S`inscrire en ligne

Transcription

S`inscrire en ligne

Le Festival lyrique
des arènes de Vérone
Du 30 août au 3 septembre 2011,
AVEC PASCAL BONAFOUX, 2 250 €
La Turquie
Des Hittites aux Ottomans
Du 26 septembre au 9 octobre 2011,
Presto jusqu’au 25/09/11 : 2 365 €, puis : 2 395 €
Moscou et Saint-Pétersbourg
Du 18 au 25 septembre 2011,
AVEC OLGA TCHERNOVA
Presto jusqu’au 15/07/11 : 2 495 €, puis 2 545 €
Véronique Bocquet
Euterpe et Clio
Née à Mirecourt, haut lieu de la lutherie française, Véronique
Bocquet était sans doute prédestinée à devenir musicienne :
au conservatoire, elle étudie l’alto et, surtout, le piano qu’elle
enseigne, tout en pratiquant également le violon.
Toujours avide d’expériences nouvelles dans ses deux domaines de prédilection,
les voyages et la musique, elle consacre une partie de ses loisirs à sillonner les
villes d’art européennes tout en s’intéressant aussi aux civilisations orientales. Son
esprit curieux et éclectique s’est enrichi de nouvelles dimensions au cours de sa
formation en histoire de l’art. Son goût de l’échange s’exprime aussi bien dans la
musique de chambre que dans l’accompagnement des voyages de Clio et sa passion de l’exploration autant dans la pratique de nouveaux instruments que dans la
préparation de nouveaux projets de voyages.
Pour elle, la culture permet d’établir des ponts, de révéler les correspondances
entre les formes artistiques et c’est cette circulation stimulante entre les arts et les
civilisations qu’elle aime à faire partager avec enthousiasme aux voyageurs de Clio.
Le
Festival de La Roque d’Anthéron, Silvacane, Gordes, Aix-en-Provence
FR 45 - du 6 au 9 août 2011, 1 080 €
Venise
et la Vénétie
IT 35 - du 12 au 17 septembre 2011, Presto jusqu’au 10/07/11 : 1 775 €, puis 1 825 €
De
Berlin à Dresde, Au cœur de l’Allemagne
AL 39 - du 28 septembre au 2 octobre 2011, Presto jusqu’au 25/07/11 : 1 385 €, puis 1 435 €
Munich
à l’occasion des expositions Dürer, Cranach, Holbein et Le Pérugin
EXPO 230 - du 13 au 16 octobre 2011, Presto jusqu’au 10/08/11 : 985 €, puis 1 025 €
Croisière
musicale sur le Danube, Vienne, Bratislava, Budapest
CF 90 - du 29 octobre au 5 novembre 2011,
Presto jusqu’au 25/08/11 à partir de 2 720 €, puis à partir de 2 770 €
Noël
à Venise
IT 10 - du 22 au 25 décembre 2011, Presto jusqu’au 22/10/11 : 1 290 €, puis 1 340 €
Nouvel
An musical à Budapest
HON 20 - du 29 décembre 2011 au 1er janvier 2012,
La
© Musée de l’Hermitage, Saint-Pétersbourg
En raison de leur succès nous avons ajouté à nos voyages
de nouvelles dates de départ.
Nouveaux succès, nouvelles dates
actualités
Juillet 2011
semaine Mozart à Salzbourg
AU 37 - du 2 au 5 février 2012, Presto jusqu’au 15/09/11 : 1 495 €, puis 1 535 €
Chers amis
La grande nouvelle est le défi relevé par la
National Gallery de Londres de présenter cet
hiver une exposition Leonard de Vinci. Défi
car elle est consacrée non au savant mais à
Léonard artiste mythique dont les rares et précieux tableaux, dispersés dans le monde, ne
voyagent jamais et n’avaient donc pu depuis
bien longtemps être admirés ensemble…
Malgré le nombre d’entrées à l’exposition
très limitées et déjà mises en vente depuis
début mai nous vous proposons une dizaine
de dates : ne tardez pas à vous inscrire pour
pouvoir en bénéficier.
Nous vous présentons aussi une escapade à
Milan pour voir la Cène in situ, une exposition Artemisia Gentileschi et pour découvrir le
patrimoine et les grands musées de la capitale
Lombarde. Pascal Bonafoux vous propose de
découvrir la Biennale de Venise en passant par
Vérone.
Nous vous annonçons nos voyages de Noël
et de nouvel an et nous publions aussi, pour
cause de réservations à faire très précocement, le programme de la semaine Mozart à
Salzbourg de février 2012, avec notamment
un concert Barenboim.
Enfin nous vous dévoilons nos grands voyages
du début de l’année prochaine : l’Australie,
l’Indonésie, le Mexique, l’Argentine, le Chili,
le Bengale, le Vietnam, le Soudan…
Bonne lecture et bon voyage
Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut
S'inscrire en ligne
Vous pouvez désormais
vous inscrire à un voyage Clio
7 jours sur 7 et 24 heures sur 24
sur www.clio.fr
Clio - 34 rue du Hameau, 75015 Paris Tél. : 01 53 68 82 82
Fax : +33 (0)153 68 82 60 Mél : [email protected] Site : www.clio.fr
La semaine Mozart
à Salzbourg
LES POINTS FORTS
AU 37 - 4 jours
MUSICAUX
F E S T I VA L S
Le Festival lyrique
IT 72 - 5 jours
 Quatre concerts
 La visite du centre historique de
Salzbourg
 La maison du “maître à danser”
Mozart est né à Salzbourg le 27 janvier 1756... En hommage à son enfant
le plus célèbre, la ville lui dédie chaque année une semaine de musique en
hiver, dans une atmosphère chaleureuse voire familiale, autour des artistes
qui ont à cœur de souhaiter le meilleur des anniversaires au divin Wolfgang.
et XIXe siècles. Nous découvrirons enfin
l’église de l’Université.
Concert en soirée à la Haus für Mozart
Œuvres de Bach, Mozart et Widmann
Les Musiciens du Louvre-Grenoble et
l’Estonian Philharmonic Chamber Choir,
dirigés par Marc Minkowski
Dîner tardif inclus. Nuit à Salzbourg.
Du 30 août au 3 septembre 2011,
PASCAL BONAFOUX, 2 250 €
AVEC
Le Festival Beethoven
à Bonn
AL 22 - 3 jours
J 3 : Salzbourg
Le Mozarteum
J 1 : Paris - Munich - Salzbourg
Vol pour Munich. Trajet pour Salzbourg. Instalation
à l’hôtel et déjeuner inclus. La tradition musicale
de Salzbourg est fort ancienne, puisque saint
Rupert, qui évangélisa la région, y fonda, au
VIIIe siècle, un monastère doté d’une école de
chant déjà très célèbre. Les princes-archevêques
qui régnaient sur ce fief épiscopal furent également protecteurs des arts, et de la musique
en particulier : il suffit de citer les noms de Paul
Hofhaimer, Franz Biber, Haydn et... Mozart.
Une promenade à travers la ville permettra de
découvrir la cathédrale Saint-Rupert érigée au
début du XVIIe siècle. Nous visiterons ensuite
l’église des Franciscains, l’une des plus anciennes
de Salzbourg, et poursuivrons jusqu’à l’abbatiale
Saint-Pierre. C’est dans cette église que Mozart
dirigea, en 1783, la première exécution de sa
Messe solennelle en ut mineur. Nous ferons
un arrêt au cimetière qui la jouxte et où repose
sa sœur Nannerl, interprète douée aux côtés
de qui il se produisit durant son enfance, sous
la direction de leur père Léopold. Dîner inclus.
Nuit à Salzbourg en hôtel 4*.
J 2 : Salzbourg - Mozart et sa famille
En matinée, nous nous rendrons à la maison du
“maître à danser” – la Tanzmeisterhaus – où
vécut Mozart avec ses parents à partir de 1773
et jusqu’en 1780, qui nous permettra de conter
quelques-uns des épisodes les plus marquants
de la vie du jeune génie.
En fin de matinée, concert au Mozarteum
Œuvres de Mozart, Debussy, César Franck
Quatuor Ebène et Mitsuko Uchida - piano
2
Et aussi...
Après le déjeuner libre, nous visiterons les
appartements de la Résidence des princesarchevêques, autrefois siège de la principauté
ecclésiastique, ainsi que la galerie des archevêques qui offre un bel échantillonnage de
peintures des écoles du Nord (Rembrandt,
Rubens, Brueghel…), mais aussi des œuvres
italiennes, françaises et autrichiennes des XVIIIe
Le matin, remontant le temps, nous nous
rendrons à la maison natale de Mozart,
transformée en musée, qui présente de
nombreux instruments et objets ayant
appartenu au maître. Nous nous rendrons
ensuite à la Nouvelle Résidence, où nous découvrirons le musée d’Histoire de Salzbourg et,
dans l’annexe du musée Carolino-Augusteum,
une très intéressante collection de jouets et
d’instruments de musique. Déjeuner libre avant
de prendre l’ascenceur qui monte à l’assaut de
la falaise du Mönschberg où fut construit en
2004 le musée d’Art moderne.
Concert au Grosses Festpielhaus
Œuvres de Mozart et Schönberg
L’Orchestre philharmonique de Vienne dirigé
du piano par Daniel Barenboim
Dîner inclus. Nuit à Salzbourg.
AVEC ALEXIS SEYDOUX, 1 095 €
Le Festival de piano
aux Jacobins à Toulouse
FR 48 - 4 jours
J 4 : Salzbourg - Paris
En matinée, nous pourrons assister, si les horaires
le permettent, à une messe en musique à l’église
des Franciscains.
En fin de matinée, concert au Mozarteum
Œuvres de Mozart, Beethoven,
Schubert, Webern
Andras Schiff - piano
Miklos Pereny - violoncelle
Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport de Munich
et vol vers Paris.
AU 37 Prochain départ  Forfait par personne
02/02 - 05/02/12 avec Véronique Bocquet
Prix Presto jusqu’au 15/09/2011 1 495 €
Prix à partir du 16/09/2011 1 535 €
Suppl. chambre individuelle + 190 €
AU 37  PRESTATIONS INCLUSES
AVEC CHARLOTTE DE MALET,
Presto jusqu'au 15/07/11 : 1 050 €, puis 1 100 €
L'année Liszt
à Weimar
AL 26 - 4 jours
Les vols internationaux Paris/Munich et retour
Les taxes aériennes
Les transferts en autocar privé
L’hébergement en chambre double avec petits
déjeuners en hôtel 4*
4 repas
Les visites
et les concerts mentionnés
au programme
L'accompagnement culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites du centre de Salzbourg
s’effectuent sous forme de promenades à pied.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
Du 27 au 30 octobre 2011,
MATTHIAS MÜLLER-LENTRODT,
AVEC
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
© Princes Czartoryski Foundation
EXPO 233 - 2 jours
Léonard de Vinci à Londres
L’événement artistique de l’hiver
avec
J 1 : Paris - Londres
Et aussi lors de ce circuit
à la Royal Academy
Départ pour Londres en Eurostar. Après l’installation
à l’hôtel. Nous partirons découvrir la Leighton
House. Sise dans le quartier de Kensington,
elle fut la demeure de l’artiste victorien, peintre
et sculpteur, Frederic Leighton. Très célèbre
en Angleterre à la fin du XIXe siècle, il fut le
premier peintre qui ait reçu la pairie. Amoureux
de l’Antiquité et de l’Orient, il fit de sa demeure,
réalisée par George Aitchison, un écrin orientalisant pour ses œuvres comme pour celles
de ses amis Walter Crane et William Morris.
Véritable musée de la céramique, sa décoration
mêle des faïences ramenées d’Orient avec les
remarquables créations de William de Morgan.
Après le déjeuner inclus, nous visiterons l’une
des grandes expositions qui seront alors à
l’affiche à Londres ou la collection permanente de
l’un des grands musées londoniens (Victoria
and Albert Museum, National Portrait Gallery,...).
Retour à l’hôtel en transports en commun. Dîner
libre. Nuit à Londres en hôtel 4*.
J 2 : Londres - Paris
Le matin, après une conférence d’introduction
à la visite de l’exposition, nous nous rendrons
à la National Gallery où nous visiterons l’exposition Léonard de Vinci, peintre à la cour de
Milan. Cette exposition exceptionnelle mettra
l’accent sur les extraordinaires dons de peintre
de Léonard, autour de La Vierge aux rochers,
récemment restaurée et de nombreuses œuvres
que le maître peignit, dans les deux dernières
décennies du XVe siècle, pour le duc de Milan,
Ludovic Sforza le More. Entre autres chefsd’œuvre, nous y admirerons La Belle Ferronière,
la Madonna Litta, attribuée à Giovanni Antonio
Boltraffio sur un dessin de Léonard, et le Saint
Jérôme de la pinacothèque vaticane. Nous
pourrons y contempler également une parfaite
reproduction de La Cène à côté de dessins
préparatoires originaux de la main de Léonard.
Après le déjeuner libre, nous découvrirons
les collections permanentes de la National
Gallery, avec un parcours original parmi cet
admirable florilège de chefs-d’œuvre en fonction des coups de cœur de nos conférenciers.
Transfert en fin d’après-midi à la gare et trajet
en Eurostar vers Paris.
EXPO 233  Forfait par personne
Réduction Presto pour toute
- 30 €
inscription 60 jours avant le départ
12/11 - 13/11/11 avec Pascal Bonafoux
Prix
680 €
18/11 - 19/11/11 avec Anne Jouveau
Prix
555 €
25/11 - 26/11/11 avec Charlotte de Malet
Prix
595 €
Prix
700 €
Prix
600 €
Prix
565 €
Prix
565 €
Prix
565 €
Prix
610 €
Prix
565 €
Ecrivain et critique d’art.
Professeur à l’université de
Paris VIII-Saint-Denis.
avec
Charlotte de Malet
Historienne de l’art.
avec
Anne Jouveau
Diplomée d’Histoire.
EXPOSITIONS
Pascal Bonafoux
Seule la puissante National Gallery de Londres avait les moyens
d’offrir aux amateurs d’art une exceptionnelle rétrospective des
tableaux peints par Léonard de Vinci pendant son séjour à la cour
du duc de Milan. L’exposition réunit la moitié des tableaux connus
de Léonard que nous pourrons admirer dans une atmosphère
feutrée rendue possible par le stricte contingentement du nombre
de visiteurs. Nous profiterons également de cette occasion
pour parcourir attentivement les trésors de peinture italienne
de ses collections permanentes et découvrir l’une des grandes
expositions présentées à ce moment à Londres ou visiter l’un de
ses prestigieux musées.
Les Danseuses
de Degas
L’exposition Les Danseuses de Degas à la
Royal Academy présentera non seulement
les peintures mais aussi les innombrables
pastels, dessins, gravures et sculptures que
Degas réalisa sur ce thème qui lui était cher,
confrontés aux diverses sources où il puisa
une partie de son inspiration : photographies
et films d’époque.
Vous pouvez découvrir cette
exposition lors de nos départs du :
• 12, 18 et 25 novembre 2011
• 3 et 9 décembre 2011
EXPO 233  PRESTATIONS INCLUSES
Les
trajets Paris/Londres et retour
en Eurostar 2e classe
L’hébergement en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 4*
Un repas
Les transferts gare/hôtel en autocar privé
Le pass transports en commun
Les visites mentionnées au programme
BON A SAVOIR : nos conférenciers ne pouvant intervenir pour guider dans les expositions, celles-ci vous
seront présentées lors d’une conférence préalable à
l’hôtel. Les visites de Londres s’effectuent sous forme
de promenades à pied et en transport en commun.
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82
3
Anvers et Amsterdam
Milan
EXPO 239 - 4 jours
Cinq siècles d’images
au nouveau Musée sur le Fleuve d’Anvers
et Rubens à l’Ermitage d’Amsterdam
A l’occasion de l’expositio
Rubens est certainement l’un
des plus grands maîtres de
la peinture flamande en son
siècle d’or, le XVIIe siècle.
D’Anvers à Amsterdam, nous
vous invitons à replacer, grâce
à d’exceptionnelles expositions,
le parcours du maître dans son
contexte.
LES POINTS FORTS
 L’exposition Bruegelland, le Pays de Bruegel
 L’exposition Rubens, le maître et l’architecture
 Le nouveau Musée sur le Fleuve et
l’exposition Cinq siècles d’images à Anvers
 La cathédrale Notre-Dame d’Anvers
 L’exposition Rubens et son temps à Amstrerdam
 Le musée Franz Hals de Haarlem
 Le château féodal de Laarne
E S C A PA D E S
Rubens. En fin d’après-midi, nous prendrons
la route vers Amsterdam. Dîner inclus et nuit à
Rendez-vous le matin, place du Châtelet et départ
Amsterdam en hôtel 3*.
en autocar vers Lierre, non loin
d’Anvers. Déjeuner inclus. Au
J 3 : Amsterdam
sein de cette charmante petite
Le matin, nous nous
ville des Flandres, le musée
rendrons au musée
municipal de Lierre accueille une
de l’Hermitage qui, en
sélection d’œuvres provenant du
liaison avec son mentor,
Musée royal d’Anvers, actuelle musée de l’Ermitage
lement en cours de rénovation.
de Saint-Pétersbourg,
L’exposition Bruegelland –
présentera l’exposition
le pays de Bruegel – déveRubens en son temps,
loppe, à travers une sélection
replaçant l’œuvre du peintre
d’une cinquantaine de tableaux
dans le contexte de son
majeurs, le thème de l’influence
époque,celui du baroque
capitale exercée par Pieter
flamand, illustré par des
Bruegel sur l’évolution de la
œuvres du maître et de
peinture flamande à travers les
son atelier, de Van Dyck,
siècles. Nous gagnerons ensuite
Jordaens et Snyders.
Anvers. Visite de la maison de
Après le déjeuner libre,
nous nous rendrons à
Rubens, celle que le maître
Haarlem pour découvrir
acheta au faîte de sa gloire et
Rubens et Frans Snyders
le musée Franz Hals, insqui transporte le visiteur dans L’Union de l’eau et la terre
tallé dans le magnifique
le monde d’un artiste et de son
cadre de l’ancien hospice des Vieillards, édifié
atelier dans la première moitié du XVIIe siècle.
au XVIIe siècle. Outre la plus grande collection
Nous y découvrirons l’exposition Rubens, le
d’œuvres de Franz Hals, il présente également
maître et l’architecture, qui nous fera mieux
de nombreuses toiles de ses contemporains de
connaître les talents méconnus de ce grand
l’école de Haarlem mais aussi des peintures
artiste. Nous achèverons la journée par une
modernes et contemporaines hollandaises. Retour
petite promenade dans le vieil Anvers, du Meir
à Amsterdam. Dîner inclus et nuit à Amsterdam.
à la place Verte et au Gote Markt. Dîner inclus
et nuit à Anvers en hôtel 4*.
J 4 : Amsterdam - Laarne - Paris (510 km)
© Musée de l’Hermitage, Saint-Pétersbourg
EXPOSITIONS
J 1 : Paris - Lierre - Anvers (375 km)
J 2 : Anvers - Amsterdam (160 km)
4
La matinée sera consacrée à la visite du nouveau
Musée sur le Fleuve, installé dans l’ancien port
d’Anvers, sur les rives de l’Escaut, bâtiment
résolument moderne, œuvre des architectes
néerlandais Neutelings et Riedijk. Nous y
découvrirons la prestigieuse exposition
inaugurale : Cinq siècles d’images à Anvers
qui oppose des œuvres de maîtres anciens à
celles d’artistes contemporains et met en valeur
l’influence considérable qu’eurent les artistes
flamands sur l’imagerie occidentale des XVIe et
XVIIe siècles. Nous partirons ensuite en direction
du musée Plantin-Moretus que nous visiterons
après le déjeuner libre. Situé dans le bâtiment
même où Christophe Plantin installa, au XVIe
siècle, son imprimerie, le musée présente la
passionnante histoire de l’imprimerie européenne
du XVIe au XVIIIe siècle et renferme une très
riche bibliothèque qui possède deux exemplaires
de la Bible de Gutenberg et plusieurs tableaux
de Rubens. Nous nous rendrons ensuite à la
cathédrale Notre-Dame d’Anvers qui accueille
actuellement plusieurs chefs-d’œuvre du Musée
Royal, ainsi replacés dans leur contexte d’origine,
sur le thème De Quentin Metsijs à Peter Paul
Sur le chemin de retour vers Paris, nous nous
arrêterons non loin de Gand, à Laarne. Sur
un coude de l’Escaut, se dresse, entouré de
douves, le château féodal de Laarne, forteresse
médiévale du XIIe siècle, remaniée en résidence
seigneuriale au XVIIe siècle, remarquablement
restaurée. Après le déjeuner inclus, nous reprendrons la route vers Paris que nous atteindrons
en début de soirée.
EXPO 239 Prochain départ  Forfait par personne
Prix Presto jusqu’au 25/08/2011
995 €
Prix à partir du 26/08/2011 1 035 €
Le circuit en autocar privé au départ de Paris
déjeuners en hôtels 3* et 4*
5 repas
BON A SAVOIR : les visites d’Anvers et Amsterdam
s’effectuent sous forme de promenades à pied et en
autocar privé.
EXPO 238 - 4 jours
Capitale de l’Empire romain d’Occident
au IVe siècle, Milan est demeurée au
cours des âges, la ville majeure de
l’Italie du Nord. De la brillante cour
ducale des Sforza à la Scala qui fut
longtemps la référence suprême en
matière d’art lyrique, Milan à toujours
su attirer et protéger les artistes qui
ont laissé en héritage un patrimoine
incomparable dont la découverte sera,
lors de ce voyage, enrichie par une
exposition au Palazzo Reale consacrée
à Artemisia Gentileschi.
J 1 : Paris - Milan
Vol pour Milan. Dès notre arrivée, nous nous
rendrons à l’église Santa Maria delle Grazie :
nous y admirerons, dans le réfectoire de l’ensemble
conventuel La dernière Cène de Léonard de Vinci.
Déjeuner inclus. Nous consacrerons l’après midi
à une promenade antique et paléochrétienne
dans la capitale de Lombardie. La Mediolanum
romaine, ville moyenne à l’époque impériale, fut
ensuite choisie par Maximien comme capitale
de l’Empire romain d’Occident en 292, et c’est
là que fut promulgué en 313 le célèbre édit
de Constantin établissant la liberté religieuse
dans l’Empire. Au fil de notre promenade, nous
découvrirons l’église San Lorenzo qui recouvre
également des vestiges romains du IIe siècle.
L’église Saint-Ambroise offrira à notre admiration
les mosaïques paléochrétiennes de la chapelle
San Vittore in Ciel d’Oro. Nous découvrirons près
de la cathédrale, un étonnant baptistère paléochrétien. Dîner inclus. Nuit à Milan en hôtel 4*.
J 2 : Milan
Le matin, nous nous rendrons, en transport
en commun, au Castello Sforzesco, qui fut
la résidence des ducs de Milan et qui abrite
aujourd’hui une remarquabale pinacothèque où
sont présentées, outre des œuvres de l’école
lombarde, des toiles de Filippo Lipi, Mantegna,
Bellini, Tiepolo et deux magnifiques Canaletto...
Déjeuner libre. Nous visiterons ensuite la Scala,
le plus célèbre théâtre lyrique du monde, et le
musée Poldi Pezzoli. Outre ses intéressantes
collections de d’art décoratif, il nous offrira des
chefs-d’œuvre de Piero della Francesca, Boticelli
et Bellini. Nous terminerons la journée en traversant la galerie Victor Emmanuel, galerie
marchande qui est un remarquable exemple
de l’architecture de la fin du XIXe siècle. Dîner
libre. Nuit à Milan.
J 3 : Milan
Départ à pied vers la bibliothèque Ambrosiana,
palais édifié en 1609 par le cardinal Frédéric
Borromée pour abriter ses collections de codex
et de manuscrits, elle compte nombre de pièces
extrêmement précieuses mais aussi des dessins de
Raphaël et de Léonard et des peintures telles que
la Madonne du Pavillon de Boticelli, l’Adoration des
Mages du Titien ou Le Feu et l’Eau de Brueghel.
Déjeuner libre, puis nous irons une nouvelle fois
au Palazzo Reale pour visiter cette fois-ci l’exposition Artemisia Gentileschi. Les Gentileschi,
peintres de père en fille vécurent à Rome entre
la fin du XVIe et le début du XVIIe siècle. Héritière
de la manière de son père, Artemisia excelle dans
l’art du dessin et la pureté des formes, tout en
imprégnant sa peinture d’effets dramatiques, ins-
© Belvedere, Vienne
Et aussi...
on Artemisia Gentileschi
LES POINTS FORTS
J 4 : Milan - Paris
Le matin nous partirons, en autocar privé, vers
le Cimetière monumental de Milan, véritable
musée à ciel ouvert inauguré en 1866. Déjeuner
libre. Puis nous visiterons la pinacothèque de
Brera, installée dans un beau palais du XVIIe siècle
dont la cour est ornée d’une surprenante statue
de Napoléon par Canova. Nous y découvrirons,
entre autres trésors, Le Christ mort de Mantegna
et la Pieta de Bellini. Transfert à l’aéroport en fin
d’après-midi et vol vers Paris.
Les expositions Miro,
Toulouse Lautrec et Jane Avril
Du 25 au 28 août 2011,
GÉRARD HOCMARD, 1 045 €
L'exposition Clark
EXPO 232 - 1 jour
Le 9 septembre 2011, AVEC A. LIÉNARD,
Presto jusqu'au 05/08/11 : 175 €, puis 195 €
Le 30 septembre 2011, AVEC A. LIÉNARD,
Presto jusqu’au 30/08/11 : 175 €, puis 195 €
Florence
EXPO 236 - 4 jours
Les expositions Visages de la
Renaissance et Les 150 ans de
la Galerie Nationale
© Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin, J.P. Anders
AVEC
à Giverny
Berlin
4 jours
Les expositions Vasari,
Botticelli, Ammanati
ou Bella Italia
AVEC PASCAL BONAFOUX ,
Munich
EXPO 230 - 4 jours
Les expositions Dürer, Cranach,
Holbein et Le Pérugin
AVEC VÉRONIQUE BOCQUET,
Presto jusqu’au 10/08/11 : 985 €, puis 1 025 €
Vienne
EXPOSITIONS
pirés de l’œuvre
de Caravage.
Peintre de
cour sous les
Médicis et sous
Charles I er
d’Angleterre,
elle est l’une
Artemisia Gentileschi,
des premières
Autoportrait en Allégorie de la Peinture
femmes de son
temps à se faire un nom dans le milieu de l’art.
Cette exposition rend hommage, pour la première
fois, à toute sa production artistique, riche d’une
quarantaine de peintures et de dessins, offrant
aux visiteurs une vision panoramique de sa
carrière. Nous reviendrons ensuite sur la place
du Duomo pour visiter la cathédrale de Milan
et découvrir les vestiges de l’église primitive
dédiée à sainte Thècle. Nous achéverons la
journée au tout nouveau musée du Novecento
qui rassemble, dans les batiments du Palazzo
dell’Arengario, des œuvres d’artistes italiens
du XXe siècle et quelques toiles de Picasso,
Kandinsky et Braque. Dîner libre. Nuit à Milan.
GB 33 - 4 jours
E S C A PA D E S
© Palazzo Barberini, Galleria Nazionale d’Arte Antica, Rome
 La dernière Cène de Léonard de Vinci
 Le musée Poldi Pezzoli
 Les collections de la Pinacothéque
de Brera
 La pinacothèque
de la bibliothèque Ambrosiana
 L’exposition Artemisia Gentileschi
 Le nouveau musée du Novecento
Londres
EXPO 229 - 4 jours
Les expositions Schiele,
Contes d’hiver et Klimt
995 €
Prix à partir du 11/09/2011 1 035 €
Les
vols internationaux Paris/Milan et retour sur
lignes régulières
L'hébergement en chambre double avec petits
2 repas
Les transferts aéroport/hôtel en autocar privé
Un Pass Transports en commun
BON A SAVOIR : la visite de Milan s’effecte sous forme
de promenades à pied et en transport en commun.
EXPO 234
AVEC PASCALE PICART,
EXPO 235
AVEC CHARLOTTE DE MALET,
Du 10 au 13 novembre 2011,
AVEC CHRISTOPHE LONGBOIS-CANIL,
AVEC CHRISTOPHE PIETTE,
AVEC CHRISTOPHE PIETTE,
5
Escapades Villes d'Art
avec Pascal
Bonafoux
Ecrivain et critique d'art. Professeur d’histoire de l’art
à l'université de Paris VIII-Saint-Denis.
Barcelone artistique
ES 97 - 4 jours
Rares sont les villes d’Europe qui ont été des creusets de la modernité dès le
début du XXe siècle et qui puissent prétendre l’être encore. Barcelone est l’une
d’entre elles. Le pâté de maisons que, sur le Passeig de Gracia, on nomme
“la poma de la Discordia” et qui réunit des immeubles construits au début du
XXe siècle par Josep Puig i Catafalch, Lluis Domenech i Montaner et Antonio
Gaudi en est l’un des symboles. Surréalisme catholique à la Sagrada Familia ?
Bauhaus préraphaélite à la Casa Batlo ? Je vous invite à jouer à cet ébouriffant
concours d’épithètes pour tenter de cerner au fur et à mesure de nos visites
le génie inclassable et polymorphe de Gaudi. Mais ce n’est pas parce que,
dans cette ville, des rendez-vous avec l’œuvre de Picasso ou avec celle de Miro
s’imposent que l’on peut se permettre d’ignorer les richesses d’un passé plus
lointain où se forgea peu à peu l’esprit catalan : la promenade dans le Barrio
Gotico nous ramènera aux sources du génie de la ville. Et notre plongée au
Musée national d’Art catalan nous réserve quelques chocs esthétiques à la
rencontre des artistes de Sant Climent de Taüll ou de Pedret qui s’exprimèrent
il y a 800 ans entre les quatre murs d’églises perdues des Pyrénées voisines :
âmes sensibles ne pas s’abstenir…
J 1 : Paris - Barcelone
Vol pour Barcelone. Dans le Barrio Gotico, où
bat le cœur du centre ancien de Barcelone, nous
visiterons la cathédrale et son cloître dont les
chapiteaux historiés évoquent certains traits de
l’art de Gaudi. Déjeuner inclus. Une promenade
sur les Ramblas nous permettra de saisir la
physionomie de la ville : rambla de Canalates
et sa fontaine, l’église baroque de Betlern et le
palais Moja, le palais de la Virreina, la place
Reial... Nous visiterons enfin le musée Picasso,
particulièrement riche en œuvres de la période
de formation, qui nous donnera une idée de la
précoce virtuosité académique du jeune Pablo.
Dîner inclus. Nuit à Barcelone en hôtel 4*.
J 2 : Barcelone
Promenade dans le quartier de Montjuic, théâtre
de l’exposition universelle de 1929. Nous y
visiterons le Musée national d’Art catalan
connu pour ses exceptionnelles collections d’art
roman : panorama impressionnant de l’évolution de l’art catalan, des splendides fresques
médiévales au mouvement noucentiste qui se
développe au début du XXe siècle en opposition
au modernisme. Déjeuner inclus. La fondation
Juan-Miro, admirable espace contemporain,
vaste et lumineux, nous invite à un parcours
rythmé et coloré à travers les aspects si variés
de la création de Miro : peinture, sculpture, métal,
tapisserie, céramique ou décors de théâtre. Dîner
libre. Nuit à Barcelone.
J 3 : Barcelone moderniste
La matinée sera consacrée à une première
découverte de l’art d’Antonio Gaudi. La Casa
Batllo
, malgré de farouches oppositions,
fut couronnée meilleure œuvre de 1906, par
la mairie de Barcelone. A la Casa Mila
,
aussi appelée “la Pedrera”, nous admirerons
le souci fonctionnel de l’architecte qui sut allier,
dans cette maison, une conception moderne et
chaleureuse du confort domestique avec une
esthétique raffinée. Déjeuner libre. Le Palais
de la musique catalane
, construction
exubérante à armature d’acier, création de Lluis
Domenech i Montaner, est un autre exemple
remarquable d’architecture moderniste et lieu
de charme de la vie culturelle barcelonaise.
Dîner libre.
Concert en soirée à l’église Sainte-Anne
Nuit à Barcelone.
LES POINTS FORTS
© Rob Shenk
le roman catalan, Gaudi, Miro, Picasso
 Le musée national d’Art catalan
 La fondation Juan-Miro
 Les œuvres de Gaudi : la Sagrada
Familia, la Casa Mila, la casa Batlo
 Le Palais de la Musique
 Le musée Picasso
J 4 : Barcelone - Paris
La construction de la cathédrale de la Sagrada
Familia
, la plus grandiose et complexe création
de Gaudi, débuta en 1882 et n’est toujours pas
achevée. Nous gagnerons ensuite le parc Güell
où nous découvrirons de nouveaux aspects de son
œuvre : ses tentatives d’urbanisme, ses qualités
de coloriste, l’utilisation des matériaux les plus
divers et les formes inspirées des règnes minéral
et végétal. Nous visiterons le musée Gaudi et
découvrirons enfin la Barceloneta, ancien quartier
de pêcheurs et de marins. Déjeuner inclus dans
un restaurant sur le vieux port. Vol pour Paris
en fin d’après-midi.
ES 97 Prochain départ  Forfait par personne
Prix à partir du 01/09/2011 1 365 €
ES 97  PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Barcelone et retour,
avec ou sans escale sur lignes régulières.
4 repas
L’autocar privé pour les transferts et les visites les
plus éloignées du centre-ville
BON A SAVOIR : les visites du centre de Barcelone
s’effectuent sous forme de promenades à pied et en
transports en commun.
Et aussi avec Pascal Bonafoux...
IT 72
Le Festival lyrique
6
Du 30 août au 3 septembre 2011, 2 250 €
FR 90
Sur les pas de Monet
en Normandie
Giverny, Rouen, Le Havre, Honfleur
IT 54
Trésors de l'Italie médiévale
Sienne, Assise, Arezzo
Prix Presto jusqu’au 10/08/11 : 770 €, puis 795 €
Prix Presto jusqu’au 05/08/11 : 1 380 €, puis 1 420 €
LES POINTS FORTS
 La visite de Vérone
 L’exposition Vérone au XVIIIe siècle :
Tiepolo, Rotari, Cignaroli
 Les collections de la fondation Peggy
Guggenheim à Venise
 L’exposition Éloge du doute
à la Punta della Dogana
 La Biennale d’Art de Venise
 La galerie de l’Académie
Vérone et Venise
A l’occasion de la Biennale
EXPO 240 - 4 jours
Après avoir visité Vérone qui fut et demeure
largement ouverte aux idées les plus novatrices de
l’art contemporain, nous découvrirons la Biennale
de Venise qui, depuis plus d’un siècle au service
de l’art contemporain sous toutes ses formes, est
devenu un rendez-vous incontournable.Ce voyage
autour d’un événement exceptionnel nous permettra de passionnnants
allers-retours entre l’art des maîtres anciens et ceux d’aujourd’hui en écho
à la décision des organisateurs de placer cette année la Biennale sous le
patronage du remuant Tintoret dont trois chefs-d’œuvre sont présentés au
milieu des œuvres contemporaines.
J 1 : Paris - Vérone
Vol pour Vérone. Après l’installation à l’hôtel,
nous partirons pour une petite promenade à pied
à la découverte de la vieille ville de Vérone
dont le négoce de la soie et de la laine firent
une puissante cité médiévale sous l’égide de
la famille Scaliger, à l’époque de Roméo et
Juliette. Déjeuner inclus.
L’après-midi, nous découvrirons l’exposition
Vérone au XVIIIe siècle : Tiepolo, Rotari,
Cignaroli au Palazzo della Gran Guardia. Elle
rassemble des œuvres de grands musées d’Italie
et du monde entier sur le thème du chemin vers
la modernité que ces grands maîtres accomplirent à Vérone pour se libérer des tendances
imposées par Rome ou Venise.
Nous nous rendrons ensuite au palazzo Forti
qui abrite le Musée d’Art moderne de Vérone
où nous découvrirons les réalisations d’artistes
vénitiens et véronais tels qu’Angelo Dall’Oca
Bianca, Guido Trentini, Felice Casorati et Francesco
Hayez. Retour à l’hôtel à pied. Dîner libre et nuit
à Vérone en hôtel 4*.
J 2 : Vérone - Venise
En début de matinée, nous poursuivrons notre
promenade dans Vérone avant de prendre la
route vers Venise. Après le déjeuner inclus, le
vaporetto nous conduira à la Fondation Peggy
Guggenheim qui, plus riche encore que les deux
autres fondations Guggenheim de New York et
de Bilbao, possède une collection d’art moderne
qui à travers les chefs-d’œuvre des avant-garde
du XXe siècle constituera pour nous une intéressante introduction à la Biennale de Venise.
Nous gagnerons ensuite la Punta della Dogana
toute proche où nous visiterons la Fondation
Pinault qui présente, dans le cadre remarquable
de cet ancien bâtiment magifiquement réhabilité par l’architecte Tadao Ando, l’exposition
Éloge du doute. Nous y découvrirons des
œuvres particulièrement audacieuses telles que
le Roxys d’Edward Kienholz, les installations de
l’américain Paul McCarthy, des sculptures de
Maurizio Cattelan, ainsi qu’une salle dédiée à
l’artiste chinois Chen Zhen...
Retour à l’hôtel, dîner libre et nuit à Venise
en hôtel 3*.
J 3 : Venise
La matinée sera consacrée à la visite de l’exposition
IllumiNations de la 54e Biennale de Venise,
dans les Giardini di Castello. Ces jardins publics
fondés par Napoléon, abritent les pavillons
nationaux dont certains ont été construits par
des architectes de renom : Alvar Aalto, Joseph
Hoffmann, Gerrit Rietvel et qui sont investis tous
les deux ans par les artistes contemporains du
monde entier.
Après le déjeuner inclus, une courte traversée
du bassin de Saint-Marc, avec les perspectives
toujours renouvelées qu’elle offre sur la ville,
nous mènera jusqu’à l’église San Giorgio
Maggiore, dont la façade est due au talent de
Palladio et qui présente, dans le cadre de la
Biennale, l’Ascension d’Anish Kapoor.
Dîner libre et nuit à Venise.
J 4 : Venise - Paris
Nous visiterons le matin la Galleria dell’Accademia. Installée dans l’ancienne Scuola della
Carita, elle offre le plus beau panorama de la
peinture vénitienne qu’il soit donné de contempler.
Partant des XIIIe et XIVe siècles, avec Vivarini et
les frères Veneziano, nous remonterons le temps
jusqu’à Bellini et Giorgione. Ceux-ci marquent
une étape importante au cours de laquelle les
peintres se dégagent de la technique et des
canons des peintres primitifs, de la maniera
greca, qui composaient jusque-là leur univers
artistique : il ne faut pas oublier que les premiers
peintres vénitiens furent les mosaïstes appelés
de Constantinople pour la décoration de SaintMarc. Nous poursuivrons avec Véronèse, Titien
et le Tintoret avant de rencontrer Tiepolo, les
“védutistes” tels Canaletto ou Guardi...
Après le déjeuner inclus, nous nous rendrons
enfin au musée Correr dont la pinacothèque
présente quelques œuvres exceptionnelles de
Bellini, Carpaccio et Van der Goes.
En fin d’après-midi, transfert à l’aéroport en
bateaux privés et vol vers Paris.
Prix à partir du 21/09/2011 1 435 €
Les
vols internationaux Paris/Vérone et Venise/
Paris, avec ou sans escale sur lignes régulières
4 repas
Les transferts en autocar et en bateau taxi privés
BON A SAVOIR : la visite de Vérone s’effectue sous
forme de promenades à pied et les déplacements
dans Venise se font à pied ou en vaporetto.
© Greta Lorenz
Berlin
Les expositions Visages
de la Renaissance
et Les 150 ans de la
Galerie Nationale
Prix Presto jusqu’au 25/07/11 : 1 385 €, puis 1 410 €
© Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin, J.P. Anders
EXPO 236
ES 95
Escapade à Madrid
Prix Presto jusqu’au 25/08/11 : 980 €, puis 1 020 €
7
Fêter Noël avec Cl
C
En France
Honfleur et Saint-Wandrille
Venise
FR 13 - 2 jours
En Italie
IT 10 - 4 jours
Du 24 au 25 décembre 2011, AVEC RICHARD MERLINI
Du 22 au 25 décembre 2011, AVEC V. BOCQUET
Chant grégorien en l’abbaye de Solesmes
FR 17 - 2 jours
Du 24 au 25 décembre 2011, AVEC MARIE-FRANÇOISE OUSSET
IT 13 - 4 jours
Du 22 au 25 décembre 2011, AVEC LAURENT DELLAC
Florence
L’abbaye du mont Saint-Michel
IT 14 - 4 jours
FR 16 - 3 jours
Du 23 au 25 décembre 2011, AVEC ALAIN CANAT
Ravenne et Padoue
Moissac et Cahors
FR 51 - 3 jours
Du 23 au 25 décembre 2011, AVEC AMÉLIE DELPIC
Conques et
l’abbaye de Sylvanès
Du 22 au 25 décembre 2011,
AVEC JACQUELINE FRANCONNET
Rome
IT 11 - 5 jours
AVEC LIVIA LIONNET- PUCCINELLI
FR 53 - 3 jours
AVEC BENOIT VIDAL
En Espagne
et au Portugal
La basilique
de Vézelay
Saint-Jacquesde-Compostelle
FR 14 - 3 jours
AVEC FRANÇOIS CHOQUENOT
ES 71 - 4 jours
Chant grégorien
en pays d’Avignon
SEYDOUX
© Andrevanb
AVEC ALEXIS
FR 18 - 3 jours
Du 23 au 25 décembre 2011, AVEC ERIC MONTMAUD
AVEC SABINE LEROUX
JOY SOULÉ-NAN
© Jan Darthet, Toerisme Brugge
BL 62 - 2 jours
ES 32 - 8 jours
AVEC
En Belgique et en Allemagne
Bruges
Séville
Lisbonne
POR 70 - 4 jours
Presto jusqu’au
20/10/2011 : 1 270 €,
puis 1 300 €
Croisière sur le Rhin
Strasbourg, Cologne, Amsterdam
CF 13 - 5 jours
8
AVEC DANIEL ELOUARD
Nouvel An 2012
lio
Clio
Nouvel An à Riga
LET 10 - 4 jours
Du 29 décembre 2011 au 1er janvier 2012, AVEC MICHEL LHÉRITIER
Nouvel An à Saint-Pétersbourg
RU 33 - 5 jours
Du 29 décembre 2011 au 2 janvier 2012, AVEC OLGA TCHERNOVA
Nouvel An à Cracovie
Assise
POL 10 - 4 jours • Du 29 décembre 2011 au 1er janvier 2012, AVEC MALGOSIA SKOCZYNSKA
Foligno, Pérouse, Orvieto
AVEC JEAN-PAUL GUIMBELOT
Presto jusqu’au 20/10/2011 : 1 010 €,
puis 1 050 €
Nouvel An à Vienne
A l’occasion des grandes expositions
Naples
et le mont Cassin
AU 10 - 4 jours
Du 29 décembre 2011 au 1er janvier 2012, AVEC CHRISTOPHE PIETTE
IT 15 - 4 jours
Nouvel An musical à Salzbourg
AVEC GIUSEPPE PALIOTTA
Presto jusqu’au 20/10/2011 : 995 €,
puis 1 050 €
AU 11 - 4 jours • Du 30 décembre 2011 au 2 janvier 2012, AVEC LAURENT DELLAC
Nouvel An à Munich
AL 15 - 4 jours • Du 29 décembre 2011 au 1 janvier 2012, AVEC M. MÜLLER-LENTRODT
er
Nouvel An à Berlin
© C. et M. Fragasso
© Teterocamonde
En Terre sainte
Jérusalem
IS 10 - 5 jours
Du 21 au 25 décembre 2011, H. LE SAOUT,
Presto jusqu’au 25/10/2011 : 1 570 €,
puis 1 600 €
© ANTO, Mayer
IT 12 - 4 jours
AL 14 - 3 jours
Du 30 décembre 2011 au 1er janvier 2012, AVEC IVAN AURENTY
Nouvel An musical à Prague
Au cœur de la Bohême
RT 30 - 4 jours • Du 29 décembre 2011 au 1er janvier 2012, AVEC ALAIN PICARD
Nouvel An musical à Budapest
HON 20 - 4 jours • Du 29 décembre 2011 au 1er janvier 2012, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET
Nouvel An artistique à Rome
IT 19 - 4 jours • Du 29 décembre 2011 au 1er janvier 2012, AVEC CH. LONGBOIS-CANIL
Nouvel An musical à Barcelone
ES 10 - 4 jours
Du 29 décembre 2011 au 1er janvier 2012, AVEC CATHERINE MATYJA
© Turismus Salzbourg
deuzrd’hui
njo
au
ma
es
Dè
eczhure
ro
bd
trean
em
n
do
notre brochure
9
P ATRIMOINE
DU MONDE • I TALIE ,
V ENISE
Le palais des Doges
L’apogée de Venise
La prospérité
de la Sérénissime République
Construite sur un site unique, une mosaïque
de plus d’une centaine d’îles, sur les rives
marécageuses des eaux de l’Adriatique, la
ville de Venise semble flotter, entièrement
établie sur une forêt de pieux de bois.
D’une beauté envoûtante, porte occidentale
de l’Orient, elle renferme dans ses ruelles
une multitude de merveilles
architecturales, de palais,
d’églises ou de musées, autant
de souvenirs de l’époque
de sa splendeur. Lorsqu’il
découvre Venise au cours de
son voyage en Italie en 1885,
Guy de Maupassant déclare :
“On a rêvé une vaste cité,
aux immenses palais, tant est
grande la renommée de cette
antique reine des mers... Tout
semble en ruine, tout semble
sur le point de s’écrouler dans
cette eau qui porte une ville
usée. Tout à coup, l’horizon
grandit, la lagune s’élargit ;
là-bas, à droite, apparaissent
des îles couvertes et, à gauche,
un admirable monument de style mauresque, une merveille de grâce orientale
et d’élégance imposante, c’est le palais
des Doges.”
Placée dès 828 sous la protection de saint
Marc, Venise, en quittant peu à peu l’orbite
byzantine, s’organisa rapidement en République gouvernée par un doge, un mot
qui dérive du latin dux, “le chef”, élu à
vie parmi les familles nobles de la ville,
mais dont le rôle et les attributions étaient
Un immense empire maritime
et commercial
Fondée au IXe siècle par des habitants
d’Aquilée et des régions avoisinantes
fuyant les “invasions barbares”, Venise
acquiert dès le XIe siècle, grâce à sa
puissance maritime, une position privilégiée dans le commerce entre l’Orient et
l’Occident. C’est, en effet, par Venise que
transitent vers l’Occident l’or, la soie, les
épices et le café. Au Moyen Age, sa puissance s’étend à l’est de la Méditerranée et
culmine avec la prise de Constantinople en
1204 où elle entreprend de dépecer à son
profit les lambeaux de l’Empire byzantin
vaincu. Ainsi, ce sont de nombreuses îles
grecques et des comptoirs sur les côtes du
Péloponnèse qui en viennent à dépendre
de la sérénissime.
soigneusement définis par une constitution. Pendant toute la période troublée
du Moyen Age, Venise a eu en effet le
privilège d’être dotée d’une administration exceptionnellement harmonieuse, qui
s’est efforcée, dès les origines, d’éviter la
concentration des pouvoirs dans les mains
d’un seul homme. La fonction suprême
assurée par le doge était ainsi surveillée
par plusieurs conseils qui se constituèrent
au cours des siècles : le Maggior Consiglio, qui élaborait les lois, le Sénat, chargé
de la politique étrangère, des affaires militaires et économiques, et, enfin, le conseil
des Dix qui assurait la sécurité de l’Etat. Ce
système garantit la prospérité et une certaine stabilité politique jusqu’à l’arrivée des
troupes françaises qui occupèrent Venise
au terme de la campagne d’Italie. Après
plus d’un millénaire d’indépendance, le
12 mai 1797, la ville se rendit à Napoléon Bonaparte. Le doge Ludovico Manin
fut obligé d’abdiquer, le Conseil major fut
dissout et le gouvernement provisoire de
la municipalité de Venise fut proclamé.
Peu après, la Vénétie passa sous occupation autrichienne par le traité de Campo
Formio, le 17 octobre 1797...
Le palais des Doges :
le centre politique de Venise
Symbole de la puissance vénitienne, le
palais des Doges, qu’il serait plus juste de
nommer “le Palais civique”, est un monument fascinant qui témoigne de
l’époque de la grandeur de la ville.
Centre politique de la ville, il était
à la fois le lieu de résidence des
doges, le siège du gouvernement,
une cour de justice et une prison
d’Etat. Du point de vue architectural, il incarne le prototype du
palais vénitien : Construit sur la
lagune entre 1340 et 1441, le
palais des Doges est fondé sur un
portique de trente-six colonnes en
pierre blanche d’Istrie qui supporte
la masse du bâtiment de marbres
roses et blancs. Il offre ainsi au
regard une façade aérée et gracieuse, véritable dentelle de pierre
de style gothique fleuri, ajourée
d’arcs en ogive, d’oculi quadrilobés et de fenêtres ouvragées. A l’intérieur,
se succèdent des salons richement parés
de peintures allégoriques à la gloire de
la Sérénissime. On y retrouve les œuvres
des artistes les plus talentueux : le Titien,
Tiepolo, Véronèse, ou le Tintoret dont le
Paradis orne la salle du Grand Conseil.
Le souvenir des geôles
De l’autre côté du décor, dans les coulisses
du palais, on découvre les bureaux de l’Inquisition d’Etat, la Chancellerie, la salle de
torture et les prisons. Ces dernières étaient
appelées “prisons de plomb”, parce qu’elles
étaient situées sous les toits qui en étaient
recouverts. Par la suite, de nouvelles cellules
furent construites entre 1556 et 1595 dans
un bâtiment relié au palais par le célèbre
pont des Soupirs, entièrement fermé, que les
condamnés traversaient, selon l’imaginaire
romantique, en laissant échapper un dernier
soupir de désespoir avant d’être enfermés.
Selon la légende, seul l’illustre écrivain libertin Casanova parvint à s’en évader...
Pour visiter le palais des Doges avec Clio
Venise et la Vénétie • IT 35 - 6 jours
• Du 12 au 17 septembre 2011, AVEC V. BOCQUET,
10
Noël à Venise • IT 10 - 4 jours
• Du 22 au 25 décembre 2011, AVEC V. BOCQUET
Et aussi à Venise...
De Vérone à Venise, sur les traces de Giotto, Mantegna et Palladio
• CLIO 2047 - 7 jours • Du 23 au 29 août 2011, Prix : 2 060 €
Castel del Monte
Le chef-d’œuvre de Frédéric II de Hohenstaufen
L’empereur Frédéric II, stupor mundi
Un édifice à la fonction
mystérieuse
Palerme, il avait réuni une cour d’un faste
tout oriental où se retrouvaient des savants
chrétiens, juifs et arabes. Ses multiples
talents lui valurent le titre de stupor mundi,
“la merveille du monde”.
Une œuvre architecturale grandiose
DEL
M ONTE
Frédéric II a construit un très grand
nombre de puissantes forteresses à
des fins défensives dans ses terres des
Pouilles, de Calabre et de Sicile, mais la
plus grande et la plus remarquable de ses
réalisations architecturales fut, incontestablement, Castel del Monte. Il fut probablement édifié avant 1240 sur les ruines
d’une ancienne forteresse lombarde puis
normande, près de l’église Santa Maria
del Monte aujourd’hui disparue. On ne
connaît pas le nom de l’architecte qui l’a
conçu même si la plupart des historiens
pensent qu’il est l’œuvre de Frédéric II
en personne. Par son plan, le Castel del
Monte fait exception dans une série de
quelques deux cents châteaux en forme
de quadrilatère que le souverain fit
construire en Italie à son retour de croisade. Bâti en pierre calcaire incrustée de
quartz brillant, cet ouvrage présente un
plan octogonal entourant une cour, il est
flanqué de huit tours d’angle, elles-mêmes
octogonales, de 24 mètres de haut. La
corniche autour de l’enceinte correspond
à la division entre les deux étages intérieurs. Chacun de ces étages comporte huit
salles trapézoïdales de taille identique
La fonction de ce château
demeure mystérieuse, le lieu ne
présentant pas les caractéristiques que l’on retrouve habituellement dans les édifices militaires
de cette époque : un bastion extérieur, un pont-levis, des douves, des entrepôts, une chapelle. Dans ses tourelles les
escaliers en colimaçon montent dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre et
sont éclairés de meurtrières trop étroites
d’où l’on ne peut tirer aucune flèche, on
peut donc douter que Castel del Monte
ait jamais eu un rôle défensif. L’absence
d’écuries exclut aussi l’hypothèse d’une
résidence de chasse. Le monument,
résultat d’une synthèse rigoureuse de
connaissances poussées en mathématiques est un lieu complexe imprégné de
symboles, qui a passionné de nombreux
chercheurs. Ces derniers ont émis l’hypothèse que le Castel del Monte puisse
avoir été un observatoire astronomique,
un temple du savoir dédié à l’étude des
sciences ou un lieu de culte, de retraite
et de réflexion. L’octogone, forme géométrique fortement symbolique, suggère
le passage entre le carré, symbole de la
terre, et le cercle, qui représenterait l’infinité du ciel. La forme de ce plan pourrait
également provenir du Dôme du rocher à
Jérusalem que l’empereur avait pu visiter
au cours de la sixième croisade ou de
la chapelle Palatine à Aix-la-Chapelle.
Chargé de mystère, le Castel del Monte
reste, à ce jour, une énigme non résolue, la fascinante forteresse ayant nourri
l’imaginaire de nombreux cinéastes et
écrivains, tel Umberto Eco qui s’en est
fortement inspiré pour écrire son roman
Le Nom de la Rose.
C ASTEL
Fils d’Henri VI de Hohenstaufen et de
Constance de Sicile, Frédéric hérita du
royaume de Sicile, en 1197, à l’âge
de 3 ans. Elu roi par les princes allemands à Mayence en 1212, il fut couronné empereur à Rome en 1220 par
le pape Honorius III. Au cours de son
règne, jusqu’en 1250, il fut un souverain
habile qui restaura l’ordre économique et
social dans son royaume de Sicile, alors
plongé dans l’anarchie. Figure brillante,
il inaugura une période d’intense activité
culturelle connue sous le nom de “Renaissance méridionale” et fut considéré dès
son époque comme un personnage
extraordinaire, précurseur des premiers
princes humanistes de la Renaissance.
L’empereur s’intéressait en effet à tous
les domaines de la connaissance et était
familier des mathématiques, de l’astronomie et des sciences naturelles. Protecteur
des arts, il parlait plusieurs langues et
on connaît de lui quelques poésies en
italien, des lettres en latin et un traité de
vénerie. Dans sa résidence favorite de
correspondant aux huit côtés de
l’édifice. Chef-d’œuvre de perfection formelle, le monument
dispose également d’un système
hydraulique d’origine orientale
extrêmement raffiné.
DU MONDE • I TALIE ,
Situé près le de ville de Bari,
dans les Pouilles, à mi-chemin
entre les Murge et l’Adriatique,
le Castel del Monte, puissant
château solitaire à l’allure compacte et sévère, se dresse au
sommet d’une colline dominant
la plaine environnante. Elevé
vers 1240 par l’empereur du
Saint Empire, Frédéric II de
Hohenstaufen, ce château est
auréolé de légendes et de
mystères relatifs à son histoire,
sa construction et sa fonction.
Exemple unique dans l’architecture
militaire du Moyen Age, le Castel del
Monte incarne la fusion harmonieuse
d’éléments culturels provenant de l’Antiquité classique, de l’Orient musulman et
du gothique cistercien d’Europe du Nord.
Il est classé depuis 1996 au patrimoine
mondial de l’humanité.
P ATRIMOINE
Le Castel del Monte
Pour découvrir les Pouilles avec Clio
Les Pouilles
Pouilles et Calabre
IT 81 - 7 jours
Découverte de la Grande Grèce
et de ses trésors baroques
Entre Orient et Occident
• Du 16 au 22 septembre 2011, AVEC MARIE-PASCALE HERRY,
• Du 26 décembre 2011 au 1er janvier 2012,
AVEC GENEVIÈVE LASSERRE,
IT 82 - 10 jours
• Du 23 septembre au 2 octobre 2011,
AVEC KARIM RESSOUNI-DEMIGNEUX,
11
Le Reichstag
Au cœur de l’histoire du XXe siècle
A LLEMAGNE , L E R EICHSTAG
Le Reichstag de Guillaume II
un fronton armorié donnait une majesté
supplémentaire à ce puissant édifice de
137 mètres de largeur, doté de six étages,
qui s’éleva en bordure de la Sprée, à
quelques encablures de la porte de Brandebourg et de l’emblématique avenue
réelle expérience démocratique de l’Allemagne, au cours de laquelle les représentants du peuple siégeant au Reichstag
détinrent, malgré les remous et les crises,
l’essentiel du pouvoir.
L’incendie de 1933
© Jurgen Matern
Quand, peu de temps après être
monté sur le trône impérial en 1888,
Guillaume II, déterminé et autoritaire,
limogea l’inflexible chancelier Bismarck,
il inaugurait une nouvelle politique, celle
P ATRIMOINE
DU MONDE •
qui devait donner à l’Allemagne, déjà
forte d’une économie florissante et d’une
puissance industrielle considérable, le
rang de grande puissance mondiale.
Cette volonté, appuyée par le haut commandement de l’armée prussienne, ne
s’accommodait guère de la démocratie
et si les représentants des vingt-cinq Etats
siégeant au Bundesrat votaient encore les
lois, conformément à la constitution de
1871, le Reichstag, assemblée élue au
suffrage universel représentant le peuple
allemand, n’avait que l’initiative indirecte
des lois... c’est-à-dire pratiquement aucun
pouvoir. Cependant, Guillaume II ne fit
pas interrompre les travaux de construction d’un imposant édifice, destiné à
recevoir l’Assemblée du peuple qui avait
été initiés en 1882 par son grand-père
Guillaume Ier.
L’œuvre de Paul Wallot
Achevé en 1894, le bâtiment du Reichstag est l’œuvre de l’architecte allemand
Paul Wallot, fervent disciple du courant
néo-Renaissance qui fleurissait alors à
Francfort où il avait fait ses premières
armes. Wallot avait opté pour une synthèse de ce style qu’il affectionnait avec
une façade ornée d’un portique néoclassique. Les colonnes corinthiennes portant
Unterdenlinden. Cette fin de XIXe siècle
était fort sensible aux nouvelles prouesses
techniques permises par l’industrie en
plein essor, et Paul Wallot couronna son
édifice d’une coupole moderne de fer
et de verre, surmontée d’un lanternon à
l’italienne qui culminait à soixante-quinze
mètres au-dessus de ce qui est aujourd’hui
la place de la République. En 1916 fut
ajoutée sur le fronton, au grand dam du
peu démocratique Guillaume II, la mention Dem Deutschen Volke (“Au peuple
allemand “) coulée, dit-on, avec le bronze
de canons pris aux Français.
Le Reichstag de la république
Après la fin des combats en 1918,
l’Allemagne fut saisie d’une fièvre révolutionnaire menée parallèlement par les
groupes communistes des spartakistes et
le puissant Parti social-démocrate allemand. Ce fut le chef de file de ce dernier,
Philipp Scheidemann, qui proclama le
9 novembre 1918, depuis une fenêtre
du Reichstag, la République allemande,
coupant ainsi l’herbe sous le pied du
leader communiste, Karl Liebknecht. Après
l’abdication de Guillaume II et les dures
répressions qui mirent fin au climat insurrectionnel, la “République de Weimar”
constitua, treize ans durant, la première
La crise économique des années trente
laissa la république désemparée face à
la montée des extrémismes. A peine le
parti nazi avait-il été appelé à former un
gouvernement par le vieux président Hindenburg que le Reichstag flambait. Un
jeune communiste néerlandais fut accusé
de ce forfait, qui fut peut-être perpétré
par les nazis eux-mêmes, mais Hitler
profita de cet événement pour asseoir
sa dictature. Dès lors, le Reichstag ne
fut plus qu’un décor vide consacré à la
propagande nazie. En 1945, le bâtiment
fut le théâtre de la dernière résistance
acharnée des jeunesses hitlériennes
face à l’avancée soviétique : le Reichstag
n’était plus qu’une carcasse fumante...
Réunification et renaissance :
le Reichstag de Norman Foster
En partie restauré en 1970 – sans la
coupole, ôtée en 1954 – pour devenir
musée historique, le Reichstag regagna
son prestige lorsqu’après la réunification
de l’Allemagne, Berlin retrouva, en 1991,
son statut de capitale et qu’il fut décidé
qu’y siégerait l’assemblée du Bundestag.
La réhabilitation du bâtiment fut confiée
à l’architecte britannique Norman Foster
qui choisit de le surmonter d’un dôme
de verre doté d’un miroir cylindrique
conçu pour refléter la lumière dans la
salle des séances et d’un aménagement
intérieur résolument moderne. Durant une
partie des dix années que durèrent les
travaux, l’édifice fut “emballé” de toiles
argentées par l’artiste bulgare Christo.
Si, depuis 1999, le Bundestag y siège
régulièrement, le bâtiment du Reichstag
est aussi devenu l’une des grandes attractions touristiques de Berlin et il ne faut
pas manquer de prendre l’ascenseur qui
conduit à la terrasse de la coupole pour
découvrir une vue exceptionnelle sur le
Tiergarten et la Sprée.
Pour visiter le Reichstag avec Clio
Berlin
De la Prusse à l’Allemagne • AL 33 - 5 jours
12
© Jorbasa
• Du 26 au 30 octobre 2011, AVEC MICHEL LHÉRITIER,
De Berlin à Dresde
Au cœur de l’Allemagne • AL 39 - 5 jours
• Du 28 septembre au 2 octobre 2011, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET,
Nouvel an à Berlin • AL 14 - 3 jours
• Du 30 décembre 2011 au 1er janvier 2012, AVEC IVAN AURENTY, Presto jusqu’au 15/09/11 : 1 440 €, puis 1 490 €
© L. Padgett
Saint-Nicolas de Mala Strana
Dieu écrit droit avec des lignes courbes
Un chef-d’œuvre
d’architecture baroque
en équilibre instable sur la corniche basse
des piliers latéraux. D’un geste théâtral
elles nous pressent de nous diriger vers le
chœur. Le temps d’admirer l’éclat nacré
des drapés tumultueux, les détails de leurs
costumes et leurs coiffures exubérantes, les
accessoires brandis ou foulés aux pieds…
Nous voici en arrêt devant la
chaire de Palko. Modelée dans
le faux marbre, elle a la finesse
et les courbes gracieuses d’une
bonbonnière de porcelaine.
Nous levons les yeux vers le
couvercle d’orfèvrerie qui la surmonte, suspendu au chapiteau
par un ruban cloué d’une étoile
d’or. On rêve devant cette merveille aux doux sermons “tout
sourire” qui y furent prononcés.
Mais la séduction n’est pas la
seule arme de la religion. C’est
ce que nous rappellent les statues de Paltzer flanquant les quatre piliers
qui soutiennent la coupole. Un angelot
effaré détourne la tête, tandis que l’autre
détale en s’envolant vers l’autel : c’est que
Cyrille d’Alexandrie, impassible, vient de
toute sa force de planter sa crosse dans
la gorge de Nestorius, qui, expire, la tête
pendant hors du socle, devant nos yeux.
Plus loin c’est Arius qui n’est retenu dans
sa chute que par la pointe de la lance de
Saint Basile qui lui transperce la gorge.
“La madone qui nous tend les deux mains”
de Claudel semble vouloir rétablir la paix
et sainte Cécile plane au-dessus dans une
apothéose tourbillonnante de Palko…
Dans ce décor d’opéra, Mozart a été
heureux. Il a joué sur les grandes orgues
de Mala Strana, sous le regard des chérubins complices qui versèrent une larme
d’or, lorsque devant les 4000 personnes
rassemblées dans Saint-Nicolas quelques
jours après sa mort, son amie la cantatrice Joséphine Dussek chanta pour lui un
vibrant Requiem.
© CPhofmann42
Consul de France à Prague entre 1909
et 1911 Paul Claudel fut si impressionné
par Saint-Nicolas qu’il y situa la scène du
Soulier de Satin où Dona Musique vient
partager avec Dieu le bonheur et le secret
de sa maternité prochaine. “Tout regarde
l’autel, dit-il, tout est pénétré d’une vie et
d’une éloquence intérieure,… l’édifice
entier est une action de grâce …, où tout
est paix, joie, recueillement, composition,
et non seulement sourire mais éclat de
rire”. Le proverbe portugais qu’il aimait
citer “Dieu écrit droit avec des lignes
courbes”, pourrait être gravé en lettres
d’or au dessus de l’autel. La composition
éblouissante du décor de Mala Strana
est l’une des plus belles illustrations de
l’originalité euphorisante, festive et ludique
du baroque tchèque.
On est d’abord saisi par la grâce de l’architecture aérienne où les flots de lumière
venus d’en haut jouent sur le marbre rose
et l’or des ornements. Le ballet des balustrades perchées qui ondulent, des arcs et
des coupoles qui s’entrelacent en figures
étourdissantes, conduisent le regard vers
l’immense fresque de Jan Lukas Craker,
l’une des plus grandes d’Europe, d’où les
figures de l’histoire de Saint Nicolas se
détachent avec netteté grâce au procédé
d’incision dans l’enduit expérimenté par
l’artiste.
On s’avance dans la nef. Attiré par les
joyaux des chapelles latérales, on se laisse
pourtant guider par les statues animées,
THCHÈQUE, PRAGUE
Commencée par maître Bos et Giovanni
Domenico Orsi, l’église Saint-Nicolas de
Mala Strana est surtout l’œuvre de Christoph Dientzenhofer et de son fils Kilian
Ignace, originaires d’Aibling en HauteBavière et venus s’installer à Prague en
1678. Entre 1702 et 1711, Christoph
Dientzenhofer réalise la nef et la façade
dont le dynamisme extraordinaire résulte
du balancement des formes convexes et
concaves qui l’animent en un remarquable
mouvement ondulatoire. Après sa mort,
l’œuvre est terminée entre 1739 et 1752,
par son fils Kilian Ignace Dientzenhofer,
auteur par ailleurs de nombreuses autres
églises à Prague, dont Saint-Jean-Népomucène-au-Rocher (1730) et Saint-Nicolas
de la Vieille Ville (1732). Au faîte de son
art, il termine la nef et unifie la voûte que
recouvre une grande fresque. Il donne de
l’ampleur au chœur et aux bras du transept et dresse au-dessus une haute coupole
à tambour, que viendra contrebalancer en
1752 la tour du Beffroi réalisée selon ses
plans par Anselmo Lurago.
Un décor d’opéra
DU MONDE • RÉPUBLIQUE
Quittant le cœur de la vieille ville, le promeneur qui franchit la Vltva – la Moldau
des germanophones – en empruntant le
célèbre pont Charles aborde un quartier
de Prague qui offre un ensemble baroque
extraordinaire. Mala Strana, le “petit coté”,
était, au Moyen Age, un quartier
commerçant cosmopolite, mais,
après que la bataille de la Montagne
blanche eut mis, en 1620, un terme
aux convulsions de la guerre de
Trente Ans par la défaite des nobles
tchèques face à l’intransigeance des
Habsbourg, et une fois que le grand
condottiere Wallenstein y eut fait
construire le premier palais baroque,
le quartier devint le lieu d’expression
architecturale privilégié de la ContreRéforme. Façades et demeures somptueuses forment un écrin pour ce chefd’œuvre qu’est l’église Saint-Nicolas
de Mala Strana.
PATRIMOINE
Le petit côté
Pour visiter Prague avec Clio
Prague et la Bohême
Kutna Hora, Kuks,Telc • RT 35 - 6 jours
• Du 23 au 28 août 2011, AVEC CHRISTOPHE PIETTE, 1 285 €
Trésors de Prague
A l’occasion du Nouvel An • RT 30 - 4 jours
© L.
• Du 29 décembre 2011 au 1er janvier 2012, AVEC ALAIN PICARD, Presto jusqu’au 25/10/11 : 1 685 €, puis 1 725 €
Padg
ett
13
© M.Kabel
Nicosie
Entre légendes, mythes et découvertes
archéologiques, l’histoire de l’île de
Chypre remonte à l’aube de la civilisation, mais celle de sa capitale, Nicosie,
s’ancre dans la période médiévale et
l’épopée des croisades. Phénicienne,
grecque puis romaine, Chypre devint
byzantine au IVe siècle alors que le
christianisme y avait définitivement supplanté le culte d’Aphrodite. L’Empire
byzantin était régulièrement déchiré
par des querelles intestines et, en 1184,
Isaac Doukas Comnène, qui tentait de
renverser l’empereur honni Andronic Ier,
s’empara de Chypre et s’octroya le titre
d’empereur. Il ne fut déposé, en 1191,
que par l’intervention de Richard Cœur
de Lion en route pour la troisième croisade. Richard vendit l’île aux templiers
pour 100 000 besants, mais ceux-ci
écrasèrent d’impôts les Chypriotes et
durent faire face à tant de révoltes qu’ils
rendirent Chypre à Richard. Celui-ci la
revendit à Guy de Lusignan qui venait
d’être chassé du trône de Jérusalem. Le
royaume de Chypre allait être le plus
durable et le plus prospère des Etats de
l’Orient latin.
La cité des Lusignan
Au centre de la plaine fertile de la Mésorée, évêché depuis le IVe siècle, la Ledra
antique, devenue Nicosie, avait pris
de l’importance face aux villes côtières
quand commencèrent à se multiplier, au
VIIe siècle, les razzias des pirates arabes.
Elle était déjà, depuis un siècle, le siège
des représentants du pouvoir byzantin
lorsqu’Aimery de Lusignan, qui succéda
à son frère en 1197, décida d’en faire
sa capitale. La ville était alors ouverte :
il la fit ceinturer de fortifications d’une
longueur totale de près de quatorze kilomètres. La cathédrale Sainte-Sophie, commencée en 1209 et achevée en 1325,
qui abrite les tombeaux de la dynastie,
reste aujourd’hui le témoignage majeur
de cette brillante période qui s’étendit
jusqu’au XVe siècle, troublée seulement
par le bref épisode durant lequel l’île
de Chypre tomba sous la domination de
Frédéric II, de 1228 à 1233, puis par les
intrigues des Génois qui, en 1373, vainquirent Pierre II de Lusignan, mirent à sac
le cœur de la cité. Renforcés de onze
bastions et percés seulement de trois
portes, dont la plus impressionnante est
la porte de Famagouste, surmontée du
lion de Venise. Ils délimitent aujourd’hui
la vieille ville de Nicosie, Laiki Yitonia.
Au gré de ses ruelles étroites, de la rue
Ledra à la place Eleftheria, le voyageur
contemporain retrouve, à travers les bâtiments soigneusement restaurés depuis une
trentaine d’années, une grande partie du
décor de la cité vénitienne. L’église SaintJean-l’Evangéliste, vestige de l’ancien
couvent des bénédictins, porte encore
les armes des Lusignan, mais les fresques
qui la décorent datent, quant à elles, du
XVIIIe siècle.
Les Ottomans
la ville puis s’emparèrent, en 1382, de
Jean Ier. Après avoir souffert d’une razzia
par les mamelouks en 1426, la pression
génoise sur le royaume restait si forte
que le dernier des Lusignan, Jacques II,
tenta de jouer des rivalités entre cités italiennes et épousa Catherine Cornaro, fille
adoptive du sénat vénitien. Demeurée
veuve en 1473, cette dernière gouverna
quelques années, puis vendit Chypre à
Venise en 1489.
La ville vénitienne
A cette époque, Nicosie comptait 50 000
habitants et quelque 250 églises ! De
1567 à 1570, les Vénitiens confièrent à
l’architecte Ascanio Savorguano
l’édification de nouveaux remparts d’une longueur de cinq
kilomètres, plus puissants,
mais qui n’englobaient que
Pour visiter Nicosie avec Clio
Les nouveaux remparts ne purent éviter la
prise de Nicosie par Mustafa Pacha en
1571, après un siège de sept semaines.
Si les Ottomans convertirent la cathédrale
Sainte-Sophie en mosquée et l’église
Saint-Nicolas en bedestan, marché aux
textiles, ils rétablirent aussi l’autorité
de l’Eglise orthodoxe, et la production
d’icônes resta remarquable tant en qualité qu’en quantité comme en témoignent
l’iconostase conservée dans l’église
Panayia Khrysaliniotissa et, au musée
d’art byzantin, les collections qui couvrent
une période allant du Xe au XVIIIe siècle.
On retrouve aussi dans la vieille ville de
belles maisons turques, telles que celle
de Haji Georghakis Kornesios.
La Nicosie contemporaine
En 1878, les Anglais s’emparèrent de
Chypre et, durant près d’un siècle, ajoutèrent une petite touche britannique à la
ville de Nicosie qui se développa considérablement hors de ses remparts. Nicosie
devint capitale de l’île indépendante et
siège archiépiscopal de l’Eglise orthodoxe
en 1960, mais, dès 1974, elle fut divisée
en deux parties à la suite de l’intervention
turque. Cependant, le lent et difficile rapprochement entre les deux communautés
autorise aujourd’hui l’espoir d’une normalisation qui rendrait à la cité son unité.
© Cplakidas
De Byzance aux Lusignan
© Cyprus Tourism Organisation
P ATRIMOINE
DU MONDE •
C HYPRE , N ICOSIE
Le cœur de Chypre
Toute l’île de Chypre
14
Paphos, Troodos, Nicosie et Famagouste
Toute l’île de Chypre
LES POINTS FORTS
 Les remparts et la cathédrale de
Famagouste
 La cité de Salamine
 L’abbaye de Bellapaïs
 Le site antique de Paphos
 Les fresques des églises
byzantines du Troodos
 Le musée de Chypre et la
cathédrale de Nicosie
Paphos, Troodos, Nicosie et Famagouste
CHY 31 - 8 jours
POUR TOUS AVEC RÉSERVE
Extraordinaire musée inondé de soleil, Chypre illustre l’histoire de la Méditerranée
orientale. Du Néolithique, quand l’île exportait le cuivre qui fit longtemps sa richesse,
à l’époque achéenne, Chypre forgea son identité au feu de ses relations avec le Proche-Orient et l’Egée. Les Romains y
laissèrent de nombreux témoignages, l’époque byzantine la dota de merveilleuses églises aux fresques prodigieuses,
dont dix sont inscrites au Patrimoine mondial de l’humanité. A l’issue des croisades, la dynastie des Lusignan lui
apporta une touche européenne et, désormais, nous pouvons découvrir en un seul voyage l’ensemble de l’île.
J 1 : Paris - Nicosie
Kyrénia
Mer
Saint-Hilarion Bellapaïs
Méditerranée
Salamine
Engomi Nicosie
Leda et le cygne, mosaïque de Paphos
J 7 : le Troodos - Larnaca
Nous poursuivrons la découverte du massif du
Troodos. Près du village de Galata, nous visiterons l’ancienne église monastique de la Panayia
Podithou. Elevée en 1502, elle présente un cycle
de fresques qui constitue un bel exemple du style
italo-byzantin. L’église de l’Archange-SaintMichel, charmante chapelle à la toiture de bois,
est, en réalité, consacrée à la Theotokos. Nous
admirerons les fresques byzantines de l’église
Saint-Nicolas-du-Toit. Après le déjeuner inclus,
nous visiterons, à Kalopanayiotis, le monastère
Saint-Jean-Lambadistis, église triple, couverte
de fresques byzantines et latines d’une qualité
exceptionnelle. Point d’orgue de notre journée,
nous irons découvrir la “perle du Troodos”, l’église
d’Asinou dont les peintures forment un véritable
musée d’art byzantin et post-byzantin. Nous
rejoindrons Larnaca en fin de journée. Dîner
libre et nuit à Larnaca en hôtel 3*.
CHYPRE
nelles. Nous visiterons l’église Saint
Kalo
Jean-l’Evangéliste,
Asinou
pan
Famagouste
ayio
s
ra
tis
gro oudhe
décorée de belles
A
g
a
Saint Néophyte
L
Larnaca
J 2 : Salamine - Saintfresques du XVIIIe
le Reclus
Platanistassa
Barnabé - Famagouste
siècle. Déjeuner
Omodhos Khirokitia
Dans la partie nord de l’île, nous Paphos
inclus. Le musée
Limassol
Mer
gagnerons le site d’Engomi. Au
d’Art byzantin,
Kolossi
Méditerranée
IIe millénaire avant notre ère la
installé dans les
ville était la capitale d’un royaume du nom d’Alasia
bâtiments du palais de l’archevêché, est réputé
dont les ressources provenaient de l’important
pour sa splendide collection d’icônes anciennes.
trafic commercial qu’il réalisait avec l’Egypte et
Nous partirons ensuite pour une promenade
les cités du Levant. Nous gagnerons ensuite le
dans l’agréable quartier traditionnel de Laiki
monastère Saint-Barnabé où nous admirerons
Yitonia. Retour à Nicosie. Dîner libre.
une collection d’icônes et, surtout, le superbe
J 5 : Kolossi - Paphos
Musée archéologique. La cité de Salamine fut
Nous nous rendrons d’abord sur le site du vilprobablement fondée au XIe siècle avant J.-C.
lage néolithique de Khirokitia
, témoignage
Après sa destruction par un tremblement de terre,
exceptionnel de l’occupation de l’île dès le
elle fut restaurée par Constantin qui la rebaptisa
VIIe millénaire av. J.-C. Nous suivrons ensuite
Constantia. De ce passé, nous pourrons découvrir
la route qui longe la côte méridionale de l’île.
un très grand nombre de vestiges archéoloNous nous arrêterons à Kolossi où subsiste
giques – temple, gymnase, thermes, théâtre,
l’impressionnant donjon de la forteresse qui devint,
villas, citernes –, mais aussi de nombreuses
après la chute de Saint-Jean-d’Acre en 1291,
basiliques paléochrétiennes. Déjeuner inclus.
le siège de l’ordre des Hospitaliers de SaintFamagouste fut fondée à l’époque hellénistique
Jean-de-Jérusalem. Route vers Paphos
,
mais connut son heure de gloire à l’époque des
sur la côte ouest. Déjeuner inclus. Ce site, qui
croisades. Nous y visiterons les spectaculaires
était le centre majeur du culte d’Aphrodite dans
remparts et la célèbre tour d’Othello, édifiée au
le Bassin méditerranéen, n’en finit pas de livrer
XIVe siècle pour protéger le port. La cathédrale
de nouvelles richesses archéologiques. Nous
Saint-Nicolas est considérée comme un exemple
y découvrirons les maisons de Dionysos et de
représentatif de l’architecture gothique du monde
Thésée, où ont été mises au jour de très belles
méditerranéen, et les nombreux vestiges d’églises
mosaïques romaines ; les vestiges du château
et de palais témoignent de la splendeur de la ville.
byzantin de Saranda Colones ; les tombeaux
Dîner inclus et nuit à Nicosie.
des rois ; l’église de la Chryssopolitissa, érigée
J 3 : Bellapaïs - Kyrenia - Nicosie
au XIIIe siècle sur les ruines de la cathédrale
Le château de Saint-Hilarion constitue aujourd’hui
byzantine de Paphos où l’apôtre Paul aurait
l’un des plus beaux exemples de l’architecture
été flagellé avant de convertir le gouverneur
militaire byzantine, dont s’inspirèrent plus tard
romain de la cité... Dîner inclus. Nuit à Paphos
les croisés pour édifier leurs propres forteresses.
en hôtel 4*.
Nous gagnerons ensuite l’abbaye de Bellapaïs,
J 6 : le Troodos - Agros
magnifique édifice gothique érigé à la fin du XIIe
Nous partirons visiter le monastère de Saintsiècle. Nous y admirerons le cloître, le réfectoire et,
Néophyte-le-Reclus où vécut, au XIIe siècle,
bien évidemment, l’église abbatiale. Nous arriverons
l’un des ermites les plus populaires de l’île. Nous
à Kyrenia où nous visiterons l’impressionnante
gagnerons ensuite la région du Troodos
,
forteresse vénitienne. Après le déjeuner inclus,
massif montagneux central de l’île, véritable
nous ferons une promenade dans la vieille ville
conservatoire d’art byzantin où, dans les vallées
et le quartier du port avant de revenir à Nicosie
difficiles d’accès, se réfugièrent des chrétiens de
qui, depuis le Moyen Age, est restée la capitale
confession byzantine, à l’époque de la domination
de l’île. Une promenade à pied nous permettra
des Lusignan. Dans le village d’Omodhos, le
de découvrir une multitude de trésors historiques
monastère de la Sainte-Croix conserve de
et architecturaux : l’ancienne cathédrale Saintebelles icônes. Nous découvrirons l’église de la
Sophie, l’élégante église Sainte-Catherine, le
Sainte-Croix de Pelendri, bel édifice décoré de
Bédestan, ou marché couvert. Nous pourrons
fresques du XIVe siècle. Après le déjeuner inclus
apercevoir au gré de notre flânerie, les édifices
à Lagoudhera, nous admirerons la magnifique
ottomans comme le tekke de Mevlana, le Grand
église byzantine de la Panayia tou Arakou,
Hammam, la bibliothèque de Mahmoud II... Après
dont les fresques du XIIe siècle sont exceptionnotre retour en République chypriote, dîner libre
nelles. A Platanistassa, nous visiterons l’église
et nuit à Nicosie.
Stavros tou Ayiasmati, petit chef-d’œuvre de l’art
pictural byzantin tardif, où se mêlent intimement
J 4 : Nicosie
l’iconographie byzantine traditionnelle et l’art
Notre matinée sera consacrée à la découitalien de la Renaissance. Dîner inclus. Nuit au
verte du musée de Chypre, qui réunit des
village d’Agros en hôtel 3*.
collections archéologiques tout à fait exceptionVol pour Chypre. Transfert vers
Nicosie. Dîner inclus. Nuit à
Nicosie en hôtel 3*.
J 8 : Larnaca - Paris - Vol pour Paris.
CHY 31 Prochains départs  Forfait par personne
22/10 - 29/10/11 avec Delphine Hassan
Prix à partir du 21/08/2011 1 785 €
26/12 - 02/01/12
Prix à partir du 27/09/2011 1 790 €
CHY 31  PRESTATIONS INCLUSES
vols internationaux Paris/Larnaca et Larnaca/
Paris, avec ou sans escale
10 repas
Le circuit en autocar privé
BON A SAVOIR : les passages de la frontière entre
les deux zones de Chypre peuvent être l’occasion de
retards nous obligeant à réaménager le programme
des visites. Les routes pour accéder au Troodos sont
étroites et sinueuses.
Les
15
Croisières d’automne en Europe
Croisière sur le Douro
© Ph. J. Paulo, OT de Portugal
CF 80 - 8 jours
Lisbonne, Porto, Braga, Salamanque
Vila Real
 Pinhao
que
Porto
Atlanti
Douro
 
Re
 gua
Lamego
Océan
PORTUGAL
Vega de Teron

Salamanque
ESPAGNE
Coïmbra
Tage
Si Lisbonne et Belém, que vous visiterez, rapellent l’aventure des grandes
découvertes et l’ouverture du Portugal sur le monde lointain, le Douro, seul
fleuve majeur du Portugal, fut longtemps le garant de la prospérité du pays.
Jusqu’à l’avènement du transport routier, il fut la voie essentielle de communication qui assurait l’acheminement du célèbre vin de Porto des collines du
Haut Douro vers Porto, le port exportateur. Dans des paysages somptueux,
le fleuve déroule tranquillement ses méandres entre ses rives couvertes
de vignobles. La prospérité de ces campagnes a permis le développement
de petites cités agrémentées d’églises romanes et baroques, aux places
bordées de riches maisons aux façades exubérantes. Une excursion est
également prévue à Salamanque, “l’Athènes d’occident”.
• Du 2 au 9 septembre 2011,
Prix à partir de 2 170 €
© Diliff
 Lisbonne
AVEC
NICOLE GUENARD-BAILLEAU
Croisière sur le Guadalquivir
CF 82 - 8 jours
Cadix, Séville, Cordoue, Grenade
 Séville
San Lucar
de Barrameda
Grenade

de
 Puerto
Santa Maria
Jere
Jerez
• Du 27 octobre au 3 novembre 2011, AVEC CATHERINE MATYJA
Croisière sur le Danube
Gu
ada
lqu
ivir
Plus qu’un fleuve, le Guadalquivir est une ouverture sur l’Atlantique.
Depuis Séville, phare flamboyant de l’Andalousie, notre bateau suivra
la route des caravelles qui empruntèrent cette voie mythique pour faire
voile vers l’Eldorado américain. Nous ferons halte à Cadix, mais découvrirons surtout les grandes cités qui ont marqué l’histoire de l’Andalousie,
Cordoue et Grenade.
 Cadix
CF 30 - 5 jours
République tchèque
Slovaquie
Vienne, Bratislava, Budapest
Danube
Vienne
 Bratislava
Au fil du Danube, cette croisière durant les vacances de
Budapest 
Toussaint, vous permettra de découvrir les richesses des trois
Autriche
capitales qui formaient le cœur de l’empire des Habsbourg. Du
Hongrie
haut Moyen Age à nos jours, Germains, Tchèques, Slovaques,
Magyars, Serbes et Turcs se sont divisés, combattus ou unis sur les rives du fleuve impassible, Chefs-d’œuvre de l’art et de l’architecture le disputeront à l’évocation du foisonnement
intellectuel qui marqua durant des siècles la vie de ces brillantes cités emblématiques de la
Mitteleuropa.
• Du 25 au 29 octobre 2011, AVEC GENEVIÈVE LASSERRE
Croisière musicale sur le Danube
CF 90 - 8 jours
Vienne, Bratislava, Budapest
Allemagne
e
ub
Dan
Munich
République tchèque
Passau Melk
Autriche
16
Vienne
Slovaquie
Bratislava
Visegrad
Budapest
Cette croisière musicale au cœur de la Mitteleuropa sera placée sous le signe du
génie propre aux âmes germaniques, magyares et slaves. Les musiciens invités
à bord interpréteront Mozart, Haydn, Schumann, Dvorak ou Mendelsohn, dont les
œuvres seront aussi jouées en concerts privés à Bratislava et Budapest. Si vous le
souhaitez, vous pouvez assister à la représentation d’un opéra à Vienne.
Hongrie
• Du 29 octobre au 5 novembre 2011, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET
En option
Soirée musicale au Staatsoper de Vienne
Le Barbier de Séville de Rossini
Prix de 115 € à 155 €
© OT de Vienne/H. Dimko
Pleins feux sur trois voyages d’exception
Le Sud de
l’Angleterre
Brousse, Edirne, Circuit
Istanbul
archéologique
Les trois capitales
en Bulgarie
Stonehenge, Bath,
Salisbury, Winchester,
Stourhead
ottomanes
De la Thrace antique à
la Bulgarie d’aujourd’hui
TR 72 - 8 jours
GB 35 - 4 jours
BUL 32 - 12 jours
avec
François Bouée
avec
Gérard Hocmard
© Britain on View
Agrégé d’anglais, professeur honoraire de Première
supérieure. Délégué général de
l’association France-Grande-Bretagne.
Past-Président de l’Académie d’Orléans.
La cathédrale de Bath
Pendant ce circuit, c’est toute l’histoire de la
vieille Angleterre qui se déroule sous nos yeux.
Les découvertes archéologiques funéraires du
célèbre site mégalithique de Stonehenge et
de son voisin d’Avebury n’épuisent pas toutes
les hypothèses sur sa longue utilisation, du
Néolithique à l’âge du bronze, et lui gardent sa
fascinante part de mystère. Après les Celtes et
les Anglo-Saxons, ce sont surtout les Normands
qui laissent leur marque dans le paysage anglais
par les monastères et les grands ensembles
cathédraux de Winchester, Wells ou Salisbury
où se mêlent le gothique français et les traditions
architecturales insulaires. A leur ombre trouvent
place, au XIVe siècle, les prestigieux colleges où
se forme bientôt l’élite aristocratique du pays.
Au XVIIIe siècle, Whigs et Tories s’affrontent au
Parlement : dans leurs jardins pittoresques que
l’art paysager porte à son sommet, les fabriques
expriment l’orgueil des familles de l’Empire naissant à travers des temples issus des peintures
du Lorrain et des édicules gothiques célébrant
l’identité nationale. Les riches demeures palladiennes et géorgiennes se remplissent d’œuvres
d’art rapportées du Grand Tour d’Italie, tandis
que Bath et ses intrigues inspirent quelques-unes
des plus belles pages de la littérature anglaise
sous la plume de Jane Austeen.
avec Atila
Diplômé de l’Inalco.
Grèce
 Edirne
Mer noire
Mer de
Marmara
 Canakkale

Istanbul
 Brousse
C’est en découvrant ses capitales successives
que l’on peut parcourir les temps au cours
desquels se bâtit et s’affermit la puissance des
sultans ottomans. Les descendants d’Osman et
d’Orkhan, dont Brousse conserve les mausolées,
ont tout d’abord réussi à prendre le contrôle
d’une Asie Mineure perdue par les Byzantins
depuis l’irruption des Seldjoukides en Orient.
Confiant en la valeur de ses janissaires, le
sultan put envisager de prendre pied en terre
européenne, ce qui fut fait en 1360, quand il
transféra sa capitale à Edirne. Les victoires
remportées contre les Serbes puis contre les
Hongrois, la conquête de la Grèce réduisirent
alors comme peau de chagrin le territoire byzantin,
et c’est Mehmet II qui entra en vainqueur, en
mai 1453, à Constantinople rebaptisée Istanbul.
Les farouches nomades issus du cœur de l’Asie
ont eu raison de l’Empire d’Orient, mais ils
allaient faire de la capitale byzantine celle de
leur propre empire. Centre d’un espace nouveau
au carrefour de trois continents, la capitale du
nouveau Commandeur des croyants voit dès
lors s’élever, à côté de l’ancienne Sainte-Sophie
transformée en mosquée, de nouveaux et magnifiques sanctuaires, la mosquée Suleimanyeh
ou la mosquée Bleue du sultan Ahmed, alors
que, non loin de l’ancien hippodrome, le palais
de Topkapi Saraï se pose comme l’héritier des
anciennes résidences impériales.
Petit pays balkanique étendu du
Danube aux
Rhodopes,
mais héritier
d’un puissant
Etat médiéval
qui inquiéta
Byzance, la
Bulgarie abrite
un important
patrimoine
archéologique dont les éléments les plus anciens remontent aux temps
du Néolithique. Les fouilles effectuées à proximité de Varna ont permis la découverte de trois
cents tombes qui ont livré près de trois mille
objets en or vers la fin du Ve millénaire avant
J.-C. L’Age du bronze et le premier âge du fer
sont représentés sur les sites de Perpérikon
et Tatoul, alors que le dolmen de Hlyabovo
constitue probablement un des prototypes des
sépultures thraces de l’époque classique et du
début de l’époque hellénistique dont les exemples
les plus marquants sont les tombeaux près de
Sveshtari, Kazanlak et Starossel. Influencée par
la civilisation grecque que révèlent les fouilles à
Apollonia et Messambria, la région va s’intégrer
plus tard pleinement à l’Empire romain, qui voit
fleurir les cités de Philippopolis (Plovdiv), Serdica
(Sofia) et Odessos (Varna). C’est à Pliska que
s’établit la capitale du premier royaume bulgare
et c’est là que ce peuple slavisé d’origine turque
se convertit au christianisme. La Bulgarie dispose
également d’un riche patrimoine chrétien, illustré
par l’église rupestre Notre-Dame d’Ivanovo, l’église
de Boyana et les monastères de Rila et Zémen.
Roumanie
Danube
Rousse
Choumen
Baltchik
Veliko Tirnovo
Varna
Mer
Starosel
Nessebar Noire
Sofia Bourgas
Kazanlak
Sozopol
Pleven
Rila
TR 72 Prochain départ  Forfait par personne
01/10 - 08/10/11 avec François Bouée
Prix à partir du 26/07/2011 1 745 €
Plovdiv
Bulgarie
Edirne, la mosquée Selimiye
GB 35 Prochain départ  Forfait par personne
14/09 - 17/09/11 avec Gérard Hocmard
985 €
Prix à partir du 11/07/2011 1 035 €
Riapov
Archéologue bulgare francophone, directeur-adjoint de la
Mission archéologique française
à Apollonia du Pont, doctorant à l’Université
d’Aix-en-Provence, membre du centre Camille
Jullian d’archéologie méditerranéenne.
Kardjali
Turquie
BUL 32
Prochain départ  Forfait par personne
Grèce
04/10 - 15/10/11 avec Atila Riapov
Prix à partir du 01/08/2011 1 995 €
17
P ATRIMOINE
DU MONDE •
Un des plus beaux sites archéologiques d’Espagne
La ville-fleur
Située à quelques kilomètres de Cordoue,
sur les pentes des collines qui bordent la
rive droite du Guadalquivir, la cité califale de Madinet el Zahra constitue un des
plus grands et des plus beaux
sites archéologiques d’Espagne.
Construite à partir de 936 par
les Omeyyades d’Espagne, sous
le règne d’Abd el Rahmann III,
cette ville royale édifiée en vingtcinq ans, ne sera achevée que
sous al-Hakam II. Ce complexe,
digne des mille et une nuits,
porte le nom de Zahra, “la
fleur”, ou du “palais des fleurs”,
mais évoque surtout le prénom
de l’épouse favorite du calife,
en hommage à sa beauté. Alors
que l’on a longtemps pensé que
son existence était une légende,
la ville, endormie depuis neuf siècles sous
une gangue de terre, sera redécouverte
au milieu du XIXe siècle. Les fouilles, commencées à partir de 1910, ont permis
de restaurer environ un dixième du site
couvrant une surface de 110 hectares,
nous donnant un aperçu des fastes inouïs
de cette somptueuse cité royale.
La pompe d’un culte personnel
Ce projet urbanistique titanesque fut
le grand dessein d’Abd el Rahmann III
et de son fils Al-Hakam II. Il s’inscrivait
dans un programme politique, économique et idéologique mis en place par
Abd el Rahmann III après sa proclamation comme calife, titre que ses ancêtres
avaient jadis porté à Damas. Rappelons
en effet que le califat omeyyade de Cordoue fut fondé par le seul survivant qui
échappa, en 750, au massacre perpétré
par les Abbassides qui régnèrent dès lors
à Bagdad. Le nouveau maître de Cordoue entendait, par conséquent, faire
valoir son pouvoir et sa stature politique
et rivaliser avec deux ennemis de poids,
les Abbassides, mais aussi les Fatimides
qui venaient d’instaurer leur propre califat
à Mahdiya en Tunisie.
Il lui fallait donc un nouveau palais où il
pourrait multiplier les fêtes, les réceptions
et les revues de troupes, afin de manifester avec éclat sa puissance aux yeux de
l’aristocratie et des visiteurs étrangers.
© R. Venturini
L’organisation de la ville
A l’intérieur des murailles de pierre, des
quartiers palatiaux et urbains furent édifiés sur des terrasses en escalier, étagées
sur trois niveaux clairement hiérarchisés
et adaptés à la pente de la montagne. Le
niveau inférieur accueillait la grande mosquée, le souk, les casernes de
l’infanterie ou de la cavalerie
soit, au total, 12 000 soldats de
la garde personnelle du calife !
La partie intermédiaire de la
cité était couverte de jardins et
de vergers, garnie d’orangers,
de fleurs, de palmiers et de
cyprès. L’ensemble était animé
grâce à des bassins et des
jeux d’eau, par une immense
volière remplie d’oiseaux rares
et par une ménagerie garnie
de fauves venus d’Afrique. Au
sommet, on pouvait découvrir
l’Alcazar, la résidence du calife,
qui représentait le cinquième de
la surface de la ville et dominait symboliquement l’ensemble. L’archéologie
a notamment montré deux pavillons qui
révèlent l’extraordinaire décor floral qui
en couvrait les murs, les arcs et les chapiteaux tandis que sont présentés sur le
sol les morceaux de stuc ou de marbre
admirablement ciselés.
© OT d’Espagne
E SPAGNE , M ADINET
EL
Z AHRA
Madinet el Zahra
Un chantier des mille et une nuits
On peut se faire une idée de l’ampleur
de cette ville-palais en parcourant les
textes que les chroniqueurs arabes lui
ont consacrés. Ils évoquent ainsi probablement avec une certaine exagération
une armée de dix mille ouvriers, des
dépenses colossales – le tiers des revenus
de l’Etat – et pas moins de six mille blocs
de pierre de taille employés chaque jour
pour la construction, importés principalement d’Afrique, notamment des ruines
de Carthage. Les sources documentaires
mentionnent, pour la décoration, la participation d’artisans orientaux venus de
Bagdad, de Damas et de Constantinople,
des mosaïstes de Rome et de Carthage,
des marbriers et une infinité d’artistes de
toutes les spécialités. Le philosophe et mystique musulman Ibn Arabi raconte ainsi :
“Les appartements du calife comprenaient
400 pièces et le toit était supporté par 4
313 colonnes... Pour nourrir simplement
les poissons des milliers de bassins, 400
kilogrammes de pain étaient cuits chaque
jour... Plus de 25 000 personnes y travaillaient et il y avait aussi 6 000 adolescents et 10 000 femmes.”
Une cité éphémère
Malgré ce déploiement de richesses, l’existence de cette ville-palais fut éphémère.
Cette ville de rêve, qui comptait, à la fin du
Xe siècle, près de 20 000 habitants, vécut
à peine plus de soixante-dix ans. Dès le
début du XIe siècle, des troupes berbères
révoltées transformèrent Madinat el Zahra
en un champ de ruines. La ville, saccagée et incendiée en 1010, se fit ensuite
dépouiller au fil des siècles en servant de
carrière pour tous les monuments alentours.
Le visiteur qui se promène aujourd’hui
sur le site retrouve, à travers ses ruines
romantiques, la beauté et la magie de
cette ville extraordinaire qui fut célébrée
par les auteurs arabes du Moyen Age,
dans des poèmes et des chroniques qui
tissèrent une véritable légende autour du
paradis perdu de Madinet el Zahra.
Pour découvrir Madinet el Zahra avec Clio
Hauts lieux d’Andalousie
Séville, Grenade, Cordoue • ES 32 - 8 jours
• Du 1er au 8 octobre 2011, AVEC SOPHIE WESTELINCK,
• Du 22 au 29 octobre 2011, AVEC JOY SOULÉ-NAN,
18
• Du 5 au 12 novembre 2011, AVEC GENEVIÈVE LASSERRE,
Grand circuit culturel
en Andalousie • ES 35 - 12 jours
• Du 18 au 29 septembre 2011, AVEC ARNAULT DUHARD,
Noël en Andalousie • ES 32 - 8 jours
• Du 22 au 29 décembre 2011, AVEC JOY SOULÉ-NAN,
étant le plus récent, construit sur
ordre d’Horemheb au ~XIVe siècle.
Ce parcours processionnel, aligné
sur la direction est-ouest, est perpendiculaire à l’axe sacré marqué
par des propylées prolongés par la
célèbre allée de sphinx criocéphales
qui conduisait au temple de Mout et,
au-delà, vers le temple de Louxor,
à trois kilomètres de là. C’était ce
chemin que, chaque année, au cours
du mois de l’inondation, la statue du
dieu parcourait lors de la “belle fête
d’Opet” pour rendre visite à son
hypostase Amon-Min.
Amon de Thèbes qui représentait la légitimité nationale contre les envahisseurs et,
lors de la renaissance du Nouvel-Empire,
la XVIIIe dynastie en fit le dieu dominateur de l’Empire et les grands prêtres
d’Amon acquirent une telle puissance
qu’un pharaon ne pouvait régner sans
leur soutien comme l’atteste l’échec de la
tentative de réforme atonienne d’Akhénaton. Amon atteignit un nouvel apogée
avec les souverains de la XIXe dynastie et,
après le règne du dernier des Ramsès,
ses rois-prêtres s’emparèrent même de la
titulature royale.
Deux mille ans de gloire
Un temple qui frôle la démesure
Dieu national, Amon-Re le demeura
jusqu’à la basse époque. Somptueusement doté par les pharaons successifs,
le temple de Karnak joua rapidement
un rôle économique et politique capital.
Les “offrandes” obligatoires des paysans
venaient s’accumuler dans ses réserves
pour être redistribuées en cas de disette.
Lors de l’invasion des Hyksôs, ce fut
Doté par tous les grands pharaons,
depuis le Moyen-Empire jusqu’à
l’époque romaine, le complexe de
Karnak reste l’un des plus impressionnants qui soient bien qu’aient disparu
les palais, entrepôts, riches demeures et
jardins qui se trouvaient dans l’enceinte
du temple. Cours et salles sont séparées
par dix pylônes successifs, le premier
Si la construction du temple s’échelonna du Moyen-Empire à l’époque
ptolémaïque, la plus impressionnante
de ces réalisations est certainement
la grande salle hypostyle édifiée sous
Ramsès Ier et décorée sous Séthi Ier
et Ramsès II. Avec ses 5 000 mètres
carrés, ses douze gigantesques
colonnes de 24 mètres de hauteur et
les 134 piliers qui soutiennent ses sept
nefs par de massifs, mais élégants,
chapiteaux papyriformes, ses fenêtres
à claustra et les bas-reliefs qui décorent
ses colonnes et ses murs intérieurs
comme extérieurs, elle est l’une des
plus belles réalisations de l’architecture
égyptienne. Le complexe du temple est,
encore aujourd’hui, une véritable cité et il
faut consacrer des heures à explorer ses
temples secondaires, dédiés à Monthou,
Khonsou, Ptah, Séti II, Thoutmosis III,
Ramsès III, ses chapelles osiriennes,
l’obélisque de la reine Hatchepsout, à
décrypter les scènes de bataille et les
victoires des grands pharaons de Séthi Ier
à Nectanebo... et ne pas négliger d’aller
admirer, au musée de Louxor, les statues
et bas-reliefs retrouvés dans la “cour de
la cachette”. Et pourquoi ne pas succomber à la magie du “son et lumière” qui
magnifie la grandeur du temple et donne
l’illusion d’entrer dans le monde féerique
des dieux anciens ?
E GYPTE , K ARNAK
De fait, le temple de Karnak est
le plus grand complexe religieux
d’Egypte et l’un des plus grands
du monde. Temple d’Amon, il prit
toute son importance lorsque celui-ci
devint dieu dynastique à l’aube du
Moyen-Empire. A l’origine, Amon
n’était qu’un dieu local d’Hermopolis, en moyenne Egypte, quand,
se diffusant depuis Héliopolis, au nord
du pays, le culte du dieu solaire Re se
répandait dans l’ensemble du pays,
en association syncrétique, selon les
régions, avec Horus, Khnoum, Sobek et
Amon... Ce fut la nouvelle dynastie des
Mentouhotep qui, au début du IIe millénaire, mettant fin à une longue période
de troubles, plaça Thèbes, sa capitale,
sous la protection d’Amon-Re, représenté
sous forme humaine, parfois doté d’une
tête de bélier, et associé au sein de la
triade thébaine avec la déesse Mout et
le dieu jeune Konshu.
DU MONDE •
Découvrant le temple de Karnak,
Champollion s’écria : “Tout ce que
j’avais vu à Thèbes, tout ce que
j’avais admiré avec enthousiasme
sur la rive gauche, me parut misérable en comparaison des conceptions gigantesques dont j’étais
entouré... Aucun peuple ancien n’a
conçu l’art de l’architecture sur une
échelle aussi sublime, aussi large,
aussi grandiose que le firent les
vieux Egyptiens ; ils concevaient en
hommes de cent pieds de haut...”
P ATRIMOINE
D’Amon à Amon-Re
© X. Farqas
Le soleil d’Amon
Karnak
Pour visiter Karnak avec Clio
Le Caire, croisière en Haute Egypte et Abou Simbel
Découverte de l’Egypte
Le Caire, Abou Simbel et grande croisière sur le Nil
La Haute Egypte en croisière
De Louxor à Assouan et Abou Simbel
Deux croisières sur le Nil
De Louxor à Assouan et,
sur le lac Nasser,
d’Abou Simbel à Kalabcha
Grand voyage
archéologique en Egypte
Pour les prochains départs, voir notre cahier Dates, conférenciers, prix ou www.clio.fr
© Rémih
Trésors d’Egypte
19
P ATRIMOINE
En marge de l’Egypte
Dans la nuit des temps
Dès les périodes les plus
reculées, du VIIe au IVe millénaire av. J.-C., le Soudan a
développé des cultures originales. Il fut un important
foyer de “néolithisation” :
les préhistoriens spécialistes
de l’Afrique ne tarissent
pas d’éloges à propos du
Néolithique de tradition
soudanaise et de sa poterie
au décor ondulé incisé au
peigne, le “wavy line” des
archéologues anglo-saxons.
Le matériel de la période
“Early Khartoum” révèle une
société déjà évoluée et structurée, preuve d’une longue
tradition culturelle qui conduirait, à la fin
du IIIe millénaire avant notre ère, à la
constitution d’un royaume autour du site
de Kerma.
Une longue histoire
En amont de la troisième cataracte du
Nil, dans une zone où l’oasis nilotique
s’élargit en une plaine relativement fertile,
sur la voie de passage entre l’Egypte, la
mer Rouge et le monde africain, proche
des mines d’or du désert oriental et
environné de vastes régions où, à cette
époque un peu plus humide que de nos
jours, un élevage extensif d’ovins et de
caprins était encore possible, la région
de Kerma ne manquait pas d’atouts
pour devenir le centre du pouvoir dans
la haute vallée du Nil. Né certainement
de la réunion de plusieurs chefferies sous
l’autorité d’un prince, l’Etat “pré-Kerma”
est déjà mentionné dans les annales de
l’Egyptien Herkouf, sous la VIe dynastie.
Les travaux des archéologues montrent
qu’à cette époque, la ville avait encore
l’aspect d’un gros bourg d’Afrique noire,
ceint d’un rempart de pieux et de terre.
A la fin de cette période, l’apparition de
grands bâtiments rectangulaires à côté
des cases rondes, témoigne d’une évolution sociale, peut-être due à l’arrivée d’un
nouveau peuple.
site de 1913 à 1915 et l’attribua à une colonie égyptienne
tant il y découvrit d’objets de
cette provenance. Les fouilles
patiemment menées depuis
trente ans par une équipe
suisse ont maintenant éclairé
l’originalité de Kerma. La cité
couvrait alors une vingtaine
d’hectares, était ceinturée de
murs et de fossés et organisée
autour de la deffufa, le centre
religieux, bâtiment massif
de briques crues qui devait
atteindre près de 30 mètres de
hauteur : ses vestiges, toujours
impressionnants, font encore
18 mètres de haut. Il comportait une salle doté d’un autel de
marbre émaillé bleu et un escalier menait
sur le toit, pour certaines cérémonies. Il
fut, tardivement, surmonté d’un temple inspiré de l’Egypte. Non loin de la deffufa,
on voit encore les vestiges de magasins,
d’ateliers, de chapelles et d’une grande
hutte circulaire qui devait être la salle
d’audience du “palais royal”. La cité
comportait une grande voie rectiligne et
des ruelles où s’entassaient des maisons,
assez vastes, comportant, en général,
deux corps de bâtiment et une cour.
© Lassi
DU MONDE •
S OUDAN , K ERMA
© Lassi
Kerma
Le royaume de Kerma
Le royaume de Kerma naissant contrôlait
déjà la vallée du Nil entre la seconde
et la quatrième cataracte. Les fouilles
de la nécropole ont livré des tombes à
tumuli où les dirigeants étaient ensevelis avec une peau de bovidé en guise
de linceul, portant leurs armes et leurs
bijoux et accompagnés de moutons et
de chèvres sacrifiés en offrande. Dans la
période suivante – le “Kerma moyen” –, la
cité prit de l’ampleur et les sépultures des
princes s’accompagnèrent de monuments
funéraires. Le royaume de Kerma ignorait
l’écriture et on ne le connaît que grâce
aux écrits égyptiens, pour la première
fois sous le règne de Sésostris Ier, dans
lesquels il est nommé “Kouch” ou pays
de “Ouaouat”. Ce fut lorsque l’Egypte
subit, sous la XIIIe dynastie, l’invasion des
Hyksos que Kerma profita de l’affaiblissement de son puissant voisin pour franchir le cordon de forteresses érigé par
les Egyptiens, razzier la Moyenne-Egypte
en ~1630 et étendre sa domination vers
le nord jusqu’à la première cataracte,
proche d’Assouan.
Une cité structurée
Le site de Kerma fut découvert par l’archéologue américain de l’Université de
Harvard, George Reisner, qui fouilla le
La nécropole
Sur l’immense nécropole de 90 hectares, les tombes royales, vastes tumuli
à plusieurs chambres pouvant atteindre
90 mètres de diamètre, abritaient le
défunt enseveli sur une couche funéraire
nubienne, l’angareb, et contenaient
un riche mobilier funéraire, composé
de vases de fine céramique locale aux
formes élégantes et aux décors en relief,
de bijoux en or, etc. Chacun des souverains était entouré de centaines de
courtisans sacrifiés pour l’accompagner
dans la mort... Lorsque les pharaons thébains de la XVIIIe dynastie reconquirent le
pays de Koush au ~XVe siècle, le royaume
de Kerma disparut avant de renaître,
quelques siècles plus tard, sous la forme
plus égyptianisée du royaume de Napata.
Pour visiter Kerma avec Clio
Circuit archéologique au Soudan
Kerma, Méroé, Soleib et Khartoum
20
Circuit archéologique au Soudan
Kerma, Méroé, Soleib et Khartoum
SO 31 - 16 jours
LES POINTS FORTS
GRANDS VOYAGEURS
e
oug
rR
Me
Ce voyage au Soudan comblera aussi bien les amateurs de désert que ceux
qui désirent retrouver les racines d’une civilisation étonnamment riche. Du site
ancestral de Kerma au temple d’Amon à Soleib, des pyramides de Méroé à la
Egypte
montagne sacrée du djebel Barkal et à la vieille capitale du royaume chrétien
de Dongola, ce circuit vous permettra d’approcher une contrée au patrimoine
Désert
archéologique fascinant.
c a ta
Nil
racte
Abu Hamed
Djebel
cte
5 e catara
Barkal Nuri
Old
Dongola Napata
Désert
Atbara
u
ay
Dése
de
rt de la B
Libye
Shendi
Méroé
e cata
racte
Moussawarat
Naga
J 5 : Kerma - la troisième cataracte (140 km)
Après une visite du site archéologique de Kerma,
nous continuerons à longer le Nil jusqu’à la
troisième cataracte qui marqua longtemps la
limite des ambitions territoriales de l’Egypte.
Nous admirerons aussi les reliefs rupestres
de Tombos. Bivouac à Sabo.
Au cours de cette journée, nous emprunterons
un bateau traditionnel pour gagner le temple
de Soleib, l’un des joyaux archéologiques du
Soudan. Construit par Aménophis III et dédié à
Amon, le temple est contemporain de celui de
Louxor dont il reprend la structure. Traversée du
J 8 : Saï - le désert de Nubie
Après le petit déjeuner, nous gagnerons le
nord de l’île pour y admirer les ruines d’un petit
temple construit sous Touthmosis III. Traversant
le désert de Nubie en direction du sud-est,
nous parcourrons de vastes étendues de dunes
et de rochers. Bivouac dans le désert nubien.
J 9 : le désert de Nubie - Gebel Barkal
Nous découvrirons le remarquable complexe
cultuel dédié à Amon au pied de la montagne
sainte du Gebel Barkal. C’est ici que se situait
Napata, capitale du royaume de Koush du IXe
au IIIe siècle avant notre ère. Les temples
rupestres furent agrandis et embellis par Séthi Ier
et Ramsès II et restèrent l’objet de tous les soins
du grand “pharaon noir”, Taharqa, jusqu’à la fin
de l’époque méroïtique. Nuit dans une maison
nubienne au pied du Gebel Barkal.
J 10 : djebel Barkal - El Kourrou
Nous visiterons le site de djbel Barkal avant de
rejoindre la boucle du Nil et d’arriver à Karima
où nous découvrirons le site d’El-Kourrou : la
nécropole, le tumulus royal et la chambre funéraire de la reine Kalhata. Bivouac à proximité
du Gebel Barkal.
J 11 : Nuri - désert de la Bayuda (270 km)
Nous découvrirons les pyramides de Nuri,
alignées sur des dunes de sable doré. Nous
commencerons ensuite la traversée de la Bayuda.
Nous suivrons d’abord le fond des oueds où nous
rencontrerons, autour des puits, des habitats
isolés ou bien les campements de nomades
bisharin. Les vallées s’élargissent ensuite entre
les basaltes noirs des formations volcaniques.
Bivouac dans le désert de la Bayuda.
J 12 : le désert de la Bayuda
Ed Damer - Méroé
Nous retrouverons enfin la grande oasis qui
marque le cours du fleuve. Nous prendrons le
bac à Atbara et, après une halte à Ed Damer,
atteindrons par la route asphaltée le site de
Méroé. Bivouac à proximité de Méroé.
J 13 : Méroé - Mussawarat
Méroé
Seconde capitale du royaume de Koush, de
259 av. J.-C. à 350 de notre ère, Méroé vit se
développer une civilisation tout à fait originale. A
l’époque où l’Egypte ptolémaïque se transformait
profondément, les “pharaons noirs” conservèrent l’héritage de la tradition égyptienne, mais
l’influence africaine devint de plus en plus forte.
Le spectacle de l’ensemble des pyramides de
Méroé au lever du soleil restera un souvenir
inoubliable. Visite des vestiges de la ville royale,
du temple du Soleil, des palais et des étonnants
bains royaux. Route vers Mussawarat où nous
passerons la nuit en bivouac.
J 14 : Mussawarat - Naga-es-Softa
Al-Mussawarat offrira à notre admiration de
remarquables édifices : le temple de l’Eléphant,
vaste ensemble cultuel, et le temple du Lion,
restauré par une équipe du musée de Berlin. Une
heure de piste nous conduira ensuite au temple
de Naga. Près d’un puits antique, nous découvrirons le temple d’Amon et, surtout, le temple
dédié au dieu lion Apedemak, qui s’orne de
splendides bas-reliefs. Bivouac près de Naga.
J 15 : Khartoum
Retour à Khartoum en faisant une halte à
Omdurman pour admirer le tombeau du Mahdi,
vainqueur des Turcs et des Anglais. La fin de
l’après-midi permettra à ceux qui le désirent
de visiter le souk d’Omdurman. Déjeuner et
dîner libres. Transfert à l’aéroport. Nuit en vol.
SOUDAN
Par une piste sur la rive droite du Nil, nous
arriverons à Kawa, où fut édifié par Taharqa un
temple d’Amon, au VIIe siècle av. J.-C. Puis
à Kerma, berceau d’une culture originale en
marge du monde égyptien, que les archéologues ont fait revivre en dégageant les vestiges
de la ville, nous verrons un grand tumulus et
un énorme massif de briques crues, peut-être
à usage cultuel. Bivouac à Kerma.
ra
J 4 : Kawa - Kerma (270 km)
a
tb
At
Nous poursuivrons dans le désert vers Al-Ghaba
où nous franchirons le Nil pour atteindre le vieux
Dongola, l’ancienne capitale du royaume chrétien de Makuria qui domina cette région durant
plus de cinq cents ans, jusqu’au XIVe siècle. A
côté des vestiges d’églises coptes des XIe et
XIIe siècles, s’élève un palais fortifié remarquablement conservé. Bivouac à Dongola el-Ajouz.
Nous nous rendrons
à Sedeinga pour la
visite du temple de
Sedeinga que le souverain Aménophis III
dédia à la gloire de
son épouse, la reine
Kassala
Khartoum
Tiyi.Nous rejoindrons
l’île de Saï, qui est, à elle seule, un abrégé de
l’histoire du Soudan. Nous y admirerons les plus
beaux exemples de tombes Kerma actuellement
conservées. Bivouac sur l’île de Saï.
Nil
J 3 : le vieux Dongola (320 km)
J 7 : Sedeinga île de Saï
6
Au Musée archéologique, nous
brosserons un panorama de la civilisation du Soudan, de la préhistoire au
royaume chrétien de Muqurra, avec,
notamment, les célèbres fresques
de la cathédrale de Faras. Déjeuner
libre et départ en véhicules toutterrain vers le nord, à travers le désert libyque.
Nuit en bivouac dans le désert.
J 6 : Sabo - Soleib
4e
Nil en barque. Bivouac
Wawa.
Port à
Soudan
da
J 2 : Khartoum (120 km)
Kerma Dongola
de
Nubie
lanc
Vol pour Khartoum. Nuit à Khartoum
en hôtel 5*.
Tombos
Nil B
J 1 : Paris - Khartoum
Soleib
a
3e cat rac t e
Dans de bonnes conditions de confort
Les pyramides de Méroé au clair de lune
Les cataractes du Nil
Le temple de Soleib, joyau
archéologique de la Haute-Nubie
 Le djebel Barkal
 La traversée du désert de la Bayuda




J 16 : Paris - Arrivée à Paris.
SO 31 Prochain départ  Forfait par personne
18/02 - 04/03/12 avec Joy Soulé-Nan
Prix à partir du 19/11/2011 4 265 €
SO 31  PRESTATIONS INCLUSES
vols internationaux Paris/Khartoum et retour,
avec ou sans escale
L’hébergement en chambre (hôtels 5*) et en
tente doubles
La pension complète du petit déjeuner du 2e jour
au petit déjeuner du 15e jour (pique-niques et
dîners au bivouac) à l’exception du déjeuner libre
du 2e jour
Les déplacements en véhicules tout-terrain
BON A SAVOIR : circuit effectué en véhicules 4x4
(5 voyageurs par voiture). L’accès aux sites archéologiques se fait par des sentiers irréguliers ou non
aménagés. Une bonne aptitude à la marche est
requise. Les nuits en bivouac du 2e au 14e jour sont
organisées sur la base d’une tente pour deux personnes, sauf la nuit du J9 passée dans une maison
nubienne. Les tentes de type “igloo” et les matelas
de mousse sont fournis, mais il faut prévoir un sac
de couchage. Seul le montage des tentes (environ
5 min) est assuré par les participants, les repas sont
préparés par les accompagnateurs. Il vous sera possible d’occuper une chambre individuelle à Khartoum
et de disposer d’une tente individuelle moyennant un
supplément. L’obtention du permis de photographier
au Soudan nécessite la founiture aux autorités de 4
photos d’identité.
FORMALITES : passeport valable 6 mois après
votre retour + visa.
Les
21
P ATRIMOINE
DU MONDE •
environnantes. Régulièrement, les jeunes
Mursi qui cherchent à prouver leur valeur
devant les jeunes filles qu’ils convoitent,
s’affrontent ainsi dans de violentes joutes
au bâton ou donga.
Les grands ancêtres de l’homme
Déchirure majeure de l’écorce terrestre,
le grand rift africain est marqué depuis
des millions d’années par une activité
volcanique régulière qui a recouvert de
couches alternées de lave et de cendres
la vallée aujourd’hui empruntée par la
rivière Omo qui se jette ensuite dans le
lac Turkana, à la frontière entre Ethiopie,
Soudan et Kenya. Cette caractéristique a
fait le bonheur des paléoanthropologues
qui ont pu dater avec précision les fossiles
des hominidés retrouvés entre ces couches
volcaniques. Dans la lignée des découvertes effectuées au Kenya par l’équipe
de Richard Leakey, les équipes de Camille
Arembourg, puis d’Yve Coppens – qui,
avec Donald Johanson et Maurice Taieb,
découvrit également à Hadar, en 1974,
un squelette remarquablement conservé
d’australopithèque afarensis, la célèbre
Lucy, conservée aujourd’hui au musée
d’Addis-Abeba – recueillirent dans la
basse vallée de l’Omo, au cours de neuf
campagnes, de 1967 à 1976, la plus
remarquable séquence d’hominidés de
tous les gisements du monde, notamment
de ceux de l’Homo gracilis, et la plus
ancienne attestation d’usage d’outils
de pierre taillée, remontant à 3 millions
d’années... Même si les découvertes se
sont multipliées depuis lors dans d’autres
régions d’Afrique et du Proche-Orient,
la vallée de l’Omo reste la référence
reconnue pour retracer l’évolution de
notre espèce.
Un conservatoire de
l’Afrique traditionnelle
La vallée de l’Omo n’est pas seulement le
conservatoire des ancêtres de l’homme,
elle est aussi celui d’une Afrique traditionnelle encore vivante. Après s’être taillé
un chemin dans le haut plateau du SudOuest éthiopien, l’Omo atteint une large
vallée fertile avant de se jeter dans le
lac Turkana, l’ancien lac Rudolph. Difficilement accessible jusqu’à un passé
récent, la basse vallée de l’Omo abrite
quelques-unes des dernières tribus primitives d’Afrique, une quarantaine d’eth-
Les Tsamaï et les Banna
© Marc Veraart
E THIOPIE ,
LA VALLÉE DE L 'O MO
L’Afrique profonde
© Marc Veraart
La vallée de l'Omo
nies, si l’on compte aussi celles qui vivent
dans les collines environnantes, qui n’ont
encore été qu’effleurées par le mouvement
d’uniformisation qui marque notre époque
à l’échelle mondiale.
Les Mursi
C’est la coutume du port par les femmes
de spectaculaires labrets faits de grands
disques d’argile gravés, qui rendit célèbre
la tribu des Mursi : la tribu des “négresses
à plateau” des encyclopédies du XIXe
siècle. Ce peuple, qui vit en parfaite
symbiose avec son environnement, élevant ses troupeaux à l’écart des zones
marécageuses qui encadrent la rivière,
présente en effet deux traits de caractère
majeurs. Le premier est l’attention extrême
apportée à une esthétique corporelle qui
se traduit, outre les labrets, par des scarifications complexes et des peintures
d’une grande recherche : arabesques,
étoiles, fleurs, lignes sinueuses, canevas
de pigments blanc couvrant tout le corps
soigneusement rasé et épilé, le transformant en une véritable œuvre d’art. Le
second est l’inextinguible ardeur guerrière qui pousse les Mursi à entrer régulièrement en conflit avec les autres tribus
Peuples d’éleveurs, apparentés au groupe
des Hamer qui vit dans les collines jouxtant la vallée de l’Omo, les Tsamaï et les
Banna sont avant tout des éleveurs. Même
s’ils cultivent un peu le sorgho, le sésame
et les légumineuses et élèvent quelques
chèvres et moutons, les troupeaux de
bovins forment leur richesse essentielle et,
quoiqu’ils soient en majorité musulmans,
ils leur vouent une réelle vénération. Les
hommes Bana portent aussi une grande
attention à leur coiffure qu’ils façonnent
en enduisant leurs cheveux d’une couche
d’argile, décorée de peintures et de
plumes, tandis que les femmes Tsamaï
ont coutume de se vêtir de cuir.
Les rites funéraires des Konso
Contrairement aux peuples précédents,
les Konso vivent dans de gros bourgs
et pratiquent l’agriculture extensive
conjointement avec l’élevage de bovins
à l’étable. Organisés selon une structure
de clans patrilinéaires et dirigés par un
conseil des Anciens, une de leurs originalités réside dans les coutumes funéraires
par lesquelles ils honorent les chefs –
les poqallas – défunts ou les guerriers de
grande valeur – par exemple ceux qui
ont tué un ennemi ou un léopard. Elles
s’étendent sur plusieurs années. Le corps
du défunt est embaumé, comme dans
l’Egypte antique, avant d’être enterré
assis, avec des dépôts d’offrandes. Leur
sépulture est alors surmontée d’un waka,
statue funéraire en bois, souvent d’une
grande pureté stylistique.
Si toutes ces tribus sont mieux connues
du grand public depuis quelques années
grâce aux remarquables photographies
réalisées par Hans Silvester, celles-là ne
remplaceront cependant jamais le voyage
hors du temps
qu’offre le Sud
de l’Ethiopie !
Pour visiter la vallée de l'Omo avec Clio
De Lalibela à la vallée de l’Omo
22
© J.-C. Huet
Grand circuit en Ethiopie
L’Ethiopie avec Clio...
Grand circuit en Ethiopie
De Lalibela à la vallée de l’Omo
Mer Roug e
Asmerra 
ETH 60 - 19 jours
 Axoum
Soudan
Ras Dashan
4 620
Gondar
Gorgora 
Bahar 
Dar
Lac Tana
Ni
Mekele

Lalibela
Djibouti
lB
leu

Addis-Abeba
Nekemte 
Dire
Dawa



Harar
Awash
 Metu
Langano 

Awasa
Jima 
O
m
o
avec
Arba Minch

Omo Jinka

Mursi

So

ud
Konso Yabello
an
Jean-Christophe Huet
Docteur de l’université de Paris IV-Sorbonne.
Membre de la Société des africanistes.
Réunir en un seul voyage toutes les merveilles de
l’Ethiopie, c’est ce que vous propose ce circuit
exceptionnel. D’Axoum à la vallée de l’Omo, des
églises rupestres aux sites mégalithiques de la Rift
Valley, ce circuit offre un kaléidoscope d’impressions
inoubliables. Chacun retiendra, selon son goût, un
souvenir marquant : l’émerveillement devant l’église
Saint-Georges à Lalibela, les promenades dans la
vieille ville d’Harar sur les traces de Rimbaud, ou la
rencontre des fameuses “femmes à plateaux” de la
vallée de l’Omo…
LES POINTS FORTS
Les églises rupestres de Lalibela
La ville fortifiée de Harar
Les stèles d’Axum
Les traditions ancestrales des
peuples de la vallée de l’Omo
 Arba Minch, la ville aux
quarante sources
 Le site mégalithique de Tututi
 Les cataractes de la rivière Awash




© A. Davey
Le souvenir du négus Ménélik II qui, à la fin du XIXe
siècle, tint tête victorieusement aux envahisseurs italiens,
demeure présent à Addis-Abeba. Riche des somptueux
Murulle
paysages de la Rift Valley, du lac Tana, des chutes de
Kenya
l’Awash ou des cataractes du Nil bleu, l’Ethiopie fut l’une des régions africaines où émergea l’espèce
humaine, notamment dans la vallée de l’Omo et dans la vallée de l’Awash où fut découvert, en
1974, le squelette de Lucy, le plus célèbre de nos lointains ancêtres. Mais l’importance des décors
rupestres et des ensembles mégalithiques contemporains de l’ère chrétienne témoigne – tout comme
les puissants vestiges laissés par la civilisation axoumite – de la richesse de la culture locale avant
l’évangélisation effectuée au IVe siècle par le moine Frumence. Les sanctuaires de Lalibela et les
églises décorées de fresques édifiées sur les îles du lac Tana révèlent l’originalité d’un christianisme
éthiopien dont l’existence fut, dans l’Occident médiéval, à l’origine du mythe faisant de ces régions
le royaume du prêtre Jean, dont les Portugais recherchèrent l’alliance pour combattre l’Islam dont
Harar et ses nombreuses mosquées rappellent qu’il correspond, lui aussi, à une séquence de l’histoire éthiopienne. Gondar, la capitale de Fasilidas – visitée par les Jésuites au XVIIe siècle et par
l’Ecossais James Bruce au siècle suivant – témoigne elle aussi de la persistance dans la durée de
cette Ethiopie chrétienne isolée dans l’espace musulman d’Afrique orientale, en ces terres d’aventure
que hantent toujours les ombres de Rimbaud et d’Henri de Monfreid.
• Du 13 novembre au 1er décembre 2011, Presto jusqu’au 10/09/2011 : 4 750 €, puis 4 795 €
• Du 22 janvier au 9 février 2012, Presto jusqu’au 20/11/2011 : 4 750 €, puis 4 850 €
• Du 26 février au 15 mars 2012, Presto jusqu’au 20/12/2011 : 4 770 €, puis 4 870 €
L’Ethiopie
ETH 50 - 13 jours
A l’occasion de la fête de Timkat à Lalibela
Axoum Ras Dashan
4 620
Gondar
Gorgora
Lalibela Lac Tana
Bahar Dar
Ni
lB
leu
Addis Abeba
• Du 14 au 26 janvier 2012,
Les Ethiopiens disposent de leur propre calendrier qui comporte
treize mois. Pour eux, le 19 janvier est le jour de l’Epiphanie.
Si cela correspond surtout à la fête de l’adoration des Mages
en Occident et à la célébration des noces de Cana pour les
orthodoxes, Timkat, pour les Ethiopiens, commémore particulièrement le baptême du Christ. Dans chaque église, une
représentation symbolique de l’Arche d’alliance est alors portée
en procession jusqu’à un point d’eau consacré. A Lalibela, cette
fête prend un relief exceptionnel : toutes les familles originaires
de la ville ou des environs se retrouvent pour assister aux
grandes célébrations : les prêtres revêtus de robes aux broderies
dorées défilent sous des parasols colorés, accompagnés par
les danseurs et les musiciens… et les croyants prolongent la
fête tard dans la nuit…
AVEC
A-M DORAY, Presto jusqu'au 10/11/11 : 3 090 €, puis 3 160 €
LES POINTS FORTS
 Les églises rupestres de Lalibela
 Une journée consacrée aux cérémonies
de Timkat
 La traversée du lac Tana et l’église ronde
d’Uhra Kidane Mehret
 Les stèles d’Axoum
 Les paysages des montagnes du Simien
L’église Saint-Georges à Lalibela
23
Parmi nos voyages rares
Des itinéraires originaux, des conférenciers passionnés : des circuits destinés à un petit nombre de
Paysages et minorités du
Sud de la Chine et du Tonkin
Détian, Huashan, baie d'Along,
Hanoi, Sapa, Yuanyang, Shilin
Madagascar
L'île continent
MAD 50 - 14 jours
avec
Jean-Christophe Huet
Docteur de l'université de Paris IV-Sorbonne.
Membre de la Société des africanistes.
CT 31 - 18 jours
avec
Catherine Deschamps
© S. Bahrami
Pour découvrir toute la
magie de ces régions
du Tonkin et du sud de
la Chine qui offrent,
dans des paysages de
rêve, une vie encore
authentique... Outre la
bruissante Hanoi et la
célèbre baie d’Along,
vous découvrirez les
Enfants Hmong
rizières étagées des
hautes collines de Yuanyang, aussi merveilleuses que sur les plus
belles cartes postales ; mais, surtout, dans les villages et sur les marchés, les traditions parfaitement vivantes des mulitples minorités qui
peuplent le Haut Tonkin – H’mongs rouges, H’Mongs noirs, H’mongs
bariolés, Thai noirs, Dao, Lu, Tay et, en Chine, les Hani et des Yi.
© Rita Willaert
Diplômée d’Histoire.
Baobabs
La "Grande Île" mérite, mieux que toute autre région du globe,
l’appellation de "pont entre deux mondes", car elle doit à l’Afrique
et à l’Asie son milieu naturel, son peuplement, son histoire, son
héritage culturel. Ni l’expansion maritime arabe ni les voies ouvertes
par Vasco de Gama, puis par les Portugais, les Hollandais, les
Français et les Anglais, ne sont parvenues à infléchir un destin qui
se jouait au centre du pays, sur les hauts plateaux. Sous l’autorité
des Mérinas et de leurs souverains, les Malgaches réussirent, avant
la colonisation française, l’unification du pays.
Du 2 au 15 octobre 2011
Du 21 septembre au 8 octobre 2011
La Corée
TN 40 - 14 jours
Le toit du monde
avec
Patrick Maurus
Maître de conférences à l’INALCO.
avec
Olivier Brunet
© Robert A. Stanford
Diplômé d’études tibétaines. Traducteur de textes anciens.
Dans ce temple à ciel ouvert qu’est le Tibet, tout est sacré : ce pays
est le symbole même de l’accès au divin. La religion lamaïste reste
le trait d’union le plus fort des Tibétains qui ont développé sur le “toit
du monde” une civilisation qui demeure un phénomène unique dans
le monde moderne. Ce voyage associe la découverte de la vallée de
Kathmandou, de la chaîne himalayenne et du haut plateau tibétain,
permet une plongée au sein de l’immense aire culturelle du lamaïsme,
dans l’une des plus belles régions de la terre.
Meurtrie par une division qui a survécu à la Guerre froide, la Corée
constitue le plus souvent pour les Occidentaux une terra incognita. Elle
est, pourtant, l’héritière d’une longue histoire et la proximité menaçante
des deux puissants voisins que furent la Chine et le Japon ne l’a pas
empêchée d’affirmer au fil des siècles une personnalité originale.
Véritable pont culturel entre la Chine et l’archipel nippon, la péninsule a
vu fleurir, aux époques contemporaines de la fin de l’Empire romain et
des débuts de notre Moyen Age, les trois royaumes de Silla, Koguryo et
Paikche. De nombreux temples bouddhistes ou confucéens rappellent
ce que furent les étapes de la vie spirituelle d’un pays dont l’histoire
demeure également présente dans les nécropoles royales ou dans les
palais de Séoul, l’ancienne Hanyang, fondée au XIVe siècle...
Monastère de Kumbum
24
Pays du Matin calme
© OT de Corée
Tibet
CO 50 - 13 jours
privilégiés prêts à de nouvelles découvertes.
L’Equateur
et les îles Galapagos
EQ 31 - 17 jours
CEY 31 - 11 jours
Au royaume du saphir,
du thé et des épices
Le “milieu du monde”
avec
Ceylan
avec
Christiane Marchais
Michèle Perrin-Béguin
Diplômée de l’Ecole du Louvre.
© Francesco Bailo
© Stachelig
Diplômée d’histoire.
Quito
Cordillères volcaniques, forêt amazonienne, kaléidoscope des peuples
et des cultures indiennes réalisent en Equateur l’une des synthèses
les plus réussies de l’univers sud-américain. Le charme de Quito,
l’exubérance végétale de l’Amazonie, les marchés indiens et une
croisière vers les îles Galapagos rendront ce voyage inoubliable.
Anuradhapura
Du 12 au 28 octobre 2011, 4 990 €
Australie
De l’arbre du Bouddha au temple
du Soleil : Patna, Calcutta, Puri
IN 98 - 14 jours
avec
François Bouée
Le temps du rêve
AUS 31 - 19 jours
avec
Monique Gilbert-Meunier
Diplômée d’histoire.
© Tourism Australia
Le Bihar et l’Orissa
Les échos les plus lointains du
Ramayana évoquent Ceylan
comme un univers resplendissant. Cette île enchanteresse
continue à fasciner par la
profusion de ses couleurs,
de ses richesses culturelles,
artistiques, végétales et animales et par son authenticité !
La civilisation originale qui s’y
est épanouie est intimement
liée au bouddhisme qui en
constitue l’âme profonde,
mais l’hindouisme est partout
présent en filigrane…
Du 12 au 25 novembre 2011
Du 17 mars au 4 avril 2012
© Query squidier
A l’écart des grands flux touristiques,
ce circuit vous propose de découvrir
une Inde méconnue et, cependant,
d’une extrême richesse. Nous y
retrouverons les racines les plus
profondes de la civilisation indienne
et ses expressions artistiques les
plus étonnantes. A Rajgir et Vaishali,
nous évoquerons les royaumes du
temps des grandes épopées et la
naissance du jaïnisme, puis nous
retrouverons, à Bodhgaya – la cité de
l’illumination –, l’histoire et la légende
Temple de la Mahabodhi
du Bouddha. Si Calcutta doit se
lire, au-delà des clichés classiques, comme un véritable palimpseste,
l’Orissa a réalisé une remarquable synthèse entre les traits ancestraux
de la civilisation apportée par les invasions aryennes, le bouddhisme,
le développement du brahmanisme et, même, les influences grecques
par-delà les conquêtes d’Alexandre. Cet itinéraire offrira au voyageur
l’occasion rare de plonger au cœur de l’Inde éternelle.
Ce voyage vous convie à une
magnifique aventure à l’autre bout
du monde. C’est l’Australie des
déserts de sable rouge à la beauté
saisissante, des formations géologiques spectaculaires, des forêts
d’eucalyptus s’étendant à l’infini,
avec une mer bordée de bancs de
coraux. Mais l’Australie est aussi le
pays des Aborigènes, porteurs de
l’une des plus anciennes cultures
du monde. Demeurés à l’âge de
la pierre jusqu’au plein cœur du
XXe siècle, ils sont les créateurs
de magnifiques peintures rupestres
et d’innombrables lieux de culte,
souvent situés dans des endroits spectaculaires comme Ayers Rock.
Vous découvrirez également toute la diversité de la faune australienne :
kangourous, koalas, émeus, crocodiles et poissons de la Grande
Barrière. Cette découverte très complète de l’Australie s’attachera,
par ailleurs, à l’histoire de ce continent après l’arrivée des premiers
Européens en 1788. Par la variété de leurs architectures, les grandes
villes australiennes de Sydney, Melbourne et Perth témoignent des
nombreuses vagues de peuplement qui se sont succédé dans ce
“Nouveau Monde” aux antipodes de l’Europe.
Diplômé de l’Inalco.
Conférencier national.
25
© Flicka
Jaisalmer
P ATRIMOINE
DU MONDE • I NDE ,
R AJASTHAN , J AISALMER
La citadelle dorée
Le désert du Thar
En marge de la plaine de l’Indus et du
Pendjab, bordé par les hautes collines
des Aravallis au sud-est,
le désert du Thar n’est pas
un désert absolu, mais il
n’est arrosé chaque année
que durant une courte
saison, par les pluies de
mousson fort irrégulières.
Immense étendue steppique couverte de maigres
pâturages et de buissons
rachitiques, ponctuée de
bhakars – basses collines
dénudées –, de longues
rides sableuses et de
dhands – dépressions
salines –, le Thar n’abrite
que quelques gazelles et
antilopes, grouses des
sables et cailles, et ne supporte que de maigres troupeaux de zébus
et de moutons rustiques. Le désert du Thar
ne constituait cependant pas une barrière
infranchissable et sa position entre les
terres plus riches du Rajasthan oriental,
le Pendjab et, au-delà, l’Afghanistan en
fit longtemps le lieu de passage de longues caravanes de dromadaires transportant laine, peaux, sel, terre à foulon
et menant parfois d’immenses troupeaux
de moutons.
Rebelles à toute sujétion étrangère, ils
s’affrontaient fréquemment en de féroces
Jaisalmer, l’oasis merveilleuse
Apogée, déclin et renaissance
Au cours de la grande bataille qui constitue le cœur de l’épopée du Mahābhārata,
le héros Arjuna, avant d’affronter les Kaurava, fut saisi par la soif. Le dieu Krishna,
qui avait pris la forme de son cocher,
lança alors son disque sacré et fit jaillir
la source de Jaisal pour étancher sa soif...
Elle subsiste aujourd’hui sous l’étang Gadi
Sagar. Le dieu prédit également qu’un
membre du clan lunaire des Bhatti, lointain descendant d’Arjuna, édifierait en
ce lieu une cité inexpugnable. La prédiction se réalisa en 1163. Depuis près de
six siècles, les princes-guerriers rajpoutes
s’étaient organisés en une constellation
d’Etats à la structure féodale affirmée.
luttes intestines. Au Xe siècle, Devraj, un
prince se disant descendant de l’une des
branches de la dynastie lunaire Bhatti,
s’empara de la ville de Lodarva et régna
dans la région avec le titre de rawal,
mais, au début du XIIe siècle, la ville fut
saccagée par les troupes du sultan de
Ghour et, en 1163, rawal Jaisal élut les
colline du triple pic, non loin de l’ancienne
capitale, pour édifier une citadelle “imprenable” : Jaisalmer était née.
Incontournable centre caravanier sur la
piste entre Jaipur et le Penjab, Jaisalmer
connut un premier apogée au XIIe siècle.
Autour de la citadelle se développa alors
une ville, également ceinte de remparts,
occupant tout le sommet de la colline. Sa
prospérité déclina au XIVe siècle après
son sac par le sultan de Delhi, mais, au
XVIIe siècle, la cité devint le centre du
plus puissant des Etats rajpoutes alliés à
la dynastie moghole. Malgré les rivalités
au sein de la famille des rawals, Jaisalmer
connut une nouvelle période de prospérité
qui ne se démentit pas au début du XIXe
siècle lorsque les Britanniques imposèrent
leur contrôle sur le Rajasthan.
Les havelis
Jaisalmer est incontestablement la perle
du désert par la beauté de sa citadelle
et de ses remparts de grès
doré qui s’harmonise avec
le paysage, mais aussi
par l’architecture unique
des maisons princières
et des riches marchands
qui furent édifiées à la
fin du XVIIIe et au début
du XIXe siècle. Dans les
ruelles étroites de la vieille
ville, les façades de ces
havelis sont une véritable
dentelle de pierre ornant
une architecture foisonnante, mais élégante où
se multiplient les balcons,
galeries suspendues, arcs
polylobés, toits hémicirculaires, en auvent ou
en dômes, médaillons lotiformes, frises,
consoles, claustras... La décoration intérieure, de bois peint ou laqué ne le cède
en rien à l’exubérance extérieure...
Temples jaïn et chattris
Plus sobres, mais tout aussi intéressants,
Jaisalmer comporte plusieurs temples
dédiés à divers tirthankaras du jaïnisme,
une bibliothèque – le Gyāna Bhandār
ou “temple du savoir” – et un temple de
Durga, tandis que la colline de Bada
Bagh offre, avec les cénotaphes – les
chattris – des princes de Jaisalmer, un
panorama de toutes les variantes de
l’architecture rajpoute du pavillon à baldaquin et l’on ne peut quitter Jaisalmer
sans évoquer le Tilon ki Pol, la magnifique porte donnant accès à l’étang de
Gadi Sagar, qui fut construite aux frais
de la plus riche courtisane de Jaisalmer
au XIVe siècle. L’avènement du commerce
maritime à vapeur de Bombay, à la fin du
XIXe siècle, puis la partition du Pakistan
entraîna le déclin rapide de Jaisalmer
qui serait retournée aux sables sans la
reconnaissance de son immense intérêt
culturel et artistique qui en fait un des
hauts lieux du tourisme en Inde.
Pour visiter Jaisalmer avec Clio
Le Rajasthan
Trésors du Rajasthan
26
Agra, Jaipur, Fatehpur Sikri, Udaipur, Jaisalmer
© Selmerv
A l’occasion de la foire de Pushkar
Le Rajasthan
© A. Kumar
Le Rajasthan avec Clio...
IN 57 - 20 jours
Trésors du Rajasthan
Agra, Jaipur, Fatehpur Sikri,
IN 36 - 15 jours
Udaipur, Jaisalmer
A l'occasion
de la foire de Pushkar
LES POINTS FORTS
Delhi
Jaipur
Osyan
Pushkar
Jodhpur Ranakpur
Bundi
Kota
Mont Abu Chittorgarh
Udaipur
Agra
Fatehpur
Sikri
 Le Taj Mahal
 Le fort Rouge d’Agra
 Le Qutb Minar
et la mosquée d’Humayun
joyaux de l’architecture moghole
 Les pavillons de Fatehpur Sikri
 Le palais des Vents de Jaipur
 Les riches décors des havelis de Mandawa
 Le Chrono-Guide Clio Inde
Riche de ses citadelles, de ses palais et de ses temples, le Rajasthan
constitue le cœur du pays des Rajput hindouistes, mais n’en est
pas moins proche des grandes réalisations de la civilisation indomusulmane telle qu’elle s’est affirmée à Delhi, Agra ou Fatehpur
Sikri. Les forts de Dunlod ou de Junagahr rappellent, tout comme
la forteresse de Jodhpur ou le fort Taragarh de Bundi, le passé
conflictuel de la région, alors que les somptueux palais d’Udaipur ou
de Jaipur renvoient le visiteur quelques siècles en arrière, vers l’Inde
des maharadjahs. Le Rajasthan est aussi une terre d’omniprésence
du sacré, ce dont témoignent les temples de Bikaner, d’Osian, de
Dilwara et de Chittorgahr ou les sanctuaires jaïns de Ranakpur.
Parmi ces hauts lieux de la spiritualité indienne, le temple de Brahma
de Pushkar présente un intérêt tout particulier, du fait de l’importance
que revêt chaque année la foire qui s’y tient, une manifestation qui
est à la fois un moment de transactions commerciales en même
temps qu’un pèlerinage, au cours duquel se côtoient les nomades
venus du désert voisin de Thar et les populations sédentaires des
régions qui s’étendent entre la plaine gangétique et le plateau du
Dekkan. C’est dans une agitation pittoresque, colorée par les saris
des femmes et les turbans des hommes que s’échangent chameaux
et chevaux pendant que les fidèles se pressent au temple de Mira
Bai et que les ascètes, plongés dans leurs méditations, s’installent
résolument hors du temps...
,
Delhi
Agra
Jaipur
Fatehpur
Sikri
Jodhpur Ranakpur Udaipur
Entre le désert de Thar, le bassin du Gange et les steppes du Punjab,
le Rajasthan est la province la plus romantique de l’Inde : ses châteaux
et citadelles évoquent tout un passé de féodalité, au sens où nous
l’entendons en Europe, mais où la classe des chevaliers ou guerriers
sont ici des kshatriya, groupés en clans qui se font et se défont autour
de quelques puissantes familles. Ces clans aux origines mystérieuses
prétendent être les descendants du Soleil, de la Lune et du Feu...
Aujourd’hui, cet Etat peuplé en grande majorité d’hindous, est l’un des
plus fascinants de l’Inde. Ses châteaux sont semblables aux palais où
vivaient des princes raffinés, dont la vie de cour et les guerres furent
illustrées dans d’innombrables miniatures, un art où excellèrent les
écoles rajputes. Autre source d’étonnement : l’architecture des temples
hindous, mais aussi l’extraordinaire présence humaine du peuple rajput,
au type physique plein de noblesse, jusque dans les campagnes les
plus reculées, où les femmes portent encore d’étonnants costumes
et de surprenants bijoux d’argent et d’ivoire.
© Gustaffo89
Bikaner Mandawa
Jaisalmer Pokharan
Bikaner Mandawa
Jaisalmer Pokharan
Udaipur
Et au printemps 2012...
Le Rajasthan
IN 47 - 16 jours
A l’occasion du festival Gangaur à Jaipur
© Kalyan3
Images : Uzi Yachin / Sheetalsaini / Koshyk
• Du 17 au 31 décembre 2011, AVEC CHRISTEL NICAISE,
• Du 18 février au 3 mars 2012, AVEC LAURENCE MOLINER,
• Du 4 au 23 novembre 2011, AVEC STÉPHANE MARTIN,
• Du 4 au 23 novembre 2011, AVEC LAURENCE MOLINER,
• Du 22 mars au 6 avril 2012
27
© IomaDi
Madurai
L’essence de l’Inde dravidienne
P ATRIMOINE
DU MONDE • I NDE DU
Il est de coutume d’opposer l’Inde du
Nord, indo-européenne, à l’Inde du
Sud dravidienne. Même si les deux
entités font partie, depuis plusieurs
siècles, d’une même koinè culturelle,
les voyageurs venant du nord sont
toujours surpris par l’exubérance toute
tropicale qui se dégage de ces régions
méridionales. Madurai fut dès l’origine
et demeure le grand centre de la culture
tamoule en Inde. Il est difficile de savoir
quand naquit la cité, mais son antiquité
ne fait pas de doute : elle est citée aussi
bien dans les textes de l’historien grec
Mégasthène que dans les chroniques
du règne du grand empereur Ashoka,
au IIIe siècle avant notre ère et il est
fait mention d’un ambassadeur de la
dynastie Pandya, venu de Madurai
rendre visite à Rome à l’empereur
Julien en 361. La dynastie des Pandyas
disparut en 1311, après plus de mille
ans d’existence, lors d’une expédition
musulmane. En 1364, Madurai fut
incorporé au royaume de Vijayanagar
avant de devenir, en 1365, le centre du
Royaume nayak, qui perdura jusqu’en
1736. Le nawab du Karnataka prit alors
le contrôle de la ville, qui fut rattachée à
l’East India Company en 1801.
La cité du lotus
Il suffit de regarder un plan de la ville ou
une image prise par satellite, pour constater qu’elle s’organise autour d’un vaste
temple qui marque le cœur de la cité, le
temple de Mînâkshî Sundareswar. Autour
de lui, un réseau rectangulaire de rues
concentriques symbolise la structure du
cosmos et la ville affecte, dit-on, la forme
d’une fleur de lotus. Ville sacrée, mais
aussi ville vivante, Madurai est parfois
appelée également Thoonga Nagaram,
la “cité qui ne dort jamais”. Effectivement,
Madurai est une ville bruissante d’activité
© Wyemji
S UD , M ADURAI
Madurai, vieille cité dravidienne
de jour comme de nuit. Dès le levé du
soleil, les boutiques, les ateliers d’artisans
et les grands marchés aux fruits et légumes
sont approvisionnés par une noria de
rickshaws, de vieux camions brinquebalants, de “centaures”, ces curieux triporteurs à moteur de taille monstrueuse, qui
parcourent les rues étroites du centre de la
cité. Bus et taxis sont disponibles jusqu’au
cœur de la nuit. Pour le voyageur, la ville
offre un spectacle permanent et haut en
couleur où, bien qu’entreprenants, les
boutiquiers qui tentent d’attirer le touriste
dans leur échoppe ne se montrent jamais
trop insistants.
Minakshi Sundareshwara, une
ville dans la ville...
A l’approche de ce temple monumental,
entouré de plusieurs enceintes, le regard
est immanquablement attiré par les hauts
gopurams, immenses portails atteignant
soixante mètres de hauteur, surmontés
d’une forme pyramidale couverte d’un
foisonnement inextricable de statues de
stuc représentant divinités, animaux
mythiques, chimères et monstres, tous
peints de couleurs éclatantes. Le temple
est dédié à Shiva et à sa parèdre Parvati, sous la forme des deux époux Sundareshwara et Minakshi. Si l’accès aux
cellae est interdit aux non-hindouistes,
il est possible au voyageur de pénétrer
dans la cour principale et d’admirer
les sculptures et peintures qui ornent
le pourtour du bassin du Lotus d’or, de
découvrir le pavillon des perroquets
qui contient une série de cages accrochées au plafond et renfermant l’oiseau
vert, porte-bonheur de Minakshi, et la
grande salle hypostyle dont les piliers
représentent les divinités principales de
l’hindouisme, enduites par les dévots
d’un mélange d’huile et de poudre
rouge. A l’est se trouvent les statues de
Shiva et de Kali dansant, recouvertes de
beurre posé par les fidèles pour apaiser leur colère. La rangée intérieure des
piliers est décorée des effigies des rois
nayaks et de leurs épouses, et les rangées extérieures, des représentations du
dieu Shiva. Ecrasé de chaleur l’après-midi,
le temple s’anime chaque soir lors de la
grande cérémonie de procession : le coucher de Sundareshwara que l’on emmène
solennellement rejoindre son épouse dans
le temple de Minakshi.
...et mille autres trésors
Construit au XVIIe siècle, le palais Tirumalay Nayak, comportait deux résidences
royales, les appartements des reines, un
sanctuaire et un théâtre s’ordonnant autour
d’une série de bassins et de jardins. La
partie accessible aujourd’hui entoure une
cour ceinte de galeries à colonnes et arcs
polylobés. Temples et vestiges hindouistes
innombrables ne doivent cependant pas
faire oublier que Madurai est aussi la ville
où les trois Mummadha Thalaivarga, les
“chefs des trois religions”, décidèrent de
faire de Madurai un havre de paix religieuse et où la grande mosquée de Goripalayam et la cathédrale Sainte-Marie
pourraient être les pétales du lotus dont le
pistil serait le temple de Sundareshwara !
Pour visiter Madurai avec Clio
Trésors de l’Inde du Sud
28
© Adam63
Tamil Nadu, Kerala, Karnataka
L’Inde du Sud et les royaumes du Deccan
Madras, Madurai, Cochin, Mysore, Hampi, Goa
© Strudelt
L’Inde du Sud avec Clio...
L’Inde du Sud et les royaumes du Deccan
Madras, Madurai, Cochin, Mysore, Hampi, Goa
IN 34 - 18 jours
Un circuit très complet dans cette Inde du Sud qui se confond avec le vaste plateau du Deccan en
même temps qu’avec l’espace dravidien. L’Inde méridionale séduit par la variété de ses paysages
et de ses cultures régionales, des foules colorées du Tamil Nadu aux côtes tropicales enchanteresses du Kerala, des hauteurs verdoyantes des Ghats occidentaux aux plateaux monotones
du Karnataka. Au long d’une frontière définie, selon les époques, par le cours de la Narbada ou
celui de la Godaveri, l’Inde du Sud est toujours parvenue à préserver son identité hindouiste face
à l’influence musulmane. De somptueux sanctuaires – ceux de Tanjore, Madurai, Mahabalipuram
ou Aïhole – témoignent toujours de la vitalité d’une
Bombay
G
religion vieille de plus de trois millénaires. Véritables
od
av
ar
i
villes imposantes par la monumentalité de leurs
gopurams qui scandent l’espace sacré, les temples
Kr
ish
na
dravidiens du Tamil Nadu continuent à vivre au
Badami
rythme de la ferveur populaire. C’est là que se déve
Goa loppèrent au fil des siècles de puissants royaumes
Hubli Hospet
Golfe
tels que ceux du Chola, des Chalukyas ou de
du Bengale
Vijayanagar dont la capitale, Hampi, compta, au XVe
Hassan Bangalore
siècle, près de cinq cent mille habitants. Les côtes
Mer
Madras
d'Oman Mysore Mahabalipuram
de l’Inde du Sud portent aussi la trace de l’histoire
Pondichéry
coloniale de l’Inde : les Portugais à Cochin ou à Goa,
Trichy Tanjore
les Français à Pondichéry, les Anglais qui s’établirent
Cochin initialement à Madras avant de faire de Bombay la
Kumarakom
capitale économique de l’Inde britannique.
Madurai
Ceylan
• Du 5 au 22 novembre 2011,
AVEC
• Du 15 janvier au 1er février 2012,
• Du 24 février au 12 mars 2012,
LES POINTS FORTS
 Tous les sites emblématiques
de l’Inde du Sud
 Quatre jours pour traverser le Deccan
 Les merveilles de la cité de Hampi
 Pattadakal, “la ville de rubis”
 La traversée des Ghats occidentaux
entre Hubli et Goa
 Goa, mémoire des Indes portugaises et
symbole de la douceur de vivre
Mahabalipuram
CHRISTEL NICAISE, Presto jusqu’au 31/08/2011 : 3 695 €, puis 3 745 €
AVEC
AVEC
LAURENCE MOLINER, Presto jusqu’au 30/10/2011 : 3 685 €, puis 3 735 €
FRANÇOIS BOUÉE, Presto jusqu’au 24/11/2011 : 3 785 €, puis 3 885 €
• Du 16 mars au 2 avril 2012, Presto jusqu’au 15/01/2012 : 3 915 €, puis 3 995 €
Trésors de l’Inde du Sud
Tamil Nadu, Kerala, Karnataka
IN 33 - 14 jours
Un circuit classique qui vous permettra de visiter les hauts lieux de l’Inde du Sud, mais qui
vous mènera aussi à la découverte de l’univers paradoxal et exubérant de la civilisation
tamoule et d’un patrimoine vivant d’une extraordinaire beauté. Au cœur de l’Inde dravidienne,
de rivages enchanteurs en lagunes débordantes de vie, entre les côtes de Malabar et du
Coromandel, s’égrène un chapelet de temples qui comptent parmi les plus beaux et les plus
surprenants de l’Inde. Durant plus de dix
siècles, ils furent élevés à la gloire des
dieux sur des sites empreints de grandeur : ils chantent encore la puissance
des empires disparus des Chola ou des
Hoysala. Outre l’étonnement qui ne manquera pas de vous saisir devant l’impressionnant foisonnement de sculptures
polychromes du temple de Madurai ou
les extravagants palais des Maharadjahs
de Mysore, vous découvrirez cette terre
pleine de charme et de richesse, qui
séduisit également les Européens entreprenants qui édifièrent Pondichéry la
Les Backwaters de Kerala
Blanche ou l’étrange ville de Cochin.
• Du 17 au 30 décembre 2011,
AVEC
LES POINTS FORTS
 Le relief de La Descente du Gange
à Mahabalipuram
 Le temple de Shiva Natarajah à
Chidambaram
 Le grand temple de Madurai
 Le palais des maharajas de Mysore
 Le sanctuaire Jaïn des Digambara
à Sri Sravanabelgola
 La citadelle sacrée de Ranganatha
 Le décor tropical des Backwaters
de la côte du Kerala
 Les sculptures de Belur et d’Halebid
Hassan  Bangalore


Mysore
 Madras
Mahabalipuram
 Pondichéry
Trichy
Tanjore
Cochin 
Kumarakom 
Mer
d'Oman
FRANÇOIS BOUÉE, Presto jusqu'au 10/10/11 : 3 295 €, puis 3 355 €
AVEC
Golfe
du Bengale
MICHÈLE PERRIN-BÉGUIN, Presto jusqu’au 20/11/11 : 3 250 €, puis 3 300 €

Madurai
Ceylan
29
NOUVEAU
© Marchillary
Le Bengale secret
IN 93 - 16 jours
Diplômé d’
LES POINTS FORTS
VOYAGEURS AVERTIS
Oublié des circuits touristiques, le Bengale apparaît comme un condensé de
l’Inde du Nord, les pieds dans l’océan et la tête en Himalaya, tandis que son
corps est une longue plaine où se sont succédé des royaumes bouddhistes,
hindous et musulmans vivant soit à l’écart de l’Inde, soit en symbiose
avec elle. Ce voyage vous permettra de découvrir Calcutta et les anciens
comptoirs européens, mais surtout l’architecture des temples bengali, en
briques et décorés de terracotta, à Bishnupur et à Maluti, et les capitales
musulmanes endormies de Murshidâbâd, Gaur et Pandua dont quelques traits
d’architecture locale ont fortement marqué l’art des Grands Moghols.
bourg célèbre pour
ses ateliers de
potiers. Traversée
J 2 : Calcutta
de Durgapur, ville
Fondée par les Anglais en 1690,
id
industrielle en plein
Maluti
rsh n
Dacca
u
Calcutta fut capitale de l’Empire
 M eta
essor et arrivée à


britannique des Indes de 1857
nik
Bengladesh
i
Shantiniketan. Visite
t
an
à 1912. Promenade à pied au
de l’université et de
ra  Sh ur
u
k
cœur de la ville entre le Maidan,
p
n
l’ashram fondés par
Ba 
nu
ra
a
h
le Victoria Memorial et la pres Bis
hw
Rabindranath Tagore,
es
k
tigieuse avenue Chowringhee.
où le penseur souhaita
araChandernagore
T
Nuit à Calcutta en hôtel 4*.
  Serampore
diffuser ses idées au

cœur de la calme camJ 3 : Calcutta
Calcutta
pagne bengalie. Nuit
Visite du temple de Kali, puis
à Shankiniketan en Resort.
du centre de soins organisé par mère Teresa.
Promenade dans les quartiers des bazars,
J 9 : Shantinketan (Maluti)
vers le Marble Palace et la maison du poète
Excursion au village de Maluti, ancien Etat
Rabindranath Tagore, prix Nobel de littérature
princier de la fin du XVIe siècle. En partie dégaen 1913. Nuit à Calcutta.
gés, en partie envahis par la végétation, les
72 temples de Maluti offrent aujourd’hui aux
J 4 : Les anciens comptoirs
très rares visiteurs leur charme oublié dans un
A Serampore, subsiste une église danoise
coin de campagne isolé. Nuit à Shankiniketan.
du XIXe siècle, tandis que Mahesh, la ville
voisine, abrite un grand temple à Jangannath.
J 10 : Shantinketan - Nawadwip A Chandernagore, ancien comptoir français
Murshidâbâd (185 km)
enfoui sous les cocotiers, visite de la maison
Départ pour Nawadwip, capitale de la dynastie
de Dupleix, du musée et de l’église du Sacrédes Sena, derniers rois hindous du Bengale.Visite
Cœur. Visite rapide du comptoir hollandais de
des ghâts et de quelques temples le long de la
Chinsura. A Bandel, une église et un monastère
Hooghly. Route pour Berhampur avec un court
de 1599 rappellent que cette localité fut un
arrêt dans le bazar, puis vers Murshidâbâd qui
comptoir portugais. Nuit à Calcutta.
fut capitale des nawâb du Bengale au XVIIIe
J 5 : Calcutta
siècle. Nuit à Murshidâbâd.
Le matin, visite de l’Indian Museum qui abrite
J 11 : Murshidâbâd
des chefs-d’œuvre de la sculpture et de la
Les monuments de Murshidâbâd reflètent la
statuaire indienne et de belles collections de
symbiose entre l’architecture indo-musulmane et
bronzes et de peintures. Excursion vers la gare
l’architecture civile bengalie : l’impressionnante
de Howrah et le célèbre pont. Passage par le
mosquée Katra, la mosquée de Muni Begum
marché aux fleurs. Dîner libre. Nuit à Calcutta.
aux belles décorations en stuc, la mosquée de
J 6 : Calcutta - Bishnupur (150 km)
Mian Halal aux coupoles bulbées. Excursion
Route vers Bishnupur ancienne capitale des
en bateau sur la Bhagirathi jusqu’au jardin
Malla et important centre de dévotion vishnouïte.
de Khushbâgh où se dresse le mausolée de
Arrêt à Tarakareshwar et visite du temple de
Siraj-ud Daulâ au cœur d’un beau jardin indoShiva. Arrivée à Bishnupur et visite du musée
persan. Visite du palais des Nizâm, intéressant
Jogesh Chandra. Nuit en Lodge.
exemple de style indo-italien, de l’imâmbara et
du cimetière de Jaffarganj. Nuit à Murshidâbâd.
J 7 : Bishnupur
Vol pour Calcutta. Nuit en vol.
INDE
Gérard
De Calcutta et Chandernagore à Bishnupur et Gaur
J 1 : Paris - Calcutta
 La maison du poète Rabindranath Tagore
à Calcutta
 La maison de Dupleix à Chandernagore
 Les temples bengalis de Bishnupur
 Le charme secret des 72 temples de Maluti
 L’excursion en bateau sur la Bhagirathi
 Gaur, l’ancienne capitale du Bengale
 Le Chrono Guide Clio Inde
© Paul Anchete
Pandua

Malda 
Gaur
Inde
ad
ab
Bishnupur, capitale du XVIe au XVIIIe siècle,
est parée des nombreux temples qui font son
originalité. Construits en briques rouges ou en
blocs de latérite, dans un style qui rappelle
l’architecture des maisons traditionnelles, ces
temples ornés de carreaux de terracotta sculptés
de scènes mythologiques, témoignent du syncrétisme entre cultures locales et indianisation.
Journée consacrée à la découverte des
principaux temples de la ville et des vestiges
des remparts. Nuit à Bishnupur.
30
Deux voyages avec
J 8 : Bishnupur - Shantinketan (120 km)
Trajet à travers la campagne pour rejoindre
Shantiniketan après un arrêt à Bankura,
J 12 : Murshidâbâd - Malda (130 km)
Beau trajet vers le nord à travers la campagne
jusqu’à Malda, ancien comptoir anglais sur
les rives du Gange. Arrêts dans la campagne
et visite de villages en cours de route. Nuit à
Malda en hôtel 5*.
J 13 : Gaur et Old Malda
Départ pour Gaur. Capitale successive de
dynasties bouddhiste, hindoue et musulmane la
ville fut abandonnée au XVIIIe siècle et offre de
beaux monuments indo-musulmans : mosquées,
minaret, fort, portes monumentales. Retour à
Malda. Visite de Old Malda : mosquée Jami,
gurudwara sikh et minaret Nim Sarai. Nuit à Malda.
Temple de Bishnupur
J 14 : Pandua
Pandua remplaça Gaur comme capitale pendant
un siècle. La vaste mosquée Adina est un des
monuments majeurs de l’architecture musulmane
du Bengale. Le mausolée Eklakhi rappelle par
son style que le sultan Jalal ud-Din était un hindou
converti. La tombe Choti Dargah abrite le saint
homme responsable de cette conversion. Visite
de la mosquée en pierre Qutb Shâhi. Excursion
à Ingraj Bazar, ancien comptoir hollandais,
français puis anglais. Nuit à Malda.
J 15 : Malda - Calcutta
Train à destination de Calcutta. Trajet agréable
à travers la campagne et déjeuner dans le train
sous forme de pique-nique. Dîner et transfert à
l’aéroport. Nuit en vol.
IN 93 Prochain départ  Forfait par personne
11/02 - 26/02/12 avec Gérard Rovillé
Prix à partir du 11/12/2011 3 395 €
IN 93  PRESTATIONS INCLUSES
vols internationaux Paris/Calcutta et retour,
avec escale
L’hébergement en chambre double
La pension complète du déjeuner du 2e jour au
dîner du 15e jour, sauf un repas libre
Le trajet en train Malda/Calcutta
BON A SAVOIR : le tourisme étant encore peu développé au Bengale en dehors de Calcutta, les conditions de réalisation du circuit sont à bien prendre en
compte : les hôtels sont d’un confort modeste, les
déplacements s’effectuent sur des réseaux routiers
très encombrés et les repas sont pris dans des restaurants locaux souvent uniquement végétariens.
Une partie des visites du centre de Calcutta s’effectuent sous forme de promenades à pied et en métro.
Le déjeuner du 15e jour sera pris sous forme de
panier-repas dans le train.
Les
La fête du Têt au nord du Vietnam
VT 54 - 17 jours
LES POINTS FORTS
 10 nuits dans le même hôtel à Hanoi
 Le nouvel an vietnamien
 Un spectacle villageois de marionnettes
sur l’eau et de lanternes volantes au
village de Nhan Muc
 La fête de la pagode Lim et celle du
génie tutélaire de Thanh Tri, à Hanoi
 Une nuit de croisière à bord d’un
sampan dans la baie d’Along
 La pagode de l’Empreinte parfumée
u
Ro
3 143
uve
ge
J 1 : Paris - Hanoi
Fle
Le Vietnam est le résultat d’un syncrétisme entre une terre chargée de valeurs
symboliques, mythiques et affectives, et un peuple déterminé, indépendant et tourné
vers l’avenir. Ce peuple s’est formé au cours du Ier millénaire avant notre ère dans le
delta du fleuve Rouge et le Tonkin et reste le cœur
culturel du pays. Les fêtes du Têt,
Chine
le Nouvel an vietnamien, et les festivals de villages et de pagodes, autour d’Hanoi,
montrent combien la culture millénaire est enracinée Nanning
dans la vie actuelle, même si
c’est parfois au prix de quelques réajustements intéressants. Un voyage pour une
Fan-si-pan
approche sensible et culturelle, anthropologique, du Vietnam d’hier et d’aujourd’hui.
Bl Phong Chau
Bac Ninh

ac
Vol vers Hanoi. Nuit en vol.
Ha-NoiCam-Pha
Along

Vietnam
k Hanoi


D
Hanoi
J 2 : Hanoi
a

Hai-Phong
Haiphong
Fondée en 1010 sur la rive droite
de la pierre occidental et l’art
du bois sino-vietnamien. Nuit
à Ninh Binh en hotel Resort.
J 7 : Ninh Binh - Kéo -
© Occipita
J 12 : les pagodes du Maître
et de l’Ouest
Marionnettes aquatiques
Centre de pèlerinage fort fréquenté, la pagode
du Maître, consacrée à Quan Am, au Maître
et à son incarnation royale, se reflète dans
un petit lac. Visite de la pagode de Tay
Phuong, fondée au VIIIe siècle. Des dizaines
de bouddhas, boddhisattva et arhat en font
un véritable musée de la sculpture sudvietnamienne. Retour à Hanoi. Après-midi
et dîner libres. Nuit à Hanoi.
J 13 : Hanoi - Triêu Khuc
Dans le district de Thanh Tri, commence la fête
du génie tutélaire Phung Hung : les festivités se
clôturent par une danse du dragon et une danse
du lion ; une course de drapeaux est organisée
en hommage aux guerriers de Phung Hung qui
ont protégé leur pays contre les envahisseurs.
Retour en centre-ville. Nuit à Hanoi.
J 14 : la pagode de l’Empreinte parfumée
La pagode de l’Empreinte parfumée nous
offrira un paysage extraordinaire. Dans de petites
embarcations, nous serons plongés au cœur d’une
estampe raffinée et sereine. Nous marcherons sur
les traces des pèlerins jusqu’à la pagode de la
Voie céleste et pourrons aussi gagner le sommet
de la colline où une immense caverne-pagode,
embrumée par les fumées d’encens, aurait, selon
la légende, abrité le Bouddha. Nuit à Hanoi.
J 15 : Hanoi
Visite du musée des Beaux-Arts et de la Maison
commémorative, transformée en musée du
commerce hanoien traditionnel. Déjeuner et
après-midi libres. Dîner inclus et nuit à Hanoi.
VIETNAM
du fleuve Rouge, quand le pays
Hai Phong
Ninh Binh 
 Phat Diem
sortait de mille ans de domiA travers un univers de rizières,
Hainan
Thanh-Hoo
nation chinoise, Hanoi portait
nous gagnerons la pagode Kéo
Golfe du
alors le nom de Thang Long, le “ Dragon prenant
dontTonkin
ce sera le jour de la fête annuelle. Visite de
son envol “. Promenade dans les rues animées
Vinh ce bâtiment en bois parmi les plus intéressants
du quartier commerçant de Hoan Kiêm. Nuit à Vinh
et les plus beaux du Vietnam. Nous ferons un
Hanoi en hôtel 3*.
arrêt au village de Nhan Muc pour assister à
un spectacle villageois de marionnettes sur
J 3 : Hanoi, la fête du Têt
l’eau et de lanternes volantes pour célébrer
Le musée d’Histoire nous permettra de retrala nouvelle année. Nuit à Haiphong en hôtel 4*.
cer les grandes phases de l’histoire du Tonkin.
Nous assisterons ensuite aux préparatifs
J 8 : Haiphong - Along
de la fête du Têt, le Nouvel an vietnamien.
Après une rapide visite de Haiphong - place du
Dîner spécial inclus, veillée et nuit à Hanoi.
Théâtre, quartiers coloniaux et dinh de Hang Kênh nous partirons pour le port de Bai Chai et embarJ 4 : Hanoi, la fête du Têt
querons pour une journée d’excursion en
Visite du temple de Confucius, construit en
bateau à travers les innombrables rochers qui
1070 et devenu peu après siège de la prese dressent dans les eaux de la baie d’Along,
mière université vietnamienne, connue sous le
célèbre pour ses paysages enchanteurs. Nuit à
nom de “temple de la Littérature”. L’après-midi,
bord du Bai Tho Deluxe, jonque de luxe dans
nous ferons connaissance avec l’art cultuel des
le style traditionnel (2 passagers par cabine).
pagodes et des temples : la pagode Trân Quôc,
le temple Quan Thanh, la pagode Ngoc Son
J 9 : la citadelle de Co Loa - Hanoi
dit de “l’Epée restituée”. Nuit à Hanoi.
Matinée tranquille à bord puis départ vers Hanoi
en traversant des zones de maraîchage et des
J 5 : Phong Châu, les origines du Vietnam
villages de potiers où se fabrique une poterie
Au nord du delta du fleuve Rouge, la colline de
traditionnelle à décor bleu. Visite de la citadelle
Denh Hung fut le lieu de la “ capitale “ du Van
de Co Loa, capitale du royaume d’Au Lac au IIIe
Lang, le premier royaume proto-vietnamien. Des
siècle avant notre ère. Nuit à Hanoi en hôtel 3*.
temples étagés le long d’un sentier commémorent
la dynastie semi-légendaire des rois Hung. Nous
J 10 : Hanoi - Bac Ninh - But Thap
découvrirons aussi la tour de Binh Son, l’un des
Excursion à Bac Ninh où a lieu la fête annuelle
rares monuments conservés de l’époque de la
du temple de Ba Chua Kho. Au village de Dinh
dynastie Trân. Dîner libre. Nuit à Hanoi.
Bang, nous visiterons l’un des plus beaux dinh
en bois du Vietnam ainsi que le temple dédié
J 6 : Hanoi - Hoa Lu - Ninh Binh
au roi Ly Thai Tô. Visite de la pagode de But
A Hoa Lu, nous visiterons le site de la capitale du
Thap dont l’urbanisme et le calme s’intègrent
e
Daï Viêt dont deux temples, construits au XVII
parfaitement à la douceur du paysage alentour.
siècle, évoquant les dynasties Dinh et Lê antéDîner libre. Nuit à Hanoi.
rieures. Nous ferons aussi une petite promenade
J 11 : Hanoi
en sampan dans la région de Thung Nang au cœur
Promenade de la place Ba Dinh et du mausolée
d’un paysage karstique aux collines en pain de
de Hô Chi Minh vers la maison de l’Oncle Hô et
sucre. Dans le sud du delta du fleuve Rouge, cœur
la pagode Mot Côt, la pagode au Pilier unique,
agricole du Tonkin, nous visiterons la cathédrale
dédié à la déesse Quan Am. Après la cathédrale
de Phat Diêm, syncrétisme architectural entre l’art
Saint-Joseph, nous visiterons la pagode Lien
Phaï, à l’écart du centre-ville puis le musée
d’Ethnographie. Nuit à Hanoi.
NOUVEAU
Hanoi, la baie d’Along et la fête de la Pagode de Lim
© Andrew Crump
Rovillé
’ethnologie.
J 16 : Hanoi - la pagode de Lim
Il y a longtemps que l’une des fêtes de pagodes
parmi les plus prisées au Tonkin est la fête de
la pagode Lim : concours de chants alternés,
les participants faisant autant d’efforts dans la
déclamation de poèmes que de recherche dans
leur habillement. Déjeuner typique inclus avant le
retour à Hanoi. Temps libre et dîner libre. Transfert
à l’aéroport et vol pour Paris. Nuit en vol.
J 17 : Paris - Arrivée matinale à Paris.
VT 54 Prochain départ  Forfait par personne
Prix à partir du 16/11/2011 3 300 €
VT 54  PRESTATIONS INCLUSES
vols internationaux Paris/Hanoi et retour,
avec ou sans escale
L’hébergement en chambre double en hôtels 3*,
4* et Resort
déjeuner du 16e jour, sauf 4 repas libres
L’excursion en bateau dans la baie d’Along
BON A SAVOIR : les visites du centre d’Hanoi s’effectuent sous forme de promenades à pied. L’accès
à la Pagode de l’Empreinte parfumée, située dans
le complexe de sanctuaires construits à flanc de
montagne sur le mont Huong Tich, se fait par de
grands escaliers en 2h de montée parmi la foule
des pélerins, mais pour ceux qui le souhaitent elle
est accessible en téléphérique.
Les
31
© Alcyon
Vientiane
Au royaume du Million d’éléphants
P ATRIMOINE
DU MONDE •
Le Laos fait figure d’exception parmi les
pays d’Asie du Sud-Est : il est le seul à
ne pas disposer d’un accès à la mer.
Pays de hautes collines au climat tropical
humide marqué par la mousson, il s’articule autour du cours moyen du
Mékong qui, après avoir franchi
les chaînes du Nord en une
profonde vallée entrecoupée
de petits bassins comme celui
de Louang Prabang, s’élargit
une première fois dans la vaste
plaine de Vientiane avant de se
frayer à nouveau un passage
dans la cordillère annamitique
pour déboucher dans la plaine
de Savannakhet et de s’acheminer lentement vers le Cambodge
et son delta au Vietnam. Entre
hautes terres et zones amphibies,
la péninsule indochinoise vit
naître, se diviser, disparaître plusieurs royaumes, au gré de l’arrivée de nouveaux peuples venus
des confins méridionaux de la Chine.
Après le royaume de Chen La, dirigé par
des souverains hindouistes qui fondèrent
plusieurs cités sur le moyen Mékong, les
peuples lao qui, de fait, recouvrent des
origines ethniques différentes – Thaïs,
Mon-Khmer, Hmong, etc. – pénétrèrent
progressivement dans la région au cours
du Ier millénaire de notre ère. L’affaiblissement Le royaume khmer d’Angkor et
la disparition du royaume de Nanchao
sous les coups de la dynastie mongole de
Chine, permirent la constitution de petits
Etats lao, tels que celui du Lane Xan – le
royaume du Million d’éléphants –, dont
le cœur était niché au sein de collines,
autour de Louang Prabang et qui connut
un apogée au XIIIe siècle. Remarquablement situé sur une boucle du Mékong, le
bourg de Vientiane commença certainement à se développer à cette époque.
La ville fortifiée de la Lune
© Mark Fischer
Une série de piliers de fondation retrouvée récemment atteste la création officielle
de la ville en 1540, sous le règne du
roi Photisarath, sur un site choisi, selon
la légende, après un oracle rendu par
le serpent à sept têtes. Ce ne fut qu’en
1563 que son fils, le grand roi Setthathirat, décida de déplacer sa capitale vers
des Birmans puis soumise au nouveau
royaume siamois en 1779, le Wat Phra
Keo fut détruit par les Siamois lors d’une
tentative de révolte en 1828. Ce fut grâce
aux travaux de l’Ecole française d’Extrême-Orient qu’il a pu être reconstruit à
l’identique en 1936, dans le
style caractéristique de Vientiane, avec ses trois toits superposés légèrement débordants,
reposant sur d’élégantes
colonnes. Son intérêt majeur
réside dans sa collection de
bouddhas de bronze, datant
essentiellement du XVIIIe siècle,
chefs-d’œuvre de l’art laotien,
d’une finesse et d’une élégance sans pareille.
© Alexandra Moss
L AOS , V IENTIANE
Le Lane Xan, fils du Mékong
Une petite touche
française
l’aval, à Vientiane. Setthatirat fit fortifier la
ville d’une triple enceinte, qui se retrouve
encore aujourd’hui dans le tracé des rues
de la ville, et la nomma Vieng Chan, la
“ville fortifiée de la Lune”. Il fit également
édifier le That Louang, imposant stupa
de style composite abritant un cheveu
du Bouddha. Non loin du petit stupa rustique – le Phat That Dam ou Stupa noir –
qui marque le centre géométrique de la
ville, le roi Setthatirat ordonna la construction, dans l’enceinte même du palais royal
aujourd’hui disparu, d’une pagode, le
Vat Phra Keo, pour abriter le “Bouddha
d’émeraude”, palladium du royaume.
La résurrection du Vat Phra Keo
Quand le marchand hollandais Gerrit
van Wus visita Vientiane en 1641, sous
le règne de Soulignavongsa, le royaume
était à son apogée et le wat Phra Keo en
était l’incontestée merveille, mais, après
que le Lane Xang se fut divisé en plusieurs
principautés, en 1707, et que celle de
Vientiane eut été en butte aux assauts
Le sac de la ville par les Thaïs
en 1828 se solda par la destruction de nombreux édifices
et le Wat Sisakhet, l’un des
plus vénérés de Vientiane, fut parmi les
seuls à échapper au désastre. Lorsque
le Français Doudart de Lagrée arriva à
Vientiane, elle n’était plus qu’un bourg
de pêcheurs entouré de ruines envahies
par la végétation, mais, à la fin du XIXe
siècle, la France en fit la capitale de
son protectorat sur le Laos et entreprit la
restauration de nombreux édifices prestigieux, tels que le Wat Simuang, l’un
des plus anciens de Vientiane. Vientiane
demeura capitale du Laos lors de l’indépendance acquise en 1953, mais, lorsque
les Laotiens édifièrent, dans les années
soixante, un monument à la mémoire des
victimes des guerres d’indépendance, ils
construisirent l’étonnant Patuxai, réplique
de l’arc de triomphe parisien, aux angles
surmontés de quatre pagodons de style
laotien et décoré de kinnari, figures
mythologiques mi-femmes mi-oiseau...
Malgré une rapide modernisation, Vientiane, qui veille à garder une certaine
unité architecturale, a conservé
aujourd’hui un charme certain.
Pour visiter Vientiane avec Clio
Le Laos
Le royaume du Million d’éléphants
32
© Mark Fischer
© Dalbera
Le Laos
avec
Diplômé d'ethnologie.
le royaume du Million d’éléphants
LA 31 - 17 jours
GRANDS VOYAGEURS
Le Laos étonne par la beauté tranquille de ses paysages et le charme de ses
anciennes coutumes d’où se dégage une harmonie paisible, fruit d’une culture
raffinée. Une descente du Mékong en sampan, des incursions sur les plateaux
encore marqués par la présence d’ethnies diverses, la découverte de la plaine
des Jarres, du temple du Vat Phou et des merveilles de Louang Prabang ajoutent
encore à la dimension de ce voyage...
J 1 : Paris - Bangkok
Vol pour Bangkok. Nuit en vol.
J 2 : Bangkok - Chiang Rai
Arrivée à Bangkok. Nous sortirons de l’aéroport
pour le déjeuner avant d’y revenir prendre un vol
vers Chiang Rai. Nuit à Chaing Rai en hôtel 4*.
J 3 : Chiang Rai - Ban Houay Xai
Départ vers Chaing Saen dont nous visiterons le
petit temple avant de nous diriger vers le Mékong
et la frontière laotienne. Traversée du fleuve
et arrivée au Laos à Ban Houay Xai, ancien
relais du réseau des routes caravanières, puis du
Triangle d’or. Après le déjeuner, nous visiterons
le monastère du Vat Jawn Khao Manipur qui
domine la ville. Nuit à Ban Houay Xai en hôtel 2*.
J 4 : Souvanakhounkham
J 5 : Pak Beng
Départ pour deux jours de descente du Mékong
en sampan traditionnel, au cours desquels
nous multiplierons les arrêts pour visiter des
villages. Déjeuner inclus sur le sampan. Nuit à
Pak Beng en hôtel 3*.
J 6 : Pak Beng - Louang Prabang
Poursuite de la descente du Mékong. Déjeuner
inclus sur le sampan. Visite du village de Ban Lat
Han avant d’arriver, dans un paysage enchanteur, aux grottes de Pak Ou, célèbres pour
les milliers de statuettes de Bouddha qui y ont
été déposées par des pèlerins. Nuit à Louang
Prabang en hôtel 3*.
J 7 et 8 : Louang Prabang
© Alcyon
Journées consacrées à la visite de Louang
Prabang, capitale du “royaume du Million d’éléphants et du Parasol blanc”. Visite du palais royal
qui abrite Pha Bang, statue en or du Bouddha,
très vénérée depuis le VIIIe siècle. Le Vat Xieng
Thuong, le Vat Ho Sieng et le Vat Phone Xay,
monastère de la Victoire, le That Louang, le vat
royal, illustreront les diverses formes de l’archi-
tecture monastique laotienne. Le toit du Vat Mai
est orné de bas-reliefs figurant l’une des vies
antérieures du Bouddha et de scènes de la vie
villageoise. Le Vat Visunnarat abrite une belle
collection de bouddhas en bois des XVIe et XVIIe
siècles. Nous flânerons dans les marchés, et une
excursion au sud de la ville nous permettra de
découvrir les merveilleuses chutes de Kouang Si.
Au village de Ban Phanom, nous découvrirons
les productions des tisserands Lu. Dîner libre le
jour 7. Nuits à Louang Prabang.
J 9 : Phonesavanh (210 km)
Longue route dans des paysages splendides vers
Phonesavanh, au cœur de la région karstique
de la “plaine des Jarres”. Déjeuner en cours de
route. Dîner et nuit à Phonesavanh en hôtel 3*.
J 10 : Phonesavanh - Vientiane
La matinée sera consacrée à une excursion
dans la “plaine des Jarres”, sur les sites de
Tong Hai Hin et de Hai Hin Phu Salato. Ces
jarres monolithiques sont un des mystères de
l’archéologie néolithique de l’Asie du Sud-Est :
elles peuvent dépasser plus de deux mètres
de hauteur et semblent remonter au début de
notre ère, mais personne ne sait encore à quel
groupe humain, à quelle culture il faut les attribuer, ni même quel était leur usage. Dans les
environs, les villages sont habités par des Lao,
des Thaïs et des Hmong. Déjeuner inclus. Vol
pour Vientiane, la capitale laotienne. Nuit à
Vientiane en hôtel 4*.
J 11 : Vientiane
Au cœur de la ville, non loin du Vat Simuang
qui abrite le pilier de fondation de Vientiane par
le roi Setthathirat en 1563, nous visiterons le
That Dam et le That Louang, érigé sur l’emplacement d’un édifice khmer, puis le Vat Sisaket,
le plus ancien monastère de la ville. En face,
le Vat Phra Keo abrita autrefois le bouddha
d’émeraude. Dîner libre. Nuit à Vientiane.
J 12 : Vientiane
Excursion sur le site archéologique de Vang
Sang dont les bas-reliefs représentent des
bouddhas sculptés entre les XIVe et XVIIe siècles.
A Vientiane, visite du marché central, du Vat
Ing Peng et du Vat Mixay qui nous offriront
deux versions du Ramayana. Le Pratuxaï, arc
de triomphe datant de 1961, est un clin d’œil à
un monument bien parisien. Nuit à Vientiane.
J 13 : Tadlo
Vol vers Paksé. Nous visiterons le village de
tisserands de Ban Saphay et traverserons des
villages de différentes ethnies sur le chemin du
parc de Tadlo. Nuit à Tadlo en hôtel 2*.
J 14 : Tadlo - Champassak
Départ vers le plateau des Boloven, célèbre pour
ses plantations de caféiers et visite d’un cimetière
de l’ethnie môn-khmère des Laven. Route vers
les ruines du temple préangkorien de Um Muang.
Traversée du Mékong en bac vers Champassak.
Nuit à Champassak en maison d’hôtes.
LES POINTS FORTS
 Deux jours de descente du Mékong en
sampan traditionnel
 Louang Prabang
 Une incursion dans la plaine des Jarres
 Le temple préangkorien du Vat Phou
 LesChine
bouddhas de bronze du Vat Phra
Vietnam
Keo à Vientiane
Hanoi
Birmanie
Ban Houay Xai
Pakbeng
Golfe
Chiang Luang du Tonkin
Rai Prabang
Phonsavanh
Chiang
Mai Vientiane
La
Thaïlande
Savannakhet
Ch
am
Ubon
Ratchatani
Bangkok
os
pa
Hué
ss
ak
Tadlo
Paksé
Cambodge
J 15 : Champassak - Paksé
Excursion au temple préangkorien de Vat
Phou
, l’un des sanctuaires shivaïtes les plus
importants du royaume khmer, prototype des
temples-montagnes d’Angkor. Retour à Paksé
en sampan. Nuit à Paksé en hôtel 3*.
J 16 : Paksé - Bangkok
Visite rapide de Paksé. Traversée du Mékong,
avant le départ pour la frontière thaïlandaise,
puis Ubon Ratchatani où nous prendrons un
vol pour Bangkok. Dîner inclus à l’aéroport.
Correspondance pour Paris. Nuit en vol.
LAOS
Départ vers Souvanakhounkham, à l’entrée
du fameux Triangle d’or. Au terme d’une petite
marche, nous visiterons le vieux Vat et ses
intéressants reliefs du XVIe siècle. Pique-nique
inclus. Nuit à Ban Houay Xai.
Louang Prabang
Gérard Rovillé
LA 31 Prochain départ  Forfait par personne
Prix à partir du 01/09/2011 4 035 €
LA 31  PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Bangkok et retour,
avec ou sans escale sur lignes régulières
Les vols intérieurs Bangkok/Chiang Rai,
Phonesavanh/Vientiane, Vientiane/Paksé, Ubon
Ratchathani/Bangkok sur lignes régulières
L’hébergement en chambre double dans des
hôtels 2*, 3* et 4* et en maison d'hôtes
dîner du 16e jour, sauf 2 dîners
Le circuit en autocar privé et en 4x4 entre Ban
Houay Xay et Souvannakhoukham
Les trajets en sampan traditionnel les 5e, 6e et
15e jours
BON A SAVOIR : les horaires de certaines étapes
dépendent des fluctuations horaires des vols
intérieurs. En cas d'annulation de vols intérieurs,
le trajet correspondant pourra être effectué par la
route et l'organisation des visites modifiée en conséquence. Le réseau routier étant inégal, certaines
excursions sont réalisées en véhicules tout-terrain.
Deux jours du voyage s'effectuent sur le Mékong
en bateau traditionnel, de Ban Houay Xai à Louang
Prabang, mais la nuit se passe à l'hôtel à Pak Beng.
A certaines étapes – voir la liste des hôtels –, l'infrastructure hôtelière reste modeste. Certains repas
seront pris sous forme de pique-niques pour faciliter
les excursions. Pour la visite des temples, le port du
pantalon est recommandé.
FORMALITES : passeport valable plus de six mois
après votre retour + visas.
33
© E. Mangin
P ATRIMOINE
La “Suisse birmane”
Pays tropical d’Asie du Sud-est, à la
frange du monde indien, la Birmanie offre
des paysages contrastés, mais si la vaste
plaine de l’Irrawadi qui constitue l’axe
méridien majeur du pays
connaît des périodes de
chaleur parfois étouffante
alternant, au rythme des
moussons, avec des épisodes de pluie torrentielle,
il est une région dont le
climat est proche de l’idéal.
Les territoires qui se situent
dans la partie est de la
Birmanie sont appelés “plateau” Chan, mais il s’agit,
en fait, de hautes collines
dont l’altitude se situe globalement entre 800 et 1
200 mètres. La température
y est donc modérée par
l’altitude et on n’y connaît
pas de période de grande
sécheresse. Couverte d’une végétation
sempervirente où la forêt alterne avec de
vertes prairies et les rizières, le l’Est du
plateau Chan fut surnommé la “Suisse birmane“ par les Britanniques qui venaient
y chercher un climat reposant après les
touffeurs de Rangoon.
ont aménagées à flanc de colline où ils
produisent riz, maïs et arachide, mais,
malgré les recommandations des agronomes, pratiquent aussi la culture sur brûlis
du thé et du café. De nombreux arbres
© 3coma14
DU MONDE •
B IRMANIE , L E
LAC I NLE
Un microcosme unique
Le lac Inle
Le pays des Chan
Toute la péninsule indochinoise fut le
théâtre, pendant plus d’un millénaire, de
migrations de peuples venus des régions
montagneuses du Sud de la Chine. Si,
dès la première moitié du Ier millénaire,
des peuples tibéto-birmans vinrent s’installer, à côté des Môn, dans la plaine
de l’Irrawadi, ce fut au XIIIe siècle que,
chassés du Yunnan, les Chan, apparentés
par leur langue aux Thaï, descendirent la
vallée de la Salouen et vinrent occuper
la région qui porte maintenant leur nom.
La cohabitation avec les autres peuples
de Birmanie ne fut pas toujours pacifique et les Chan affrontèrent à plusieurs
reprises l’ethnie dominante des Birmans
aussi bien que les Kachin des hautes
montagnes du Nord.
Agriculteurs industrieux, ils entretiennent
soigneusement les terrasses irriguées qu’ils
fruitiers, surtout des pruniers, apportent
également un complément de ressource
tandis qu’une partie de la population se
livre à un artisanat de haute qualité : poterie, laque et sculpture sur bois.
Les Intha du lac Inlé
La région ouest du plateau Chan recèle
un véritable joyau de la nature, le lac Inlé.
Situé à 880 mètres d’altitude, il draine
l’eau d’un vaste bassin versant qui s’écoule
ensuite par la rivière Nam Pilu, mais sa
profondeur n’est que de quelques mètres.
Le peuple Intha, de l’ethnie Cham, choisit
de s’installer et de vivre, non seulement sur
ses berges, mais aussi sur le lac même !
Bien sûr, il n’est pas exceptionnel en Asie
de voir des maisons de bois et de bambou
construites sur pilotis, mais les Intha du
lac Inlé sont pratiquement les seuls, avec,
peut-être, les Uros du lac Titicaca au Pérou,
à aménager des jardins flottants sur les
eaux du lac, montant et descendant au
gré des variations de niveau. Ancré sur
des bambous plantés dans la vase, un
tapis fait de racines et d’algues tressées
piège le limon en suspension dans l’eau et
forme progressivement un véritable radeau
sur lequel prospèrent courges, tomates,
pommes de terre, soja, produits d’une
culture hydroponique avant la lettre !
La vie sur le lac Inlé
Malgré les problèmes récents d’eutrophisation, les eaux du
lac Inlé restent très poissonneuses et la pêche y
est une activité majeure,
mais, là aussi, les Intha
font preuve d’originalité.
Les pêcheurs se déplacent sur des barques
qu’ils manœuvrent d’une
manière unique au
monde : debout sur une
jambe à l’arrière de leur
barque, ils godillent à
l’aide d’une rame unique
autour de laquelle ils
enroulent l’autre jambe.
Ils attrapent les poissons
à l’aide d’une nasse
conique qu’ils posent
sur le fond de vase. L’élégance de leurs
mouvements, le graphisme de la nasse,
font des pêcheurs du lac Inlé l’une des
images les plus marquantes pour le
voyageur et pour... l’amateur de photographie ! Chaque jour, des centaines de
barques chargées de légumes, de poulets
ou canards vivants, de barils de lessive,
de vêtements, de balais, de récipients en
plastique... souvent menées, de manière
classique, cette fois, par les femmes,
convergent vers l’un des villages sur pilotis
pour l’effervescence d’un marché flottant
qui a gardé tout son charme traditionnel.
Les Intha sont pratiquement tous bouddhistes, du courant Théravada, et la plus
importante île du lac abrite l’imposante
pagode Phaung Daw U Kyaung, qui renferme cinq petites statues du Bouddha
que l’on dit avoir été rapportées de la
péninsule malaise, au XIIe siècle, par le
roi Alaungsithu. Objet d’une constante
dévotion, elles sont aujourd’hui informes,
tant elles ont été recouvertes de feuilles
d’or par les fidèles. Chaque année, elles
sont, au cours d’une grande procession,
menées sur la barque sacrée, vers la petite
ville de Nyaung Shwe, où était autrefois
le siège royal.
Pour découvrir le lac Inle avec Clio
Rangoon, Mandalay, Pagan, le lac Inlé et le rocher d’Or
34
© E. Mangin
Grand circuit en Birmanie
LES POINTS FORTS
Rangoon, Mandalay, Pagan,
le lac Inlé et le rocher d’Or
BI 31 - 16 jours
Mosaïque ethnique, la Birmanie fut unifiée au XIe siècle par un roi, bouddhiste
fervent, qui fit édifier à Pagan des milliers de pagodes qui échappèrent en
grande partie à la destruction totale de la ville par les Sino-Mongols en 1287.
La prestigieuse Mandalay fut fondée en 1857 par le roi Mindon qui y construisit
son immense palais royal et d’innombrables pagodes...
Inde
J 1 : Paris - Kuala Lumpur
Vol pour Kuala Lumpur. Nuit en vol.
J 2 : Kuala Lumpur - Rangoon
Correspondance pour Rangoon. Nous partirons
à la découverte du quartier colonial, des pagodes
Sule et Botataung et du célèbre hôtel Strand.
Nous ferons enfin une petite incursion dans le
quartier chinois. Nuit à Rangoon en hôtel 4*.
J 8 : Moniwa (140 km)
De bon matin, nous prendrons
la route de Moniwa. Visite de la
pagode Thanbollay, célèbre pour
ses 600 000 statues de Bouddha.

Pagan
Nous longerons les rives de l’Irrawady pour atteindre
Mingoun dont la Pagode inachevée devait être
la plus grande du monde, puis nous visiterons
la pagode Myatheindan, représentant le mont
Meru, montagne sacrée de la mythologie hindoue. De retour à Mandalay, visite des pagodes
Kuthodaw et Kyauktawgyi, au pied de la colline
de Mandalay et du palais royal. Nuit à Mandalay.
J 7 : Mandalay et les anciennes
capitales royales
Visite de la pagode Maha Muni, l’une des plus
importantes de Mandalay. Après un arrêt dans un
monastère en activité, nous partirons à la découverte des anciennes capitales. Il ne reste que peu
de vestiges de Sagaing, d’Ava, d’Amarapura et
de Mingoun qui furent sièges du pouvoir royale
jusqu’à l’avènement de Mandalay. Nous découvrirons Amarapura, la dernière-née des villes
royales, construite au XVIIIe siècle, qui a gardé son
curieux pont en teck U-Bein. Nous gagnerons les
hauteurs de Sagaing, parsemées d’innombrables
temples et monastères qui conservent un charme
tout particulier. Nous y visiterons la pagode Soon
U Ponnya Shin. Nuit à Mandalay.
Début de matinée libre à Pagan. Vol vers l’Etat
Shan dont la population constitue un véritable
patchwork d’ethnies. Nuit à Pindaya en Resort.
J 13Chine
: Pindaya - le lac Inlé
Découverte des grottes de Pindaya,
des siècles, se sont accumulées par milliers des statues de Bouddha. A Pindaya,
le monastère de Schweyanpyay nous
présentera une belle architecture de
teck. Une première traversée du lac
Thaïlande
Inle nous conduira vers les célèbres
jardins flottants, principale ressource de
Pegu
la région. Nuit au cœur du lac, dans un

hôtel (2*) sur pilotis.
Rocher d’Or
Lac Inlé
Rangoon
J 14 : le lac Inlé
Excursion sur le lac pour visiter la pagode
Phaung Daw U Kyaung. Nous verrons plusieurs
villages sur pilotis et découvrirons l’activité haute
en couleur de l’un des marchés flottants. Après
le déjeuner, route pour Heho où nous prendrons
l’avion à destination de Rangoon. Nuit en hôtel 4*.
J 15 : Rangoon - Paris
Shwedagon
© Ppbaud
Transfert à l’aéroport et vol pour Kuala Lumpur.
Dîner libre à l’aéroport. Correspondance vers Paris.
Nous traverserons le fleuve pour découvrir les
grottes bouddhiques de Powintaung qui
déploient d’admirables fresques du XVIIe siècle.
A cet extraordinaire conservatoire de peintures
murales s’ajoutent plusieurs sculptures géantes
du Bouddha taillées directement dans la paroi
rocheuse. Retour à Moniwa. Nuit en hôtel 3*.
J 9 : Moniwa - Pagan
Journée de croisière sur l’Irrawady. Nous
découvrirons l’activité débordante qui anime
les rives de l’artère vitale du pays. Déjeuner à
bord sous forme de pique-nique. Arrivée dans
l’après-midi à Pagan. Nuit à Pagan en hôtel 3*.
J 10 : Pagan
Deux jours de découverte de Pagan, ce lieu
extraordinaire qui dépasse l’imagination. Dès le
Ve siècle, les peuples birmans commencèrent à
s’implanter dans le pays, prenant petit à petit le
pas sur les Mon qui en dominaient le Sud. Au
XIe siècle, le roi Anawratha fit de Pagan le centre
de son royaume. Il avait adopté le bouddhisme
Théravada, de l’école cinghalaise et, selon une
tradition qui n’est peut-être pas très éloignée
de la vérité, couvrit la cité de 12 000 pagodes.
La cité fut détruite par les Mongols en 1287 et
ne se releva jamais de ses ruines, mais ces
féroces conquérants, bouddhistes, épargnèrent
les pagodes dont il reste aujourd’hui un bon
millier offert à notre admiration : au coucher du
soleil, c’est un spectacle fascinant et magique.
Visite du Musée archéologique. Nuit à Pagan.
J 11 : Pagan - le mont Popa
Le matin, fin des visites de Pagan. Après le
déjeuner nous partirons vers le mont Popa,
surnommé la “Montagne des fleurs” ou “l’Olympe
de Birmanie”. Retour à Pagan.
BI 31 Prochains départs  Forfait par personne
06/11 - 21/11/11 avec Christiane Marchais
Prix à partir du 06/09/2011 3 365 €
17/01 - 01/02/12 avec Christiane Marchais
Prix à partir du 11/10/2011 3 395 €
20/03 - 04/04/12
Prix à partir du 16/01/2012 3 425 €
BI 31  PRESTATIONS INCLUSES
vols internationaux Paris/Rangoon et retour
avec escale, sur lignes régulières
Les vols intérieurs Rangoon/Mandalay, Pagan/
Heho et Heho/Rangoon sur lignes régulières
déjeuners en hôtels standard, 2*, 3*, 4* et Resort
petit déjeuner du 15e jour
La croisière sur l’Irrawady
Une excursion en bateau privé sur le lac Inlé
BON A SAVOIR : de nombreuses pagodes ainsi que
le sanctuaire du mont Popa sont situés au sommet de
collines ou de pitons rocheux dont l’accès nécessite
une bonne condition physique. L’accès aux pagodes
doit impérativement se faire pieds nus. Le déjeuner
du 9e jour sera pris sous forme de pique-nique à
bord du bateau. Les repas éventuels à l’aéroport de
Bangkok ne sont pas inclus. Actuellement les communications téléphoniques locales et internationales par
téléphone portable ne fonctionnent pas en Birmanie.
BIRMANIE
J 6 : Mingoun - Mandalay
J 12 : Pagan - Pindaya
Birmanie s’ouvrant à flanc de falaise, où, au cours
J 4 : Pegu (160 km)
Matinée consacrée au plus célèbre monument
de Birmanie. La pagode Shwedagon, immense
stupa de 107 m de hauteur, recouvert de feuilles
d’or, enchâsse, dit-on, huit cheveux du Bouddha.
Ce stupa est le cœur d’un immense complexe de
temples dédiés à toutes les divinités et génies
honorés dans le pays. Le Musée national rassemble de belles pièces d’archéologie. Découverte
de l’immense bouddha couché de la pagode
de Kyauk Hta, puis vol vers Mandalay. Nuit à
Mandalay en hôtel 4*.
Le complexe de la pagode Schwedagon
Le coucher du soleil sur le site de Pagan
Une journée de navigation sur l’Irrawady
Le mont Popa, “l’Olympe des Nats”
Les pêcheurs du lac Inlé
Le rocher d’Or
  Pindaya
  Heho
Mont
Popa
Route pour Kyaikhtiyo, à travers les paysages
du Sud. Nous marcherons dans un sentier de
montagne pour atteindre le rocher d’Or, énorme
mégalithe couvert d’or fin, en équilibre au bord
de la falaise. Nous le visiterons au coucher du
soleil, au moment où se rassemblent bonzes
et pèlerins. Nuit à Kyaikhtiyo en hôtel standard.
J 5 : Rangoon - Mandalay






Moniwa Mandalay

J 3 : le Rocher d’or (160 km)
Nous assisterons au lever du soleil sur le Rocher
d’or. Route pour Rangoon. Nous nous arrêterons à Pegu où nous découvrirons la pagode
Schwemawdaw et l’immense bouddha couché
de Shwethalyaung. Arrivée à Rangoon en
soirée. Nuit en hôtel 4*.
© Racoles
Grand circuit en Birmanie
Les
35
© Jnpet
Bali
P ATRIMOINE
DU MONDE • I NDONÉSIE ,
B ALI
L’autre île de beauté
Les petites îles de la Sonde
laquelle le corps du défunt est porté
dans un spectaculaire sarcophage, différent selon la caste : taureau ou vache
pour les Brahmanes, lion ailé pour les
Satrias, makara pour les Sudras. En
effet, la société a conservé la division
hiérarchique issue de l’Inde, avec moins
de rigueur, même si les hautes castes
utilisent toujours un langage spécifique
riche en mots sanskrits.
Prolongement oriental de la grande île
indonésienne de Java, Bali, l’une de
petites îles de la Sonde, située sur l’une
des zones les plus actives de la ceinture
de feu du Pacifique, est une île d’origine
volcanique, dominée par le gunung
Agung – gunung signifiant “volcan”
en Indonésien – qui dépasse trois mille
mètres de haut. Plus à l’est, le gunung
Batur, moins élevé, présente une caldeira dont le fond est occupé par un lac
aux eaux bleues qui compose un paysage d’une beauté à couper le souffle.
Mais la fureur des volcans, qui détruit
parfois hommes, troupeaux, maisons
et récoltes, n’est pas sans contrepartie.
Sous le climat équatorial, tempéré par
la situation insulaire qui règne sur l’île,
il ne faut que quelques siècles pour que
les coulées de lave basaltique se transforment en une argile d’une extrême
fertilité. La végétation originelle offre
un cortège floristique d’une grande
richesse : la forêt équatoriale où l’on
rencontre encore d’immenses tecks et
des waringin – banyans géants sacrés
des Balinais – et où, outre les cervidés
et porcs sauvages particulièrement nombreux, on peut parfois apercevoir l’un des
derniers tigres d’Indonésie. Si l’homme a
largement marqué l’île de son emprise,
les paysages qu’il a générés sont aussi
d’une rare beauté. Depuis des millénaires, les terrasses aménagées pour la
culture du riz irrigué, dessinent sur les
flancs des montagnes, des arabesques
d’un camaïeu qui couvre le spectre des
couleurs du vert tendre au jaune éclatant,
pour le plus grand plaisir des peintres et
des photographes.
d’intellectuels hindouistes. Durant trois
siècles, le royaume hindouiste de Bali
régna sur les îles de la Sonde. En 1710,
les rois balinais transférèrent leur capitale
à Klungkung, où l’on peut toujours voir la
salle de justice de l’ancien palais, dont
les piliers de bois sculpté et les fresques
dans le style wayang témoignent de la
dextérité des artistes et artisans balinais,
qui ne se dément pas aujourd’hui. En
1843, le souverain accepta la mainmise
coloniale des Pays-Bas. Bali, après avoir
été occupée par les Japonais durant la
seconde guerre mondiale, fut intégrée à
la République indonésienne en 1950.
Paradis et refuge
Religion et société
L’île de Bali fut longtemps sous la domination de Java. Sujette des rois bouddhistes
de Java au VIIe siècle, devenue indépendante au XIe, elle passa, au XIVe siècle,
sous le contrôle de l’empire hindouiste de
Majapahit, mais, lorsque l’islam triompha
à Java au XVIe siècle, ce fut ce séjour de
rêve qui devint le refuge de nombreux
membres de l’aristocratie, de prêtres et
Le culte du beau
Syncrétisme entre l’hindouisme, les
croyances et les pratiques ancestrales animistes, saupoudrée d’un peu de bouddhisme et de culte des ancêtres malais,
la religion est encore aujourd’hui au
cœur de la vie sociale balinaise. Naturellement, tous les voyageurs espèrent
assister à l’une de ces remarquables
processions de crémation au cours de
Comme ce fut certainement le cas
dans la Grèce antique, la beauté des
paysages fut peut-être à la source de
l’inspiration raffinée qui imprègne
les travaux et les jours des Balinais,
du simple paysan comme de l’artiste
inspiré. Innombrables sont les temples
qui rivalisent d’originalité, mais ne
manquent jamais de s’intégrer parfaitement dans le décor environnant, du
temple marin de Tanah Lot aux bains
sacrés de Tampak Siring ou même,
parmi tant d’autres, le grand temple de
Besakih où les anciens rituels destinés
aux dieux du volcan se sont intégrés au
culte de la trinité hindouiste. Le raffinement esthétique n’est pas l’apanage de
la seule architecture, il s’exprime aussi
dans la musique, même si le gamelan
balinais demande un effort d’adaptation
pour les oreilles occidentales, dans la
délicatesse des marionnettes traditionnelles – wayang kulit – du jeu d’ombre,
dans le jeu des acteurs en chair et en os
qui interprètent des scènes pleines de vie
du Ramayana, et ce raffinement atteint
des sommets dans les danses telles que le
legong, la “danse des nymphes célestes”,
le baris qui exalte les vertus du guerrier
ou le barong, qui symbolise l’affrontement
du bien et du mal. Et si le voyageur désire
emporter chez lui un peu de ce ravissement, les artisans balinais lui offriront
le graphisme souvent
étonnant de leurs
batiks ou le raffinement de
leurs sculptures sur bois...
Pour visiter Bali avec Clio
L’Indonésie
36
Java et Bali et les îles de la Sonde
© Tropenmuseum of Royal Tropical Institute (KIT)
L’Indonésie
Java et Bali et les îles de la Sonde
ID 31 - 14 jours
© Besar Bears
LES POINTS FORTS
 Les rizières en terrasses de Bali
 Les temples de Borobudur
et de Prambanan
 La caldeira du mont Bromo
 Le plateau de Dieng
 Le coucher de soleil sur le
temple de Tanah Lot
GRANDS VOYAGEURS
Main ouverte tendue vers le Pacifique, l’Indonésie est de ces terres privilégiées où se croisent les aventures humaines.
Convoitée depuis les temps les plus reculés, devenue par la suite le théâtre d’une “guerre des épices” qui anima l’élan
conquérant du XVIIe siècle, elle vit déferler sur ses rivages des vagues de populations successives : Indiens, Chinois,
Malais, Portugais, Hollandais... qui importèrent sur l’archipel des influences et des modes de vie nouveaux. Si la mer a
ainsi joué un rôle décisif dans les mutations de la civilisation indonésienne, la terre et ses volcans ont aussi largement
contribué à façonner l’identité de l’archipel : ils lui ont offert les laves fertiles sur lesquelles ont pu s’implanter les
rizières. L’Indonésie ne saurait cependant se réduire à ces seuls aspects. Art, art de vivre et traditions ancestrales lui
donnent ce visage si particulier où domine une sensation d’harmonie... La richesse et la multiplicité de cet archipel, qui
parsème l’océan de 13 677 îles, vous apparaîtront à Java et Bali, dans leur cadre fabuleux.
J 1 : Paris - Jakarta
Besakih, le “ temple-mère “ de Bali, accroché
au flanc du mont Agung. C’est le temple

Mer de Java
Jakarta
le plus sacré et le plus vénéré, et seuls
J 2 : Jakarta
les Balinais peuvent emprunter l’escalier
 Bandung
Arrivée dans l’après-midi. Nuit à Jakarta
Surabaya
qui conduit au “saint des saints”. Nous
Wonosobo

en hôtel 3*.


Tawangmangu
aborderons le paysage le plus grandiose

Lovina
 Solo
Beach
de Bali : le volcan Gunung Batur et son
J 3 : Jakarta - Cipanas - Bandung
Jogjakarta

Gunung
Visite de Jakarta, métropole de huit millions
Candidasa  immense caldeira partiellement occupée
Bromo
Océan Indien
Denpasar 
par le lac Batur. Déjeuner au bord du lac. A
d’habitants. Promenade matinale au Pazar
Bangli, nous visiterons le temple de Pura
Ikan, le marché aux poissons, puis visite du
dont les reliefs retracent l’histoire du Bouddha.
Kehen, l’un des plus anciens de Bali, dont les
Musée national, réputé pour ses collections
Les temples voisins de Mendut et de Pawon
statues rappellent les marionnettes du théâtre
provenant de tout l’archipel. Après un tour de
compléteront cette visite. Nuit à Jogjakarta.
d’ombres Wayang Kulit. Nuit à Candidasa.
ville pour retrouver les traces de l’ancienne
Batavia fondée en 1619, route à travers de
J 7 : Prambanan - Solo - Tawangmangu
J 12 : Bali
verdoyantes collines couvertes de théiers et
Après un arrêt au curieux temple de Goa Lawah,
Visite de Prambanan
, la seconde merveille
arrêt à Cipanas pour visiter une plantation
peuplé d’innombrables chauves-souris, nous
de Java. Le candi Lorojonggrang, remarquable
de thé. Nuit à Bandung en hôtel 3*.
visiterons Klungkung où le palais des rois Gelgel
ensemble sacré du IXe siècle et les sanctuaires
a conservé sa salle de justice du XVIIIe siècle
de Brahma, de Vishnou et de Shiva restituent
J 4 : Bandung - Wonosobo
et celle des audiences, ornées de superbes
toute la splendeur de cette architecture unique à
Départ matinal en train vers Kutoarjo, non loin
peintures. Découverte de Mas, centre traditionnel
Java. Court arrêt à Solo, avant d’arriver dans le
de Jogjakarta. Route vers les abords du plade la sculpture sur bois, puis visite, à Mengwi,
massif volcanique du Gunung Lawu. Nuit dans la
teau de Dieng, non loin du volcan Mérapi. Les
du temple Pura Tamar Ayum, édifié en 1634.
station
climatique
de
Tawangmangu
en
hôtel
2*.
paysages révèlent une agriculture minutieuse où
En fin de journée, juché sur un rocher isolé par
les champs de kapokiers et de tabac alternent
J 8 : Sukuh - Trowulan Tosar
l’océan à marée haute, le temple de Tanah Lot,
avec les rizières et les plantations de légumes
En minibus, nous accéderons au candi Sukuh
consacré aux divinités marines, offre, au coucher
qui croissent allègrement dans l’atmosphère
qui surprend par sa forme étrange et ses curieux
du soleil, l’un des paysages les plus symboliques
fraîche du plateau. Nuit à Wonosobo en hôtel 3*.
bas-reliefs, puis au candi Ceto qui s’articule en
de Bali. Nuit à Denpasar-Sanur en hôtel 4*.
terrasses étagées. En autocar, nous gagnerons
J 5 : Plateau de Dieng - Jogjakarta
J 13 : Bali
Trowulan, site de la capitale du royaume de
Par une petite route en lacets, nous atteindrons la
Capitale de Bali, Denpasar abrite un musée
Mojopahit jusqu’en 1478. Le candi Banjang
magnifique région de Dieng (2 000 m d’altitude),
qui présente les diverses facettes de la culture
Ratu, le seul édifice témoignant de l’existence
qui recèle les plus anciens sanctuaires hindouistes
balinaise. Dans l’après-midi, vol vers Paris.
d’une ancienne résidence royale, et le candi
de Java : “ temple d’Arjuna “, candi Gatutkaca,
Nuit en vol.
Tikus illustrent les mystérieux cultes autour des
non loin des solfatares de Kawa Sikidang, candi
bains pratiqués à Java-Est. Trajet vers le mont
Bima. Arrêt au “ lac aux Cinq Couleurs “, Telaga
Bromo et nuit à Tosari en hôtel 3*.
Varna. Nuit à Jogjakarta en hôtel 3*.
ID 31 Prochain départ  Forfait par personne
Vol pour Jakarta. Nuit en vol.
Après avoir évoqué les royaumes anciens au
musée Sono Budoyo, nous découvrirons le
Kraton, le palais du sultan, bâti en 1756, et traverserons le marché pour retrouver les quelques
vestiges du palais Taman Sari. Départ vers le
, le plus grand
joyau de Java, Borobudur
temple bouddhique du monde, construit au IXe
siècle, véritable montagne de pierre sculptée
J 9 : mont Bromo - Bali
Avant l’aube, nous partirons en jeep vers la caldeira du Gunung Bromo. Nous gravirons à pied
le cône du cratère adventice (une demi-heure
de marche pour atteindre le sommet à 2 300 m
d’altitude) afin d’assister au fabuleux spectacle
qu’offre le lever du soleil. Après avoir traversé,
en ferry, le détroit qui sépare Java de Bali, nous
longerons la côte nord de l’île jusqu’à la charmante plage de Lovina Beach. Nuit en hôtel 4*.
J 10 : Bali
Par son cadre merveilleux, Bali est une de ces
îles où règne une indicible harmonie, source de
création artistique. A Bedugul, nous verrons,
se reflétant dans le lac Bratan, le magnifique
temple d’Ulun Danu, dédié à une divinité des
eaux. Nous découvrirons le temple Yeh Gangga
avant de faire un arrêt à l’agréable petite ville
d’Ubud qui est le centre d’artisanat le plus actif
de l’île. Nuit à Candidasa en hôtel 3*.
J 11 : Bali
Le mont Bromo
Au nord de l’île, nous visiterons le “ palais d’eau “
Tirtaganga, édifié au XIXe siècle par le dernier
souverain de Karangasem, puis le temple de
INDONÉSIE
J 6 : Jogjakarta - Borobudur
19/01 - 01/02/12 avec Michèle Perrin-Béguin
Prix à partir du 16/11/2011 3 290 €
ID 31  PRESTATIONS INCLUSES
vols internationaux Paris/Jakarta et Denpasar/Paris avec escale sur lignes régulières
Le trajet Bandung/Kutoarjo en train, classe
Executive
L’hébergement en chambre double en hôtels 2*,
3* et 4*
déjeuner du 13e jour
Le circuit en transport privé (autocar, jeep et minibus)
BON A SAVOIR : le trafic, parfois intense sur les
routes de Java, entraîne parfois des arrivées tardives
à l’hôtel. C’est la raison pour laquelle nous avons
opté pour le trajet Bandung/Jogjakarta en train. La
montée au mont Bromo s’effectue par un escalier
comportant environ 300 marches, une bonne aptitude à la marche est requise pour cette excursion.
Les
37
L’Argentine
© Secrétariat au Tourisme de la Nation
Buenos Aires, Ushuaia, Iguaçu et les missions jésuites du Paraguay
C’est par une piste parfois difficile mais dans des
paysages somptueux, que nous suivrons le cours
ARGENTINE
J 2 : Buenos Aires
Buenos Aires est l’une des villes les
plus attachantes du continent sud-américain. Nous découvrirons le cœur de la
ville qui s’articule autour de la plaza de
Mayo, bordée par la cathédrale, le palais
Présidentiel, la Casa Rosada, et le Cabildo.
Les docks de l’ancien port de Puerto
Madero ont aujourd’hui fait l’objet d’une
remarquable reconversion pour devenir
un quartier animé de promenade, quant
au pittoresque quartier de La Boca, où
les immigrants italiens édifièrent, dans le
caminito, d’étonnantes petites maisons
aux couleurs vives. Déjeuner et dîner
inclus. Nuit à Buenos Aires en hôtel 4*.
Uruguay
tine
Buenos Aires
e
tiqu
due et la subsistance
de beaux éléments
architecturaux. Nous Calafate
pourrons mesurer
Malouines
l’importance de
cette mission qui,
Ushuaia
à son apogée en
1733, comptait 4000 habitants, et comprendre,
à travers son organisation spatiale, les principes qui en régissaient le fonctionnement.
Dîner inclus. Nuit à Posadas en hôtel 3*.
J 10 : les missions du Paraguay
Iguaçu
J 3 : Buenos Aires - Salta
Dans la matinée, nous prendrons un vol vers la
région de Salta. Déjeuner inclus. L’après-midi,
nous monterons au sommet de la colline San
Bernardo d’où nous découvrirons un vaste panorama sur la plaine et la ville de Salta, attachante
petite cité à l’agréable architecture coloniale. Nous
évoquerons la civilisation des Incas et les rites
qui présidaient à la délimitation de leur empire
au cours de la visite du musée d’Archéologie
de haute montagne puis visiterons la cathédrale
et l’exubérante église dédiée à saint François
d’Assise. Dîner inclus et nuit à Salta en hôtel 4*.
J 4 : Tilcara - Humahuaca
(540 km)
De bon matin, nous partirons vers Purmamarca,
village connu pour sa “colline aux Sept-Couleurs”,
étrange formation géologique ou les strates
colorées de différents oxydes se superposent en
un arc en ciel de nuances qui vont du pourpre
au violet et au vert. Franchissant le tropique du
Capricorne, nous atteindrons le site de Tilcara,
remarquablement restauré, qui nous montrera
l’aspect de ces cités fortifiées que les Incas
élevaient aux marges de leur empire. Déjeuner
inclus. Nous arriverons enfin au village andin
de Humahuaca qui a préservé son aspect
traditionnel. Longue route de retour vers Salta.
Dîner libre. Nuit à Salta.
J 5 : Quilmes (200 km)
38
Posadas
nA
tlan
J 6 : Cachi (240 km)
Vol pour Buenos Aires. Nuit en vol.
Brésil
Santissima Iguaçu
Trinidad Oc
éa
J 1 : Paris - Buenos Aires
Santiago
Chili
Buenos Aires, la Terre de Feu, les glaciers de Patagonie, les quebradas sculptées dans les
contreforts andins, la tragique destinée des indiens Quilmès ou des Guaranis victimes des
rivalités coloniales, l’incroyable architecture des missions jésuites édifiées au cœur d’une nature
exubérante, les cataractes d’Iguaçu et l’histoire tumultueuse de l’Argentine : un voyage qui
associe nature et culture dans un pays chaleureux et fascinant.
Paraguay
ca
ua
ah lta
m
Hu Sa ate
fay
Ca
Arg
en
GRANDS VOYAGEURS
Océan Pacifique
ARG 31 - 18 jours
Route à travers du massif de grès et de schiste
appartenant aux contreforts andins, où le rio de
la Conchas s’est frayé un chemin, entaillant les
roches aux étonnantes nuances rouges et sculptant
les paysages grandioses de la Quebrada de las
Conchas. Nous arriverons à Cafayate, au centre
d’une région où sont cultivées les vignes les plus
prestigieuses de l’Argentine. Déjeuner inclus.
L’après-midi, nous découvrirons le site historique
des Indiens Quilmès qui, après avoir longtemps
repoussé la menace des Incas, résistèrent ensuite
durant plus d’un siècle aux tentatives de conquête
des Espagnols. Réduits en 1664 et ils furent
déportés dans la région de Buenos Aires. Dîner
libre. Nuit à Cafayate en hôtel 3*.
du rio Calchaqui. Nous découvrirons les curieuses
formations géologiques de la Quebrada des Las
Flechas. Arivée au petit pueblo colonial de Cachi,
à 2 300 m d’altitude, qui domine une profonde
vallée et qui a gardé son aspect authentique.
Déjeunzr inclus. Nous traverserons ensuite une
partie du parc national de Los Cardones où
se multiplient d’incroyables cactus candélabre.
Dîner libre et nuit à Salta en hôtel 4*.
J 7 : Salta - Iguaçu
Transfert à l’aéroport en fin de matinée. Déjeuner
libre avant de prendre un vol en direction des
régions tropicales de l’Argentine et de la province
de Misiones. Arrivée à Puerto Iguaçu. Dîner
inclus. Nuit à Iguaçu en hôtel 4*.
J 8 : Iguaçu
La journée sera consacrée à la découverte du
côté argentin des célèbres cataractes d’Iguaçu.
Découvertes en 1541 par Alvaro Núñez Cabeza
de Vaca, elles rassemblent plusieurs centaines
de cascades sur plus de deux kilomètres. Nous
parcourrons une partie des sentiers et passerelles aménagés pour la découverte des chutes
et, en particulier, l’impressionnant belvédère de
la Garganta del Diablo... Déjeuner inclus. Dîner
libre. Nuit à Iguaçu.
J 9 : San Ignacio Mini - Posadas (380 km)
Le matin, nous ferons une incursion au Brésil
pour découvrir le panorama des cataractes sur
la rive orientale du Paraná que nous verrons
sous un aspect différent, mais tout aussi impressionnant. Déjeuner inclus et route vers le cœur
de la région des Missions, dans un paysage de
collines parsemées de champs de maté. Après
que les conférences de Valladolid en 1551 eurent
reconnu que les Indiens étaient des hommes à part
entière, les jésuites édifièrent, aux XVIIe et XVIIIe
siècles, des missions sur le territoire des Indiens
Guaranis selon le système des “reductiones” qui
regroupaient les indigènes au sein de vastes établissements pour les protéger du quasi-esclavage
que leur faisaient subir de nombreux colons. Bien
qu’à l’état de vestige, la mission de San Ignacio
Mini
reste impressionnante par son éten-
Journée consacrée à une incursion au
Paraguay pour visiter les deux missions
les mieux préservées de la région. Après
les formalités de passage de la frontière,
parfois assez longues, nous nous dirigerons,
par de mauvaises routes, vers la mission de
Jesús de Tavarangue et de la Santísima
Trinidad de Paraná qui était célèbre pour sa
fabrication de cloches, d’orgues, de harpes et
pour ses sculpteurs, et dont l’église et les bâtiments jouxtant la grande place centrale sont bien
conservés. Déjeuner inclus. Retour en Argentine.
Dîner libre et nuit à Posadas.
J 11 : Posadas - Buenos Aires
En fin de matinée, vol vers Buenos-Aires. Déjeuner
libre. Après-midi libre pour flâner dans la capitale
argentine. Dîner inclus et soirée agrémentée
d’une représentation de tango. Nuit à Buenos
Aires en hôtel 4*.
J 12 : Buenos-Aires - Calafate
Dans la matinée, nous découvrirons le quartier serein et ombragé de Palermo Viejo, où
la cité moderne se fond avec celle héritée du
XIXe siècle, puis nous ferons un arrêt indispensable dans le quartier de la Recoletta et visiterons le célèbre cimetière de la Recoletta.
Déjeuner libre avant le transfert à l’aéroport
et vol vers la Patagonie. Dîner inclus. Nuit à
Calafate en hôtel 3*.
J 13 : Calafate
Au cœur du parc national Los Glaciares, nous
découvrirons l’un des glaciers les plus impressionnants qui puissent être donnés à voir : le
glacier Perito Moreno
qui progresse sans
trêve vers un puissant verrou glaciaire et d’où se
détachent constamment d’impressionnants blocs
de glace. Déjeuner pique-nique inclus. Le début
d’après-midi vous permettra de découvrir encore
le glacier sous tous ses aspects ou d’effectuer une
promenade en bateau au pied du glacier (en option
non comprise). Dîner inclus et nuit à Calafate.
J 14 : Calafate
Au départ de Punta Banderas, une journée
d’excursion en bateau au milieu des glaces
flottantes, véritables icebergs aux couleurs
surréalistes, nous fera approcher le glacier
Uppsala. Nous ferons aussi un arrêt pour le
déjeuner inclus dans la baie Onelli, où nous
découvrirons la forêt patagonique. Dîner et
nuit à Calafate.
ARG 31 Prochain départ  Forfait par personne
09/01 - 26/01/12 avec Alexandre Elouard
Prix à partir du 10/10/2011 6 050 €
ARG 31  PRESTATIONS INCLUSES
vols internationaux Paris/Buenos Aires et
retour, sur lignes régulières, avec escale
Les vols intérieurs Buenos Aires/Salta ; Salta/
Iguaçu ; Posadas/Buenos Aires ; Buenos Aires/
Calafate ; Calafate/Ushuaia ; Ushuaia/Buenos
Aires sur lignes régulières
déjeurs en hôtels 3* et 4*
21 repas
Les déplacements en autocar privé
L’accompagnement culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : en fonction des horaires des vols
internationaux, la première nuit peut se passer en
vol, avec une arrivée matinale à Buenos Aires. Les
vols intérieurs en Argentine sont soumis à de fréquents changements de jours d’opération et d’horaires. Notre circuit pourrait alors être adapté pour
tenir compte de ces impératifs (vol en fin de journée
à la place du lendemain matin, par exemple).
votre retour.
Les
Vol vers Santiago du Chili. Nuit en vol.
J 2 : Santiago
parcourrons le parc, le long
des rives escarpées du lac
 Nordenskjold et du lac Pehoe,
Santiago
Vers
Buenos
l’Île de
ceints de pitons rocheux que
Argentine Aires
Pâques
survolent les condors. Nous
découvrirons, dans un décor
Puerto
minéral, les cataractes du saut
Montt 
de la rivière Paine. Dîner inclus.
Chiloe
Nuit dans le parc en hôtel 2*.
Valparaiso


tlan
tiqu
e
Arrivée le matin à Santiago. La ville
de Santiago del Nuevo Extremo fut
fondée en 1541 par le conquistador
espagnol Pedro de Valdivia, dans une
vallée fertile au cœur du domaine
des Indiens Picunche. Après bien
J 5 : Torres del Paine
des affrontements sanglants avec
Torres
Suite de la découverte du parc
les indigènes, la cité se développa

del
Malouines
de Torres del Paine. Déjeuner
au début du XVIIe siècle et devint
Paine
inclus. Si les conditions le
le siège d’un évêché. Santiago fut

permettent, nous ferons une
choisie comme capitale du Chili quand
Punta
Arenas
le pays accéda à l’indépendance en
Cap Horn promenade en bateau sur
le lac Grey, au milieu des
1818. Nous entamerons, après le
glaces flottantes, et découvrirons les paysages
déjeuner inclus, la découverte de la ville par un
des lacs Figueroa et d’Amarga. Dîner inclus.
vaste panorama du haut de la colline de Santa
Nuit dans le parc en hôtel 3*.
Lucia, site du premier établissement fondé par
Pedro de Valdivia. Nous nous promènerons
J 6 : Torres del Paine - Puerto Montt (410 km)
ensuite sur la plaza de Armas, cœur de la
Le matin, nous découvrirons la grotte du Mylodon
ville, où s’élève la cathédrale. Non loin de là, la
où furent retrouvés, en 1895, les restes d’un
casa Colorada, belle maison coloniale, abrite le
paresseux géant, espèce patagonienne éteinte
Musée historique (sous réserve de réouverture
depuis des milliers d’années. Déjeuner inclus.
au moment du voyage). Dîner inclus et nuit à
Nous rejoindrons ensuite l’aéroport de Punta
Santiago en hôtel 4*.
Arenas où nous prendrons un vol vers Puerto
Montt, au cœur du district de Los Lagos. Dîner
J 3 : Santiago - Punta Arenas - Puerto
inclus. Nuit à Puerto Montt en hôtel 4*.
Natales (260 km)
Transfert à l’aéroport pour un vol matinal vers
Punta Arenas, à l’extrême sud du Chili. Malgré
le percement du canal de Panama, la ville garde
une activité importante grâce à son statut de
port franc. Déjeuner inclus. Près de la place
d’Armes, nous verrons l’étonnante maison de
Sarah Braun, édifiée à la fin du XIXe siècle par
la veuve d’un riche négociant en laine, avant
de visiter le musée magellanique BraunMendenez. Nous prendrons ensuite la route
vers Puerto Natales, là où le Chili continental
ne mesure que 15 kilomètres d’ouest en est.
Dîner inclus. Nuit à Puerto Natales en hôtel 3*.
J 4 : Torres del Paine
(160 km)
Départ vers le Parc national de Torres del Paine,
considéré comme une des merveilles naturelles
du monde. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous
© CPTC
Excursion vers le delta du fleuve Paraná et la ville
d’El Tigre. Au marché aux fruits, nous trouverons
de nombreux produits locaux et artisanaux et
ferons une promenade en bateau sur les bras
du fleuve Lujan le long desquels sont édifiées
des quintas, originales petites maisons de campagne. Déjeuner inclus. Transfert à l’aéroport et
vol pour Paris. Nuit en vol.
J 1 : Paris - Santiago
nA
J 17 : Buenos Aires
Un voyage pour appréhender l’essentiel du
Chili, de Santiago à la Patagonnie, complété
par la découverte de la mythique île de
Pâques.
Longue bande littorale, étendue en latitude
sur 10 000 kilomètres, réunissant les hauts
plateaux arides du désert d’Atacama, les
vallées et les côtes du centre du pays, les îles battues par les vents et les
pluies du Pacifique, le Chili occupe une place à part dans l’espace sudaméricain. La terre peuplée jadis par les farouches Araucans puis subjuguée
par les conquistadores constitue, par sa réussite économique et par sa
population – d’origine espagnole, allemande, italienne ou française – une
projection de la vieille Europe dans l’hémisphère austral. Fier d’une identité
puissamment affirmée face à l’Argentine ou aux voisins péruvien et bolivien,
le pays fut marqué par le passé colonial et les luttes d’indépendance du début
du XIXe siècle. Ce voyage vous permettra aussi de découvrir l’île de Pâques,
perdue au cœur de l’océan, à près de 4 000 kilomètres de Santiago et à une
distance équivalente de la Polynésie française. Vous pourrez admirer ses
étranges moaï, étonnantes statues dédiées à un culte oublié, ultimes témoins
d’une civilisation mystérieusement disparue, dont les origines remontent aux
prodigieuses migrations maritimes réalisées par les anciens Polynésiens.
CHILI
Excursion vers l’Estancia Harberton, bel
exemple de ces grandes propriétés perdues au
bout du monde qui durent leur prospérité, toute
relative, à l’élevage extensif. En petit bateau sur
le canal Beagle, nous irons découvrir l’île aux
Pingouins, peuplée de plusieurs milliers de ces
sympathiques palmipèdes qui sont, en fait... des
manchots. (selon les conditions atmosphériques
et les disponibilités, cette excursion peut être
effectuée en autocar). Déjeuner inclus. Retour à
Ushuaia et dîner inclus. Vol vers Buenos Aires.
Nuit à Buenos Aires en hôtel 4*.
LES POINTS FORTS
 3 jours au cœur du Pacifique
sur l’île de Pâques :
les 7 moaï de Tahai et le
centre cultuel d’Orongo
 Les églises jésuites de Chiloé
 Les glaciers de Torres del Paine
 Santiago du Chili et Valparaiso
éa
J 16 : Ushuaia - Buenso Aires
GRANDS VOYAGEURS
Oc
Transfert à l’aéroport. Déjeuner libre et vol vers la
Terre de Feu. A Ushuaia, la cité la plus australe
du monde, le musée du Bout du monde nous
permettra de découvrir la rude vie des aborigènes
de la Terre de Feu, les Yamanas et les Kaweskar
qui formaient les peuples des canots qui intriguèrent
tant Magellan. Incursion dans le parc national de
la Terre de Feu, de la baie Ensenada à la baie
de Lapataïa qui débouche sur le canal de Beagle.
Nous y découvrirons d’impressionnants barrages
de castors et les oies de Magellan. Dîner libre.
Nuit à Ushuaïa en hôtel 4*
CHIL 34 - 17 jours
NOUVEAU
J 15 : Ushuaia et la Terre de Feu
La Patagonie et l’île de Pâques
Océan Pacifique
LES POINTS FORTS
 Buenos Aires, la plus “parisienne” des
villes sud-américaines
 Le glacier Perito Moreno
 Ushuaia et la Terre de Feu
 Les couleurs magiques de la Quebrada
de Huamaca
 Les “reduccionnes” jésuites d’Argentine
et du Paraguay
 Les cataractes d’Iguaçu
© R. Nyman
Le Chili
Alexandre Elouard
Diplômé d’Histoire et d’Archéologie.
Chili
Deux voyages avec
39
Nous franchirons le détroit de Chacao vers l’île
de Chiloé. Entourée de plus de 10 000 îles et
îlots exposés aux vents du Pacifique, elle fut le
dernier bastion de résistance des royalistes pendant les guerres d’indépendance. Nous visiterons
la petite ville d’Ancud dont les maisons de bois
semblent toujours protégées par le vieux
fort Saint-Antoine. Son musée abrite les
objets les plus divers retraçant l’histoire
de l’île. Déjeuner inclus. Nous arriverons
ensuite à Castro, la capitale de l’île de
Chiloé. Une promenade nous permettra
de découvrir la ville et la cathédrale de
Castro, nouvel exemple de la tradition
de Chiloé. Nous découvrirons ensuite
le marché artisanal. Dîner libre. Nuit à
Castro en hôtel 2*.
découvrirons ensuite l’Ahu Tongariki dont la
plate-forme, longue de 150 mètres, portait quinze
moaï. Déjeuner pique-nique inclus. C’est dans
la carrière du Rano Raraku, dans les flancs
ouverts de cet ancien volcan, que les Pascuans
sculptaient les statues géantes. Leur production
cessa vers 1860. Le plus grand des moaï y est
J 16 : Santiago - Paris
CHILI
J 8 : l’île de Chiloé - Puerto Varas
Lors de la visite du village de pêcheurs
de Dalcahue, nous retrouverons, à travers son église, la tradition architecturale spécifique des églises en bois de Torres del Paine
Chiloé
, œuvres des prêcheurs jésuites
resté inachevé, couché sur les pentes du volcan.
itinérants du XVIe siècle. Déjeuner inclus. Retour
Il aurait pesé trois cents tonnes. Nous parcourrons
sur le continent. Dans la décennie 1850, Puerto
l’étonnante route des moaï, jalonnée de statues
Varas fut largement peuplée par des immigrants
qui ne parvinrent jamais jusqu’aux plates-formes
d’origine allemande, à la suite de la politique
auxquelles elles étaient destinées. Nous nous
volontariste de colonisation menée par le président
rendrons ensuite à l’Ahu Akivi, qui compte sept
chilien Manuel Montt. Promenade dans la ville.
moaï, tous redressés. Nous visiterons aussi un
Dîner inclus. Nuit à Puerto Varas en hôtel 5*.
ensemble de cavernes nées du refroidissement
J 9 : Los lagos
de la lave volcanique, le siège des Tatane, Aku
Journée d’excursion autour du lac de Llanquihue,
Aku et autres esprits. Ultime étape : l’Ahu Tepeu
dominé par les volcans de Calbuco et d’Osorna.
où nous retrouverons les traces de l’une des
Nous admirerons les chutes de Petrohué et le
cases-bateaux servant d’habitation à l’époque
lac Todos los Santos. Lorsque nous découvrides moaï. Dîner libre. Nuit à Hanga Roa.
rons la cité de Frutillar, nous nous croirons
J 13 : l’île de Pâques
arrivés… en Allemagne. Fondée en 1856, la
A la carrière d’Orito, on peut ramasser l’obsiville fut entièrement colonisée par des Allemands
dienne qui était utilisée pour les armes et les
qui imprimèrent à la cité son caractère original.
outils. Nous découvrirons la carrière de Puna
Nous y visiterons le musée de la Colonisation
Pau, dont on utilisait le tuf rouge pour sculpter
allemande où sont reconstituées des maisons
les pukao cylindriques qui coiffaient les statues.
du début du XXe siècle. Déjeuner inclus. Dîner
Nous verrons ensuite l’un des moaï les plus
libre. Nuit à Puerto Varas.
originaux, Huri A Urenga, curieusement doté
J 10 : Puerto Montt - Santiago
de quatre mains. Un mur élevé sur le site de
Retour à Puerto Montt où nous visiterons la
l’Ahu Vinapu nous rappellera les constructions
cathédrale et le petit port de pêche d’Angelmo.
incas et nous donnera l’occasion de parler
Déjeuner libre. Vol vers Santiago. Dîner inclus.
de l’origine du peuplement de l’île. Après une
Nuit à Santiago en hôtel 4*.
halte au volcan Rano Kao, nous découvrirons
le centre cultuel d’Orongo où se déroulaient
J 11 : Santiago - l’île de Pâques
les cérémonies de l’homme-oiseau désigné tous
Transfert à l’aéroport et vol vers l’île de Pâques.
les ans pour régner sur l’île. Des pétroglyphes y
Déjeuner inclus. Située à 3 790 km de Santiago
ont été sculptés, représentant, outre l’hommeet à 4 050 km de Tahiti, l’île de Pâques déveoiseau, le dieu Make-Make, des tortues, des
loppa une civilisation d’origine polynésienne qui
poissons… Après le déjeuner inclus, nous irons
produisit des monuments étonnants et organisa
à Ana Kai Tangata, grotte importante dans le
une vie sociale fondée sur le partage de la terre
cadre de cette cérémonie et célèbre par ses
et de ses ressources limitées. Au musée du
fresques représentant des hirondelles des mers
Père-Sébastien-Englert, notre intérêt se portera
dont l’arrivée annonçait chaque année la belle
sur les documents relatifs à la découverte de l’île
saison... Dîner libre. Nuit à Hanga Roa.
par les navigateurs du XVIIe et du XVIIIe siècle
ainsi que sur des vêtements, parures, instruments
de navigation et de pêche du temps des moaï.
Nous nous rendrons ensuite à Tahai, un des
plus beaux sites de l’île, composé de sept moaï
ainsi que de fours et de maisons-bateaux. Dîner
libre. Nuit à Hanga Roa en hôtel 3*.
J 12 : l’île de Pâques
40
Devant la plate-forme sacrée de l’Ahu Vaihu,
nous évoquerons la question du renversement
des statues qui semblent avoir été jetées face
contre terre dans le courant du XVIIIe siècle :
est-ce l’effet d’un tsunami, le signe d’une période
d’anarchie ou la fin des cultes ancestraux ? Nous
rêver bien des générations de marins ! Malgré
le grand séisme de 1906, la vieille ville conserve
un charme que nous découvrirons lors d’une
promenade, en descendant la colline par les
petites ruelles bordées de maisons colorées,
empruntant les funiculaires historiques, appelés
ici “ascenseurs”, vers le Muelle Prat, l’ancien
quai où abordaient les grands paquebots,
à la plaza Sotomayor, véritable cœur de
la ville. Déjeuner inclus. Retour à Santiago.
Dîner libre. Nuit à Santiago.
© Kds1505
J 7 : l’île de Chiloé
J 14 : l’île de Pâques - Santiago
Visites de l’église de San Francisco, la plus
ancienne de Santiago, et de son musée qui
conserve un ensemble de tableaux retraçant
la vie de saint François, chef-d’œuvre de la
peinture cuzquénienne. Près de la plaza de
Armas, nous découvrirons le musée d’Art
précolombien (sous réserve de réouverture au moment du voyage) qui abrite des
collections d’une richesse exceptionnelle
et retrace près de cinq mille ans d’art et de
civilisation. Déjeuner inclus, dans le quartier
de Bellavista, à la Meson Nerudiano, l’un
des restaurants les plus célèbres de Santiago.
Transfert à l’aéroport. Vol vers Paris. Nuit en vol.
CHIL 34 Prochain départ  Forfait par personne
09/02 - 25/02/12 avec Alexandre Elouard
Prix à partir du 06/12/2011 5 495 €
CHIL 34  PRESTATIONS INCLUSES
vols internationaux Paris/Santiago et retour
avec escale
Les vols intérieurs Santiago/Punta Arenas, Punta
Arenas/Puerto Montt, Puerto Montt/Santiago,
Santiago/île de Pâques, île de Pâques/Santiago
sur lignes régulières
déjeuners en hôtels de 2* à 5*
20 repas (le déjeuner du 12e jour sera pris sous
forme de pique-nique)
BON A SAVOIR : le caractère fluctuant des horaires
des vols intérieurs peut nous conduire à modifier le
programme du circuit, et certains vols prévus le matin
peuvent être effectués la veille au soir, impliquant un
changement de nuitée.
votre retour.
Les
Le Chili et l’île de Pâques
Santiago, Valparaiso, Chiloé,
le désert d’Atacama
CHIL 35 - 17 jours
Vol matinal vers Santiago que nous atteindrons
en début d’après-midi. Déjeuner, après-midi et
dîner libres. Nuit à Santiago en hôtel 4*.
J 15 : Valparaiso
(240 km)
Journée d’excursion à Valparaiso, ville fondée
en 1536 par Juan de Saavreda, qui occupe
un site remarquable, protégé par un éperon
rocheux. Son port connut un essor considérable
au XIXe siècle, quand il était la première grande
escale pour les bateaux qui avaient franchi
le cap Horn et se dirigeaient ensuite vers la
Californie : le seul nom de Valparaiso a fait
AVEC ALEXANDRE ELOUARD,
Presto jusqu’au 05/09/2011 : 5 125 €,
puis 5 175 €
Escapade culturelle en Iran
• 12 jours •
Un voyage de Barbara Lepécheux
Diplômée de l'Ecole du Louvre et diplômée d'ethnologie.
Il est temps de redécouvrir la Perse des légendes : celle des vieillards à barbe teinte, des coupoles
d’or d’Ispahan, des cavaliers de la steppe et des palais de Persépolis. Vingt ans après la révolution
islamique, et non sans mal, un peuple reprend goût aux couleurs de la vie. Terre natale de Darius, Cyrus
et Artaxèrxès, terre aux ressources intarissables sous son allure désertique, terre de richesses humaines
et artistiques encore insoupçonnées, l'Iran distille tout l'imaginaire de la Perse légendaire. Ce voyage à
Ispahan, Shiraz et Persépolis est une expérience exceptionnelle, qui vaut tous les efforts vestimentaires
demandés, pour savourer les plus beaux monuments des cultures achéménide, sassanide ou seldjoukide,
et toucher du doigt l'essence de la civilisation persane célébrée par des poètes mythiques.
Du 7 au 18 octobre 2011 - 2 470 € - Programme détaillé de ce voyage sur clio.fr ou sur demande
• 12 jours •
© Sairam Tourism
Un voyage de Laurence Moliner
Diplômée d’Histoire de l’Art et d’Archéologie, diplômée de
l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem.
Sur les traces des caravanes de la soie et de Tamerlan, ce circuit vous conduira vers
Samarcande, Boukhara et Khiva, à travers déserts, oasis et mosquées aux mosaïques de
faïence éblouissantes : un voyage exceptionnel, pour une visite approfondie des principaux
sites d’Ouzbékistan, où les affrontements entre nomades et sédentaires n’ont pas entravé le
développement de civilisations particulièrement brillantes. Outre la découverte de l’art mongol
qui sut magnifier les héritages des cultures persane, turque, extrême-orientale tout en leur
insufflant son génie personnel, ce circuit permet de plonger dans un tourbillon de peuples, de
partager l’épopée des grands aventuriers des steppes, d’évoquer les inspirations fulgurantes
d’Omar Khayyam ou d’Avicenne, de suivre les luttes d’influence entre les grandes religions,
de la protohistoire à l’indépendance toute récente…
Du 21 octobre au 1er novembre 2011 - 2 325 € - Programme détaillé de ce voyage sur clio.fr ou sur demande
Pour tout renseignement contactez Jennifer Poirson du Service Groupes à la carte au 01 53 68 82 93 ou par mél : [email protected]
Un voyage de Lionel Dumarcet
Shanghai, Suzhou, Chengdu, Canton
Docteur en Histoire,
Diplômé de l'École du Louvre,
Diplômé de l'Institut d'Art et d'Archéologie,
Diplômé des Langues Orientales.
• 14 jours •
Complément indispensable du voyage en Chine du Nord déjà proposé par Lionel
Dumarcet, ce voyage en Chine du Sud vous fera découvrir la Chine de la soie
et des jardins à Suzhou. Il vous entraînera également dans les pas de la Chine
ancestrale au musée de Nankin et dans ceux de Sun Yat Sen, le fondateur de
la République chinoise. La Chine du XXIe siècle se développera sous nos yeux
à Chonqqin et nous retrouverons celle du bouddhisme dans le merveilleux site
de Dazu. Nous terminerons ce voyage dans l'Empire du Milieu sur les berges
de la rivière des Perles où les comptoirs européens se développèrent à la fin
du XVIIIe siècle.
© IceNinejon
La Chine du Sud
CONFÉRENCIERS VOUS PROPOSENT
Circuit culturel en Ouzbekistan
NOS
Pour tout renseignement contactez Emilie Martinez du Service Groupes à la carte au 01 53 68 48 47 ou par mél : [email protected]
Du 31 octobre au 13 novembre 2011 - 2 935 € - Programme détaillé de ce voyage sur clio.fr ou sur demande
Pour tout renseignement contactez Emilie Martinez du Service Groupes à la carte au 01 53 68 48 47 ou par mél : [email protected]
41
© Archer10(Dennis)
Tenochtitlan
P ATRIMOINE
DU MONDE •
M EXIQUE , T ENOCHTITLAN
Capitale des Aztèques et l’actuelle Mexico
La “Venise” du lac Texcoco
Novembre 1519. L’émerveillement est
total pour les quatre cents Espagnols qui
viennent de franchir, sous la neige, le
large col séparant les volcans Popocatepetl et Ixtaccihuatl, quand
ils embrassent du regard
la vaste vallée de Mexico
dont le fond est occupé
par le lac de Texcoco, au
centre duquel se dresse,
sur une île, l’orgueilleuse
capitale de l’Empire
aztèque. Une fois atteintes
et traversées plusieurs
bourgades importantes,
de Tlalmanalco à Iztapalapa, les hommes de
Hernan Cortes découvrent
un paysage lacustre tout
à fait insolite, alors que
les habitants se pressent
nombreux pour contempler ces nouveaux
venus à l’allure étrange dont certains sont
montés sur les créatures encore plus surprenantes que sont leurs chevaux. Pour les
rudes gaillards qui viennent de franchir
plusieurs centaines de kilomètres depuis la
côte et qui n’ont pas ménagé leurs efforts
pour accéder à ce plateau central de
l’Anahuac où avaient déjà fleuri – à Teotihuacan et à Tula notamment – plusieurs
grandes civilisations, le spectacle qui
s’offre à leurs yeux les renvoie aux romans
de chevalerie qui, tel le fameux Amadis
de Gaula, enchantaient depuis longtemps
l’imaginaire des valeureux hidalgos venus
de Castille et d’Extremadure.
Un monde aussi merveilleux
qu’inattendu
Bernal Diaz del Castillo, qui a raconté
la conquête effectuée par Cortès et ses
hommes, rend ainsi compte de leur étonnement : “En voyant tant de villes et de
villages établis dans l’eau et d’autres
grandes bourgades sur la terre ferme,
nous étions frappés d’admiration et nous
disions que cela ressemblait aux choses
enchantées que relate le livre d’Amadis à
cause des grandes tours, des sanctuaires
et des édifices, tous de pierre construits,
qu’ils avaient sur l’eau ; et des soldats se
demandaient même si ce qu’ils voyaient
était un rêve. Qu’on ne s’étonne pas si
j’écris cela ici, car il y a tant à célébrer
que je ne sais comment m’y prendre…
Je ne me lassais pas d’admirer la diversité des arbres et les odeurs que chacun
exhalait, les bas-côtés couverts de fleurs,
d’arbres fruitiers et de rosiers du pays ainsi
qu’un étang d’eau douce…”. Une fresque
monumentale réalisée par l’artiste mexicain
Miguel Covarrubias et exposée au musée
d’Archéologie de Mexico permet de concevoir à quoi ressemblait à l’époque cette
imposante cité même s’il faut imaginer la
vie grouillante qui l’animait et le va-et-vient
incessant des embarcations circulant sur
le lac. Il ne reste plus rien aujourd’hui de
ce que les Espagnols perçurent comme
une “Venise” aztèque, car, une fois la
conquête réalisée, la ville fut entièrement
détruite par les vainqueurs pour faire place
à la Mexico coloniale. Grâce aux témoignages des chroniqueurs – Bernal Diaz
del Castillo, Bernardino de Sahagun – et
aux plans réalisés alors, notamment celui
de Benedetto Bordone daté de 1528, on a
pu reconstituer le centre cérémoniel installé
au cœur de la cité.
Le centre religieux de l’empire
Le grand-prêtre Quauhcoatl, répondant à
l’appel du dieu Huitzilopochtli, lui avait
érigé un premier sanctuaire, une simple
cabane de roseaux, à l’endroit où, selon
la prophétie qu’il avait lui-même transmise,
on devait voir un aigle dévorer un serpent.
Le figuier de Barbarie (tenochtli) sur lequel
se trouvait l’oiseau avait donné son nom
au lieu. Selon la tradition, c’est en 1325
que se produisit cet événement fondateur
et, un siècle durant, Tenochtitlan ne fut
qu’un simple village, mais les Aztèques
Mexicas qui s’y étaient installés ayant
formé une alliance avec
leurs voisins de Texcoco
et de Tlacopan (Tacuba),
la ville connut un essor
rapide au point de devenir, au début du XVIe
siècle, la capitale d’un
empire jeune et conquérant dont l’hégémonie
s’étendait
jusqu’aux
rivages du golfe vers l’est
et jusqu’à ceux du Pacifique vers l’ouest. C’est
au centre de l’enceinte
sacrée que se dressait
le Teocalli, pyramide au
sommet de laquelle on
accédait par trois escaliers de cent vingt
marches chacun et que couronnaient les
deux temples jumelés d’Huitzilopochtli,
dieu du Soleil et de la force vitale, et
de Tlaloc, divinité de la pluie. Ce sanctuaire a servi de modèle à la pyramide
de Tenayuca qui, édifiée au nord du lac,
permet de se faire une idée de l’allure
du temple double dont les fondations
ont été révélées par les fouilles. On trouvait, à proximité, le temple circulaire de
Quetzalcoatl, celui de Tezcatlipoca, celui
de la déesse de la Terre, Ciuacoatl, le
Coacalco, consacré au culte des dieux
étrangers, et plusieurs autres sanctuaires
et espaces de jeux sacrés. Il s’agissait
donc d’une véritable ville sainte entourée
d’une vaste enceinte crénelée décorée
de têtes de serpents. Construits à l’initiative des différents souverains aztèques,
des palais s’ajoutaient à ces sanctuaires.
Outre les nombreuses pièces correspondant à leur fonction de centres du pouvoir, ils comptaient également des salles
de musique, des volières d’oiseaux, des
jardins et des ménageries. La capitale,
qui s’étendait au nord vers Tlatelolco où
était établi le principal marché, comptait
sans doute, au début du XVIe siècle, entre
cinq cents et sept cent mille habitants,
ce qui en faisait peut-être la principale
agglomération urbaine du monde d’alors.
Pour découvrir Tenochtitlan avec Clio
42
Grand voyage archéologique
en Amérique centrale
Hauts lieux du Mexique
Le Mexique avec Clio...
Hauts lieux du Mexique
LES POINTS FORTS
 Les pyramides du Soleil et de la Lune à
Teotihuacan
 Le charme baroque de Puebla
 La frise du Serpent-à-Plumes
à Xochicalco
 Palenque, haut lieu
de la civilisation maya
 Le raffinement des monuments
d’Uxmal
 Le pueblo Totzil de San Juan Chamula
 Le couvent Santo Domingo à Oaxaca
 Le Chac Mol du temple des Guerriers de
Chichen Itza
 Le site de Tulum, au bord
du golfe du Mexique
Archéologie, paysages et trésors baroques
MX 31 - 14 jours
Le Mexique est souvent qualifié de “Pays des
trois cultures”. Vous découvrirez la première, la
civilisation précolombienne, à travers ses sites
les plus impressionnants ou les plus raffinés, de
Teotihuacán à Chichén Itzá. Le second thème sera
celui de la floraison de l’art baroque colonial qui a
couvert le pays de somptueuses églises au décor
foisonnant et donné aux petites villes
de la ceinture de Mexico un charme
incomparable. La troisième facette du
Chichen
Mexique que vous découvrirez est celle
Mérida Itza Cancun
Mexique
de ce pays effervescent, fier de sa
Uxmal
Coba Campèche culture originale et qui n’a rien perdu de
Teotihuacan
Tulum
Golfe
du
Mexique
Mexico cette âme révolutionnaire qui s’expri
Veracruz
mait si bien à travers les fresques de
Puebla
Diego Riveira.
La Venta
ra
s
Tuxla San Cristobal
Gutierrez de las Casas
Guatemala
du
Océan Pacifique
via Mexico
on
• Du 16 au 29 avril 2012, Prix disponible le 1er août 2011
Palenque
H
Oaxaca
Monte Alban Mitla
El Salvador
LES POINTS FORTS
 Les pyramides du Soleil et de la Lune à
Teotihuacan
 Le marché de Chichicastenango
 Copan, l’Athènes du monde maya
 Les stèles de Quirigua
 La magnificence de Tikal, perdu dans la
jungle du Peten
 Palenque, haut lieu
de la civilisation maya
 Le temple des Guerriers
de Chichen Itza
 Le site de Tulum, au bord du golfe du
Mexique
 Antigua, l’ancienne capitale du royaume
de Guatemala
 Les paysages du lac Atitlan
Chichen

Mérida Itza Cancun


UxmalAkumal

Tulum 
Golfe du Mexique
can
a
u
tih
Teo
Veracruz


o
c
i
x
e
M
La Venta Villahermosa


Palenque Tikal
Flores
San Cristobal
de Las Casas
Océan Pacifique

Livingston

e
Dulc
Rio
Copan

ango
sten hel Ciudad de
hica
Chic anajac ntigua Guatemala
H
• Du 12 novembre au 3 décembre 2011, AVEC PASCAL WINDLAND,
Huehuetenango
Quetzaltenango

Belize
s
Ce grand circuit exceptionnel vous permettra une découverte
approfondie de la Méso-Amérique. Axé sur les civilisations précolombiennes, du Mexique au Guatemala et au Bélize, avec une
courte incursion au Honduras, il vous mènera à la découverte
de sites aussi impressionnants par leur beauté que par leur
richesse culturelle. Il vous permettra de parcourir à loisir les
sites prestigieux de Palenque, Tikal et Copan et sur des sites
moins connus et vous fera découvrir le Mexique colonial à
San Cristobal de las Casas, le pueblo de San Juan Chamula,
l’atmosphère africaine qui règne à Livingstone, le marché de
San Francisco el Alto…
En toile de fond : la vie trépidante de la mégapole de
Mexico, le charme et l’exubérance de l’architecture
baroque et les coutumes toujours présentes des
Indiens du Guatemala.
Diplômé en Histoire de l’Art.
ra
MX 33 - 22 jours
Pascal Windland
du
Mexique, Guatemala, Honduras
avec
on
Grand voyage archéologique
en Amérique centrale
P
A
43
Juillet 2011
actualités
Partir avec Clio
Des voyages en petits groupes : plus de 200
circuits culturels originaux dans le monde entier.
Des itinéraires très riches en visites conçus
pour dévoiler toutes les facettes d'un pays
ou les points forts d'un thème.
L'accompagnement par un conférencier passionné sachant transmettre ses connaissances
historiques et artistiques et son enthousiasme.
Privatisez
votre voyage
Les voyages de Clio sont aussi
réalisables en groupes constitués,
à la carte et en individuel.
Service Groupes à la Carte
01 53 68 82 59 - [email protected]
Visitez le site de Clio
www.clio.fr Toutes les informations
actualisées et complètes sur chaque voyage :
le programme, le nom du conférencier, les dates,
les prix, le détail des prestations,
de nos services et conditions.
Brochures
Les informations contenues dans ce document sont données sous réserve d’erreurs typographiques.
Nos brochures papier présentent l'essentiel de nos voyages
classiques et un résumé des présentations détaillées disponibles sur notre site. Le cahier
Dates-Prix-Conférenciers vous donne, à titre indicatif, le détail des prix et conditions des voyages.
EUROPE
OCCIDENTALE ET MÉRIDIONALE
ESPAGNE • PORTUGAL • FRANCE • BELGIQUE
HOLLANDE • GRANDE BRETAGNE • ALLEMAGNE
Voyages culturels
Pour s ㏌scrire
ou prendre une option
01 53 68 82 82 • [email protected]
www.clio.fr
GRÈCE TURQUIE
BALKANS
GRÈCE • TURQUIE • CHYPRE • ROUMANIE • BULGARIE • SERBIE
MACÉDOINE • ALBANIE • CROATIE • BOSNIE • MONTENEGRO
EGYPTE
VALLÉE DU N IL C ROISIÈRES
O ASIS N UBIE S OUDAN
◆
◆
◆
Voyages culturels
Voyages culturels
Notre agence est ouverte
• du lundi au vendredi de 10h à 19h
• le samedi de 10h à 18h
34 rue du Hameau - 75015 Paris
Métro Porte de Versailles
Bus 39 - 49 - 80 - T2 - T3
Licence : 075 95 0468

S`inscrire en ligne

Transcription

Documents pareils

texas - louisiane - Réceptif Voyages

Sri Lanka étudié pour Be Smart by COFINOGA Avantage exclusif Be

sri lanka 2016 - 13 jours en individuel

GRENADE – SEVILLE – CORDOUE

trajet 2016 - Vélo Tour de la Gaspésie

Madagascar

AFS - FT Decouverte de l`Afrique du Sud 2012 -

HOTEL CLUB VACANCIEL DE MUR DE BRETAGNE Ce prix

Chicago, Détroit et Toronto (6 jours/5 nuits)

Autant en emporte la musique (Nouvelles