,
- Interruption de Séjour,
- Augmentation « taxes aéroports et carburants » de plus de 20 €
Tarif par personne : 2.5% du montant du voyage (taxes aéroports incluses)
Assurance « Assistance / Rapatriement » : organisation & prise en charge de votre retour ou de votre
transport vers un centre hospitalier + prise en charge des frais supplémentaires des personnes assurées vous
accompagnant (frais réels).
Assurance « Frais Médicaux à l’Etranger » : remboursement des frais non pris en charge par votre sécurité
sociale et votre mutuelle, dans la limite des 75 000 €, sauf USA/Canada/Asie : 150 000 €. Avance des frais
d’hospitalisation (Franchise : 30 € par personne).
Assurance « Responsabilité Civile » : remboursement des honoraires d’avocat dans la limite de 1 500 € et
avance sur caution pénale dans la limite de 15 000 €.
Assurance « Annulation » : Annulation sous les conditions suivantes : accident, hospitalisation, décès,
dommages matériels, complication grossesse (après 28 semaines), licenciement, suppression des congés,
convocation administrative officielle, mutation professionnelle, contre-indication à un vaccin obligatoire, refus de
visa, obtention emploi/stage, perte papiers 5 jours ouvrés avant le départ... (Franchise : 15 € par personne ou de
20 % par personne pour mutation professionnelle, suppression de congés ou perte de papiers).
Assurance « Bagages » couvre la perte & le vol d’un bagage, pendant la période d’acheminement de la société
de transport (Franchise : 50 € par personne).
Assurance « Interruption de Séjour » rembourse les prestations non utilisées en cas de retour anticipé d’un
participant dans le cas d’un accident, d’un décès, d’une maladie…
Assurance « taxes aéroports et carburants » couvre les augmentations (après souscription de l’assurance) de
+ de 20 € des taxes aéroports, des carburants, du cours de la devise (Franchise de 20 € par personne. Maximum
remboursé par groupe : 5 000 €).