German Pocket Guide Text 2012:German Pocket Guide

Pflanzenschutz
Taschenbuch
www.hypro-duesen.com
Hypro EU Ltd wurde 1954 als Lurmark gegründet und fertigt seit mehr
als 50 Jahren Spritzdüsen an dem Standort Cambridge. Hypro EU ist
die europäische Niederlassung des führenden Spritzpumpen
Herstellers in Nordamerika.
Hypro Düsen, Pumpen und Komponenten werden bei den weltweit
führenden Herstellern von Spritzgeräten eingebaut.
Hypro ist Teil der Abteilung Wasser der Pentair Inc Pentair beschäftigt
13.000 Mitarbeiter weltweit in allen Bereichen der
Industrie- und Hauswassertechnik.
Für weitere Informationen und Beratung kontaktieren Sie uns bitte:
Hypro EU Ltd (a Pentair Company)
Station Road, Longstanton,
Cambridge, CB24 3DS, UK
Tel: +44 1954 260097
Fax: +44 1954 260245
e-mail: [email protected]
www.hypro-eu.com
PPV-Horst Wellbrock
Nordlandweg 94
22145 Hamburg
Tel: 040 - 60 31 55 19
Fax: 040 - 60 31 55 21
[email protected]
www.ppv-wellbrock.de
Inhaltsverzeichnis
Arbeiten mit Hypro Düsen ....................................................................................................... 2
Kalibrierung ............................................................................................................................. 5
Spritzen .................................................................................................................................... 7
Gebräuchliche Düsentypen ...................................................................................................... 8
Düsenauswahl - Getreide und Raps ........................................................................................ 10
GuardianAIRTM 110° Feintropfige Lufteinschlussdüsen ........................................................ 12
GuardianAIRTM Twin 110° Doppelstrahl Lufteinschlussdüsen .............................................. 13
Ultra Low Drift (ULD)120° Lufteinschlussdüsen ................................................................... 14
Lo-Drift® ( LD )110° Flachstrahldüsen ................................................................................... 15
Hypro Variable Pressure (VP) 110° Flachstrahdüsen ............................................................ 16
Hypro Flachstrahldüsen 110° ................................................................................................. 17
Hypro Flachstrahldüsen 80° ................................................................................................... 18
Hypro Bandspritzdüsen 80° .................................................................................................... 19
Kegelstrahldüsen, Düsenplättchen mit Wirbelkörper 80° - 90° Düsen ............................... 20
Pralldüse PoliJet und Deflectip Anvil Düsen ......................................................................... 21
Düsen für Rückenspritzen ....................................................................................................... 22
FastCap® ESI Flüssigdünger Düsen ........................................................................................ 23
Hypro XT Weitwurfdüsen ......................................................................................................... 24
Düsenkappen ........................................................................................................................... 25
ProFloTM Düsenhalter .............................................................................................................. 26
Düsenfilter ............................................................................................................................... 28
Tankdeckel ............................................................................................................................... 29
Düsen für die Reinigung von Tanks und Behältern ................................................................ 30
Rohre und Fittinge ................................................................................................................... 31
Pro-FitTM Flange Fittinge ......................................................................................................... 32
Auswahl von Hypro Pumpen für Spritzgeräte ........................................................................ 33
Zentrifugalpumpen .................................................................................................................. 34
Transferpumpen ...................................................................................................................... 37
Rollenpumpen .......................................................................................................................... 38
Kolbenpumpen ......................................................................................................................... 39
Fehlerbehebung: Spritzen allgemein ..................................................................................... 40
Fehlerbehebung: Filter ........................................................................................................... 42
Fehlerbehebung: Zentrifugalpumpen (Hydraulikmotor) ...................................................... 43
Umrechnungen und Formeln .................................................................................................. 44
1
Arbeiten mit Hypro Düsen
KONVENTIONELLE HYDRAULISCHE DÜSEN.
Bei diesen Düsen variiert die Spritzqualität nach
Düsengröße (definiert durch Düsenströmung in
l / min) und Druck. Größere Düsen und niedrigere
Drücke erzeugen größere Tropfen.
Die Spritzqualität für jede Düsengröße und Druck
wird durch das BCPC, Internationales
Klassifikationssystem, definiert. In diesem System
werden Tropfen in fünf Kategorien definiert: sehr
fein, fein, mittel, grob und sehr grob.
Die Spritzqualitäts Klassifikationen für Hypro
Düsen sind in den Tabellen auf den Seite 12-23
angegeben. Spritzgeräte Hersteller geben in der
Regel die optimale BCPC Spritzqualität auf
Produktetiketten an. Wenn keine Angabe vorhanden
ist, gelten die Daten der Tabelle (rechts).
Feine
Tropfen
Verbessern die Verteilung der
Spritzbrühe auf dem Ziel. Geeignet
für kleine Ziele und KontaktFungizide und Insektizide .
Es besteht ein höheres Risiko der
Abdrift mit feinen Tropfen.
Mittlere
Tropfen
Die Standard-Option, wenn keine
andere Anforderung angegeben
wurde.
Grobe
Tropfen
Für die restlichen Anwendungen
zB.Bodenherbicide, bei denen
Abdriftreduzierung eine grosse
Rolle spielt.
JKI DRIFT EINSTUFUNG HYPRO LUFTEINSCHLUSS DÜSEN
Hypro Lufteinschluss Düsen
Guardian AIRTM Twin
Guardian AIRTM
JKI Standard der Drift Reduktion auf
F110 blau 03° bei 3 bar verglichen.
JKI Zulassung Referenznummer
2.0 - 2.25*
JKI Zulassung Referenznummer
G-1812*
G-1817*
50% Reduktion der Abdrift (@ Bar)
1.0 - 2.0*
2.0 - 2.5
JKI Zulassung Referenznummer
50% Reduktion der Abdrift (@ Bar)
75% Reduktion der Abdrift (@ Bar)
95% Reduktion der Abdrift (@ Bar)
* Diese JKI Zulassungen oder Drift Zustimmungsraten sind vorläufige, noch bestätigt durch JKI.
2
025
G-1872*
50% Reduktion der Abdrift (@ Bar)
75% Reduktion der Abdrift (@ Bar)
Ultra Low drift
02
AUFSCHLÜSSELUNG EINES BCPC DÜSEN CODE.
Düsentyp
Spritzwinkel
Düsenaussto
Nenndruck
F (Flachstrahl)
HC (Hohlkegel)
D (Pralldüse)
FE(Bandspritsdüse)
Angaben in Grad
(falls bekannt)
in Litern pro
Minute bei
Nenndruck
Normalerweise 3 bar, aber 1 bar für
Deflektor / Amboss Düsen
Zum Beispiel: Eine Hypro 03F110 Flachstrahldüse hätte den Code BCPC F110/1.2/3.
LUFTEINSCHLUSS DÜSEN
Traditionelle Lufteinschlussdüsen wurden im Bereich
der „groben“ und „sehr groben“ BCPC Klassifizierung
eingesetzt und hatten begrenzte Anwendungsmöglichkeiten. Allerdings haben Tests von Silsoe
durchgeführt und veröffentlicht in der neuesten HGCA
Düsenauswahlliste gezeigt, dass GuardianAIR™ Düsen
feinere Tröpfchen als andere Air-Inclusion Düsen erzeugen.
03
035
In der Praxis funktioniert die GuardianAir Düse wie eine
normaleFlachstrahldüse, mit einem "mittleren" Trpfenspektrum und sie wurden erfolgreich verwendet für viele
Anwendungen anstelle von Flachstrahldüsen mit dem
zusätzlichen Vorteil von Abdrift Reduzierung.
Als Ergebnis sind sie bereits für viele Landwirte die
Standard-Frühlings Spritzdüse geworden. Jedoch sind sie
zu grob für sehr kleine Objekte, wie zB. Herbst
Spritzungen von schwarzem Gras.
04
05
06
08
G-1874
G-1875
G-1876
G-1877
G-1878
2.0 -2.5*
2.0 - 2.5*
2.0 - 2.5*
2.0 -2.5*
2.0 - 2.5*
G-1813
G-1811
G-1814
G1815
2.0 -2.5
2.0 - 2.5
2.0 - 2.5
2.0 - 2.5
1.0 - 1.5
1.0 - 1.5
1.0 - 1.5
1.0 - 1.5
G-1779
G-1780
G-1778
2.5 - 8.0
3.0 - 8.0
2.5 - 3.0*
2.5 - 8.0
3
DÜSEN PFLEGE
1) Reinigung: Verstopfte Düsen durch Einweichen in
Wasser und Reinigung mit einer weichen Bürste und
Pressluft reinigen. NIEMALS mit dem Mund ausblasen,
Es könnten Pesticide in den Körper gelangen. Nicht
mit Draht-oder Stahlstiften in der Düsenöffnung
stochern, da dies zur Beschädigung der Düsen führen
kann. Düsen sollten ausgebaut werden. Um sie zu
Reinigen müssen sie eigeweicht werden, zum
Reinigen eine weiche Bürste benutzen. Besonders
sorgfältig reinigen wenn nach dem Reinigen eine
andere Chemikalie gespritzt werden soll.
2) Verschleiß: Die Düsen sollten regelmäßig auf
Verschleiß und Beschädigungen überprüft werden.
Bewahren Sie eine Düse aus jedem neuen Satz zum
Ertrag
Chemikalie Grad der
Kosten /
Ungeha *
nauigkeit
Vergleich. Der ganze Satz Düsen sollte erneuert
werden, wenn sich die Ausbringmenge um 10% oder
mehr erhöht hat, oder zumindest jedes Jahr.
WARUM DER ZUSTAND DER DÜSEN SO WICHTIG IST:
Defekte oder verschlissene Düsen sind einer der
Hauptgründe dafür, dass Spritzen bei der Prüfung nach
dem britischen National Spritzgeräte Testschema scheitern.
In 2009-10 scheiterten mehr als 2200 (16,3%)
Spritzgeräte bei der Prüfung aus diesen Gründen.
Die folgende Tabelle zeigt die zusätzlichen Kosten für
Chemikalien verursacht durch Düsen mit einer 5%
Ungenauigkeit. Darüber hinaus verursachten die Düsen
ungleichmäßige Verteilung und chemische
Konsequenzen durch mangelhafte Wirkung.
Kosten /
Hektar **
Durchschnittliche
Kosten für die
neuen Düsen ***
Fläche gesprüht, um
Kosten für neue Düsen
zu kompensieren
Winterweizen
€142.20
5%
€7.12
€102
14 Hektar
Wintergerste
€102.60
5%
€5.14
€102
20 Hektar
Zuckerrüben
€156
5%
€7.80
€102
13 Hektar
Kartoffeln
€516
5%
€25.80
€102
4 Hektar
Winterraps
€115.20
5%
€5.76
€102
18 Hektar
* Quelle: 2007 Landwirtschaftliche Betriebslehre Pocket Book. Stellt ** Kosten für Überapplikation von nur 5% *** Bei 48 x Standard Flat Fan Sprühdüsen.
4
Kalibrierung
AUSBRINGMENGE
Dies ist normalerweise auf dem Produktetikett (in Liter
Wasser pro Hektar) mit den empfohlenen oberen und
unteren Grenzwerten angegeben.
Wählen Sie eine Ausbringrate basierend auf:
a) Anforderungen für Sonderkulturen und chemische
Wirkungsweise, z. B. Die Spritzung einer Kultur mit
einer starken Laubdichte erfordert das obere Ende des
Volumenbereichs
b) Die Grenzen der Pumpenleistung und die Zapfwellengeschwindigkeiten zu verwenden. Hinweis; immer viel
freie Kapazitäten für das Rührwerk lassen, vor allem
bei der Arbeit mit Spritzpulver.
c) Im Zweifelsfall höhere Wassermengen verwenden.
HÖHE DES SPRITZGESTÄNGES
Hypro Flachstrahldüsen sind konzipiert, um die Mitte
jeder benachbarten Düse zu überlappen.
Um die Gleichmäßigkeit der Verteilung zu testen:
• Wählen Sie eine Fläche von trockenem Beton
• Stellen Sie den Spritzbalken auf die Höhe ein, dass
die Spritzmuster auf dem Boden überlappen. (Siehe
Richtlinien unten)
• mit sauberem Wasser spritzen, um den Beton zu
benetzen
• Wenn der Beton anschliessend nicht gleichmäßig
abtrocknet, verstellen Sie den Spritzbalken und
wiederholen Sie den Test, bis die Fläche gleichmässig
abtrocknet.
Die Höhe des Spritzbalkens auf dem Feld sollte dann so
angehoben werden, dass das Muster der Überschneidungen
auf dem Ziel (z. B. Boden, Unkraut oder Pflanzen).zu
sehen ist.
Spritzmuster auf dem Boden
überlappen
110° Sprühwinkel
80° Sprühwinkel
Einzel
35 cm
60 cm
Doppelklicken
70 cm
120 cm
Stellen Sie die Höhe des Spritzbalkens uber dem Ziel.
Senken Sie die Höhe des Spritzbalkens fur Abdriftreduzierung.
5
EINSTELLUNG DER SPRITZE
Spritzgeräte sollten nur mit klarem Wasser kalibriert
werden. Spritzgeräte sollten alle 100 Hektar (250 Acres)
neu kalibriert werden. Kontrollieren und reinigen Sie alle
Filter und überprüfen Sie die Saug- und Druckleitung für
die Pumpe. Saug- und Druckleitungen sollen frei von
Verengungen und Beschädigungen sein
I. Mit Hilfe eines geeichten Meßzylinders, messen Sie
die Ausbringmenge, minimum von vier Düsen
(mindestens eine aus jeder Teilbreite) während des
Messvorgangs ist sicherzustellen, dass der Druck
eingestellt ist wie benötigt.
4. Jede einzelne Düse mit Abweichungen von mehr als
10% sollte ersetzt werden – auch sollten alle Düsen,
die gebrochene oder unebene Strahlarten zeigen,
durch neue Düsen ersetzt werden.
ACHTUNG:
Die Ausbringtabellen bieten nur einen ungefähren
Anhaltspunkt. Abweichungen können auftreten, besonders
bei Verwendung von Flüssigkeiten mit unterschiedlicher
Dichte.
2. Wenn die Ausbringmenge dieser Düsen geringfügig
abweicht von der erforderlichen Sollmenge, justieren
Sie den Druck, bis der richtige Wert an jeder Düse
erreicht ist. Verwenden Sie die Düsen Tabellen auf
Seite 13-24 um sicherzustellen, dass eine
Druckänderung nicht die gewünschte Qualität der
Spritzung verhindert.
3. Sollte die Ausbringmenge dieser Düsen sich durch
eine große Menge unterscheiden, die nicht durch den
Druck ausgeglichen werden kann, dann überprüfen Sie
die Kalibrierung und Berechnungen. Falls erforderlich,
sollten alle Düsen mit einer anderen Größe
ausgetauscht werden.
BEHÄLTER FÜLLEN.
Die Rührwerksleistung reduziert sich mit dem Befüllen
des Behälters. Immer den Tank mindestens 1/3 mit
Wasser Füllen um ein zu starkes Rühren und damit
Aufschäumen zu vermeiden. Niemals den Tank komplett
füllen und dann die Chemikalien einrühren. Dann ist die
Rührwerksleistung am geringsten.
Immer die leeren Container sofort reinigen, damit Reste
nicht antrocknen und die schmutzigen contaminierten
Container herumliegen, während Sie auf dem Feld sind.
Hypro bietet eine Auswahl von sehr effektiven
Containerreinigungsdüsen an. ( siehe Seite 30)
6
Spritzen
GESCHWINDIGKEIT
Bevor Sie sich Ihre Düse aussuchen, entscheiden Sie sich
für die Geschwindigkeit, die sie fahren möchten. Benutzen Sie dafür die Tabelle Auf den Seiten 12-24 in
diesem Handbuch. Mit automatischen Ausbringmengen
Reglern wird bei Veränderung der Geschwindigkeit der
Spritzdruck verändert, was die Spritzqualität verändern
kann. Es ist wichtig die Fahrgeschwindigkeit zu beachten
bei der Auswahl der Düsen. Die Fahrgeschwindigkeit ist
normalerweise maximal 16km/h. Höhere Geschwindigkeit
erhöht die Arbeitsleistung, aber sie führt auch zu
Schwingungen am Gestänge und zu Turbulenzen durch zu
hohe Drift der Spritzmittel.
Um die Geschwindigkeit zu berechnen teilen Sie 360
durch die Sekunden, die Sie brauchen um 100m zu fahren.
ERKENNEN DER WINDGESCHWINDIGKEIT
Die BCPC rät, dass Windgeschwindigkeiten von 3,2 bis 6,5 km / h (2 bis 4 mph) ideal zum Spritzen sind. Die folgende
Tabelle erklärt, wie man die Windgeschwindigkeit erkennt. Wenn die Bedingungen sich verschlechtern und Sie können
nicht weiter spritzen, muss jedes Spritzmittel das im Tank ist gerührt werden und idealer weise regelmäßig umgewälzt
werden, damit die Spritzbrühe homogen bleibt. Damit ist gewährleistet, dass bei der Fortsetzung der Spritzung mit der
gewünschten Konzentration gearbeitet werden kann.
Ungefähre LuftBeaufortgeschwindigkeit in
Skala Beschreibung
Gestängehöhe
(bei 10m *)
Sichtbare Zeichen
Sprühen
Weniger als 2 km / h
(Weniger als 1,2 mph)
Faktor 0
Ruhig
Rauch steigt senkrecht
auf
Nur mit mittleren oder
groben Tropfen spritzen
2 bis 3,2
Stundenkilometer
(1,2 bis 2 mph)
Faktor 1
Leiser
Luftzug
Windrichtung am Rauch
erkennbar
akzeptable
Spritzbedingungen
3,2 bis 6,5
Stundenkilometer
(2 - 4 mph)
Faktor 2
Leichte Brise
Blätter rascheln, Wind
ist fühlbar im Gesicht
Ideale Spritzbedingungen
6,5 bis 9,6
Stundenkilometer
(4 - 6 mph)
Faktor 3
Mässige
Briese
Blätter und Zweige
bewegen sich
Erhöhtes Risiko für
Abdrift. Besondere
Vorsicht
9,6 bis 14,5
Stundenkilometer
(6 - 9 mph)
Faktor 4
Mässiger
Wind
Kleine Äste bewegen sich,
wirbelt Staub und loses
Papier auf
Spritzen nicht ratsam.
Erhöhte Abdriftgefahr
* Windgeschwindigkeit bei typischen Gestängehöhen wird etwa die Hälfte der Geschwindigkeit sein, wie bei 10 Meter über dem Boden.
7
Gebräuchliche Düsentypen
Hypro produziert eine riesige Auswahl an Düsen für jede denkbare Anwendung.
Die folgenden Düsentypen decken die hauptsächlichen Anforderungen der landwirtschaftlichen Anwendungen ab.
GuardianAIRTM 110° feintropfige Lufteinschlussdüsen (siehe S.12)
Gute Abdeckung, mit reduzierter Drift, ideal für niedrigere Wasseraufwandmengen. Geeignet für
eine Vielzahl von Anwendungen, z.B. Getreide, Raps und anderen kombinierbaren Pflanzen.
50-75% weniger Abdrift
GuardianAIRTM Twin 110° Doppelstrahl Lufteinschlussdüsen (siehe S.13)
Eine Doppelflachstrahldüse mit 30° Neigung nach vorne und nach hinten. Sie bieten gleichzeitig
ausgezeichnete Verteilung in dichtem Bestand und reduzierte Abdrift, basierend auf der Qualität
der feineren Luft-Einschlussdüsen, der GuardianAIRTM mit 2 Düsen integriert in einer FastCapTM
50% weniger Abdrift (vorläufig)
Ultra Low Drift 120° Düsen (siehe S.14) Deutliche Reduzierung der Drift durch grobe
luftgefüllte Tropfen. Geeignet für Bodenaktive Herbizide und Blattspritzungen. Nicht geeignet für
50-90% weniger Abdrift
selektive Herbizide, Ungräser und Kartoffelfungizide.
Lo-Drift ® 110° Dusen (siehe S.15) Flachstrahdüsen
Die Original-driftreduzierte Duse. Tropfen sind in der Regel gröber als bei einer herkömmlichen
Flachstrahlduse und hat nur die Hälfte der Drift. Geeignet fur Getreidefungizide und Herbst
Herbizid Applikationen.
Hypro Flachstrahdüse Variable Pressure (VP) 110° (siehe S.16)
Ausgezeichnete Verteilung bei unterschiedlichen Drücken von 1 bis 5 bar. Ideal für den Einsatz
mit Computer gesteuerten Spritzen für eine Vielzahl von Pestiziden.
Hypro Flachstrahldüsen 110° und 80° (siehe S.17/18) Vielseitige Düse geeignet für die
allgemeine Anwendung von Herbiziden, Fungiziden, Insektiziden und Wachstumsreglern.
Gemischtes Tropfenspektrum geeignet für eine Vielzahl von Anwendungen.
Hypro Bandspritzdüsen 80° Düsen (siehe S.19)
Das Rechteckige Spritzbild ist für die Bandbehandlung mit Vor- und Nachauflaufherbiziden
entwickelt. Ideal für den Einsatz mit Rückenspritzen.
8
Kegelstrahldüsen, Düsenplättchen mit Wirbelkörper 80° - 90° (siehe S.20)
Fein zerstäubte Tröpfchen in Hohlkegel Muster. Konzipiert für Bandspritzungen mit Kontaktmitteln.
Kann auch mit Gebläsespritzen und Zerstäubern bei höherem Druck eingesetzt werden.für 06 bei 2-3
bar Bei 1,25 bis 1,5 bar - bis zu 75% Abdriftreduzierung
Pralldüse PoliJet und Deflectip Anvil Düsen (siehe S.21)
Grobe Tropfen, mit sehr gleichmäßiger Verteilung. Wenig Verstopfungsanfällig. Gut für
Bodenherbizide. Ideal für den Einsatz mit Rückenspritzen.
FastCap® ESI Flüssigdünger Düsen (siehe S.23)
Eine der kompaktesten Flüssigdünger Düsen auf dem Markt. Die einzigartige Anordnung und
Stabilisierung der Strahlen sorgt für excellente Verteilung und ein Minimum an Verbrennungen.
Hypro XT Weitwurfdüsen (siehe S.24)
Für Anwendungen, bei denen es nicht möglich ist, einen herkömmlichen Spritzbalken zu
verwenden oder zu verlängern. Erzeugt ein grobes, gleichmäßiges Flachstrahl Spritzbild. Ideal
für den Einsatz in Wäldern, Infrastruktur oder Weideland.
Hypro TwinCap (siehe S.25) Ermöglicht die Anordnung von zwei Spritzdüsen in der gleichen
Kappe mit Bajonettverschluss. Steigert die Ausbringmenge ohne Veränderung der Tropfengrösse.
Ideal für Kraut-und Knollenfäule Fungizide und Gemüse-Spritzen.
Hypro Excenterdüsen (Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen)
Hat ein ähnliches Spritzbild wie die standard 80° Düse aber mit einem exzentrischem
Spritzwinkel. TEILENUMMERN: 28OC01 bis 28OC16.
Hypro Vollkegeldüsen (FCX) 80° (Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen)
80° Vollkegel Muster. Ideal für Spot Besprühen mit Hand-Spritzen.
TEILENUMMERN: 30FCX02 bis 30FCX08.
Hypro Hohlkegeldüsen (HCX) 80° (Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen)
Entwickelt, um ein 80o Hohlkegel Spritzbild für Flächenspritzen-Spritzen zu erzeugen. Für ein
sehr feines Tropfenspektrum . TEILENUMMERN: 30HCX2 bis 30HCX18.
Vernebelungsdüsen (Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen)
Entwickelt für extrem feine Tröpfchen besonders für die Befeuchtung und Verdunstungskühlung.
Anwendungen wie z. B. in Korn-Lagerung, Stallungen und Glashäusern.
Alle Düsen sind so konzipiert, dass sie in Hypro und die meisten anderen Standard-Kappen passen. Gewinde-Optionen stehen
auch für die meisten Düsentypen zur Verfügung.
Die meisten landwirtschaftlichen Düsen sind aus Polyacetal gefertigt, es stehen auch andere Materialien zur Verfügung.
9
Düsenauswahl - Getreide und Raps
Air Induktion
Düsentyp
Flachstrahl
Spritzbild
Tropfengrösse
"Feiner"
"Gröbere"
Wahrscheinliches DriftPotenzial
Niedrig
Niedrig
Düsen Beispiel
(verwenden Sie Hypro Düsentabellen um die
entsprechende Düsengrösse und den Druck zu
bestimmen)
GuardianAIR TM
Ultra-Low-Drift
Boden wirkenden Herbiziden
Vor-und frühen Nachauflauf
✔
✔
Laub-wirkenden Herbiziden
Kleine Gräser (<3 Blätter)1
Gräser (>3 Blätter)
✔
Breites Unkräuter (bis zu 2 cm breit)
Breites Unkräuter (2 - 5 cm dick)
Breites Unkräuter (>5 cm Durchmesser)
Große Unkraut: nicht-selektive (z. B. Glyphosat
✔✔
✔✔✔
✔✔✔
✔
Getreide PGRs und Halmbruch Fungizide.
Vor und nach GS32
✔✔✔
Getreidefungizide
T0 - bis zu GS23
T1 und T2 - GS 24-49
T3 - nach GS50 (Ohr-Spray)
✔✔
✔✔✔
✔✔✔
✔
Getreideinsektiziden
Herbst1
Ohr-Spray
✔
✔✔
Raps Fungizide
vegetativen Phase
Von der grünen Knospe
✔
✔✔✔
Raps Insektizide
vegetativen Stadium
Von der grünen Knospe
1:
✔✔✔
Mit einer Düse oder eine Kappe mit einer Neigung kann Spray Abdeckung auf der Kleinen Gräser verbessern.
Sich vor Auswahl einer Spritzqualität* stets auf das Produktetikett oder aktuellste Anwendungsempfehlungen
desAgrarchemikalien-Herstellers beziehen.
10
Konventionell
Konventionell
Flachstrahl
Hohlkegel
geringe Drift
Flachstrahl
Fein
Mittel
Grob
Fein
Mittel
Mittel
Grobe
Hoch
mittel / niedrig
Niedrig
Hoch
Hoch
Niedrig
Niedrig
Hohlkegel
Disc & Wirbelkörper
Hypro F Flachstrahl und VP Flachstrahl
✔
✔✔
✔
✔✔
✔
✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔✔
✔
✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔
✔✔
✔✔
✔
✔
✔
✔✔
✔✔
✔
✔✔
✔✔
✔
✔ Annehmbar ✔ ✔ Bevorzugt
Hypro Lo-Drift
✔
✔
✔
✔✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔ ✔✔ Beste Wirkung
11
GuardianAIR™ 110° Feintropfige Lufteinschlussdüsen
Bessere Bedeckung als andere Lufteinschlussdüsen mit einer nach hinten gerichteten Neigung, ideal für
niedrige Wasseraufwandmengen. Geeignet für eine grosse Auswahl an Anwendungen für Getreide,
Raps und andere kombinierbaren Pflanzen.
TEILENUMMER
(FILTERFEINHEIT)
DRUCK
BAR
FLUSS
L/MIN
8
LITER / HEKTAR BEI KM/HR
10
12
14
16
18
GA110-015AZ
(100 #)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
0.346
0.490
0.600
0.693
0.775
52
73
90
104
116
42
59
72
83
93
35
49
60
69
77
30
42
51
59
66
26
37
45
52
58
23
33
40
46
52
GA110-02AZ
(100 #)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
0.462
0.653
0.800
0.924
1.033
69
98
120
139
155
55
78
96
111
124
46
65
80
92
103
40
56
69
79
89
35
49
60
69
77
31
44
53
62
69
50% bei
1,0 - 2,0 bar
(G-1812)*
GA110-025AZ
(100 #)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
0.577
0.816
1.000
1.155
1.291
87
122
150
173
194
69
98
120
139
155
58
82
100
115
129
49
70
86
99
111
43
61
75
87
97
38
54
67
77
86
50% bei
1,0 - 2,5 bar
(G-1817)
GA110-03AZ
(100 #)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
0.693
0.980
1.200
1.386
1.549
104
147
180
208
232
83
118
144
166
186
69
98
120
139
155
59
84
103
119
133
52
73
90
104
116
46
65
80
92
103
75% bei
1,0 - 1,5 bar
(G-1813)
GA110-035AZ
(100 #)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
0.808
1.143
1.400
1.616
1.807
121
171
210
242
271
97
137
168
194
217
81
114
140
162
181
69
98
120
139
155
61
86
105
121
136
54
76
93
108
120
75% bei
1,0 - 1,5 bar
(G-1811)
GA110-04AZ
(50 #)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
0.924
1.306
1.600
1.848
2.066
139
196
240
277
310
111
157
192
222
248
92
131
160
185
207
79
112
137
158
177
69
98
120
139
155
62
87
107
123
138
75% bei
1,0 - 1,5 bar
(G-1814)
GA110-05AZ
(50 #)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
1.155
1.633
2.000
2.309
2.582
173
245
300
346
387
139
196
240
277
310
115
163
200
231
258
99
140
171
198
221
87
122
150
173
194
77
109
133
154
172
75% bei
1,0 - 1,5 bar
(G-1815)
Grün
Gelb
Flieder
Blau
Rot
Braun
Rot
Braun
Spray Qualität ist für alle Größen bei gleichem Druck gleichbleibend.
In dieser Tabelle gezeigte Ausbringmengen beruhen auf Tests bei 3 bar, 50 cm Düsenabstand und 50 cm
Auslegerhöhe mit.
BESTELLUNG: Gezeigte Codes benutzen.
12
JKI ABDRIFT
EINSTUFUNG
GuardianAIR™ Twin 110° Doppelstrahl Lufteinschlussdüsen
Basierend auf der Qualität der feineren Lufteinschlussdüse GuardianAIRTM ist die GuardianAIRTM,
Twin mit fester FastCapTM, eine Doppelflachstahldüse mit 30 ° Neigung nach vorne und hinten,
um das Eindringen und Bedecken in dichter bewachsenen Kulturen zu ermöglichen.
DRUCK.
BAR
FLUSS
L/MIN
6
GAT110-02A
(100 #)
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
0.653
0.800
0.924
1.033
1.131
131
160
185
207
226
98
120
139
155
170
78
96
111
124
136
65
80
92
103
113
56
69
79
89
97
49
60
69
77
85
44
53
62
69
75
GAT110-025A
(100 #)
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
0.816
1.000
1.155
1.291
1.414
163
200
231
258
283
122
150
173
194
212
98
120
139
155
170
82
100
115
129
141
70
86
99
111
121
61
75
87
97
106
54
67
77
86
94
50% bei
2.0 - 2.25*
(G-1872)
GAT110-03A
(100 #)
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
0.980
1.200
1.386
1.549
1.697
196
240
277
310
339
147
180
208
232
255
118
144
166
186
204
98
120
139
155
170
84
103
119
133
145
73
90
104
116
127
65
80
92
103
113
50% bei
2.0 - 2.5 bar*
(G-1874)
GAT110-04A
(50 #)
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
1.306
1.600
1.848
2.066
2.263
261
320
370
413
453
196
240
277
310
339
157
192
222
248
272
131
160
185
207
226
112
137
158
177
194
98
120
139
155
170
87
107
123
138
151
50% bei
2.0 - 2.5 bar*
(G-1875)
GAT110-05A
(50 #)
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
1.633
2.000
2.309
2.582
2.828
327
400
462
516
566
245
300
346
387
424
196
240
277
310
339
163
200
231
258
283
140
171
198
221
242
122
150
173
194
212
109
133
154
172
189
50% bei
2.0 - 2.5 bar*
(G-1876)
GAT110-06A
(50 #)
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
1.960
2.400
2.771
3.098
3.394
392
480
554
620
679
294
360
416
465
509
235
288
333
372
407
196
240
277
310
339
168
206
238
266
291
147
180
208
232
255
131
160
185
207
226
50% bei
2.0 - 2.5 bar*
(G-1877)
GAT110-08A
(50 #)
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
2.613
3.200
3.695
4.131
4.525
523
640
739
826
905
392
480
554
620
679
314
384
443
496
543
261
320
370
413
453
224
274
317
354
388
196
240
277
310
339
174
213
246
275
302
50% bei
2.0 - 2.5 bar*
(G-1878)
TEILENUMMER.
Gelb
Flieder
Blau
Rot
Braun
Grau
Weiß
LITER / HEKTAR BEI KM/HR
8
10
12
14
16
18
JKI ABDRIFT
EINSTUFUNG
Spray Qualität ist für alle Größen bei gleichem Druck gleichbleibend.
In dieser Tabelle gezeigte Ausbringmengen beruhen auf Tests bei 3 bar, 50 cm Düsenabstand und 50 cm Auslegerhöhe mit.
BESTELLUNG: Gezeigte Codes benutzen.
Ersatzteile für die GuardianAIRTM Twin Düse Dichtung 65--BS205, Käfig 3Q3579A
An Stelle des Käfigs kann auch ein Filter eingesetzt werden, siehe Seite 28
* Warten auf Bestätigung durch JKI
13
Ultra Low Drift (ULD) 120° Lufteinschlussdüsen
Erhebliche Driftreduzierung durch grobe Tropfen mit Lufteinschluss. Zum Spritzen im grössten
Wetterfenster. Geeignet für Bodenapplikation und Blattspritzungen z.B: Glyphosate,
Getreidefungizide. Nicht geeignet für selektive Grasherbizide und Kartoffelfungizide.
TEILENUMMER
(FILTERFEINHEIT)
DRUCK
BAR
FLUSS
L/MIN
LITER / HEKTAR BEI KM/HR – 50CM ABSTAND
8
10
12
14
16
18
ULD120-015
(100 #)
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
0.490
0.600
0.693
0.775
0.849
73
90
104
116
127
59
72
83
93
102
49
60
69
77
85
42
51
59
66
73
37
45
52
58
64
33
40
46
52
57
ULD120-02
(100 #)
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
0.653
0.800
0.924
1.033
1.131
98
120
139
155
170
78
96
111
124
136
65
80
92
103
113
56
69
79
89
97
49
60
69
77
85
44
53
62
69
75
ULD120-025
(100 #)
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
0.816
1.000
1.155
1.291
1.414
122
150
173
194
212
98
120
139
155
170
82
100
115
129
141
70
86
99
111
121
61
75
87
97
106
54
67
77
86
94
EULD120-03
(100 #)
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
0.980
1.200
1.386
1.550
1.697
147
180
208
232
255
118
144
166
186
204
98
120
139
155
170
84
103
119
133
145
73
90
104
116
127
65
80
92
103
113
50% bei
2.0 - 8.0 bar
(G-1778)
EULD120-04
(50 #)
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
1.306
1.600
1.848
2.066
2.263
196
240
277
310
339
157
192
222
248
272
131
160
185
207
226
112
137
158
177
194
98
120
139
155
170
87
107
123
138
151
90% bei
2.0 - 2.5 bar*
75% bei
3.0 - 8.0 bar
(G-1779)
EULD120-05
(50 #)
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
1.633
2.000
2.309
2.582
2.828
245
300
346
387
424
196
240
277
310
339
163
200
231
258
283
140
171
198
221
242
122
150
173
194
212
109
133
154
172
189
90% bei
2.5 - 8.0 bar
(G-1780)
ULD120-06
(50 #)
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
1.960
2.400
2.771
3.098
3.394
294
360
416
465
509
235
288
333
372
407
196
240
277
310
339
168
206
238
266
291
147
180
208
232
255
131
160
185
207
226
ULD120-08
(50 #)
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
2.613
3.200
3.895
4.131
4.525
392
480
554
620
679
314
384
443
496
543
261
320
370
413
453
224
274
317
354
388
196
240
277
310
339
174
213
246
275
302
Grün
Gelb
Flieder
Blau
Rot
Braun
Grau
Weiß
14
12
JKI ABDRIFT
EINSTUFUNG
In dieser Tabelle gezeigte Ausbringmengen beruhen auf Tests bei 3 bar, 50 cm Düsenabstand und 50 cm Auslegerhöhe mit.
BESTELLUNG: Gezeigte Codes benutzen.
* Warten auf Bestätigung durch JKI
Lo-Drift® (LD) 110° Flachstrahdüsen
Die Ursprüngliche driftreduzierende Düse. Das Spritzbild ist grober als bei konventionellen
Flachstrahldüsen und hat nur die halbe Abdrift.
Geeignet für Getreidefungizide und Herbst Herbizid Applikation.
TEILENUMMER
(FILTERFEINHEIT)
LD110-015
8
LITER / HEKTAR BEI KM/HR
10 12 14 16 18
2.0
0.490
73 59 49 42 37 33
0.600
90 72 60 51 45 40
4.0
0.693
104 83 69 59 52 46
2.0
0.653
98 78 65 56 49 44
3.0
0.800
120 96 80 69 60 53
4.0
0.924
139 111 92 79 69 62
2.0
0.816
122 98 82 70 61 54
3.0
1.000
150 120 100 86 75 67
4.0
1.155
173 139 115 99 87 77
2.0
0.980
147 118 98 84 73 65
3.0
1.200
180 144 120 103 90 80
4.0
1.386
208 166 139 119 104 92
LD110-04
2.0
1.306
196 157 131 112 98 87
(50 #)
3.0
1.600
240 192 160 137 120 107
4.0
1.848
277 222 185 158 139 123
2.0
1.633
245 196 163 140 122 109
3.0
2.000
300 240 200 171 150 133
4.0
2.309
346 277 231 198 173 154
2.0
1.960
294 235 196 168 147 131
3.0
2.400
360 288 240 206 180 160
4.0
2.771
416 333 277 238 208 185
LD110-08
2.0
2.613
392 314 261 224 196 174
(50 #)
3.0
3.200
480 384 320 274 240 213
4.0
3.695
554 443 370 317 277 246
LD110-02
Gelb* (100 #)
LD110-025
Flieder (100 #)
LD110-03
Blau* (100 #)
LD110-05
Braun* (50 #)
LD110-06
Grau* (50 #)
Weiß
FLUSS
L/MIN
3.0
Grün* (100 #)
Rot*
DRUCK
BAR
*Auch erhältlich als 80 °
BCPC KATEGORIEN
MITTEL
DÜSE
REFERENZ
GENEHMIGUNGS
NUMMER
FRD110/0.6/3
FRD110/0.8/3
FRD110/1./3
G-1857
FRD110/1.2/3
FRD110/1.6/3
G-1860
FRD110/2.0/3
G-1861
FRD110/2.4/3
G-1862
FRD110/3.2/3
GROSS
In dieser Tabelle gezeigte Ausbringmengen beruhen auf Tests bei 3 bar, 50 cm Düsenabstand und 50 cm Auslegerhöhe mit.
BESTELLUNG: Gezeigte Codes benutzen
15
Hypro Variable Pressure (VP) 110° Flachstrahdüsen
Ausgezeichnete Verteilung bei unterschiedlichen Drücken von 1-5 bar. Ideal für
Computergesteuerte Spritzen für eine grosse Auswahl an Pflanzenschutzmitteln.
TEILENUMMER
(FILTERFEINHEIT)
VP110-015
(100 #)
Grün*
VP110-02
(100 #)
Gelb*
VP110-025
(100 #)
Flieder
VP110-03
(100 #)
Blau*
Rot
Braun
VP110-035
(100 #)
VP110-04
(50 #)
Rot*
VP110-05
(50 #)
Braun*
VP110-06
(50 #)
Grau*
*Auch erhältlich als 80°
16
4.0
5.0
DRUCK
BAR
FLUSS
L/MIN
8
LITER / HEKTAR BEI KM/HR
10 12 14 16 18
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
0.346
0.490
0.600
0.693
0.775
52
73
90
104
116
42
59
72
83
93
35
49
60
69
77
30
42
51
59
66
26
37
45
52
58
23
33
40
46
52
F110/0.6/3
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
0.462
0.653
0.800
0.924
1.033
69
98
120
139
155
55
78
96
111
124
46
65
80
92
103
40
56
69
79
89
35
49
60
69
77
31
44
53
62
69
F110/0.8/3
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
0.577
0.816
1.000
1.155
1.291
87
122
150
173
194
69
98
120
139
155
58
82
100
115
129
49
70
86
99
111
43
61
75
87
97
38
54
67
77
86
F110/1.0/3
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
0.693
0.980
1.200
1.386
1.549
104
147
180
208
232
83
118
144
166
186
69
98
120
139
155
59
84
103
119
133
52
73
90
104
116
46
65
80
92
103
F110/1.2/3
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
0.808
1.143
1.400
1.616
1.807
121
171
210
242
271
97
137
168
194
217
81
114
140
162
181
69
98
120
139
155
61
86
105
121
136
54
76
93
108
120
F110/1.4/3
G-1852
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
0.924
1.306
1.600
1.848
2.066
139
196
240
277
310
111
157
192
222
248
92
131
160
185
207
79
112
137
158
177
69
98
120
139
155
62
87
107
123
138
F110/1.6/3
G-1853
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
1.155
1.633
2.000
2.309
2.582
173
245
300
346
387
139
196
240
277
310
115
163
200
231
258
99
140
171
198
221
87
122
150
173
194
77
109
133
154
172
F110/2.0/3
G-1854
1.0
2.0
3.0
2.771
3.098
1.386
1.960
2.400
416
465
208
294
360
333
372
166
235
288
277
310
139
196
240
238
266
119
168
206
208
232
104 92
147 131
180 160
185
207
F110/2.4/3
BCPC KATEGORIEN
DÜSE
REFERENZ
FEIN
GENEHMIGUNGS
NUMMER
MITTEL
VP Düse ist auch erhältlich in den Größen 08, 10 und 15
In dieser Tabelle gezeigte Ausbringmengen beruhen auf Tests bei 3 bar, 50 cm Düsenabstand und 50 cm Auslegerhöhe mit.
BESTELLUNG: Gezeigte Codes benutzen
GROSS
Hypro Flachstrahldüsen 110°
Universaldüse,geeignet für normale Applikation von Herbiziden, Fungiziden, Insektiziden und
Wachstumsreglern. Das gemischte Tropfenspektrum ermöglicht eine wirksame Bedeckung bei einer Vielzahl von Anwendungen.
TEILENUMMER
(FILTERFEINHEIT)
F110-01
Orange (100 #)
DRUCK
BAR
FLUSS
L/MIN
8
LITER / HEKTAR BEI KM/HR
10
12
14
16
18
2.0
3.0
4.0
0.327
0.400
0.462
DÜSE
REFERENZ
49
60
69
39
48
55
33
40
46
28
34
40
24
30
35
22
27
31
F110/0.4/3
F110-015
(100 #)
2.0
3.0
4.0
0.490
0.600
0.693
73
90
104
59
72
83
49
60
69
42
51
59
37
45
52
33
40
46
F110/0.6/3
Grün
Green
F110-02
(100 #)
2.0
3.0
4.0
0.653
0.800
0.924
98
120
139
78
96
111
65
80
92
56
69
79
49
60
69
44
53
62
F110/0.8/3
Gelb
F110-025
2.0
3.0
4.0
0.816
1.000
1.155
122
150
173
98
120
139
82
100
115
70
86
99
61
75
87
54
67
77
F110/1.0/3
Flieder (100 #)
F110-03
(100 #)
2.0
3.0
4.0
0.980
1.200
1.386
147
180
208
118
144
166
98
120
139
84
103
119
73
90
104
65
80
92
F110/1.2/3
Blau
F110-04
(50 #)
2.0
3.0
4.0
1.306
1.600
1.848
196
240
277
157
192
222
131
160
185
112
137
158
98
120
139
87
107
123
F110/1.6/3
Rot
F110-05
2.0
3.0
4.0
1.633
2.000
2.309
245
300
346
196
240
277
163
200
231
140
171
198
122
150
173
109
133
154
F110/2.0/3
Braun (50 #)
F110-06
(50 #)
2.0
3.0
4.0
1.960
2.400
2.771
294
360
416
235
288
333
196
240
277
168
206
238
147
180
208
131
160
185
F110/2.4/3
Grau
F110-08
(50 #)
2.0
3.0
4.0
2.613
3.200
3.695
392
480
554
314
384
443
261
320
370
224
274
317
196
240
277
174
213
246
F110/3.2/3
Weiß
F110-10
2.0
3.0
4.0
3.266
4.000
4.619
490
600
693
392
480
554
327
400
462
280
343
396
245
300
346
218
267
308
F110/4.0/3
2.0
3.0
4.0
4.899
6.000
6.928
735
900
1039
588
720
831
490
600
693
420
514
594
367
450
520
327
400
462
F110/6.0/3
2.0
3.0
4.0
6.532
8.000
9.238
980 784
1200 960
1386 1109
653
800
924
560
686
792
490
600
693
435
533
616
F110/8.0/3
MITTEL
GROSS
Hellblau (30 #)
F110-15
Hellgrün (30 #)
F110-20
Schwarz (30 #)
BCPC KATEGORIEN
FEIN
In dieser Tabelle gezeigte Ausbringmengen beruhen auf Tests bei 3 bar, 50 cm Düsenabstand und 50 cm Auslegerhöhe mit.
BESTELLUNG: Gezeigte Codes benutzen
17
Hypro Flachstrahldüsen 80°
Universaldüse,geeignet für normale Applikation von Herbiziden, Fungiziden, Insektiziden und
Wachstumsreglern. Das gemischte Tropfenspektrum ermöglicht eine wirksame Bedeckung bei einer Vielzahl von Anwendungen.
TEILENUMMER
(FILTERFEINHEIT)
F80-01
Orange (100 #)
FLUSS
L/MIN
8
LITER / HEKTAR BEI KM/HR
10
12
14
16
18
DÜSE
REFERENZ
2.0
3.0
4.0
0.327
0.400
0.462
49
60
69
39
48
55
33
40
46
28
34
40
24
30
35
22
27
31
F80/0.4/3
F80-015
(100 #)
2.0
3.0
4.0
0.490
0.600
0.693
73
90
104
59
72
83
49
60
69
42
51
59
37
45
52
33
40
46
F80/0.6/3
Grün
F80-02
(100 #)
2.0
3.0
4.0
0.653
0.800
0.924
98
120
139
78
96
111
65
80
92
56
69
79
49
60
69
44
53
62
F80/0.8/3
Gelb
F80-025
2.0
3.0
4.0
0.816
1.000
1.155
122
150
173
98
120
139
82
100
115
70
86
99
61
75
87
54
67
77
F80/1.0/3
Flieder (100 #)
F80-03
(100 #)
2.0
3.0
4.0
0.980
1.200
1.386
147
180
208
118
144
166
98
120
139
84
103
119
73
90
104
65
80
92
F80/1.2/3
Blau
F80-04
(50 #)
2.0
3.0
4.0
1.306
1.600
1.848
196
240
277
157
192
222
131
160
185
112
137
158
98
120
139
87
107
123
F80/1.6/3
Rot
F80-05
2.0
3.0
4.0
1.633
2.000
2.309
245
300
346
196
240
277
163
200
231
140
171
198
122
150
173
109
133
154
F80/2.0/3
Braun (50 #)
F80-06
(50 #)
2.0
3.0
4.0
1.960
2.400
2.771
294
360
416
235
288
333
196
240
277
168
206
238
147
180
208
131
160
185
F80/2.4/3
Grau
Weiß
F80-08
(50 #)
2.0
3.0
4.0
2.613
3.200
3.695
392
480
554
314
384
443
261
320
370
224
274
317
196
240
277
174
213
246
F80/3.2/3
F80-10
2.0
3.0
4.0
3.266
4.000
4.619
490
600
693
392
480
554
327
400
462
280
343
396
245
300
346
218
267
308
F80/4.0/3
2.0
3.0
4.0
4.899
6.000
6.928
735
900
1039
588
720
831
490
600
693
420
514
594
367
450
520
327
400
462
F80/6.0/3
2.0
3.0
4.0
6.532
8.000
9.238
980 784
1200 960
1386 1109
653
800
924
560
686
792
490
600
693
435
533
616
F80/8.0/3
MITTEL
GROSS
Hellblau (30 #)
F80-15
Hellgrün (30 #)
F80-20
Schwarz (30 #)
BCPC KATEGORIEN
18
DRUCK
BAR
FEIN
In dieser Tabelle gezeigte Ausbringmengen beruhen auf Tests bei 3 bar, 50 cm Düsenabstand und 50 cm Auslegerhöhe mit.
BESTELLUNG: Gezeigte Codes benutzen
Hypro Bandspritzdüsen 80°
Das nicht zugespitzte rechteckige Spritzbild ist für die Bandspritzung von Vor- und
Nachauflaufherbiziden entwickelt. Besonders geeignet für Rückentragespritzen.
TEILENUMMER
(FILTERFEINHEIT)
DRUCK
BAR
FLUSS
L/MIN
DÜSE
REFERENZ
Orange
E80-01
(100 #)
2.0
3.0
4.0
0.327
0.400
0.462
FE80/0.4/3
E80-015
(100 #)
2.0
3.0
4.0
0.490
0.600
0.693
FE80/0.6/3
Grün
Green
E80-02
(80 #)
2.0
3.0
4.0
0.653
0.800
0.924
FE80/0.8/3
Gelb
E80-03
(80 #)
2.0
3.0
4.0
0.980
1.200
1.386
FE80/1.2/3
Blau
E80-04
(50 #)
2.0
3.0
4.0
1.306
1.600
1.848
FE80/1.6/3
Rot
E80-05
(50 #)
2.0
3.0
4.0
1.633
2.000
2.309
FE80/2.0/3
Braun
Grau
E80-06
(50 #)
2.0
3.0
4.0
1.960
2.400
2.771
FE80/2.4/3
Weiß
E80-08
(50 #)
2.0
3.0
4.0
2.613
3.200
3.695
FE80/3.2/3
In dieser Tabelle gezeigte Ausbringmengen beruhen auf Tests bei 3 bar Druck.
BESTELLUNG: Gezeigte Codes benutzen
BCPC KATEGORIEN
FEIN
MITTEL
GROSS
AUSWAHL DER RICHTIGEN DÜSE FÜR DIE BANDSPRITZUNG
Folgende Formel ergibt die benötigte Ausbringmenge der Düse: Angabe der l/ha wie vom Hersteller des Spritzmittels angegeben.
L/ Minute
per Düse
=
l/ha x km/Std x Bandbreite (m)
600
19
Kegelstrahldüsen, Düsenplättchen mit Wirbelkörper 80° - 90° Düsen
Feine zerstäubte Tropfen mit Hohlkegelspritzbild für Bandspritzungen mit Kontaktmitteln. Diese Düsen
können auch für Gebläsespritzen und Zerstäuber mit höherem Spritzdruck eingesetzt werden.
DOSIERSCHEIBE WIRBELKÖRPER
TEILENUMMER
(SPRÜHWINKEL)
DRUCK
BAR
FLUSS
LPM
8
DC04/CR13
(80°)
3
4
5
0.47
0.54
0.61
56
65
73
47
54
61
35
41
46
DC04/CR23
(80°)
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
0.59
0.68
0.76
0.71
0.82
0.92
0.83
0.96
1.07
1.38
1.59
1.78
1.74
2.00
2.24
2.05
2.37
2.65
2.29
2.64
2.96
2.41
2.78
3.11
2.68
3.10
3.46
3.32
3.83
4.29
71
82
91
85
98
110
100
115
129
166
191
214
209
240
269
246
284
318
275
317
355
289
334
373
322
371
415
398
460
514
59
68
76
71
82
92
83
96
107
138
159
178
174
200
224
205
237
265
229
264
296
241
278
311
268
310
346
332
383
429
44
51
57
53
62
69
62
72
80
104
119
134
131
150
168
154
178
199
172
198
222
181
209
233
201
232
260
249
287
321
DC05/CR23
(90°)
DC06/CR23
(90°)
DC05/CR25
(80°)
DC06/CR25
(85°)
DC07/CR25
(90°)
DC06/CR45
(95°)
DC08/CR25
(80°)
DC07/CR45
(85°)
DC08/CR45
(90°)
LITER / HEKTAR BEI KM/HR
10
12
BCPC KATEGORIEN
FEIN
DÜSE
REFERENZ
HC/0.47/3
HC/0.59/3
HC/0.71/3
HC/0.83/3
HC/1.38/3
HC/1.74/3
HC/2.05/3
HC/2.29/3
HC/2.41/3
HC/2.68/3
HC/3.32/3
MITTEL
In dieser Tabelle gezeigte Ausbringmengen beruhen auf Tests bei 3 bar, 50 cm Düsenabstand und 50 cm Auslegerhöhe mit.
BESTELLUNG: Düsenscheibe und Wirbelkörper zusammen bestellen.
20
GROSS
Pralldüse PoliJet und Deflectip Anvil Düsen
Grobe Tropfen, mit sehr gleichmäßiger Verteilung. Wenig Verstopfungsanfällig. Gut für Bodenherbizide. Ideal für
den Einsatz mit Rückenspritzen. Die AN (Polijet) Düsen sind für die Rückentragespritzen konzipiert.
Sie geben eine gute, gleichmässige Verteilung und die Auswahl von 4 verschiedenen Spritzbreiten.
TEILENUMMER
(FILTERFEINHEIT)
SPRÜWINKEL
DT0.5
Orange (100#) 80°
Grün
DT0.75
(100#)
Gelb
DT1.0
(100#) 105°
Blau
DT1.5
(50#)
105°
Rot
DT2.0
(50#)
105°
95°
DT2.5
Braun (50#)
110°
Grau
DT3.0
(50#)
110°
Gelb
AN0.6
(100#)
55°
Grün
AN1.2
(50#)
90°
Blau
AN1.8
(50#)
110°
Rot
AN2.4
(50#)
130°
DRUCK
BAR
FLUSS SCHWARDEN BREITE LITER / HEKTAR BEI KM/HR
L/MIN (50CM HOCH)
2
3
4
5
1.0
2.0
3.0
0.23
0.33
0.40
1.0
2.0
3.0
1.0
2.0
3.0
1.0
2.0
3.00
1.0
2.0
3.0
1.0
2.0
3.0
1.0
2.0
3.0
0.35
0.49
0.59
0.46
0.65
0.80
0.68
0.97
1.17
0.91
1.29
1.58
1.14
1.61
1.98
1.37
1.93
2.37
1.0
2.0
3.0
1.0
2.0
3.0
1.0
2.0
3.0
1.0
2.0
3.0
0.60
0.85
1.04
1.20
1.70
2.08
1.80
2.55
3.12
2.40
3.39
4.16
0.8m
1.1m
1.3m
1.3m
1.3m
1.4m
1.4m
0.5m
1.0m
1.5m
2.0m
BCPC KATEGORIEN
81
115
141
54
77
94
41
58
71
33
46
56
94
133
163
105
148
182
157
223
273
210
297
364
239
339
415
287
406
498
63
89
109
70
99
121
105
148
182
140
198
242
160
226
276
192
271
332
47
66
81
52
74
91
79
111
136
105
148
182
120
169
207
144
203
249
38
53
65
42
59
73
63
89
109
84
119
145
96
135
166
115
163
199
360
510
624
360
510
624
360
510
624
360
510
624
240
340
416
240
340
416
240
340
416
240
340
416
180
255
312
180
255
312
180
255
312
180
255
312
144
204
250
144
204
250
144
204
250
144
204
250
FEIN
MITTEL
BCPC
KATEGORIEN
D/0.23/1
D/0.35/1
D/0.46/1
D/0.68/1
D/0.91/1
D/1.14/1
D/1.37/1
D/0.6/1
D/1.2/1
D/1.8/1
D/2.4/1
GROSS
Die angegebene Ausbringmenge in L/Hektar gilt für eine Einzeldüse bei 50cm Höhe vom Spritzziel. Spritzbreite bei einem
Druck von 1 bar. Weitere.
Düsengrössen sind lieferbar, DT4.0, DT5,0, DT7,5, DT10, DT15& DT20. Für Ausbringtabellen siehe www.hypro-eu.com.
21
Düsen für Rückenspritzen
Hypro hat eine grosse Auswahl an Düsen, geeignet
für Rückentragespitzen. Die Düsen an
Rückentragespritzen sind besonders gefährdet durch
mechanische Zerstörung, weil sie nicht geschützt
sind. Wichtig ist, dass Sie immer neue Ersatzdüsen
zur Verfügung haben und dass Sie die Düsen vor dem
Einsatz auf Beschädigungen kontrollieren. Beachten
Sie die Reinigungs Hinweise auf Seite 4.
PRALLDÜSE POLIJET UND DEFLECTIP ANVIL DÜSEN 80° - 130°
Die AN (Polijet) Serie ist entwickelt worden für Rückentragespritzen. Sie geben eine
gute Bedeckung und es gibt 4 verschiedene Spritzwinkel. Die Anvil Düsen spritzen
grossflächig mit einer Auswahl von Bandbreiten. Sie haben ein grobes Tropfenspektrum
mit gleichmässiger Verteilung, geeignet für Herbizide und systemische Fungizide. Nicht
geeignet für sehr kleine Flächen. Wenig Abdrift und nicht Verstopfungs -anfällig.
Spritzdruck 1-3 bar. (Siehe Seite 21).
VOLLKEGELDÜSE 80°
Excellente Blattbedeckung bei Spot Behandlungen von Unkräutern. Durch die feinen
Tropfen Gefahr von Abdrift. Spritzdruck 1-5 bar.
HOHLKEGELDÜSE 80°
Feine Tropfen mit gleichmässiger Verteilung und gute Bedeckung für Spritzen mit
Insektizid und Fungizid. Sehr hohe Gefahr von Abdrift. Spritdruck, 3-6 bar .
BANDSPRIZDÜSE 80°E
Verteilt ein mittleres Tropfenspektrum geichmässig über ein Band. Ideal für alle
Anwendungen. (Siehe Seite 19) Spritzdruck 2-4 bar.
DÜSENSÄTZE: Enthält Hohlkegeldüsen, Vollkegeldüsen und Polijet Düsen plus ein 100 Maschen Düsenfilter.
22
Fastcap® ESI Flüssigdünger Düsen
Hypro´s 6 Loch ESI Flüssigdüngerdüse ist eine der kompaktesten am Markt.Die einzigatige
Anordnung und Stabilisierung der Strahlen sorgt für exzellente Verteilung und ein Minimum an Verbrennungen.
Erhältlich in den Grössen 015-06 und 20 mit Kunststoff Dosierplättchen. in den Grössen 08, 10 und 15 mit Keramic Dosierplättchen.
TEILENUMMER.
Grün
Gelb
Blau
Rot
Braun
Grau
Weiß
Hellblau
Hellgrün
Schwartz
FC-ESI-110015P
FC-ESI-11002P
FC-ESI-11003P
FC-ESI-11004P
FC-ESI-11005P
FC-ESI-11006P
FC-ESI-11008
FC-ESI-11010
FC-ESI-11015
FC-ESI-11020P
DRUCK.
BAR
FLUSS
L/MIN
8
10
LITER / HEKTAR BEI KM/HR
12
14
16
1.0
2.0
3.0
4.0
0.346
0.490
0.600
0.693
52
73
90
104
42
59
72
83
35
49
60
69
30
42
51
59
26
37
45
52
23
33
40
46
1.0
2.0
3.0
4.0
0.462
0.653
0.800
0.924
69
98
120
139
55
78
96
111
46
65
80
92
40
56
69
79
35
49
60
69
31
44
53
62
1.0
2.0
3.0
4.0
0.693
0.980
1.200
1.386
104
147
180
208
83
118
144
166
69
98
120
139
59
84
103
119
52
73
90
104
46
65
80
92
1.0
2.0
3.0
4.0
0.924
1.306
1.600
1.848
139
196
240
277
111
157
192
222
92
131
160
185
79
112
137
158
69
98
120
139
62
87
107
123
1.0
2.0
3.0
4.0
1.155
1.633
2.000
2.309
173
245
300
346
139
196
240
277
115
163
200
231
99
140
171
198
87
122
150
173
77
109
133
154
1.0
2.0
3.0
4.0
1.386
1.960
2.400
2.771
208
294
360
416
166
235
288
333
139
196
240
277
119
168
206
238
104
147
180
208
92
131
160
185
1.0
2.0
3.0
4.0
1.848
2.613
3.200
3.695
277
392
480
554
222
314
384
443
185
261
320
370
158
224
274
317
139
196
240
277
123
174
213
246
1.0
2.0
3.0
4.0
2.309
3.266
4.000
4.619
346
490
600
693
277
392
480
554
231
327
400
462
198
280
243
396
173
245
300
346
154
218
267
308
1.0
2.0
3.0
4.0
3.464
4.899
6.000
6.928
520
735
900
1039
416
588
720
831
346
490
600
693
297
420
514
594
260
367
450
520
231
327
400
462
1.0
2.0
3.0
4.0
4.640
6.530
8.000
9.240
690
980
1200
1386
550
784
960
1109
460
653
800
924
400
560
686
792
350
490
600
693
310
435
533
616
In dieser Tabelle gezeigte Ausbringmengen beruhen auf Tests bei 3 bar, 50 cm Düsenabstand und 50 cm Auslegerhöhe mit.
Ausbringmengen beruhen auf Wasser, Zugabe muss bei Flüssigkeiten mit anderer Viskosität und anderem spezifischem
Gewicht erfolgen. Für die Berechnung der Ausbringmenge Siehe Seite 44
BESTELLUNG: Gezeigte Codes benutzen.
18
23
Hypro XT Weitwurfdüsen
Für Anwendungen bei denen es, z.B. im Forst, nicht möglich ist
mit konventionellen Spritzbalken zu arbeiten, oder um die:
Spritzbreite über den Spritzbalken hinaus zu verlängern.
Erhältlich als XT-Gewindedüsen oder FastCap (Größe 010,020,024 und 043): Incl. Spitze, Bajonettkappe und Dichtung.
LITER / HEKTAR BEI KM/HR
DRUCK FLUSS
TEILENUMMER BAR L/MIN 4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
Grün
XT010 &
FC-XT010
2
3
4
3.2
3.9
4.6
124
152
175
99
121
140
83 71
101 87
117 100
62
76
88
50
61
70
41
51
58
35
43
50
31
38
44
28
34
39
25
30
35
3.9
4”
Blau
XT020 &
FC-XT020
2
3
4
6.4
7.9
9.1
201
247
265
161
197
228
134 115
165 141
190 163
101
123
142
81
99
114
67
82
95
58
71
81
50
62
71
45
55
63
40
49
57
4.8
4”
Gelb
XT024 &
FC-XT024
2
3
4
7.7
9.5
10.9
237
290
335
189
232
268
158 135
193 166
223 191
118
145
167
95
116
134
79
97
112
68
83
96
59
73
84
53
64
74
47
58
67
4.9
4”
Orange
XT043 &
FC-XT043
2
3
4
13.9
17.0
19.6
473
579
668
378
463
535
315 270
386 331
446 382
236
289
334
189
232
267
158
193
223
135
165
191
118 105 95
145 129 116
167 149 134
4.4
a”
Rot
XT080
2
3
4
25.8
31.6
36.5
992 793
1215 972
1403 1122
661 567
810 694
935 802
496
607
701
397
486
561
331
405
468
283
347
401
248 220 198
304 270 243
351 312 281
3.9
2”
Weiß
XT167
2
3
4
53.8
65.9
76.1
1878 1502 1252 1073 939 751 626
2300 1840 1533 1314 1150 920 767
2656 2125 1771 1518 1328 1062 885
537
657
759
469 417 376
575 511 460
664 590 531
4.3
w”
Grau
XT215
2
3
4
69.3
84.9
98.0
2122 1697 1414 1212 1061 849 707 606
2598 2079 1732 1485 1299 1039 866 742
3000 2400 2000 1715 1500 1200 1000 857
530 471 424
650 577 520
750 667 600
4.9
w”
Anwendungsraten beruhen auf den genannten Schwadenbreiten bei 3 bar Druck und 1,2 m
Auslegerhöhe. Bei Benutzung einer anderen Schwade die folgende Kalkulation benutzen:
l/min x 600
L/ha =
km/h x km/h x Schwaden breite
BESTELLUNG: Gezeigte Codes benutzen. (FC = FastCap®-Ausführung). Hypro’s Schwenkdüsenkörper ist
nur eine von vielen möglichen Optionen zur Einstellung der Schwadenbreite. Teilenummer: 15Q3570A.
Giokit für Edelstahl-Düse zur Verfügung steht; Beinhaltet das Spritzbild Generator, den Fluss-Einsatz
und die interne O-Ring. Für die Giokit Teilenummer hinzufügen 'G' z.B. XT010G.
Ausbringmengen beruhen auf Wasser, Zugabe muss bei Flüssigkeiten mit anderer Viskosität und anderem spezifischem Gewicht erfolgen. für die Berechnung siehe Seite 44.
24
SCHWADE
XT
BREITE (M) GEWINDE
@ 3BAR
Düsenkappen
BAJONETTKAPPEN
Hypro Kappen werden durch eine einfache Drehung auf dem Düsenkörper befestigt. Gleichzeitig ist die Düse
ausgerichtet. Die Kappen passen zu den Düsenkörpern der Firmen: Hypro, Arag, Teejet, Berthoud und Geoline. Füralle
Bajonettkappen ist eine Dichtung erforderlich, Teilenummer 22W11MF64.
FLACHSTRAHL, DB, GA, LD, VP, F
KEGEL; FCX, HCX, DISC-UND CORE-
Orange
15OR2606
15OR2604
Grün
15RG2606
15RG2604
Gelb
15YE2606
15YE2604
Lila
15LL2606
15LL2604
Blau
15UB2606
15UB2604
Braun Rot
15RB2606
-
Rot
15RE2606
15RE2604
Brown
15LB2606
15LB2604
Grau
15GY2606
15GR2604
Weiß
15WH2606
15WH2604
15CB2604
Hell Blau
15CB2606
Hell Grün
15LG2606
15LG2604
Schwartz
15BL2606
15BL2604
Kappe für Albuz Standard-Düse: 30Q2603-20 (nur schwarz).
TWINCAP
Die Kappe mit Bajonetverschluss hält zwei Düsen. Die Düsen spritzen 30 Grad von der Senkrechten nach vorne und
hinten. Steigert die Ausbringmenge ohne Veränderung der Tropfengrösse.
Ideal für Kraut-und Knollenfäule Fungizide und Gemüse-Spritzen.
Artikelnr. 152607TC aus Acetal (Kunststoff). 16Q2530TC (Hardi bajonett)
15Q2530TC aus PDVF (Säurefest).
Wenn nur eine Düse mit einem abgewinkelten Spritzstrahl angewendet werden soll,
kann die zweite Öffnung mit einer Blinddüse verschlossen werden.
ADAPTER FÜR HARDI DÜSENKÖRPER
Ermöglicht die Verwendung von Hypro Bajonett
Kappen an Hardi Düsenkörpern.
Ein anderer Adapter ist nötig für Jacto und Agrifac Düsenkörper.
ARTIKELNUMMER FÜR
DEN ZEHNERPACK:
9950-0024
25
ProFloTM Düsenhalter
Eine unterschiedliche Anzahl von 1-5 Düsenhaltern kann auf einem Düsenkörper montiert werden. Mehrfachdüsenhalter
heisst, dass die unterschiedlichen Düsen auf einer Drehscheibe montiert sehr schnell auf die Betriebsstellung gedreht
werden können und so einen Wechsel sehr leicht und schnell ermöglichen.
Alle Düsenkörper sind mit dem Hypro Prostop TM Membranventil ausgerüstet, wahlweise mit EPDM® oder Viton®
Membranen. Es stehen auch luftgesteuerte Abschalt-Membranventile zur Verfügung. Düsenkörper zur Montage auf
Spritzrohre mit ½“, ¾“, 1“, 20mm und 25mm.
PROFLO 3 WEGE DÜSENKÖRPER
Membranoption
Artikelnr – Für Rohrdurchmesser
1”
20mm
½”
¾”
EPDM (ROT)
4223N-B322
4223N-B323
4223N-B324
4223N-B327
4223N-B328
VITON®(GRÜN)
4223N-B322V
4223N-B323V
4223N-B324V
4223N-B327V
4223N-B3228V
25mm
PROFLO 3 WEGE DÜSENKÖRPER (EUTER STYLE)
Membranoption
EPDM (ROT)
26
Artikelnr – Für Rohrdurchmesser
½”
¾”
1”
4222N-B322
4222N-B323
4222N-B324
PROFLO 5 WEGE DÜSENKÖRPER
Membranoption
Artikelnr – Für Rohrdurchmesser
1”
20mm
½”
¾”
EPDM (ROT)
4223N-B522
4223N-B523
4223N-B524
4223N-B527
4223N-B528
25mm
VITON®(GRÜN)
4223N-B522V
4223N-B523V
4223N-B524V
4223N-B527V
4223N-B5228V
PROFLO EINZELDÜSENKÖRPER
Membranoption
Artikelnr – Für Rohrdurchmesser
1”
20mm
½”
¾”
EPDM (ROT)
4221N-B122
4221N-B123
4221N-B124
4221N-B127
4221N-B128
VITON®(GRÜN)
4221N-B122V
4221N-B123V
4221N-B124V
4221N-B127V
4221N-B128V
PROSTOP™ LUFTGESTEUERTES DÜSENABSCHALTVENTIL
Öffnet mit Druckluft und schliesst mit Federdruck.
Alle PROFLO™ Düsenkörper können mit PROSTOP™ Ventilen
anstelle von Membranventilen ausgerüstet geliefert werden.
Bei der Bestellung ein “PS“ vor die Bestellnummer für den
Düsenkörper schreiben.
25mm
ARTIKELNUMMER:
PS3/4F-PN
27
Düsenfilter
Mit hoher Prezision aus stabilem Polypropylen oder SS Stahlnetz hergestellt. Farbcode in ISO19732-2007 standard
Farben. Filtergrössen Empfehlungen finden Sie auf Tabellen Seite 40.
POLYPROPYLEN UNIVERSALFILTER
Artikelnummer
Farbe
Mesh
TS01-50
Blau
50
TS01-100
Grün
100
POLYPROPYLENE GUARDIAN AIR™ DOPPELDÜSENFILTER
Artikelnummer
Farbe
Mesh
TS02-50
Blau
50
TS02-100
Grün
100
DÜSEN FILTER MIT SS FILTERGAZE UND KUGELVENTIL
28
Artikelnummer
Farbe
32100550
Blau
Mesh
50
32100510
Grün
100
Tankdeckel
StabileTankdeckel aus Polypropylen, resistent gegen Chemikalien und Witterungseinflüsse. Scharnier mit Optionen,
die HASP Verriegelung ermöglichen. Erhältlich mit Duralok®- Technologie, um einen stabilen Deckelverschluss zu
erreichen. Kontaktieren Sie uns für Tankdeckel, die anders als die hier gezeigten sein sollen.
KLAPPDECKEL MIT 180 º SCHARNIER , UND DURALOK® VERSCHLUSS
Art der Belüftung
Durchmesser
12” (305mm)
16” (406mm)
LABYRINTH
TL12-0006
TL16-0006
BULLET KUGELVENTILT
TL12-0007
TL16--0007
TANKDECKEL MIT MONTAGERING UND DURALOK® VERSCHLUSS
8” (203mm)
Durchmesser
12” (305mm)
16” (406mm)
GESCHLOSSEN,
OHNE BELÜFTUNG
TL08-0001
TL12-0001
TL16-0001
LABYRINTH
TL08-0002
TL12-0002
TL16-0002
BULLETBELÜFTUNG ÜBER
KUGELVENTIL
TL08-0003
TL12-0003
TL16-0003
Art der Belüftung
DICHTUNGEN FÜR TANKDECKEL
Durchmesser
Artikelnummer
8” (203mm)
TLP-0007
12” (305mm)
TLP-0018
16” (406mm)
TLP-0023
29
Düsen für die Reinigung von Tanks und Behältern
PROCLEAN™ ROTATIONSDÜSEN
Für schnelle 360 ° Reinigung von
agrochemischen Containern.
PROCLEAN™ TANKREINIGUNGSDÜSEN
Rotierende Tankreinigungsdüse,
konstruiert um von der Oberseite des
Taks nach den Seiten und unten zu
Spritzen.
ARTIKELNUMMER PC1/2F-36075
ARTIKELNUMMER PC1/2F-235120
PROCLEANTM PLUS NOZZLE
Eine kraftvolle Einzeldüse,
konstruiert um Sediment am
Boden der Behälter zu reinigen.
Ideal in Verbindung mit den
Proclean™ Düsen.
STATISCHE TANKREINIGUNGSDÜSE
ARTIKELNUMMER 01TWQ2424
ARTIKELNUMMER 30B4SNF70E35
30
PROCLEAN™ ON/OFF VENTIL
Schaltet die Reinigungsdüse
ein, wenn der Behälter
übergestülpt ist und
heruntergedrückt wird.
INJECTOR RÜHRDÜSEN
Garantieren eine effektive
Vermischung von Suspensionen aus
Chemikalien mit einer Injektionsrate
von 5 zu 1.
ARTIKELNUMMER PV1/2F1/2M-MA
ARTIKELNUMMER A1A5HE3371
Rohre und Fittinge
Ein umfassendes Sortiment an Rohren und Formteilen können entweder einzeln oder als Baugruppen zu einer
vereinbarten Spezifikation geliefert werden. Spezielle O-Ringe sind für viele Verschraubungen zur Verfügung, dadurch
entfällt die Notwendigkeit, PTFE-Band zu verwenden.
POLYPROPYLEN, NYLON UND PVC-FITTINGS
Große Auswahl an Fittingen von ½ "
bis 2½".
SCHNELLKUPPLUNGEN
Große Vielfalt der Nockenhebel
Kupplungen von ½ "bis 3", hergestellt
aus glasfaserverstärktem Polypropylen
fürFestigkeit und Beständigkeit.
Rostfreie Stahlkupplungen stehen
ebenfalls zur Verfügung.
NEUE SCHNELLVERBINDER
Universal-Flansch, Schlauchtüllen und
Verbindungen für die Spritzbalken Enden mit Entlüfter Kappen. Keine
Gewinde und Schweißnähte Einfache,
leckfreie und perfekt abdichtende
Montage. Hergestellt aus Polypropylen.
PVC SPRITZROHRE
Schwere Ausführung für Druck bis zu
20 bar. Von ¾“ bis 3“
glasfaserverstärkt.
31
PRO-FITTM FLANGE FITTINGE
Bieten sichere und wiederlösbare Verbindungen ohne Gewinde oder Schweißen.
Abgedichtet mit einer EPDM-Dichtung und einer Spannschelle.
Ideal für den Anschluss von Hypro Pumpen mit Universal-Flansch-Anschlüssen.
Hergestellt aus glasfaserverstärktem Polypropylen für Stabilität und Haltbarkeit.
Erhältlich in 1 ", 2" und 3 " in einer Vielzahl von Konfigurationen,
nur einige davon werden nachstehend gezeigt.
32
Teilenummer
Fitting Typ
UF200
2" Flansch x 2" Flansch
UF300
3” Flansch x 3” Flansch
UF100L
1” 90° Flansch x 1” Flansch
UF200L
2” 90° Flansch x 2” Flansch
UF300L
3” 90° Flansch x 3” Flansch
UF100L - HB150
1” 90° Flansch x 12” Schlauchanschluss
UF200L - HB200
2” 90° Flansch x 2” Schlauchanschluss
UF300L - HB300
3” 90° Flansch x 3” Schlauchanschluss
UF100 - HB150
1” Flansch x 12” Schlauchanschluss
UF200 - HB200
2” Flansch x 2” Schlauchanschluss
UF300 - HB300
3” Flansch x 3” Schlauchanschluss
UF100 - MN100
1” Flansch x 1” NPT Vaterteil Camlocsystem
UF200 - MN200
2” Flansch x 2” NPT Vaterteil Camlocsystem
UF300 - MN300
3” Flansch x 3” Vaterteil Camlocsystem
UF200T
2” Tee Flansch
UF300T
3” Tee Flansch
UF100C
1” Schraubschelle
UF200C
2” Schraubschelle
UF300C
3 Schraubschelle
UFG0100E
1” Universal Flansch Dichtung
UFG0200E
2” Universal Flansch Dichtung
UFG0300E
3” Universal Flansch Dichtung
Auswahl von Hypro Pumpen für Spritzgeräte
ZENTRIFUGALPUMPEN
• Zentrifugalpumpen haben den
Vorteil, ohne Probleme gegen
geschlossene Ventile zu drücken.
• Es wird der max Abschaltdruck der
Pumpe erreicht und die Pumpe läuft
"im eigenen Saft", ohne Schaden zu
nehmen.
• In der Anlage ist zur Regelung der
Fördermenge kein Bypass
notwendig Sicherheitsventile sind
ebenfalls nicht notwendig Dieses
vereinfacht die Installation
wesentlich und spart Kosten.
• Zentrifugalpumpen sind ideal für
Spritzgeräte mit Computerregelungen.
• Bei niedrigem Druck ist die
Fördermenge sehr hoch.
• Zum Befüllen oder Umpumpen. Je
nach Antriebsart und Typ der Pumpe
kann der max. Druck 13 bar erreichen.
• Die Fördermenge für Drucklose
Förderung kann 1600 l/min und auch
mehr betragen.
ROLLENPUMPEN
• Rollenpumpen sind zwangsfördernde,
selbstansaugende Pumpen.
• Die Rollenpumpe ist eine
kostengünstige Pumpe für
verschiedene Anwendungen.
• Bei geringer Drehzahl (zwischen 540
und 1000 u/min) werden je nach Typ
bis zu max 200 l/min gefördert mit 10
bar Druck.
• Die kleineren Pumpen erreichen
einen max. Druck von 20 bar bei 80
l/min.
• Die Rollenpumpen können direkt auf
die Traktorzapfwelle aufgesteckt
werden Es stehen aber auch für
spezielle Anwendungen 12V
Elektromotoren oder
Hydraulikmotoren zur Verfügung.
KOLBEN-/PLUNGERPUMPEN
• Verdrängerpumpen mit relativ
geringer Föerdermenge und höherem
Druck.
• Selbstansaugend
• Kann direkt auf die Zapfwelle
gesteckt werden.
• Ideal für stationäre Sprühgeräte,
Befeuchtung und Kühlsysteme.
33
Zentrifugalpumpen
Zentrifugalpumpen haben den Vorteil, ohne Probleme gegen geschlossene Ventile zu drücken. Es wird der max.
Abschaltdruck der Pumpe erreicht und die Pumpe läuft "im eigenen Saft", ohne Schaden zu nehmen. In der Anlage ist
zur Regelung der Fördermenge kein Bypass notwendig. Sicherheitsventile sind ebenfalls nicht notwendig. Dieses
vereinfacht die Installation wesentlich und spart Kosten.
Zentrifugalpumpen sind ideal für Spritzgeräte mit Computerregelungen. Bei niedrigem Druck ist die Fördermenge sehr
hoch. Zum Befüllen oder Umpumpen. Je nach Antriebsart und Typ der Pumpe kann der max. Druck 13 bar erreichen. Die
Fördermenge für drucklose Förderung kann 1600 l/min und auch mehr betragen. Mit Life Guard® Silicon Carbide
Mechanischer Dichtung optional. Diese Dichtung ermöglicht eine 8fache Lebensdauer im Vergleich zur Standard-Dichtung.
Antriebe sind verfügbar:
• Mit Getriebe zum Antrieb von der Traktorzapfwelle, Mit Hydraulikmotor, hier stehen unterschiedliche Ausführungen
für die verschiedenen Hydrauliksysteme zur Verfügung.
• Mit Benzinmotoren
Für die Installation:
• Gewinde-und Universal-Flansch Fitting-Optionen.
• Selbstansaugende Optionen oder den Einsatz mit separaten
Selbstansaugendem Hypro Adapter (Art.-Nr.: 1530-0025S).
Weitere Spezifikationen dem neuen Hypro Katalog entnehmen.
34
9047C ZENTRIFUGALPUMPE
Zapfwelle angetrieben von bis zu max. 540 UPM. Hohe Durchflussleistung, 800
Liter pro Minute, Höchstdruck 11.5 bar. Hergestellt aus Gusseisen mit einem
glasfaserverstärkten Nylon Impeller und Life Guard® Dichtungen für mehr
Standzeit und Trockenlaufschutz. NPT/BSP Einlass 2” (50 mm) und Auslass 1½”
(38 mm). Sebstansaugende Pumpen verfügbar (-SP).
Modell
Maximale Fördermenge
Maximaler Druck
Max UPM
9047C
806
12.4
540
9047C-SP
738
11.7
540
9303 SERIES ZENTRIFUGALPUMPE
Lieferbar in Grauguss und rostfreiem Stahl mit Hydraulikmotor. Fördermenge bis zu
550l/min und Druck bis zu 13 bar. Grauguss-Ausführungen haben Nylon Flügelräder
und Viton®/Keramik Dichtungen Rostfreie Stahl Ausführungen haben Polypropylen
Flügelräder und Life Guard® Silicon Carbide Dichtungen. 1½“ NPT Sauganschluss, 1¼“ Druckanschluss. Sebstansaugende Pumpen verfügbar.
Modell
Maximale Fördermenge
Maximaler Druck
Hyd. motor (l/min)
9303C-HM2C
360
6.5
13 to 25
9303C-HM4C
435
6.3
18 to 36
9303C-HM1C
431
13
40 to 52
9303C-HM5C
556
10
50 to 62
9303C-HM3C
473
6.8
55 to 75
9303S-HM2C
360
6.5
13 to 25
9303S-HM4C
435
6.3
18 to 36
9303S-HM1C
431
13
40 to 52
9303S-HM5C
556
10
50 to 62
9303S-HM3C
473
6.8
55 to 75
3430-0589
LifeGuard ® SiC Dichtung
Viton®/Ceramic Dichtung
3430-0332
®
Für selbstansaugende Ausführung “SP“ anfügen, für LifeGuard SiC Dichtung “B“ anfügen, für Flanschausführung 220 x 200
universal flange "U" anfügen.
35
9305C ZENTRIFUGLPUMPE
Fördermenge bis zu 540l/min max. und 9,5 bar maximum. Gusseiserne Pumpen
haben eine Viton®/Keramik Dichtung (LifeGuard® SiC or Buna-N Keramik verfügbar)
und Nylon Flügelräder. 2" NPT or BSP Einlass und Auslass. Sebstansaugende
Pumpen verfügbar. (-SP).
Modell
Maximale Fördermenge
Maximaler Druck
Hyd. motor (l/min)
9305C-HM3C
689
10.7
64 - 72
9305C-HM3C-SP
674
10.6
64 - 72
Für LifeGuard® (SiC) Dichtung "B" anfügen.
9306 SERIES ZENTRIFUGLPUMPE
Die Pumpen der Serie 9306 haben eine sehr grosse Leistung für eine relativ kleine
(301x237x230mm) und leichte (12 kg) Pumpe. Fördermenge bis zu 1200l/min max.
und 9,5 bar maximum. Gusseiserne Pumpen haben ein Flügelrad aus Nylon und eine
Viton®/Keramik Dichtung . Rostfreie Stahlpumpen haben ein Flügelrad aus
Polypropylen und Lifguard® Silicon Carbide Dichtungen. Verfügbar mit 2“ NPT Einlass
und 1½“NPT Auslass oder Universal Flange Anschlüsse 3“x 2“ oder 2“x 1½“.
Modell
Maximale Fördermenge
Maximaler Druck
Hyd. motor (l/min)
9306C-HM1C
783
9
40 to 52
9306C-HM3C
810
9.3
55 to 75
9306C-HM5C
803
9.6
50 to 62
9303S-HM1C
783
9
40 to 52
9303S-HM3C
810
9.3
55 to 75
9303S-HM5C
803
9.6
50 to 62
3430-0332
Flickzeug und o-ring dichtung
3430-0589
Flickzeug LifeGuard® dichtung
®
Für LifeGuard (SiC) Dichtung "B" anfügen, für Universal Flange (200x200) "-U" anfügen, und für Flange (300x200) "3U"anfügen.
36
Transferpumpen
Hypros Transferpumpen eignen sich ideal für einen leistungsstarken Flüssigkeitstransfer mit Durchflussmengen von bis
zu 1650 Liter pro Minute. Sie sind wahlweise mit 2" oder 3" Ansaugung erhältlich und werden von einem Hydraulikmotor
angetrieben bzw. sind mit einem Verbrennungsmotor direktgekoppelt. Korrosionsbeständiges Pumpengehäuse aus
Polypropylen. Bewältigung von festen Suspensionspartikeln mit bis zu 0,95 cm Durchmesser. Maximaler Druck 4 bar
Selbstansaugend mit Ansaughöhe von 7,6 m (Anmerkung: Vor dem Ansaugen immer Befüllen),
ANTRIEB MIT HYDRAULIKMOTOR
Der zuverlässige und langlebige Hypro Hydraulikmotor, kann irgendwo auf der Spritze montiert werden. Er ist
passend für offene und geschlossene Hydrauliksysteme. 2" hydraulische Durchflussoptionen bis zu 780 l/min (5 offene
Nylon flügelräder). 3" hydraulische Durchflussoptionen bis zu 1650 l/min (Poly-Flügelrad mit Edelstahleinsätzen).
2" Model:
3" model:
Modell
Maximale Fördermenge
Maximaler Druck (bar)
Einlass / Auslass
Hyd. motor (l/min)
9342P-HM1C-5SP
757
4
2” x 2”
30 to 38
9342P-HM5C-5SP
780
4
2” x 2”
35 to 42
9343P-GM6Y-SP
1545
4
3” x 3”
30 to 40
9343P-GM10Y-SP
1650
3.5
3” x 3”
50 to 60
3430-0635
EPDM Dichtungssatz
"Y" - Bestellnummerzusatz für Leckölanschluss.
ANTRIEB MIT BENZINMOTOR
Das " HydroBlaster" Modell, angetrieben durch einen Benzinmotor, ist eine leichte,
tragbare Einheit mit einer Ölstands Kontrolle, die das Trockenlaufen des Motors
verhindert. Die Einheit ist sehr preiswert.
Direktgekoppelt mit 5.5HP Benzinmotor. 4100 Watt Motor. 2" Ansaugung und Auslass,
bis zu 568 l/min. Motor mit integriertem Ölniveausensor zur Vermeidung von
Kolbenfressern, Handgas, Choke, Kraftstoffventil und Abschaltsteuerung.
Model
Maximale Fördermenge
Maximaler Druck
Einlass / Auslass
Hyd. motor (l/min)
N4151060
568
3.8
2”
5.5 HP
37
Rollenpumpen
Hypro Rollenpumpen sind einfach in der Konstruktion, sehr haltbar und benötigen wenig Wartung. Sie sind ideal für
kleinere und mittel grosse professionelle Spritzgeräte für die Landwirtschaft und Industrie. Sie sind zwangsfördernd und
selbstansaugend. Ideal zum Pumpen von agrochemischen und anderen nicht abrasiven Flüssigkeiten. Kompaktes
Design und geringes Gewicht, von 2,3 bis 13kg. 4-8 umlaufende Rollen, wahlweise aus Buna, Teflon und Polypropylene.
Ideal auch der Antrieb mit Bezinmotor, Elektromotor oder Hydraulikmotor. Dichtungen aus Viton® oder Buna-N für gute
chemische Beständigkeit.
38
Modell
Max. LPM
Max. BAR
Max. UPM
Saug-und Druck
Anschlüsse
Wellen Ø
1200C
280
10
800
12” NPT
1”
1502C
235
10
1000
12” NPT
,”
1502N
235
10
1000
12” NPT
,”
1502XL
235
10
1000
12” NPT
,”
1700C
170
13.8
1000
1” NPT
,”
1700N
170
13.8
1000
1” NPT
,”
1700XL
170
13.8
1000
1” NPT
,”
7560C
85
20
1200
w” NPT
,”
7560N
85
20
1200
w” NPT
,”
7560XL
85
20
1200
w” NPT
,”
7700C
85
13.8
800
w” NPT
,”
7700N
85
13.8
800
w” NPT
,”
7700XL
85
13.8
800
w” NPT
,”
6500C
82
20
1200
w” NPT
s”
6500N
82
20
1200
w” NPT
s”
C = Grauguss. N = Nickellegierung. XL = Silberstahllegierung.
Teflon Rollen “T2” an die Artikelnummer anhängen. Polypropylene Rollen “T3” an die Artikelnummer anhängen.
Buna N Dichtungen „M“ an die Artikelnummer anhängen Drehrichtung gegen den Uhrzeiger „R“ an die
Artikelnummer anhängen.
Kolbenpumpen
Hochleistungs Kolbenpumpen aus Grauguss sind zwangsfördernd mit einer Kurbelwelle und Kolben. Mit Hochdruck
(bis zu 68 bar) und relativ geringer Fördermenge (bis zu 38 l/min) ist die Pumpe besonders geeignet nicht abrasive
Flüssigkeiten von stationären Spritzgeräten zum kühlen oder benetzen auszubringen. Hypro´s Kolbenpumpen sind
selbstansaugend und können Auf die Traktorzapfwelle für 540 U/Min aufgesteckt werden. Sie können auch mit
Benzinmotoren, oder Elektromotoren geliefert werden.
SERIE 5200 – BIG TWIN®
Modell
Max. LPM
Max. BAR
Max. UPM
Anschlussgewinde
Wellen Ø
5206C
30
27.5
800
w” NPT
1”
5210C
38
27.5
600
w” NPT
1”
Standard Antriebswelle ist 1“ Vollwelle mit Keilnut. Für Pumpen mit 1“ Hohlwelle und Keilnut “H“
an die Bestellnummer anfügen.
Lederkappen sind Standard. Für Gewebeverstärkte Kappen den Buchstaben “F“ an die
Bestellnummer anfügen.
Für Buna-N Kappen den Buchstaben “R“ an die Bestellnummer anfügen.
SERIE 5300-SMALL TWIN®
Max. UPM Anschlussgewinde
Wellen Ø
Modell
Max. LPM
Max. BAR
5315C-X
5.6
34.5
1800
2” NPT
s”
5320C-X
8.3
34.5
1800
2” NPT
s”
5325C-X
9.5
34.5
1800
2” NPT
s”
5330C-X
11.3
34.5
1800
2” NPT
s”
Vollwelle mit Keilnut ist Standard, für Hohlwelle den Buchstaben “H“ vor dem “X“ einfügen.
Lederkappen sind standard. Für Buna-N Kappen den Buchstaben “R“ vor dem “X“ einfügen.
Für Teflonkappen den Buchstaben “C“ vor dem “X“ einfügen.
39
Fehlerbehebung: Spritzen allgemein
PROBLEM
EFFEKT
EINE GROSSE MENGE SPRITZFLÜSSIGKEIT BLEIBT IM TANK NACH DER SPRITZUNG
Es wurde zuwenig ausgebracht. Das Resultat ist geringe Wirkung
der Chemikalie.
NICHT GENÜGEND SPRITZFLÜSSIGKIT IM TANK UM DIE FLÄCHE FERTIG ZU SPRITZEN
Ausbingmenge zu hoch dadurch möglicherweise Spritzschäden an den
Pflanzen.
Spritzflüssigkeit verloren durch ungewolltes Nachtropfen.
40
SCHLECHTE QUERVERTEILUNG
Unkrautstreifen oder Spritzschäden
ZU VIEL DRIFTENDER SPRITZNEBEL
Sichtbare Nebelschwaden hinter der Spritze während des
Spritzens oder Schädigung an Nachbarfeldern.
SCHLECHTES PFLANZENWACHSTUM
Starker Unkraut oder Krankheitsbefall.
URSACHE
LÖSUNG
1: Defektes Manometer.
Manometer kontrollieren, wenn notwendig auswechseln.
2: Widerstände in den Rohren und/oder Schläuchen.
Den Druck an den Düsen kontollieren und die Differenz zum Hauptmanometer kalkulieren.
Druckverlust in den Leitungen prüfen und eventuell beseitigen.
3: Düsen verstopft oder beschädigt.
Düsen reinigen oder auswechseln. Düsenfilter prüfen und reinigen.
4: Filter verstopft.
Filtersiebe reinigen.
1: Manometer defekt.
Manometer testen lassen und/oder auswechseln.
2: Düsen verschlissen.
Düsen kalibrieren, verschlissene und beschädigte Düsen auswechseln.
1: Membrane am Düsenkörper kaputt oder Düsenblende
verschlissen.
Membrane und/oder Düsenblende auswechseln.
1: Verstopfte Düsen.
Düsen reinigen oder auswechseln. Düsenfilter prüfen und reinigen (siehe S. 3/4).
2: Verschlissene oder beschädigte Düsen.
Beschädigte Düsen auswechseln.
3: Höhe des Spritzbalkens nicht korrekt.
Die Eistellung des Spritzbalkens überprüfen in Bezug auf die Düsen.
Korrekte Höhe einjustieren.
Mit Wasser auf eine trockene Betonfläche Spritzen (Siehe Seite 4).
1: Spritzdruck zu hoch.
Den Druck reduzieren auf den für die Düsen empfohlenen Wert.
2: Manometer defekt.
Manometer auswechseln.
3: Zu windig zum Spritzen.
Spritzung unterbrechen bis der Wind akzeptabel ist.
4: Falsche Düsen ausgewählt.
Driftreduzierende Düsen einsetzen.
1: Falsche Düsen ausgewählt.
Beachten Sie die Angaben auf der Chemikalien Verpackung und kontaktieren Sie
Hypro für die richtige Düsenauswahl.
2: Verschlissene oder beschädigte Düsen.
Düsen überprüfen und schlechte Düsen auswechseln.
3: Falsche Einstellung des Spritzbalkens.
Prüfen und nachjustieren.
4: Schlechter Zustand der Spritze.
Maschine bei einer zugelassenen Prüfstation überprüfen lassen.
5: Andere Gründe.
Dieses kann vom Wetter abhängen, schlechte Anmischung des Produktes usw. Bei
Ungewissheit, lassen Sie sich von Ihrem Pflanzenschutzberater oder von Ihrem
Pflanzenschutzhändler beraten.
41
Fehlerbehebung: Filter
PROBLEM
URSACHE
LÖSUNG
a. Häufige Vestopfung der Düsen.
Filter zu grobmaschig.
Feineres Sieb einsetzen.
b. Pumpe saugt nicht an.
Saugfilter verstopft.
Filter reinigen.
c. Das Manometer flattert, die
Düsen pulsieren.
Luft in der Leitung. Pumpe saugt
Luft.
Saugleitung auf Undichtigkeit
überprüfen.
d. die Ausbringmenge ist an
einer Teilbreite zu niedrig .
Druckfilter für die Teilbreite verstopft.
Filter reinigen.
e. Druck am Hauptmanometer
fällt ab.
Der Saugfilter ist verstopft.
Filter reinigen.
Es kann ein Hypro Druckmonitor in jede Teilbreitenleitung eingebaut werden um druckrelevante Probleme zu vermeiden.
Es ist möglich, bestimmte Chemikalien auszufiltern, wenn das Filtersieb zu fein ist. Immer die Angaben über die
Filtergrössen auf der Produktverpackung beachten.
Einige empfohlene Filtergrössen für bestimmte Durchflussmengen
UNGEFÄHRE
AUSBRINGMENGE
PER DÜSE
TYPISCHE
DÜSENBEISPIELE
01
015
02
03
04
05
06
08
< 1.2 L/min
1.2 to 3.2 L/min
DÜSENFILTER
KLEINES
LEITUNGSFILTER SIEB
GROSSES
DRUCKFILTER,
ODER
SAUGFILTER SIEB
SAUGFILTER
SIEB
100#/GRÜN
80#/GELB
80#/GELB
50#/BLAU
50#/BLAU
50#/BLAU
50#/BLAU
30#/ROT
30#/ROT
30#/ROT
30#/ROT
30#/ROT
10
> 3.2 L/min
15
42
20
Fehlerdiagnose: Zentrifugalpumpen (Hydraulikantrieb)
ei Auftreten von Problemen, versichern Sie sich erst, ob die richtige Pumpe korrekt installiert
und richtig an die Hydraulik angeschlossen wurde. Wenn die Leistung nicht
zufriedenstellend ist, prüfen Sie nach den in der folgenden Liste aufgeführten
Punkten. Lösungsvorschlägen.
PROBLEM 1: NIEDRIGE FÖRDERMENGE
LÖSUNG
a. Pumpe ist nicht entlüftet.
- Die obere Entlüftungsschraube am Pumpengehäuse
herausdrehen und bei laufender Pumpe die Luft austreten
lassen. Es kann auch zum Entlüften ein kleiner Hahn
angebracht werden.
- Die Saugleitungsverbindungen überprüfen und richtig abdichten.
- Saugfilter Reinigen.
- Pumpe öffnen und Impeller kontrollieren.
- Die Saugleitung soll minimum den gleichen Querschnitt
haben wie der Eingansstutzen der Pumpe, möglichst eine
Nr. grösser.
- Aus der Pumpenauswahlliste von Hypro den passenden
Hydraulikmotor für das vorhandene Hydrauliksystem auswählen.
- Die Pumpe öffnen und den Impeller inspizieren.
b.
c.
d.
e.
Luft in der Saugleitung.
Verstopfter Saugfilter.
blockierter Impeller.
Zu kleine Ansaugleitung oder geknickter
Ansaugschlauch.
f. zu kleiner Hydraulikmotor.
g. Impeller Einlassstutzen klemmt am Gehäuse.
PROBLEM 2: ÜBERHITZUNG DES
HYDRAULIKSYSTEMS
LÖSUNG
a. zu kleiner Hydraulikmotor.
- Aus der Pumpenauswahlliste von Hypro den passenden
Hydraulikmotor für das vorhandene Hydrauliksystem auswählen.
- Überprüfen der Hydraulikschläuche, Druckseite min. ½"
Rücklauf zum Tank min ¾"
b. Unzureichender Querschnitt der Hydraulikschläuche
Achtung! Hydraulikmotoren bis Baujahr 2009
haben ½" Anschlüsse für Druckseite und
Rücklauf. Ab Baujahr 2010 ist der Anschluss
für den Rücklauf ¾".
c. Bypass Schraube ist zu weit aufgedreht.
d. Falsche Durchflussbegrenzungsdüse im Einlass
des Hydraulikmotors.
- Beipassschraube im Uhrzeigersinn zudrehen bis die Pumpe
an Leistung verliert. Danach eine ¼” Drehung gegen den
Uhrzeigersinn aufdrehen und mit der Mutter kontern.
- Passende Durchflussbegrenzunsdüse einsetzen. In der
Installationsanweisung passende Düse wählen.
43
Umrechnungen und Formeln
DÜSENAUSBRINGMENGE FÜR FLÄCHENSPRITZUNG
Liter/min der Düse=L/Haxkm/hrxDüsenabstand (m)
600
DÜSENAUSBRINGMENGE FÜR BANDSPRITZUNG
Liter/min der Düse=L/Haxkm/hrxBandbreite (m)
600
KALKULATION FÜR ABWEICHENDES SPEZIFISCHES GEWICHT DER SPRITZLÖSUNG
Alle Ausbringmengen inden Düsentabellen basieren auf Tests mit klarem Wasser bei 3 bar, einem
spezifischem Gewicht (SG) von 1,0 und 50cm Düsenabstand. Spritzmittel mit einem höheren spezifischem
Gewicht (SG) als Wasser, z.B. Flüssigdünger fliessen langsamer und dafür muss mit einem Umrechnungsfaktor
kalkuliert werden.
1
S.G.
Umrechnungsfaktor =
Mit dem Umrechnungsfaktor wird eine Bezugsausbringmenge/ha gefunden.
Bezugsausbringmenge in l/ha =
gewünschte Ausbringmenge in l/ha
Umrechnungsfaktor
Mit dieser Einstellung wird dann die gewünschte Ausbringmenge ausgebracht.
Zum Beispiel: Wenn Sie 240 l/ha einerSpritzflüssigkeit mit SG 1,28 ausbringen möchten ist der
Umrechnungsfactor 0,88.
240 l/Ha
= 273 (Benutzen Sie diesen Wert um die Düsen auszuwählen und Sie bringen 240 l/ha aus).
0,88
HILFREICHE UMRECHNUNGSTABELLE
Zentimeter (cm)
Meter (m)
Kilometer (km)
Hektar ha
Milliliter (ml)
Liter (l)
Liter (l)
bar
MULTIPLIZIERT MIT
x0.3937
x 3.281
x 0.6214
x 2.471
x 0.035
x 0.22
x 0.264
x 14.5
zum Umrechnen der Liter/Hektar in Gallonen /acre teilen durch 11,3 (imperial).
44
MASSEINHEIT
inches
feet
Meilen
acres
fluid ounces
Imperial Gallonen
US Gallonen
psi
Für weitere Informationen und Hinweise kontaktieren Sie bitte:
Hypro EU Ltd (a Pentair Company)
Station Road, Longstanton, Cambridge, CB24 3DS, UK
Tel: +44 1954 260097 Fax: +44 1954 260245
e-mail: [email protected]
www.hypro-eu.com