Geschaeftsbericht 2014

Geschäftsbericht 2014
Christian Fahn,
Marktbereichsdirektor
Internetfiliale /
Elektronische Medien,
Sparkasse im Rahmen
des Internet-Sicherheitsforums
Sparkasse Langen-Seligenstadt im Überblick
Die Sparkasse Langen-Seligenstadt, mit Sitz
in Langen und Seligenstadt, wurde 1840
gegründet. Sie ist eine gemeinnützige und
mündelsichere Anstalt des öffentlichen
Rechts. Die Sparkasse Langen-Seligenstadt
ist Mitglied des Sparkassen- und Giroverbandes Hessen-Thüringen, Frankfurt am
Main und Erfurt. Über diesen ist sie dem
Deutschen Sparkassen- und Giroverband e. V.,
Berlin, angeschlossen. Als Unternehmen der
S-Finanzgruppe Hessen-Thüringen steht
sie mit allen Einrichtungen der Deutschen
Sparkassenorganisation im Verbund.
Der Sparkassenzweckverband LangenSeli­gen­stadt ist Träger der Sparkasse LangenSeligenstadt.
31.12.2014
31.12.2013
3.234
3.191
2.349
2.477
437
114.774
37
7
3.370
3.341
2.374
2.307
406
113.751
40
5
Kennzahlen:
Solvabilität
27,1 %
Liquidität
1,65
25,1 %
2,27
Geschäftsvolumen
Bilanzsumme
Kundeneinlagen
Kundenkredite
haftendes Eigenkapital
Girokonten
Geschäftsstellen
SB-Geschäftsstellen
2
Mio. EUR
Mio. EUR
Mio. EUR
Mio. EUR
Mio. EUR
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Dr. Gertrud R. Traud,
Helaba, und Ibrahim
Evsan, Social Media
Vorreiter, als Redner
des 9. Unternehmerforums
Inhalt
Sparkasse Langen-Seligenstadt im Überblick 2
Vorwort des Vorstandes 5
Im Verbund mit der Sparkasse erfolgreich –
in Deutschland und weltweit: Deutsche Leasing 8
Gut in der Presse.
Sparkasse Langen-Seligenstadt 12
Jahresabschluss zum 31. Dezember 2014
17
Bericht des Verwaltungsrates 25
Stiftung Sparkasse Langen-Seligenstadt 26
Für Kinder und Jugendliche in unserer Region –
Stiftung der Sparkasse Langen-Seligenstadt 27
Sparkassenzweckverband 30
Unser Geschäftsgebiet 30
3
Sparkassen-Finanzgruppe
Wann ist ein Geldinstitut
gut für die Region?
Wenn es seit 175 Jahren
Menschen zuverlässig, fair und
kompetent zur Seite steht.
S
So wie die Sparkasse Langen-Seligenstadt:
Als leistungsfähiger und vertrauter Partner der
Menschen, der mittelständischen Wirtschaft und
der Kommunen in unserer Region!
„Wenn’s um Geld geht“, bieten wir maßgeschneiderte Lösungen vom Zahlungsverkehr über die
Vermögensanlage bis zur Finanzierung.
Wir fördern das Ehrenamt und unterstützen viele
Aktivitäten in den Bereichen Kunst, Kultur, Sport,
Soziales und Bildung.
Auch als wichtiger Arbeitgeber, überzeugter Ausbilder und nachhaltiger Auftraggeber fühlen wir
uns der Region verbunden.
Und das wird auch künftig so bleiben!
4
…mehr als eine Bank
Vorwort des Vorstandes
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kunden und Geschäftspartner,
der Unterschied beginnt beim Namen. Seit
175 Jahren agieren wir erfolgreich in unserem
Geschäftsgebiet, das – als Teil der entstandenen wirtschaftsstarken Metropolregion RheinMain – eine besondere Attraktivität aufweist.
In dieser langen Zeit unserer Unternehmensgeschichte haben wir – getragen von der besonderen Sparkassenidee – stets „die Zeichen
der Zeit erkannt“ und passende Antworten auf
die jeweiligen Herausforderungen gefunden.
Diese äußerst stabile Entwicklung der Sparkasse basiert im Wesentlichen auf folgenden
Erfolgsfaktoren, die auch in Zukunft wichtig
sein werden: Die Menschen, Unternehmen
und Kommunen der Region setzen auf die
nachhaltige Stabilität und Leistungsfähigkeit
ihrer Sparkasse vor Ort. Sie nehmen bei der
Sparkasse, teilweise in Verbindung mit den
bewährten Partnern der S-Finanzgruppe, vielfältige Finanzdienstleistungen in Anspruch;
dies auch, weil sie uns vertrauen sowie unsere
Arbeit, Verlässlichkeit und Erreichbarkeit
wertschätzen. Die besondere Qualität in der
Zusammenarbeit gilt es im Tagesgeschäft immer wieder zu bestätigen; ein Anspruch, dem
wir uns gerne jeden Tag aufs Neue stellen.
Für die partnerschaftliche Zusammenarbeit
mit unseren Kunden und die daraus folgende
Treue zu unserem Haus sagen wir bereits an
dieser Stelle herzlichen Dank! Begleiten Sie
uns einleitend auf einem kurzen Rückblick
in das Geschäftsjahr 2014, zu ausgewählten
Aspekten unserer Vergangenheit, zu wesentlichen Gesichtspunkten unserer Geschäftsphilosophie und zu einigen Betrachtungen
unserer Zukunftsperspektive. Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung des Jahres 2014
übertraf die Erwartungen. Bei weiterhin
lebhaftem Export förderte die gute Beschäftigungssituation wie auch das extrem niedrige
Zinsniveau merklich den privaten Konsum.
Die Kreditwirtschaft (und hier im Besonderen
die sogenannten Primärinstitute) kämpft
– neben dem seit Jahren intensiven Wettbewerb im Kundengeschäft – zunehmend mit
äußerst herausfordernden weiteren Rahmenbedingungen: Besonders hervorzuheben ist
das, zuvor nicht vorstellbar, nochmals niedrigere Zinsniveau, das zwar das Kreditgeschäft
tendenziell begünstigt, aber die Geldanlage
für die Sparkasse wie für unsere Kunden – in
besonderer Weise für die notwendige Altersvorsorge – deutlich erschwert; zudem
werden – bei Beibehaltung eines risikobewussten Geschäftsmodells in Verbindung mit
dem weiterhin intensiven Wettbewerb – die
Ertragschancen deutlich eingeschränkt. Mit
dem Ergebnis des Geschäftsjahres 2014, mit
zurückgenommener Bilanzsumme, sind wir
unter Berücksichtigung der herausfordernden Rahmenbedingungen zufrieden. Das
bereits angesprochene historisch niedrige
Zinsniveau hatte merkliche Auswirkungen auf
viele Bereiche unseres Geschäftes. Aufgrund
fehlender, zu unserem risikobewussten
Geschäftsmodell passender Anlagemöglichkeiten haben wir unsere Eigenanlagen weiter
deutlich reduziert, konnten aber das Kundenkreditgeschäft erfreulich stark ausbauen und
die Höhe der Kundenanlagen (Einlagen zzgl.
Wertpapieranlagen) stabilisieren. In enger
Abstimmung mit unserem Verwaltungsrat
werden wir Teile unseres Jahresüberschusses
erneut zur Stärkung unseres Eigenkapitals
5
sowie der Reserven nutzen, um auch den
künftigen regulatorischen Anforderungen
gewachsen zu sein sowie weiteren Spielraum
für das angestrebte Geschäftswachstum zu
haben.
Seit 175 Jahren nah bei unseren Kunden
und Mitarbeitern
Für die Sparkasse Langen-Seligenstadt (SLS)
und ihre beiden „Vorgängerinstitute“, die
Bezirks-Sparkasse Seligenstadt (gegründet
1840 in Seligenstadt) und die Bezirkssparkasse Langen (gegründet 1844 in Langen),
hat Kundennähe von jeher Tradition. Nach
der Fusion zum 01.01.1992 unterhielt die
SLS insgesamt 44 Geschäftsstellen. Und trotz
der weiter fortschreitenden Entwicklung im
Bereich der Informationstechnologie sowie
des unaufhaltsamen Einzugs des Internets
in alle Lebens- und Geschäftsbereiche sind
wir auch heute noch mit 44 Filialen in unserem Geschäftsgebiet vertreten. Es gehört
zu unserem Selbstverständnis, in unseren
Trägerkommunen mit Geschäftsstellen vor
Ort präsent zu sein. Finanzdienstleistungen
„rund-um-die-Uhr“ anzubieten und dabei
die Option „auf ein persönliches Gespräch
vor Ort“ aufrechtzuerhalten, stellt uns unter betriebswirtschaftlichen Aspekten zwar
zunehmend vor Herausforderungen, wird uns
jedoch durch eine hohe Kundenzufriedenheit
mit unserem Beratungs- und Leistungsangebot gedankt. Für unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter bieten wir wohnortnahe,
langfristige Berufsperspektiven und unterstützen damit die Vereinbarkeit von Beruf und
Familie. Auch an die kommenden Generationen denken wir verantwortungsbewusst und
bilden zukunftsorientiert in unterschiedlichen
Berufszweigen (Bankkaufmann, Bachelor mit
Schwerpunkt Finanzen, Bachelor mit Schwerpunkt Wirtschaftsinformatik, Fachinformatiker für Systemintegration) aus. Auf Bildung
setzen bedeutet in die Zukunft zu investieren;
deshalb legen wir auf eine individuelle Perso-
6
nalentwicklung mit zielgerichteten Weiterbildungsangeboten für alle unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter besonderen Wert.
Seit 175 Jahren verantwortungsbewusst
in unserer Region
Seit unserer Gründung im 19. Jahrhundert
sind wir ein akzeptierter und geschätzter
Finanzdienstleister im Kreis Offenbach, was
uns einerseits mit Freude erfüllt und andererseits Auftrag für die Zukunft ist. Die
regionale Wirtschaft unterstützen wir auch
heute noch insbesondere dadurch, dass
wir uns anvertraute Kundeneinlagen in
Kreditmittel umwandeln, die wieder den
Menschen, Unternehmen und Kommunen
unserer Region für die Erfüllung ihrer Wünsche und Aufgaben dienen. Damit verfolgen
wir eine langfristig orientierte verantwortungs- und risikobewusste Geschäftspolitik. Die deutsche Wirtschaft verdankt ihre
jahrzehntelange Stabilität und ihren weltweiten Erfolg nicht zuletzt dem deutschen
Mittelstand. Ein besonderes Augenmerk
legen wir daher auch auf kleine und mittlere
Unternehmen in unserer Region und tragen
hiermit zur Weiterentwicklung der hiesigen
Wirtschaft bei. Die Aufgaben der Städte,
Gemeinden und Landkreise haben sich in
den vergangenen Jahren erheblich verändert. Seit vielen Jahrzehnten ist die SLS
ein leistungsfähiger Finanzpartner für ihre
Trägerkommunen. Mit einem modernen und
vielfältigen Beratungs- und Produktangebot
– auch unter Einbindung unserer Verbundpartner – unterstützen wir sie gern, damit
auch sie ihre Aufgaben für die Menschen
und die Wirtschaft in der Region erfüllen
können. Es ist für uns selbstverständlich,
dass erwirtschaftete Gewinne vorrangig
– zum Erhalt des Anlegerschutzes sowie der
Sicherung der Leistungs- und Innovationsfähigkeit – in die Stärkung der SLS und die
Unterstützung der Region fließen. Damit
übernehmen wir Verantwortung für den wirt-
schaftlichen Fortschritt und das finanzielle
Wohlergehen in unserer Region.
Seit 175 Jahren
innovative Geschäftsausrichtung
Die Zeiten haben sich schon immer geändert. Und doch haben wir das Gefühl, dass
wir in einer Periode des besonders schnellen Wandels leben. Es ist wichtig, neuen
Entwicklungen gegenüber aufgeschlossen
zu sein, ohne jedoch Bewährtes zu vernachlässigen. In den vergangenen fast 64.000
Tagen haben wir uns ständig weiterentwickelt. Das gemeinsame Verständnis, der
partnerschaftliche Umgang mit unseren
Kunden und der wertschätzende Umgang
miteinander waren und sind wichtige Voraussetzungen unseres nachhaltigen Erfolgs.
Der Spagat zwischen „Kundenberatung vor
Ort“ – und damit Kundennähe – sowie dem
Bereitstellen von zeitgemäßer und moderner Banktechnik ist uns in den vergangenen Jahren erfolgreich gelungen. Viele
Entwicklungen konnten wir anstoßen und
umsetzen. So haben wir z. B. am 01.10.2014
erstmals eine „Zukunftsfiliale“ im „Haus des
Lebenslangen Lernens“ (HLL) in Dreieich
eröffnet. Unter dem Motto „Zukunft erleben! – Willkommen im Campus Innovation
& Zukunft“ erwarten Sie dort neben bekannten Selbstbedienungsgeräten interaktive
Bildschirme, über die Sie sich Informationen
zum umfangreichen Angebot der Sparkasse
abrufen sowie direkt einen Beratungstermin vereinbaren können. Die Zukunftsfiliale
besticht durch ein modernes Design. Auf
den eingesetzten „E-Plakaten“ mit ständig
wechselnden Motiven wird ein Mix aus Sparkassen-Themen, aktuellen Nachrichten und
Börseninformationen geboten; auch eine
Akku-Ladestation sowie ein Hotspot zum
kostenfreien Surfen im Internet sind vorhanden. Gerne heißen wir Sie auch bei unseren
Veranstaltungen am „Campus Innovation &
Zukunft“ willkommen.
Seit 175 Jahren
nachhaltige Entscheidungen
Zur nachhaltigen Sicherung unserer – im
Instituts- wie im Kundeninteresse liegenden –
Stabilität und Zukunftsfähigkeit wollen wir
Gewinne in angemessener Höhe erwirtschaften, achten hierbei auf ein ausgewogenes
Verhältnis zwischen Risiko und Ertrag und
handeln kostenbewusst. Wir fördern nachhaltig das Gemeinwohl in der Region durch
Spenden, Sponsoring und weitere Maßnahmen in den Bereichen Kunst, Kultur, Sport,
Umwelt und Soziales. Dies alles zeigt, dass
nachhaltiges Wirtschaften und Handeln für
uns keine Theorie sind, sondern ein überprüfbarer Kern unseres Geschäftsmodells.
Seit 175 Jahren
Sparkasse Langen-Seligenstadt
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kunden
und Geschäftspartner, am Ende dieses Vorwortes möchten wir es nicht versäumen Danke zu
sagen! Und zwar allen, die uns in den vergangenen Jahren zur Seite gestanden, uns unterstützt und unsere Leistungen in Anspruch
genommen haben – also bei unseren Kunden
und Geschäftspartnern, den Mitgliedern der
Organe unseres Sparkassenzweckverbandes
Langen-Seligenstadt, des Verwaltungsrates sowie den Mitgliedern unserer weiteren Gremien.
Natürlich gilt ein besonderer Dank auch allen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, ohne die
die Sparkasse Langen-Seligenstadt nicht das
wäre, was sie ist: ein erlebbar nachhaltiger,
geschätzter und erfolgreicher Finanzdienstleister im Kreis Offenbach.
Seligenstadt, im Juni 2015
Sparkasse Langen-Seligenstadt
Der Vorstand
Klaus Zoufal
Jürgen Kuhn
7
8
Im Verbund mit der Sparkasse erfolgreich – in
Deutschland und weltweit: Deutsche Leasing
In einem herausfordernden wirtschaftlichen
Umfeld konnten die Sparkassen ihr gemeinsames Leasinggeschäft mit der Deutschen
Leasing im Jahr 2014 auf 3,26 Milliarden
Euro ausweiten. Das entspricht einem Wachs­
tum von 9 Prozent gegenüber Vorjahr. Die
Sparkasse Langen-Seligenstadt erreichte
2014 ein Neugeschäftsvolumen von über
3,2 Mio. Euro mit mehr als 70 neuen Leasingverträgen.
Durch den Verbundpartner Deutsche Leasing
können die Sparkassen ihren Kunden ein
breites Spektrum an investitionsbezogenen
Finanzierungslösungen (Asset Finance) und
ergänzenden Dienstleistungen (Asset Services)
anbieten. Das Angebot reicht von speziellen
Lösungen für Fahrzeuge, IT und Immobilien
bis hin zu Konzepten für internationale
Direktinvestitionen und Absatzfinanzierungen
sowie Factoring. Zusätzliche Services –
beispielsweise Wartungsleistungen, Versicherun­gen, die zertifizierte Datenlöschung
im IT-Bereich oder FuhrparkmanagementLösungen – stellen für viele Unternehmen
darüber hinaus einen Mehrwert dar: Sie
entlasten von zeit- und kostenintensiven
administrativen Aufgaben.
Im Hinblick auf die Finanzierungsalternative
Leasing setzte sich 2014 der positive Trend
der Vorjahre fort: Das Gesamtvolumen des
bundesweiten Leasingmarkts lag laut Bundesverband Deutscher Leasingunternehmen (BDL)
9
bei 50,2 Milliarden Euro (Vorjahr: 47,3 Milliarden Euro). Über die Hälfte aller außenfinanzierten Investitionen wurde mittels Leasing
realisiert. Das Mobilien-Leasing wuchs um
6 Prozent; das Immobilien-Leasing konnte
um 10,7 Prozent zulegen. Bei zurückhaltender Investitionstätigkeit vieler mittelständischer Unternehmen konnte die Leasingwirtschaft ihren Marktanteil ausbauen: So wuchs
das Leasing-Neugeschäft das vierte Jahr in
10
Folge dynamischer als die Ausrüstungsinvestitionen insgesamt.
Auch im Sparkassen-Leasing war dieser
Trend spürbar. Starke Zuwächse verzeichneten
insbesondere die Produktlinie „S-IndividualLeasing“ – für komplexe und beratungsintensive Investitionsprojekte über
150.000 Euro Anschaffungswert – sowie das
Vernetzungsgeschäft. Durch die Vernetzung
mit der Deutschen Leasing können die
Sparkassen ihren Kunden Objekt-Know-how
und umfassende Services zur Verfügung
stellen. Dies gilt beispielsweise für IT-Hardund Software-Lösungen, Fuhrpark-Leasing
und -management sowie für internationale
Investitionen und Absatzfinanzierungen. Im
Ausland kann die Deutsche Leasing Sparkassenkunden in 23 Ländern weltweit unterstützen – von den USA und Kanada über
Brasilien und Europa bis nach China.
Ausblick 2015: Asset-Finance-Lösungen
weiterhin gefragt
Der Sachverständigenrat prognostiziert für
2015 ein verhaltenes Wirtschaftswachstum in
Deutschland von 1,0 Prozent, wobei die
größten Impulse durch einen Anstieg der
Inlandsnachfrage kommen sollen. Unter
Berücksichtigung der volkswirtschaftlichen
Prognosen ist davon auszugehen, dass die
gesamtwirtschaftliche Entwicklung weiterhin
gebremst verlaufen und anfällig für Rückschläge bleiben wird. Nichtsdestoweniger
bestehen für das gemeinsame Asset-FinanceGeschäft von Sparkassen und Deutscher
Leasing weiterhin erhebliche Marktchancen
und Entwicklungspotenziale. Insbesondere
das internationale Geschäft sowie das
Breitengeschäft mit Geschäfts- und Gewerbekunden sind erwartete Wachstumsfelder.
Gleich, ob in Deutschland oder weltweit, ob
bei Einzelinvestitionen oder komplexen
Projekten – der Mittelstand hat mit den
Sparkassen und der Deutschen Leasing
verlässliche Partner an seiner Seite.
11
Presseübersicht
Februar 2014
Preisverleihung Planspiel Börse in der
„Alten Börse“ in Frankfurt: „Zwiebelsöhne“
der Max-Eyth-Schule in Dreieich hatten den
besten Riecher
Das Börsenspiel des Sparkassen- und Giroverbandes bietet jungen Menschen erste
praktische Erfahrungen im Umgang mit Wertpapieren unter realen Bedingungen. Die Teilnehmer, meist kleine Gruppen, bekommen
ein fiktives Startkapital von 50.000 Euro und
können mit diesem über 10 Wochen lang
am „offiziellen“ Börsenhandel teilnehmen.
Wenngleich die Sache für die Teilnehmer
völlig risikolos ist, so spornt doch der Ehrgeiz, möglichst viele Gewinne mitzunehmen,
mächtig an. Den ersten Platz erreichte die
Gruppe „Zwiebelsöhne“ der Max-Eyth-Schule
in Dreieich mit einem Depotvolumen von
59.447,28 Euro. Platz 2 gab es für „Drei Engel
für Charly“ vom Friedrich-Ebert-Gymnasium
in Mühlheim mit einem Depotwert von
56.292,96 Euro. Der 3. Platz ging an die
12
Gruppe „Löschpapier1000“ der Claus-vonStauffenberg-Schule in Rodgau mit einem
Depotwert von 56.274,74 Euro.
März 2014
Earl Grey Golf & Country Club e. V. aus
Rodgau freut sich über 1.500,00 Euro
Spendengeld der Sparkasse LangenSeligenstadt
Der Geldbetrag wird für die Durchführung
der 6. Golf-Stadtmeisterschaft in Rodgau
verwendet.
März 2014
9. Unternehmerforum der Sparkasse
Langen-Seligenstadt
Die Sparkasse Langen-Seligenstadt bietet
mit dem jährlichen Forum Unternehmern
eine Plattform für aktuelle Informationen
und erfolgreiche Kommunikation.
Neben dem interessanten Vortrag von
Dr. Gertrud R. Traud, Chefvolkswirtin der
Landesbank Hessen-Thüringen, die informativ
und kurzweilig auf den Konjunktur- und Kapitalmarkt 2014 einging, konnten die Unternehmer sich über die Digitale Welt informieren.
Ibrahim Evsan, Social Media Vorreiter und
Serien Entrepreneur, sprach zum Thema „Die
digitale Transformation – wie wir uns morgen
informieren“. Evsan erläuterte die Bedeutung
von Social Media für die Kommunikation,
gab Hinweise zu Markttrends und künftiger
Informationsbeschaffung und ging in diesem
Kontext auf die Rolle der Unternehmen ein.
April 2014
Glückliche Gewinner beim PS-Los-Sparen
der Sparkasse Langen-Seligenstadt
Dass sich der Kauf eines PS-Loses rechnet,
erfuhren vier Kunden der Sparkasse LangenSeligenstadt. Bei der Sonderauslosung im PSLos-Sparen gewannen zwei der Kunden einen
Opel Insignia Sports Tourer und zwei Kunden
einen Opel Adam. Die Gewinn-Autos wurden
im Autohaus Schroth, Langen, sowie im Autohaus Dracker, Dietzenbach, übergeben.
Mai 2014
Umfrage zur Markteinschätzung
Die Sparkasse Langen-Seligenstadt hat im
Rahmen einer Umfrage unter ausgewählten
Kunden drei attraktive Preise verlost. Die
Umfrage beinhaltete Fragen zur Markteinschätzung für das Geschäftsjahr 2014 – unter
anderem zur erwarteten Umsatz- und Preisentwicklung, zu Ertragserwartungen, zu
Auswirkungen der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und zur Investitionsbereitschaft
von Unternehmen.
Ein Tablet PC „Kindle Fire HDX 8.9“, ein
eBook-Reader „Kindle Paperwhite“ und eine
Online-Banking Softwarelizenz „StarMoney
Business 6.0“ winkten den Gewinnern.
Juni 2014
Staatsminister Dr. Braun zu Gast in der
Sparkasse Langen-Seligenstadt
Der Staatsminister bei Bundeskanzlerin
Angela Merkel, Dr. Helge Braun, besuchte
die Sparkasse Langen-Seligenstadt. Er
informierte sich über die aktuelle Lage
und Perspektive des wettbewerbsfähigen
regionalen Finanzdienstleisters.
Diskutiert wurde über wirtschafts- und
finanzpolitische Themen in Deutschland
und Europa sowie aktuelle Themen aus der
Kreditwirtschaft.
Juli 2014
Erfolgreiche Ausbildung in der Sparkasse
Langen-Seligenstadt
Vorstand und Personalchef der Sparkasse
beglückwünschten Ende Juli zehn junge Kolleginnen und Kollegen zum erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung zur Bankkauffrau/
zum Bankkaufmann. Alle haben aufgrund
ihrer hervorragenden Leistungen in der
Sparkasse ihre Abschlussprüfung vorzeitig
abgelegt und starteten in die neuen beruflichen Herausforderungen.
13
September 2014
Mehr als eine Ausbildung bei der Sparkasse
Langen-Seligenstadt – 29 junge Menschen
starten ins Berufsleben
Unter den Neuankömmlingen in der Sparkasse sind 23 künftige Bankkauffrauen/ bzw.
Bankkaufmänner, ein Fachinformatiker in
der Fachrichtung Systemintegration, drei
absolvieren ein duales Studium BWL und
zwei ein duales Studium Wirtschaftsinformatik an der Berufsakademie Rhein-Main. Die
Sparkasse Langen-Seligenstadt bietet den
angehenden Berufsstartern nicht nur eine
fundierte Ausbildung bzw. ein Studium, sie
bietet gleichzeitig mit internen Schulungen,
internem Unterricht und dem Vorbereitungskurs auf die Abschlussprüfung zusätzliche
Bildungsmaßnahmen an.
Oktober 2014
Eröffnung einer SB-Zukunftsfiliale
„Campus Innovation und Zukunft“ der
Sparkasse Langen-Seligenstadt im
„Haus des Lebenslangen Lernens“ (HLL)
in Dreieich am 01.10.2014
Die Entwicklung ist rasant: Immer mehr Menschen nutzen Smartphone und Tablet für alle
14
Bereiche des Lebens, so auch für OnlineBanking und die Bankgeschäfte. Um diesen
Veränderungen gerecht zu werden, hat die
Sparkasse Langen-Seligenstadt die moderne
Technik mit einer SB-Filiale verbunden.
Neben der bekannten SB-Technik erwartet
den Besucher ein vielfältiges InformationsKontaktangebot via Touchscreens, eine
kostenfreie Internet-Zone (Free WiFi), eine
Handy Akku-Ladesäule, eine girogo-Ladestation und weitere Services – ein spannender Informations-Mix aus aktuellen Nachrichten/Weltgeschehen, Lifestyle, Sport,
Börse oder dem lokalen Wetter. Über eine
Kontaktfunktion besteht die Möglichkeit,
einen Wunschtermin in einer der Geschäftsstellen der Sparkasse Langen-Seligenstadt zu
vereinbaren. Die RMV Fahrplanauskunft, der
aktuelle Mensa-Speiseplan des HLL und die
Ladefunktion für die kartengestützte Schulverpflegung rundet das Angebot speziell für
Schüler und Gäste des HLL ab.
November 2014
Im Internet ist Vorsicht geboten
Die Sparkasse Langen-Seligenstadt klärte
im Rahmen ihres Internet-Sicherheitsforums
über die Gefahren beim Online-Banking auf.
Christian Schülke, Managing Direktor der in
Langen ansässigen Firma Schülke.net, Kriminalhauptkommissar Christian Wortmann,
Beauftragter Cybercrime im Polizeipräsidium
Südosthessen, sowie von der Sparkasse Christian Fahn, Marktbereichsdirektor Internetfiliale/Elektronische Medien und Timo Kessler,
Referent Online-Banking und eServices erläuterten unterschiedliche Sicherheitsmethoden
im Vergleich, zeigten auf, wo Gefahren lauern
können und wann Zweifel angebracht sind.
Dezember 2014
Spende an den Lebensladen in Mühlheim
Mit Freude nahmen Ute Singel und Christina
Richter vom Lebensladen in Mühlheim
einen Scheck des Personalrates der
Sparkasse Langen-Seligenstadt in Höhe von
1.500,00 Euro entgegen. Die Fördersumme
ist aus dem Verkauf nicht mehr benötigter
PC und Monitore zusammengekommen. Das
Geld wird verwendet für den Ankauf von
Lebensmitteln für notleidende Menschen.
Dezember 2014
Vorweihnachtliche Freude in der
Sparkassen-Geschäftsstelle Egelsbach – von
Kindern für Kinder
Die Kinder der Gemeindekindertagesstätte
„Am Bürgerhaus“ bastelten in der Adventszeit
Weihnachtsschmuck in Form von Bäumchen
für den Weihnachtsbaum in der Geschäftsstelle Egelsbach. Neben der Freude am
Basteln haben die Kinder auch einen guten
Zweck im Sinn. In der Geschäftsstelle warten
50 bunte Schuhkartons auf mildtätige Herzen.
Jeder Karton ist für ein hilfebedürftiges
Kind der Gemeinde bzw. der Flüchtlingshilfe
Egelsbach bestimmt. Auf jedem Bäumchen
am Baum steht eine Nummer, diese Nummer
findet sich auf einem der Kartons wieder.
Die Kartons können mitgenommen und mit
Präsenten befüllt werden. Diese Aktion führt
der Kindergarten „Am Bürgerhaus“ gemeinsam mit dem Schuhhaus Werkmann und der
Sparkasse durch.
15
Wann ist ein Geldinstitut gut für die Region?
Wenn es Jahr für Jahr engagierten
jungen Menschen eine fundierte
Berufsausbildung garantiert und
anschließend attraktive
Berufsperspektiven anbieten kann.
Im Jahr 2014 konnte die Sparkasse
Langen-Seligenstadt 29 junge Menschen
zum Start in das Berufsleben begrüßen.
Hierunter sind 23 künftige Bankkauffrauen/-männer, ein Fachinformatiker in
der Fachrichtung Systemintegration,
drei absolvieren ein duales Studium BWL
und zwei ein duales Studium Wirtschaftsinformatik an der Berufsakademie RheinMain. Mit den „Neuen“ werden nun insgesamt 56 Bankkaufleute ausgebildet.
Die Sparkasse Langen-Seligenstadt bietet
den angehenden Berufsstartern nicht nur
eine fundierte Ausbildung bzw. ein Studium,
vielmehr nehmen sie schon während ihrer
16
2- bis 3-jährigen Ausbildungszeit an
zusätzlichen Bildungsmaßnahmen teil,
wie z. B. am internen Unterricht,
internen Schulungen und dem vierwöchigen Vorbereitungskurs auf die
Abschlussprüfung an der Sparkassenakademie in Eppstein.
Nach der Ausbildung stehen den frisch
gebackenen „Bankern“ verschiedene
Weiterbildungswege offen: z. B. der
Studiengang zum /zur Bankbetriebswirt/in
oder der Besuch eines Bachelor /Master
Studienganges an einer Fachhochschule
oder Universität. Bei der offiziellen Einführung wurden die neuen Kolleginnen
und Kollegen von dem Vorstandsvorsitzenden Klaus Zoufal sowie dem
Leiter Personalwesen Dr. Wolfgang Woide
und dem Ausbildungsverantwortlichen
Martin Heeg begrüßt.
Jahresabschluss
der Sparkasse Langen-Seligenstadt
zum 31. Dezember 2014
– Kurzfassung ohne Anhang –
Hinweis:
Der Jahresabschluss zum 31.12.2014 wurde in der gesetzlich vorgeschriebenen Form erstellt
und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk der Prüfungsstelle des Sparkassenund Giroverbandes Hessen-Thüringen versehen. Er wird im elektronischen Bundesanzeiger
veröffentlicht und beim Amtsgericht Offenbach offengelegt.
17
Jahresbilanz zum 31.12.2014
Aktivseite
EUR
1.
2.
3.
Barreserve
a) Kassenbestand
b)Guthaben bei der Deutschen Bundesbank
5.
EUR
31.12.2013
TEUR
59.396.552,60
35.805
31.382
67.186
0,00
0
0
0
282.381.135,82
2.434.322.686,11
4.532
299.320
303.852
2.277.272
26.059.860,98
33.336.691,62
Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung
bei der Deutschen Bundesbank zugelassen sind
a)Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen sowie
ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen
b) Wechsel
0,00
0,00
Forderungen an Kreditinstitute
a) täglich fällig
b) andere Forderungen
4.
EUR
Forderungen an Kunden
darunter:
durch Grundpfandrechte gesichert
Kommunalkredite
6.839.103,30
275.542.032,52
1.167.665.169,03 EUR
296.479.001,73 EUR
Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
a) Geldmarktpapiere
aa)von öffentlichen Emittenten
darunter:
beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank
0,00 EUR
ab) von anderen Emittenten
darunter:
beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank
0,00 EUR
(
(
0,00
0
(
0)
0
(
0)
0
0,00
0,00
b)Anleihen und Schuldverschreibungen
ba)von öffentlichen Emittenten
darunter:
beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank
bb) von anderen Emittenten
darunter:
beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank
c) eigene Schuldverschreibungen
Nennbetrag
36.392.446,57
12. Sachanlagen
13. Sonstige Vermögensgegenstände
14. Rechnungsabgrenzungsposten
Summe der Aktiva
46.759
36.392.446,57 EUR
(
46.759 )
252.553
(
252.553 )
299.311
343
331 )
299.655
302.434
1.225
33.788
103.433.195,98
103.433.195,98 EUR
139.825.642,55
115.298,96
110.200,00 EUR
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere
6a. Handelsbestand
7. Beteiligungen
darunter:
an Kreditinstituten
0,00 EUR
an Finanzdienstleistungsinstituten
1.867.934,67 EUR
8. Anteile an verbundenen Unternehmen
darunter:
an Kreditinstituten
0,00 EUR
an Finanzdienstleistungsinstituten
0,00 EUR
9. Treuhandvermögen
darunter:
Treuhandkredite
11.510.112,70 EUR
10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich
Schuldverschreibungen aus deren Umtausch
11. Immaterielle Anlagewerte
a)Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche
Rechte und Werte
b)entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche
Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen
an solchen Rechten und Werten
c) Geschäfts- oder Firmenwert
d) geleistete Anzahlungen
1.108.227 )
248.205 )
(
139.940.941,51
190.607.584,17
770.119,50
33.658.145,96
(
(
0)
1.868 )
0
(
(
0)
0)
13.745
(
13.745 )
0,00
11.510.112,70
0,00
0
0,00
0
94.296,00
0,00
0,00
94.296,00
16.699.629,59
16.230.366,59
5.440.549,78
112
0
0
112
17.513
15.679
8.323
3.191.052.120,33
3.340.785
Passivseite
EUR
1.
2.
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
a) täglich fällig
b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
EUR
EUR
31.12.2013
TEUR
409.058.598,48
31.788
502.925
534.713
111.622.858,58
297.435.739,90
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
a) Spareinlagen
aa)mit vereinbarter Kündigungsfrist
von drei Monaten
ab)mit vereinbarter Kündigungsfrist
von mehr als drei Monaten
518.736.413,61
560.380
90.168.828,53
107.997
668.377
608.905.242,14
b) andere Verbindlichkeiten
ba)täglich fällig
bb)mit vereinbarter Laufzeit oder
Kündigungsfrist
1.429.235.287,61
1.366.263
310.570.278,91
335.006
1.701.269
2.369.646
1.739.805.566,52
2.348.710.808,66
3.
Verbriefte Verbindlichkeiten
a) begebene Schuldverschreibungen
b) andere verbriefte Verbindlichkeiten
darunter:
Geldmarktpapiere
eigene Akzepte und
Solawechsel im Umlauf
3a. Handelsbestand
4. Treuhandverbindlichkeiten
darunter:
Treuhandkredite
5. Sonstige Verbindlichkeiten
6. Rechnungsabgrenzungsposten
7. Rückstellungen
a)Rückstellungen für Pensionen und
ähnliche Verpflichtungen
b) Steuerrückstellungen
c) andere Rückstellungen
8. Sonderposten mit Rücklageanteil
9. Nachrangige Verbindlichkeiten
10. Genussrechtskapital
darunter:
vor Ablauf von zwei Jahren fällig
11. Fonds für allgemeine Bankrisiken
Sonderposten nach § 340e Abs. 4 HGB
12. Eigenkapital
a) gezeichnetes Kapital
b) Kapitalrücklage
c) Gewinnrücklagen
ca) Sicherheitsrücklage
cb) andere Rücklagen
3.753.518,32
0,00
0,00 EUR
0)
(
0)
7.165
0
13.745
(
1.300.440,14
827.511,10
13.745 )
1.488
711
24.194.387,02
0,00
0,00
0,00
9.689
893
17.794
28.376
0
0
0
3.753.518,32
0,00
11.510.112,70
11.510.112,70 EUR
9.830.187,00
995,61
14.363.204,41
0,00 EUR
(
160.946.743,91
13.824,03 EUR
(
0,00
0,00
Eventualverbindlichkeiten
a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen
c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten
Andere Verpflichtungen
a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften
b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen
c) Unwiderrufliche Kreditzusagen
0)
160.940
7)
0
0
225.750.000,00
0,00
230.750.000,00
219.000
0
219.000
5.000
224.000
3.191.052.120,33
3.340.785
43.011.915,12
0
29.364
0
29.364
285.912.358,58
0
0
223.709
223.709
225.750.000,00
5.000.000,00
Summe der Passiva
2.
(
0,00 EUR
d) Bilanzgewinn
1.
7.165
0
0,00
43.011.915,12
0,00
0,00
0,00
285.912.358,58
Gewinn- und Verlustrechnung für 2014
EUR
EUR
31.12.2013
TEUR
EUR
1. Zinserträge aus
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften
b)festverzinslichen Wertpapieren
und Schuldbuchforderungen
86.720.711,36
92.283
4.435.436,09
10.447
2. Zinsaufwendungen
darunter: aus der Aufzinsung von
Rückstellungen
91.156.147,45
102.730
44.260.162,23
52.665
101.903,50 EUR
(
46.895.985,22
120 )
50.064
3. Laufende Erträge aus
a)Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren
b) Beteiligungen
c)Anteilen an verbundenen Unternehmen
10.231.731,03
13.271
1.997.091,45
2.174
0,00
0
4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungsoder Teilgewinnabführungsverträgen
5. Provisionserträge
6. Provisionsaufwendungen
15.445
0,00
0
19.629.154,63
18.717
999.903,11
958
7. Nettoertrag des Handelsbestands
darunter: Zuführungen zum Fonds für
allgemeine Bankrisiken
12.228.822,48
18.629.251,52
17.759
59.883,53
65
6.653,73 EUR
(
8. Sonstige betriebliche Erträge
5.138.101,36
7)
2.754
darunter:
aus der Fremdwährungsumrechnung
27.752,42 EUR
(
9. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil
65 )
0,00
0
82.952.044,11
86.087
10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen
a)Personalaufwand
aa) Löhne und Gehälter
ab) S
oziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und für Unterstützung
darunter:
für Altersversorgung
28.476.339,07
27.646
8.462.598,38
7.666
3.097.554,16 EUR
b) andere Verwaltungsaufwendungen
(
2.630 )
36.938.937,45
35.312
18.097.212,76
18.245
55.036.150,21
53.558
11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle
Anlagewerte und Sachanlagen
2.137.296,64
2.116
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen
2.589.480,29
3.721
darunter:
aus der Fremdwährungsumrechnung
aus der Aufzinsung von Rückstellungen
3.076,45 EUR
(
18 )
807.601,77 EUR
(
902 )
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und
bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im
Kreditgeschäft
12.954.407,76
0
für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014
EUR
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren sowie aus
der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft
EUR
EUR
0,00
31.12.2013
TEUR
61.150
12.954.407,76
61.150
15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen
Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere
0,00
667
16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an verbundenen Unternehmen
und wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren
0,00
0
0,00
667
17. Aufwendungen aus Verlustübernahme
0,00
0
18. Zuführungen zum Fonds für allgemeine Bankrisiken
0,00
72.833
10.234.709,21
14.344
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
20. Außerordentliche Erträge
0,00
0
21. Außerordentliche Aufwendungen
0,00
0
22. Außerordentliches Ergebnis
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen
0,00
0
2.167.340,89
6.294
67.368,32
49
25. Jahresüberschuss
26. Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr
2.234.709,21
6.344
8.000.000,00
8.000
0,00
0
8.000.000,00
8.000
27. Einstellungen in Gewinnrücklagen
a) in die Sicherheitsrücklage
28. Bilanzgewinn
3.000.000,00
3.000
3.000.000,00
3.000
5.000.000,00
5.000
Von links: Peter Jakoby, Bernhard Bessel, Dieter Pitthan, Alexandra Kiehl, Bernhard Roth, Carsten Müller, Oliver Quilling, Frank Lortz,
Werner Müller, Rolf Wenzel, Paul Scherer, Walter Metzger, Hans-Dieter Kilp, Marion Schmidt, Helmut Kempf
Verwaltungsrat
Vorsitzender
Stellvertretende Vorsitzende
Frank Lortz,
Landtagsabgeordneter,
Vizepräsident des Hess. Landtags
Werner Müller,
Ministerialdirigent im Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung,
Wiesbaden
Oliver Quilling,
Landrat des Kreises Offenbach
Mitglieder
Bernhard Bessel,
Bürgermeister der Gemeinde Hainburg
Carsten Müller,
Kreisbeigeordneter des Kreises Offenbach
Peter Jakoby,
Bürgermeister der Stadt Heusenstamm
Dieter Pitthan,
Bürgermeister a. D.
Helmut Kempf,
Sparkassenangestellter
Personalratsvorsitzender
Bernhard Roth,
Bürgermeister i. R.
Alexandra Kiehl,
Sparkassenangestellte
Sachbearbeitung Marketing
Hans-Dieter Kilp,
Sparkassenangestellter
Geschäftsstellenleitung
Walter Metzger,
Sparkassenangestellter
Teamleitung Öffentlichkeitsarbeit
22
Paul Scherer,
Bürgermeister i. R.
Marion Schmidt,
Sparkassenangestellte
Frauenbeauftragte /Datenschutzbeauftragte
Rolf Wenzel,
Bürgermeister i. R.
Vorstand
Vorsitzender des Vorstandes
Klaus Zoufal
Sparkassendirektor
Stellvertretender Vorsitzender des Vorstandes
Jürgen Kuhn
Sparkassendirektor
Der Vorstandsvorsitzende Klaus Zoufal ist Mitglied
im Aufsichtsrat der SV Sparkassenversicherung Gebäudeversicherung AG, Stuttgart.
Langen /Seligenstadt,
den 27. Februar 2015
Sparkasse Langen-Seligenstadt
Der Vorstand
Klaus Zoufal
Jürgen Kuhn
23
Wann ist ein Geldinstitut gut für die Region?
Wenn es Jahr für Jahr Menschen zuverlässig zur
Seite steht und Kultur und Bildung unterstützt.
Giro m
e
das Gir dicus –
o
für He kontopaket
ilberu
fe
„Wir sind den
Menschen vor Ort
und der Region
eng verbunden.“
Ich bin Axel Gerlach,
Leiter RegionalCenter
Neu-Isenburg.
Jetzt Wunschtermin mit
Ihrem RegionalCenter
vereinbaren:
Telefon 06182 9250
oder www.sls-direkt.de
„Nutzen Sie
unsere extra langen
Beratungszeiten
Montag bis Freitag
von 8 bis 20 Uhr.“
Ich bin Sandra Schmitt,
Leiterin RegionalCenter
Dreieich.
Jetzt Wunschtermin mit
Ihrem RegionalCenter
vereinbaren:
Telefon 06182 9250
oder www.sls-direkt.de
Sparka
ssen-F
55530_
Giro_m
edicus
_Flyer
_01012
inanzg
ruppe
015.ind
d 2
05.12.
14 09:
14
24
Bericht des Verwaltungsrates
Der Verwaltungsrat hat sich im Geschäftsjahr
2014 intensiv mit der Lage und der Perspektive der Sparkasse Langen-Seligenstadt (SLS)
beschäftigt und die ihm nach Gesetz und Satzung obliegenden Aufgaben sorgfältig wahrgenommen. Der Vorstand wurde kontinuierlich
in seiner Geschäftstätigkeit überwacht und
beraten; der Verwaltungsrat überzeugte sich
von der Ordnungsmäßigkeit dessen Handelns.
Der Vorstand unterrichtete den Verwaltungsrat
regelmäßig, zeitnah und umfassend, schriftlich wie auch mündlich, über alle wesentlichen
Entwicklungen der SLS, bei Bedarf auch zwischen den planmäßigen Sitzungen.
Im Berichtsjahr hat sich der Verwaltungsrat in
18 Sitzungen über alle wesentlichen Sachverhalte der strategischen Ausrichtung, der
Geschäftspolitik, der laufenden Geschäftsentwicklung und der wirtschaftlichen Verhältnisse
der Sparkasse informieren lassen und hat den
Vorstand hierzu beraten. Der Verwaltungsrat
war in alle Entscheidungen von wesentlicher
Bedeutung für die SLS eingebunden und hat
– soweit erforderlich – nach umfassender Beratung und Prüfung Beschlüsse gefasst bzw.
Beschlüssen zugestimmt; Angelegenheiten
von besonderer Bedeutung wurden darüber
hinaus in den Sitzungen der zuständigen Ausschüsse des Verwaltungsrates vorbereitend
intensiv beraten und vertieft. Zur Vorbereitung
der Sitzungen des Verwaltungsrates und zur
Erörterung weiterer wichtiger Sachfragen fanden zwischen dem Vorsitzenden des Verwaltungsrates, teilweise unter Einbindung seiner
beiden Stellvertreter, und dem Vorstand weitere Besprechungen statt. Inhaltliche Schwerpunkte der Sitzungen des Verwaltungsrates im
Berichtsjahr waren – auch unter Hinzuziehung
externer Referenten und zur weiteren Vertiefung der Sachkunde – die Finanzmarkt- wie
auch die Konjunkturentwicklung und deren
Auswirkungen auf die Kreditwirtschaft im
Allgemeinen und im Besonderen auf die SLS
sowie deren strategische Ausrichtung.
Der Abschlussprüfer hat an den heutigen
Sitzungen des Bilanzausschusses und des
Verwaltungsrates teilgenommen, erläuterte
die wesentlichen Prüfungsergebnisse zum
Jahresabschluss 2014 und stand für Fragen
zur Verfügung. In den Sitzungen wurden die
Abschlussunterlagen eingehend mit dem
Vorstand sowie dem Abschlussprüfer erörtert.
Nach der Prüfung und Empfehlung durch den
Bilanzausschuss und den eigenen Prüfungen
nahm das Aufsichtsorgan der Sparkasse das
Ergebnis der Abschlussprüfung zur Kenntnis.
In seiner heutigen Sitzung hat der Verwaltungsrat den Jahresabschluss 2014 der SLS
festgestellt, den Lagebericht gebilligt, über
die Gewinnverwendung beschlossen und dem
Vorstand Entlastung erteilt.
Die Verwendung des Jahresüberschusses in
Höhe von 8 Mio. Euro erfolgt gemäß § 16 Hessisches Sparkassengesetz (HSpG). Ein Teilbetrag in Höhe von 3 Mio. Euro wurde bereits
mit Wirkung zum Bilanzstichtag 31.12.2014
als Vorwegzuführung in die Sicherheitsrücklage eingestellt. Vom verbleibenden Betrag
(Bilanzgewinn) in Höhe von 5 Mio. Euro wird
– gemäß § 16 Abs. 3 HSpG in Verbindung mit
§ 15 Abs. 1 der Satzung des Sparkassenzweckverbandes Langen-Seligenstadt – in
Höhe von 1,25 Mio. Euro eine Ausschüttung
an den Träger vorgenommen und der Restbetrag in Höhe von 3,75 Mio. Euro der Sicherheitsrücklage der SLS zugeführt.
Der Verwaltungsrat sprach dem Vorstand
und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der SLS sowie den Gremien des Sparkassenzweckverbandes als Vertreter der Träger für
die geleistete Arbeit und die erreichten
Ergebnisse in dem für die gesamte Finanzdienstleistungsbranche erneut herausfordernden Geschäftsjahr 2014 seinen Dank
und seine Anerkennung aus.
Seligenstadt, den 12.06.2015
Der Vorsitzende des Verwaltungsrates
Frank Lortz
25
Preisträger des
Musikwettbewerbs
Stiftung Sparkasse Langen-Seligenstadt
Zweck der Stiftung Sparkasse LangenSeligenstadt ist gemäß § 2 der Stiftungsverfassung die Förderung der Kultur, der
Jugend-, Behinderten- und Altenpflege, der
Denkmal- und der Heimatpflege sowie der
Heimatkunde.
Themenschwerpunkt bei den Beratungen war
die Ausschüttungspolitik. Daneben wurden
formelle Angelegenheiten (Bericht über die
wirtschaftliche Lage, Entgegennahme des
Jahresberichtes und Entlastung des Vorstandes) behandelt.
Das Stiftungskapital zum 31.12.2014 beträgt 1.355.000,00 EUR. Der Vorstand und
das Kuratorium trafen sich 2014 zu je zwei
Sitzungen, um die Aufgaben gemäß der
Stiftungsverfassung wahrzunehmen.
Entsprechend der Stiftungsverfassung
wurden von den zum 31. Dezember 2014 zur
Verfügung stehenden Stiftungserträgen von
40.666,83 EUR für die nachfolgend aufgeführten Einrichtungen bzw. Zwecke bereitgestellt:
Ausgaben der Stiftung für die Zweckerfüllung
Spenden (Rückstellungen)
gem. § 62 AO zweckgebunden lt. Beschluss des Stiftungskuratoriums
vom 17.11.2014
2. Kunstwettbewerb der Stiftung Sparkasse Langen-Seligenstadt
10.000,00 EUR
16. Musikwettbewerb für junge Musikerinnen und Musiker
Stiftung Sparkasse Langen-Seligenstadt
10.000,00 EUR
7. Vorlesewettbewerb der Stiftung Sparkasse Langen-Seligenstadt
10.000,00 EUR
Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Langen
Anschaffung eines speziellen Einsatzfahrzeuges
Insgesamt
5.000,00 EUR
35.000,00 EUR
=============
In Höhe von 5.666,83 EUR wurde eine freie Rücklage gebildet, die zu einem späteren Zeitpunkt
zur Förderung kultureller und sozialer Zwecke verwendet werden kann.
26
Stipendiaten mit den
Themenschwerpunkten
Kunst und Sprachen
Für Kinder und Jugendliche in unserer Region –
Stiftung der Sparkasse Langen-Seligenstadt
Zweck der Stiftung „Für Kinder und Jugendliche in der Region – Stiftung der Sparkasse
Langen-Seligenstadt“ ist gemäß § 2 der Stiftungsverfassung die Förderung von Kindern
und Jugendlichen im Geschäftsgebiet der
Sparkasse Langen-Seligenstadt.
Das Stiftungskapital zum 31.12.2014 beträgt
1.325.000,00 EUR. Der Vorstand und das Kuratorium trafen sich 2014 zu je drei Sitzungen,
um die Aufgaben gemäß der Stiftungsverfassung wahrzunehmen. Themenschwerpunkt
bei den Beratungen war die Ausschüttungspolitik. Daneben wurden formelle Angelegenheiten (Bericht über die wirtschaftliche Lage,
Entgegennahme des Jahresberichtes und
Entlastung des Vorstandes) behandelt.
Entsprechend der Stiftungsverfassung
wurden von den zum 31. Dezember 2014 zur
Verfügung stehenden Stiftungserträgen von
32.827,46 EUR für die nachfolgend aufgeführten Einrichtungen bzw. Zwecke bereitgestellt:
Ausgaben der Stiftung für die Zweckerfüllung
Spenden (Rückstellungen)
a) gem. § 62 AO zweckgebunden lt. Beschluss des Stiftungskuratoriums
vom 09.11.2009 und 04.06.2010:
Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2010
Insgesamt 15.000,00 EUR (18.000,00 EUR ./. 3.000,00 EUR)
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 04.06.2010
Teilüberweisung 2010
1.132,75 EUR
Teilüberweisung 2011
5.856,37 EUR
Teilüberweisung 2012
4.343,45 EUR
Teilüberweisung 2013
1.361,42 EUR
Teilüberweisung 2014
2.306,01 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
b) gem. § 62 AO zweckgebunden lt. Beschluss des Stiftungskuratoriums
vom 22.11.2010 und 23.05.2011:
Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2011
Insgesamt 15.000,00 EUR
Teilüberweisung 2011
1.896,18 EUR
Teilüberweisung 2012
5.088,59 EUR
Teilüberweisung 2013
3.296,06 EUR
Teilüberweisung 2014
3.321,42 EUR
1.397,75 EUR
1.397,75 EUR
27
Prämierte Mann­
schaften des Jugendförderpreises
c) gem. § 62 AO zweckgebunden lt. Beschluss des Stiftungskuratoriums
vom 04.11.2011 und 25.05.2012:
Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2012
Insgesamt 18.000,00 EUR (15.000,00 EUR + 3.000,00 EUR Spende
der Sparkasse Langen-Seligenstadt)
Teilüberweisung 2012
Teilüberweisung 2013
Teilüberweisung 2014
4.468,68 EUR
645,55 EUR
8.572,77 EUR
4.313,00 EUR
4.468,68 EUR
d) gem. § 62 AO zweckgebunden lt. Beschluss des Stiftungskuratoriums
vom 15.11.2012 und 29.05.2013:
Initiative zur Förderung von erkennbaren spezifischen
Begabungen 2013
Insgesamt 3.000,00 EUR (5.000,00 EUR ./. 2.000,00 EUR)
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 29.05.2013
Teilüberweisung 2013
919,99 EUR
Teilüberweisung 2014
2.058,05 EUR
21,96 EUR Einstellung in die Rücklagen
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 10.11.2014
Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2013
Insgesamt 18.000,00 EUR (15.000,00 EUR + 3.000,00 EUR)
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 29.05.2013
Teilüberweisung 2013
5.073,23 EUR
Teilüberweisung 2014
5.763,97 EUR
0,00 EUR
7.162,80 EUR
7.162,80 EUR
28
Preisträger des
Vorlesewettbewerbs
e) gem. § 62 AO zweckgebunden lt. Beschluss des Stiftungskuratoriums
vom 07.04.2014 und 07.07.2014:
Initiative zur Förderung von erkennbaren spezifischen
Begabungen 2014
Insgesamt 5.400,00 EUR (5.000,00 EUR + 400,00 EUR)
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 07.07.2014
Teilüberweisung 2014
3.430,37 EUR
1.969,63 EUR
Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2014
Insgesamt 18.000,00 EUR (15.000,00 EUR + 3.000,00 EUR)
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 07.07.2014
Teilüberweisung 2014
8.061,98 EUR
9.938,02 EUR
13.368,39 EUR
f)
gem. § 62 AO zweckgebunden lt. Beschluss des Stiftungskuratoriums
vom 10.11.2014:
Förderverein für Groß und Klein – Regenbogenschule
Dietzenbach e. V.
Anschaffung von Musikinstrumenten
Insgesamt
1.200,00 EUR
1.200,00 EUR
27.597,62 EUR
=============
In Höhe von 5.229,84 EUR wurde eine freie Rücklage gebildet, die zu einem späteren Zeitpunkt
zur Förderung von Stiftungszwecken verwendet werden kann.
29
Sparkassenzweckverband
Der Sparkassenzweckverband Langen-Seligenstadt besteht aus den Gebietskörperschaften:
Dietzenbach
Dreieich
Egelsbach
Hainburg
Heusenstamm
Langen
Mainhausen
Mühlheim am Main
Neu-Isenburg
Obertshausen
Landkreis Offenbach
Rodgau
Seligenstadt
Unser Geschäftsgebiet
Hauptstellen
63512 Hainburg – Klein-Krotzenburg
63165 Mühlheim – Markwald
Platz der Republik 1
Ulmenstraße 21–23
63456 Hanau – Klein-Auheim
63263 Neu-Isenburg
Seligenstädter Straße 31
Goethestraße 51
63150 Heusenstamm
63263 Neu-Isenburg
Frankfurter Straße 59-61
Frankfurter Straße 124–126
63128 Dietzenbach
63150 Heusenstamm – Rembrücken
63263 Neu-Isenburg – Gravenbruch
Rathenaustraße 5
Hauptstraße 5
Dreiherrnsteinplatz 18
63128 Dietzenbach – Neue Stadtmitte
63225 Langen
63179 Obertshausen
Georg-August-Zinn-Straße 22
Wilhelm-Leuschner-Platz 8
Von-Stauffenberg-Straße 1a
63128 Dietzenbach – Steinberg
63225 Langen – Neurott
63179 Obertshausen – Hausen
Gallische Straße 2–4
Robert-Bosch-Straße 20
Seligenstädter Straße 57
63303 Dreieich – Buchschlag
63225 Langen – Oberlinden
63110 Rodgau – Dudenhofen
Buchschlager Allee 19
Anemonenweg 115
Nieuwpoorter Straße 12–14
63303 Dreieich – Dreieichenhain
63225 Langen – Bahnstraße
63110 Rodgau – Jügesheim
Dreieichplatz 4
Bahnstraße 119
Ludwigstraße 29
63303 Dreieich – Götzenhain
63533 Mainhausen – Mainflingen
63110 Rodgau – Weiskirchen
Dietzenbacher Straße 2
Brüder-Grimm-Straße 25
Hauptstraße 92
63303 Dreieich – Offenthal
63533 Mainhausen – Zellhausen
63500 Seligenstadt – Froschhausen
Borngartenstraße 9
Rathausstraße 1
Freiherr-vom-Stein-Ring 26
63303 Dreieich – Sprendlingen
63165 Mühlheim
63500 Seligenstadt – Klein-Welzheim
Hauptstraße 54–56
Dietesheimer Straße 1
Kettelerstraße 69a
63329 Egelsbach
63165 Mühlheim – Dietesheim
63500 Seligenstadt – Stadtmitte
Ernst-Ludwig-Straße 45
Hanauer Straße 41
Frankfurter Straße 18
63512 Hainburg – Hainstadt
63165 Mühlheim – Lämmerspiel
Offenbacher Landstraße 1
Bischof-Ketteler-Straße 31–33
63225 Langen
Zimmerstraße 25
63500 Seligenstadt
Frankfurter Straße 137
Geschäftsstellen
30
SB-Geschäftsstellen
63303 Dreieich – Sprendlingen
63263 Neu-Isenburg
Haus des Lebenslangen Lernens
Hugenottenallee 50
Frankfurter Straße 160–166
(seit 20.01.2014)
63303 Dreieich – Sprendlingen
63110 Rodgau – Hainhausen
Fichtestraße 65
Rochusstraße 9
(seit 03.02.2014)
63500 Seligenstadt – Niederfeld
63128 Dietzenbach – Hexenberg
Alsfelder Straße 1
63512 Hainburg – Hainstadt-West
Wilhelm-Leuschner-Straße 5
Impressum
Das Copyright für diesen Geschäftsbericht liegt
bei der Sparkasse Langen-Seligenstadt.
Verantwortlich: Walter Metzger, Leiter für
Öffentlichkeitsarbeit, Telefon 06182 9251405,
E-Mail [email protected]
Fotos: Erwin Schönwälder, Leo F. Postl,
Winfried Huth, Fotolia, Deutsche Leasing
Dieser Geschäftsbericht steht im Internet unter
www.sls-direkt.de zum Download bereit.
Königsberger Straße 75
31
Frankfurter Straße 137
63500 Seligenstadt
Telefon 06182 9251020
Fax
06182 9251400
E-Mail [email protected]
www.sls-direkt.de