PROF. DR. MORITZ BÄLZ – LIST OF PUBLICATIONS (as of 21.12

PROF. DR. MORITZ BÄLZ – LIST OF PUBLICATIONS (as of 21.12.2010)
A. Books
Handbuch Japanisches Handels- und Wirtschaftsrechts [Handbook Japanese Business Law] (coedited with H. Baum) (1726 pp.) (Cologne, 2011).
Die Spaltung im japanischen Gesellschaftsrecht [Corporate Demergers in Japanese Corporate
Law] (284 pp.) (Tübingen 2005).
B. Articles
Rechtsentwicklung, Rechtsmentalität, Rechtsumsetzung [Legal Development, Conciousness, and
Implementation], in: H. Baum / M. Bälz (eds.): Handbuch Japanisches Handels- und Wirtschaftsrechts
[Handbook Japanese Business Law] (Cologne, 2011), 1-30 (with Harald Baum).
Gesellschaftsrecht [Corporate Law], in: H. Baum / M. Bälz (eds.): Handbuch Japanisches Handelsund Wirtschaftsrechts [Handbook Japanese Business Law] (Cologne, 2011) 63-140 (with Hiroyuki
Kansaku).
Persönliche Kreditsicherheiten [Personal Security], in: H. Baum / M. Bälz (eds.): Handbuch
Japanisches Handels- und Wirtschaftsrechts [Handbook Japanese Business Law] (Cologne, 2011)
681-686 (with Deniz Günal).
Interkultureller Dialog in der juristischen Praxis – Erfahrungen bei der Verhandlung deutschjapanischer Wirtschaftsverträge [Intercultural Dialog in Legal Practice- Negotiating German-Japanese
Business Contracts], in: H.-D. Assmann / F. Baasner / J. Wertheimer (eds.): Kulturen des Dialogs
[Cultures of Dialog] (2011) 193-204.
Japans später Beitritt zum UN-Kaufrecht [Japan’s Late Accession to the CISG], Rabels Zeitschrift
für Rechtsvergleichung / The Rabel Journal of Comparative and International Private Law 73 (2009),
683-702.
Wider den Exotismus? Zur Bedeutung der Kultur für das Verständnis des modernen japanischen
Rechts [Fighting Orientalism? On the Significance of Culture for the Understanding of Modern
Japanese Law]. ZJapanR / J.Japan.L. 25 (2008), 153-164.
Collective Litigation German Style – The Act on Model Proceedings in Capital Market Disputes, in:
E. Gottschalk/R. Michaels/G. Rühl/J. von Hein (eds.): Conflict of Laws in a Globalized World - A
Tribute to Arthur T. von Mehren (Cambridge 2007), 126-149 (with Felix Blobel).
Liberalized Rules for the Restructuring of Japanese Companies- Mergers, Demergers and Share
Exchanges under the New Company Law, ZJapanR / J.Japan.L. 21 (2006), 19-35.
Die japanischen Regeln für die Spaltung von Gesellschaften „kaisha bunkatsu“: Ein Beispiel der
Rechtsangleichung im Zeitalter der Globalisierung [The Japanese Rules on Corporate Demergers
„kaisha bunkatsu“: An Example of Legal Harmonization in the Age of Globalization], in: K.
Riesenhuber / K. Takayama (eds.), Rechtsangleichung: Grundlagen, Methoden und Inhalte
[Harmonization of Law: Foundations, Methods, and Contents] (Berlin u.a. 2006) 421-445 (with
Japanese translation by Shusuke Kakiuchi).
Appraisal Rights in Japanese Corporate Law, ZJapanR / J.Japan.L. 13 (2002), 153-173.
Das Versicherungsvertragsrecht der Schweiz [Swiss Insurance Contract Law], in: J.
Basedow/T. Fock (Hrsg.): Europäisches Versicherungsvertragsrecht [European Insurance Contract
Law] (Tübingen 2002), 1199-1272.
Genomanalyse und Privatversicherung – Stellungnahme des Max-Planck-Instituts für
ausländisches und internationales Privatrecht [Genome Analysis and Insurance Law – Opinion by the
Max-Planck-Institute for Comparative and International Private Law], Rabels Zeitschrift für
Rechtsvergleichung / The Rabel Journal of Comparative and International Private Law 66 (2002),
116-139 (as member of a group of authors).
Haustürgeschäfte in Schweden [Door-to-Door Sales in Sweden], ZEuP 1997, 1094-1108.
C. Reviews
M.D. West: "Law in Everyday Japan: Sex, Sumo, Suicide, and Statutes" (submitted to RabelsZ).
W. Röhl (ed.): "History of Law in Japan since 1868" (submitted to RabelsZ).
1
J. Stalph / I. Hijiya-Kirschnereit / W.E. Schlecht / K. Ueda (eds.): "Großes Japanisch-Deutsches
Lexikon / 和独大辞典 – Band 1: A-I" [Great Japanese-German Dictionary /和独大辞典 – Vol. 1: A-I],
ZJapanR / J.Japan.L 29 (2010), 287-288.
L. Nottage/L. Wolff/K. Anderson (eds.): "Corporate Governance in the 21st Century: Japan’s
Gradual Transformation", ZJapanR / J.Japan.L 28 (2009), 285-289.
B. Götze: "Japanisch-Deutsches Rechtswörterbuch" [Japanese-German Legal Dictionary],
ZJapanR / J.Japan.L 25 (2008), 279-280.
L. Nottage/L. Wolff: "World Dictionary of Legal Abbreviations. Japanese Section", ZJapanR 10
(2000), 282.
A. Kawamura (ed.): "Japanese Business Law", ZJapanR 10 (2000), 279-282.
O. Tieste: "Karôshi, ein japanisches Phänomen?" [Karôshi – A Japanese Phenomenon?], ZJapanR
10 (2000), 277-279.
H.P. Marutschke: "Einführung in das japanische Recht" [Introduction to Japanese Law], ZJapanR
8 (1999), 209-212 (with O. Kliesow).
D. Reports
"Exkursion in die teilprivatisierte Strafvollzugsanstalt Kitsuregawa" [Field Trip to the SemiPrivatized Prison in Kitsuregawa], ZJapanR / J.Japan.L 27 (2009), 307-311.
Lecture by C. Heath: "Nachvertragliche Wettbewerbsverbote - Deutschland, Großbritannien, USA
und Japan im Vergleich" [Covenants not to Compete – A Comparison between Germany, Great Britain,
the USA and Japan], ZJapanR 9 (2000), 243-245.
Panel Discussion at the Max-Planck-Institute in Hamburg: "Wirtschaftsrecht des MERCOSUR"
[Business Law of the Mercosur], in: J. Basedow/J. Samtleben (eds.): "Wirtschaftsrecht des MERCOSUR
– Horizont 2000" [Business Law of the Mercosur – The 2000 Horizon] (Baden-Baden 2001), 199-202.
Conference at Michigan University, Ann Arbor "Change, Continuity, and Context: Japanese Law in
the Twenty-First Century", ZJapanR 11 (2001), 279-281.
"Forschungsaufenthalt als Doktorand am Deutschen Institut für Japanstudien (DIJ) in Tokyo"
[Research as PhD candidate at the German Institute of Japanese Studies (DIJ) in Tokyo], ZJapanR 11
(2001), 277-278.
E. Translation from the Japanese
H. Matsuoka, „Dingliche Kreditsicherheiten“ [Real Security], in: H. Baum / M. Bälz (eds.):
Handbuch Japanisches Handels- und Wirtschaftsrechts [Handbook Japanese Business Law], 1-30
(with Gabriele Koziol).
M. Hayakawa, „Die Zulässigkeit von Abwehrmaßnahmen im sich entwickelnden japanischen
Übernahmerecht“ [The Legality of Defense Measures in the Developing Japanese Takeover Law], in:
S. Grundmann / B. Haar / H. Merkt / P.O. Mülbert / M. Wellenhofer et al. (eds.), Unternehmen, Markt
und Verantwortung. Festschrift für Klaus J. Hopt zum 70. Geburtstag am 24. August 2010 [Firms, The
Market, and Responsibility. Festschrift for Klaus J. Hopt on his 70th Birthday on 24 August 2010], Bd.
2 (Berlin 2010), 3081-3104 (with Deniz Günal).
„Das Japanische Handelsgesetz“ [The Japanese Commercial Code] (276 pp.) (Cologne 2002),
(with Olaf Kliesow and Ursula Eisele).
M. Hayakawa: „Neue Regeln über die Gesellschaftsspaltung“ [New Rules on Corporate
Demergers], ZJapanR 11 (2001), 37-63.
F. Other
Presentation: 21 世 紀 に おけ るドイ ツの 日本法 研究 ―遠く て近 い隣人 を見 守りな がら
[Observing a Not-So-Distant Companion - Studying Japanese Law in Germany in the 21st Century],
Nomos 24 (2009) 92-99 (translated into Japanese by Yasuhisa Ichihara).
Register der Hefte Nr.1-25 / Collective Index of Issues Nos. 1-25, ZJapanR / J.Japan.L 26 (2008)
277-322 (with M. Lentz, R. Salles and S. Schwarz).
2