LES TOUAREGS

HORAIRES DE LA MEDIATHEQUE LA PLEIADE
Mardi :
Mercredi :
Jeudi :
Vendredi :
Samedi :
14h00—18h00
10h00—18h00
10h00—13h00
14h00—18h00
10h00—18h00
LES TOUAREGS
Les Touaregs (qui se nomment eux-mêmes Kel Tamashaq ou Kel Taguelmust et
en arabe Targui/Touareg) sont des habitants du Sahara central (Algérie, Libye) et
des bordures du Sahel (Niger, Mali, et Burkina Faso). Ils parlent une langue berbère,
le tamajaq, tamasheq ou tamahaq selon les régions. Ils utilisent un alphabet appelé
tifinagh (prononcer tifinar). Souvent nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis
la seconde moitié du XXe siècle. Ce sont les descendants des premiers habitants de
l'Afrique du Nord .Les Touareg ont été souvent appelés par les Occidentaux, les
« hommes bleus », d’après la couleur de leur chèche. Teinte avec de l’indigo, elle se
décolore sur la peau avec le temps. Le mythe du Touareg (berbère de race blanche
peu islamisé, guerrier farouche avec son bouclier de peau d'antilope qui a macéré
dans du lait aigre, société féodale basée sur le matriarcat, nomadisme assimilé à la
liberté, la sagesse et la simplicité, « seigneur du désert » mystérieux par sa tenue, son
voile) apparaît avec l’ouvrage d’Henri Duveyrier Les Touaregs du Nord en 18642.
Ces populations sont confrontées à des formes d’assimilation culturelle et linguistique (acculturation), à une marginalisation économique et politique qui les ont
conduites à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes en bordure du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako,
Niamey).
Section Adulte :
Ag Assarid, Moussa / Y a pas que du sable dans le désert !
Y a pas que du sable dans le désert ! / Ag Assarid, Moussa, Auteur; Gil, Nathalie
Valera, Auteur . - Paris : Presses de la Renaissance, 2011. - 220 p.: ill.; 21 cm (305.8
AGA)
Dix ans après Y a pas d'embouteillage dans le désert : chroniques d'un Touareg en
France, M. Ag Assarid revient dans son pays avec un projet en tête : promouvoir la
santé et l'éducation des nomades maliens et faire découvrir sa terre natale à des volontaires. C'est la Caravane du coeur. Les adultes et enfants qui la composent chemineront ensemble sur 8.000 km. Récit d'une aventure humaine.
Alamine Ag Doho, Sidi / Touareg 1973-1997
Touareg 1973-1997 / Alamine Ag Doho, Sidi, Auteur . - Bamako (Bako Djikoroni
Ouest, Mali) : La Sahélienne ; Paris : L'Harmattan, 2012. - 126 p.; 18 cm (305.8
ALA)
Cet ouvrage est le récit vécu de la longue marche de nomades touaregs appauvris par
© MAIRIE D’ANCENIS—MEDIATHEQUE LA PLEIADE
les sécheresses successives. Confronté aux dures lois de l'errance, chez lui et en dehors, à la mal vie, mais aussi à des éclaircies de solidarité et d'amitié trop brièvement
vécues, un jeune garçon traverse les frontières des pays voisins, les retraverse sans
jamais arriver à vivre une enfance normale. Devenu homme, il est témoin des turpitudes politiques des gouvernants et des rebellions qui en ont découlé.
Bernezat, Odette / Campements Touaregs
Campements Touaregs / Bernezat, Odette, Auteur . - Grenoble : Glénat, 2008. - 191
p.: ill.; 20 cm (305.8 BER)
Un témoignage exceptionnel sur les Touaregs du Hoggar à un tournant de leur histoire entre tradition et modernité. Une description intime de cette société nomade, fruit
de quarante années que Odette Bernezat a vécues, au coeur des campements touaregs.Lorsque Odette Bernezat est arrivée dans le Hoggar dans les années 1970 elle ne
connaissait des Touaregs que des stéréotypes : peuple voilé de guerriers légendaires,
peuple d'Hommes bleus mystérieux, peuple mythique. Mais ayant vite compris que
derrière la silhouette de ces hommes se cachait une culture captivante, elle a profité
de moments libres entre deux voyages pour partager la vie des campements. Accueillie chaleureusement, intégrée au quotidien elle participe aux tâches ménagères, accompagne les bergères menant leurs troupeaux de chèvres dans le désert, aide à préparer les repas, joue avec les enfants, s'intègre au monde des femmes... Photographe,
elle inscrit tous ces moments de vie sur la pellicule. Puis au fil du temps ce n'est plus
sous la tente qu'elle séjourne mais dans des huttes en roseaux, elle voit peu à peu la
modernité et la sédentarisation gagner la vie des Touaregs.
Benchelah, Anne-Catherine / Fleurs du Sahara
Fleurs du Sahara / Benchelah, Anne-Catherine, Auteur; Bouziane, Hildegard, Auteur;
Maka, Marie, Auteur; Ouahès, Colette, Auteur; Monod, Théodore, Préfacier, etc. . Paris : Ibis press, 2011. - 255 p.: ill.; 17 cm (581.9 BEN)
Le Sahara n'est pas une étendue vide. C'est une zone désertique dans laquelle se rencontrent des hommes et des plantes. Et, depuis des millénaires, parce que des plantes
y poussent, des gens y vivent. Ils se sont adaptés ensemble à des conditions écologiques difficiles. Ici les plantes et les nomades montrent la même discrétion, comme si,
devant la puissance des éléments, nul ne pouvait tricher. Mais, que la pluie arrive et
la joie partagée annonce le magnifique retour en force de la nature que suivra bientôt
la floraison. Parcourir le désert permet de comprendre les usages que les Touaregs
font de ces plantes alimentaires, médicinales et fourragères. Fleurs du Sahara s'ouvre
sur une invitation au voyage botanique, à la découverte des plantes, et ethnobotanique, à la découverte des hommes. Après ce voyage, occasion d'approcher une nature
particulière, l'ouvrage décrit et montre près de cent cinquante plantes que les familiers du désert sauront désormais reconnaître et nommer.
Dayak, Mano / Je suis né avec du sable dans les yeux
Je suis né avec du sable dans les yeux / Dayak, Mano; Valentin, Louis . - Paris :
Fixot, 1996. - 234 p.: ill.; 22 cm. (916.154 DAY)
« Je suis né avec du sable dans les yeux » est un hymne à l'amour du désert et des
DVD vidéo monoface simple couche zone 2 (58 mn): 4/3, coul. (PAL), son.; 19 cm
(781.62 TIN)
Ruine économique de la société traditionnelle suite aux sécheresses successive, oppression des régimes militaires, exil, résistance armée, ces profonds bouleversements
de la société touareg ont donné naissance à une culture nouvelle et moderne, la Teshumara principalement incarnée par la musique du groupe Tinariwen.
Cette musique dans laquelle se mêlent rythmes ancestraux et guitares électriques saturées, appelle à l'éveil politique des consciences et occupera un rôle capital lors de la
rébellion touareg. Ce film par la musique et les témoignages des fondateurs du groupe Tinariwen, mais aussi par la musique traditionnelle et de la poésie, conte la mémoire de la Teshumara.
Dubuisson, Jacques / Imuhar
Imuhar / Dubuisson, Jacques, Monteur; Dubuisson, Jacques, Scénariste; Cukier, Jacky, Scénariste; Denoyelle, Annick, Scénariste; Fessler, Michel, Scénariste; Eidel,
Philippe, Donateur; Paris, Ibrahim, Acteur; Ichika, Mohamed, Acteur; Ixa, Mohamed, Acteur . - [S.l.] : AK Vidéo, cop. 1997. - 1 DVD vidéo monoface simple couche
zone 2 (1h23): 16/9 compatible 4/3 : coul. (PAL) : son. (Dolby Digital); 19 cm+ 1
livret (F DUB)
Et pour finir sur une note gourmande… une petite recette !
La Chorba touarègue
ou soupe où l’on imprègne la taguella
La chorba est le plat le plus courant. C'est une soupe épaisse que l'on cuit sur un feu
alimenté avec des crottes de dromadaire. Le pain, ou taguella, est cuit en bordure du
foyer, enfoui dans le sable et la cendre chaude. On en trempe des morceaux dans la
chorba.
Ingrédients pour 4 personnes : Trois tomates, deux carottes, une aubergine, une
pomme de terre, deux petites courgettes, deux oignons, quatre gousses d'ail, un petit
peu de concentré de tomates, un morceau de mouton, un peu d'huile d'olive, deux
maggi cubes à la poule (et oui, même là-bas), petites pâtes type langues d'oiseaux.
Faire frire la viande de mouton dans l'huile. Une fois brunie, y introduire les légumes découpés en petits dés réguliers, ajouter deux litres d'eau et laisser cuire lentement.
Bon Appétit !
vivant, entre rires et pleurs, à l'opposé des clichés réducteurs colportés par l'actualité.
Producteur de l'album, le guitariste anglais Justin Adams a su capturer la transe qui
irrigue leur rock du désert imprégné de blues, une musique qui est aussi la carte
d'identité des derniers nomades de l'Afrique. Depuis des lustres, les guitaristes du
désert ont célébré leur désespoir. C'est le cri de Tinariwen qui a alerté le monde. Diara, leader de Terakaft aujourd'hui, a participé durant vingt ans aux destinées de ce
groupe mythique. Puis au virage de l'an 2000, il décide d'accompagner le jeune Sanou, son neveu qui vient de créer Terakaft avec son frère Abdallah.
Ils jouent le blues du désert comme personne. Trois guitares électriques, dont une
basse, sur lesquelles sont plaqués les rythmes d'une calebasse ou d'un djembé. Ils
écrivent et composent leurs morceaux, et pour leur nouveau projet ils ont fait appel à
Justin Adams, un proche de Robert Plant qui a déjà travaillé avec Lo'Jo et Tinariwen
et qui est un maître du son rock anglais et... du son tout court. Ici, il donne à cette
musique ses lettres de noblesse, avec un mix qui à mi-chemin entre la dimension
primaire du blues et le potentiel électrique des guitares touarègues. Justin Adams sait
comment conduire la musique jusqu'à la transe et il connaît les recettes pour l'entretenir et la transcender. Kel Tamasheq marque une étape importante dans la carrière du
groupe. La caravane avance avec une grande force et une belle sincérité, dans une
épure qui sent toujours bon le sable du désert.
Tinariwen / Amassakoul
Amassakoul / Tinariwen . - [S.l.] : Universal ; [S.l.] : Triban Union, P 2004. - 1 CD
(019.2 TIN)
Tinariwen / Imidiwan : Companions
Imidiwan : Companions / Tinariwen . - [S.l.] : Universal ; [S.l.] : AZ, P 2009. - 1
CD+ 1 DVD (019.2 TIN)
Toumast / Ishumar
Ishumar / Toumast . - [S.l.] : Wagram ; [S.l.] : Village Vert, P 2006. - 1 CD+ 1 brochure (019.2 TOU)
Section Vidéothèque :
Bergeron, François / Desert rebel : Ishumars les rockers oubliés du désert
Desert rebel : Ishumars les rockers oubliés du désert / Bergeron, François, Monteur;
Oumbadougou, Abdallah; Takrist' Nakal; Amazigh; Guizmo; Jamet, Daniel; Nyolo,
Sally; Imhotep; Sportes; Junior Cony . - [S.l.] : Original Dub Master, cop. 2007. - 1
DVD vidéo monoface simple couche multizone (2h11): 16/9 compatible 4/3 : coul.
(PAL) : son.; 19 cm+ 1 CD audio (781.62 BER)
Tinariwen / Teshumara, les guitares de la rébellion Touareg
Teshumara, les guitares de la rébellion Touareg / Tinariwen; Tinariwen; Reichenbach, Jérémie, Metteur en scène, réalisateur . - [S.l.] : Doriane Films, cop. 2005. - 1
siens, que porte son auteur Mano DAYAK. C'est aussi la biographie d'un des hommes les plus importants et les plus influents de la communauté touareg, et par delà de
notre communauté berbère. Une étoile à suivre dans le firmament des hommes de
biens...
Claudot-Hawad, Hélène / Touaregs
Touaregs / Claudot-Hawad, Hélène . - Paris : Gallimard, 2002. - 143 p.: ill.; 18 cm
(916.6 CLA)
Dans les stéréotypes occidentaux, les Touaregs apparaissent comme des guerriers
voilés de bleu, nobles et farouches, vivant hors du temps dans les solitudes infinies
du désert saharien. Cette vision caricaturale masque une réalité historique, géographique et humaine infiniment plus complexe. Témoignant d'un dynamisme et d'un sens
étonnant de l'adaptation, les Touaregs ont su tirer le meilleur parti d'un environnement aride - le Sahara et ses rives sahéliennes -, développer une économie d'échanges
commerciaux, d'élevage et d'agriculture oasienne et inventer une organisation politique et une culture profondément originales. Malgré la conquête coloniale, malgré un
territoire morcelé au moment des indépendances africaines, malgré les sécheresses, la
répression ou la marginalisation, ce peuple n'a cessé de tracer des parcours inédits
pour survivre dans la dignité.
Section Jeunesse :
Giraud, Hervé / Leïla, enfant Touarègue
Leïla, enfant Touarègue / Giraud, Hervé; Rey, Jean-Charles, Photographe . - Mouans
-Sartoux : PEMF, 2002. - 17 p.: ill.; 22 cm. (916.6 GIR)
Visiter le monde à travers le regard d'un enfant. En suivant la vie de Leïla avec sa
famille, dans ses déplacements et au camp, découvre les coutumes et la vie des Touaregs dans le désert du Sahara.
Reynolds, Jan / Au pays des Touaregs
Au pays des Touaregs / Reynolds, Jan; Huline-Guinard, Julie, Traducteur . - Paris :
Circonflexe, 1994. - Non paginé: ill.; 22 cm. (916.6 REY)
Un reportage sur la vie quotidienne de ce peuple menacé, vu à travers les yeux d'un
enfant.
Giraud, Hervé / Voyage nomade au Sahara
Voyage nomade au Sahara / Giraud, Hervé; Rey, Jean-Charles, Photographe . Mouans-Sartoux : P.E.M.F., 2003. - 58 p.: ill.; 25 cm. (916.62 GIR)
Depuis la nuit des temps, les nomades traversent le Sahara, au mois d'août, pour
conduire leurs troupeaux dans une région riche en pâturages et en sel. Sous un soleil
de plomb, Touaregs et Peuls Bororo se retrouvent autour des points d'eau. L'occasion
d'échanger les produits d'élevage contre le sel et les dattes, mais aussi de partager ses
cultures : la traditionnelle fantasia des Touaregs et le chant mélodieux des Bororo
aux visages peints et parés de plumes multicolores. Ce Carnet de voyages suit une
caravane touarègue à travers le désert, vit au rythme de ses campements, de ses fêtes,
de ses échanges.
Le festival au désert
Le festival au désert . - [S.l.] : EMI ; [S.l.] : Créon, P 2003. - 1 CD (017.2.A. FES)
Contes nomades
Contes nomades / Gendrin, Catherine, Editeur scientifique . - [Voisins-le
Bretonneux] : Rue du monde, 2011. - 141 p.: ill.; 30 cm (C GEN)
Mongols, Tsiganes, Touaregs ou Sioux, à cheval, en traîneau ou en roulotte...
Voici 18 contes des peuples nomades, un jour ici, l'autre ailleurs, glanés sur les chemins du monde entier.
Oumbadougou, Abdallah / Zozodinga
Zozodinga / Oumbadougou, Abdallah . - [S.l.] : L'Autre Distribution ; [S.l.] : Original
Dub Master, P 2012. - 1 CD+ 1 brochure (018.2 OUM)
Héros de la musique Touareg, Abdallah Oumbadougou présente son nouvel album,
Zozodinga. Il rassemble des chansons inspirées des événements vécus au cours de six
dernières années par sa communauté au Nord du Niger. Enregistré par le collectif
français Culture et Résistance, qui l'accompagne et le soutien depuis l'aventure Desert Rebel, ses chansons abordent les questions préoccupantes auxquelles sont
confrontés les Touaregs et autres nomades du Sahara.
Siccardi, Jean / Les jardins de l'île
Les jardins de l'île / Siccardi, Jean; Guth, Joly, Illustrateur . - Monaco : Rocher,
2003. - Non paginé: ill.; 25cm. x 32 cm. (C SIC)
Le voyageur se réveilla, il étira ses bras, ses jambes, attrapa sa gourde de peau et but
à petites gorgées de l'eau fraîche. Il mit son bagage en bandoulière, lentement,
contourna les rosiers. Il respirait les fleurs, pétale par pétale, caressait les feuilles des
tiges dressées. Il s'arrêta devant Léna et son père. Un simple bonjour, la main levée
au-dessus des sourcils, il les salua. Il portait dans ses yeux l'infini des choses sacrées,
il endossait par son habit de misère le Merveilleux. Il était or, cristal, diamant échappé des sept tours de La Mecque. Un conte du désert dans la pure tradition touarègue.
Siccardi, Jean / La gazelle aux yeux d'or
La gazelle aux yeux d'or / Siccardi, Jean; Novi, Nathalie, Illustrateur . - Paris : Albin
Michel, 2002. - 42 p.: ill.; 18 cm. (C SIC)
Khemma le vieux touareg vivait dans la misère, subissant la cupidité de son épouse et
la paresse de son fils. Jusqu'au jour où la gazelle aux yeux d'or, génie bienfaiteur, lui
vint en aide et chassa la mère et le fils. Mais Khemma finit par se sentir bien seul. Si
bien qu'il demanda à la gazelle de l'exaucer de nouveau en faisant revenir son épouse
et son fils.
Gohier, Jacques / Le Secret du Targui blanc
Le Secret du Targui blanc / Gohier, Jacques; Dissimuli, Pietro, Illustrateur . - Paris :
Hachette, 1996. - 189 p.: ill.; 17 cm. (R GOH)
Un jeune ado recherche dans le désert, son grand père disparu mystérieusement pendant la guerre d'Algérie... Surprises, révélations aux coins des dunes. Un roman
d'aventures, de mystères et d'amitié au coeur de ce Sahara légendaire.
Section Discothèque :
Tamikrest / Adagh
Adagh / Tamikrest . - [S.l.] : Differ Ant ; [S.l.] : Gitterhouse, P 2010. - 1 CD+ 1 brochure (017.2 TAM)
Viannet, Michel / Hoggar : musique des Touareg
Hoggar : musique des Touareg / Viannet, Michel, Editeur scientifique; Garnier, JeanLouis, Editeur scientifique . - [S.l.] : Harmonia Mundi ; [S.l.] : Chant du Monde (Le),
P 1994. - 1 CD; 12 cm+ 1 brochure (019.1 HOG)
Tartit / Ichichila
Ichichila / Tartit . - [S.l.] : Harmonia Mundi ; [S.l.] : Network, P 2000. - 1 CD+ 1
brochure (019.1 TAR)
Adrar des Iforas
Adrar des Iforas . - [S.l.] : Harmonia Mundi ; [S.l.] : Le Chant du Monde, P 2002. - 1
CD (019.2.A. ADR)
Bombino / Agadez
Agadez / Bombino . - [S.l.] : PIAS ; [S.l.] : Cumbancha, P 2011. - 1 CD (019.2
BOM)
Takrist' Nakal / Desert rebel
Desert rebel / Takrist' Nakal; Oumbadougou, Abdallah; Guizmo; Jamet, Daniel; Junior Cony; Imhotep; Nyolo, Sally; Amazigh; Sportes . - [S.l.] : L'Autre Distribution ;
[S.l.] : Original Dub Master, P 2007. - 1 CD+ 1 DVD (019.2 DES)
Othmani, Baly / Assouf
Assouf / Othmani, Baly, Luth; Shehan, Steve, Percussions . - [S.l.] : Média 7 ; [S.l.] :
Al sur, P 1994. - 1 CD+ 1 brochure (019.2 OTH)
Terakaft / Kel Tamasheq
Kel Tamasheq / Terakaft . - [S.l.] : Harmonia Mundi ; [S.l.] : World Village, P
2012. - 1 CD; 12 cm+ 1 brochure (019.2 TER)
Dans la langue du Sahara, le nom de Terakaft, groupe fondé au Mali en 2001, signifie caravane et Kel Tamasheq : ceux qui parlent le tamasheq, c'est à dire les Touaregs. Portées par des arabesques électriques, les chansons parlent d'un peuple vrai,