TuS Koblenz - 1. FC Kaiserslautern

Transcription

TuS Koblenz - 1. FC Kaiserslautern
1. FC KAISERSLAUTERN - TUS KOBLENZ
AUSGABE 8 | 16. SPIELTAG | 11.12.2009 | 1,50 EURO
IN TEUFELS NAMEN
STADIONMAGAZIN
STADIONMA
AGAZIN 1. F
FC
CK
KAISERSLAUTERN
AISERSLAUTERN
MARCO
KURZ
Schüler, Lehrer, Leit¿gur
Mittelkreis: Geschenke gibt‘s später
Gästekabine: Möglichst schnell zum Klassenerhalt
Rückpass: An der Wiege des Fußballspiels - Teil VIII
ANSTOSS
Liebe Mitglieder und Fans
des 1. FC Kaiserslautern,
Mit dem Heimsieg im Spitzenspiel ge-
Mit Pierre de Wit haben wir den ers-
gen Arminia Bielefeld und dem Erfolg
ten Neuzugang zur Rückrunde ver-
in der überaus schweren Partie bei
pÀichtet. Den 22-Jährigen haben wir
Hansa Rostock hat unsere Mannschaft
schon lange beobachtet und standen
die
und
in engem Kontakt. Der offensive Mit-
sich zudem als sehr reifes Team ge-
telfeldspieler hat beim VfL Osnabrück
zeigt. Für die jüngste Mannschaft der
in der vergangenen Saison sein Po-
2. Bundesliga sind derartig souveräne
tential gezeigt und es freut mich sehr,
und effektive Auftritte sicherlich nicht
dass wir ihn nun ohne weitere Kosten
selbstverständlich. Umso höher sind
verpÀichten konnten.
Tabellenführung
gefestigt
die konzentrierten Spiele der Mannschaft von Cheftrainer Marco Kurz zu
Die Partie gegen die TuS Koblenz ist
bewerten. Schon werden die Rufe aus
das letzte Heimspiel eines ereignis-
dem Umfeld laut, wir sollten unser
reichen Jahres. Gemeinsam haben
ausgegebenes Ziel ändern und den
wir viele Anstrengungen unternom-
Herausgeber:
1. FC Kaiserslautern e.V.
Fritz-Walter-Straße 1
67663 Kaiserslautern
Tel.: 01805 - 3188 00
Fax: 0631 - 3188 290
E-Mail: [email protected]
www.fck.de
Aufstieg offensiv anvisieren. 36 Punk-
men und zahlreiche Modernisierun-
te sind ein herausragender Wert und das
gen wie Veränderungen auf den Weg
Team gibt genug Anlass zu Euphorie bei
gebracht, um den FCK nachhaltig
unseren Fans.
wettbewerbsfähig aufzustellen. Allen
Für uns gilt es nun, die beiden schwe-
Begleitern auf diesem Weg, allen Fans
ren Aufgaben zum Ende der Hinrunde
und Freunden, Partnern und Sponso-
konzentriert zu meistern und dann die
ren des 1. FC Kaiserslautern, möch-
Chef-Redaktion:
Christian Gruber (V.i.S.d.P.)
Stefan Roßkopf
gesamte erste Saisonhälfte genau zu
te ich an dieser Stelle ein Herzliches
analysieren. Wenn wir hierbei zu dem
Dankeschön für die Unterstützung
Redaktion:
Markus Wagner, Lisa Netzhammer,
Svenja Kissel, Sébastien Weis,
Ingo Konrad,
Dr. Markwart Herzog (Rückpass),
Dr. Alexander Kissler (Kolumne)
Ergebnis kommen, unsere Ziele offen-
im
siver formulieren zu wollen, werden
chen. Ich wünsche Ihnen im Namen
wir dies gemeinsam im Rahmen der
des Vorstands und allen Mitarbeitern,
Rückrundenvorbereitung umsetzen. In
Trainern sowie Spielern ein geseg-
jedem Fall werden wir auch weiterhin
netes Weihnachtsfest und ein friedli-
immer nur die vor uns liegende Partie
ches und glückliches Neues Jahr. Wir
im Blick haben, und keine Hochrech-
freuen uns auf die vor uns liegenden
nungen veranstalten.
Aufgaben und werden sie mit den ty-
IMPRESSUM
Fotos:
FCK, Fotoagentur KUNZ,
Thomas Füßler
zurückliegenden
Jahr
ausspre-
pischen Tugenden der Roten Teufel
Layout & Gestaltung:
Sascha Weidler
Der Erfolg in Rostock war leider teu-
angehen: mit Leidenschaft, Herzblut
Druck:
Kerker Druck GmbH,
Kaiserslautern
er erkauft. Zwei Spieler sind verlet-
und unbändigem Willen!
zungsbedingt
ausgeschieden
und
auch wenn bei Sidney Sam nur eine
Zum Rheinland-Pfalz-Derby der 2.
Erscheinungsdatum:
11. Dezember 2009
Muskelzerrung
Ober-
Liga begrüße ich unsere Gäste aus
schenkel diagnostiziert wurde, so hat
Koblenz und das Schiedsrichterge-
Anzeigenverwaltung:
SPORTFIVE GmbH & Co. KG
c/o 1. FC Kaiserslautern
Fritz-Walter-Straße 1
67663 Kaiserslautern
Tel.: 0631 - 3188 424
Fax: 0631 - 3188 144
E-Mail: fck@sport¿ve.com
Bastian Schulz immer noch Glück im
spann herzlich auf dem Betzenberg.
Unglück gehabt, wird uns aber den-
Allen Besuchern wünsche ich einen
noch für etwa sechs Wochen wegen
angenehmen Aufenthalt und hoffe
eines Kreuzbandanrisses fehlen. Sein
auf ein erfolgreiches Spiel unseres
Ausfall trifft uns hart und ist auch für
Teams.
Es gelten die Anzeigenpreise
2009/10. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck auch auszugsweise, nur
mit ausdrücklicher Genehmigung.
schen Eingriff an seinem Knie ohne
im
rechten
den Spieler ein Schlag. Ebenso wie
Mathias Abel, der einen athroskopiKomplikationen
überstanden
hat,
wünsche ich ihm eine baldige Rück-
Ih
Ihr St
Stefan
f
K
Kuntz
t
kehr zu seinen Kollegen.
Vorstandsvorsitzender
IN TEUFELS NAMEN | 3
Mit Mann und Maus:
Der FCK verteidigte erfolgreich seinen Kasten in Rostock
Inhalt
Anstoss
3
Mixed-Zone
8
Alles rund um den FCK
Mittelkreis
16
Geschenke gibt‘s später
FCK-Kader
20
Statistiken
22
Daten, Zahlen und Fakten
Portrait
24
Marco Kurz
Spielplan
29
Weihnachtsaktion
32
Sponsoren-Gewinnspiel
Poster
36
Tobias Sippel
Der Hauptsponsor
38
Festtagsstimmung
Gästekabine
41
TuS Koblenz
Westkurve
49
Betze Unterwegs
53
Pinnwand
55
Teufelsbande
57
Rückpass
58
FCK-Partner
61
Teufels Nachwuchs
62
Nachspielzeit
70
Die Fans der Roten Teufel
Auswärtsinfos
Der FCK-Kinderclub
An der Wiege des Fußballspiels Teil VIII
Interview mit Fabian Engelhorn
FCKII und Junioren
Kolumne von Alexander Kissler
Schüler, Lehrer, Leit¿gur
Kräftig ins Schwitzen geriet Marco kurz beim Training mit
den FCK-U11-Junioren. Nicht nur für die Nachwuchskicker
war die gemeinsame Einheit in der Betzenbergschule ein
echtes Highlight.
Das Portrait ab Seite 24.
MIXED-ZONE








Rote Teufel wünschen
„Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch” 


Der FCK wünscht allen Fans und Freunden ein schönes
Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr 2010.
Die FCK-Geschäftsstelle im Fritz-Walter-Stadion ist vom 24.
Dezember 2009 bis einschließlich 01. Januar 2010 geschlossen. Ab dem 04. Januar 2010 sind wir wieder wie gewohnt
erreichbar.











Für das FCK-Service-Center gelten bis zum 5. Januar 2010
folgende Öffnungszeiten:





An den Adventssamstagen bis 16 Uhr
Heiligabend von 9-12 Uhr



28. - 30. Dezember 2009 wie gewohnt geöffnet
31. Dezember 2009 von 9-12 Uhr Uhr
Am Montag, 04. Januar 2010 bleibt das Servicecenter wegen Inventurarbeiten vormittags bis 13 Uhr geschlossen.
Die FCK-Tickethotline ist außer an den Feiertagen und an
Heiligabend sowie Silvester wie gewohnt erreichbar.

 Der 1. FC Kaiserslautern sieht auch in diesem Jahr von Weihnachtspräsenten und Grußkarten ab, sondern ruft
zu Spenden an die Aktionen „Alt-Arm-Allein“, „Mama/Papa hat Krebs“ und den „Nothilfefond für Familien“ der
Stadt Kaiserslautern auf. Der 1. FC Kaiserslautern wird diesen Institutionen ebenfalls spenden.


Rückrundendauerkarte
Rückblick
Seit dem 26. November 2009 können
Wer das Jahr 2009 der Roten Teufel
Jetzt Tickets für alle Heimspiele sichern
sich die Fans des 1. FC Kaiserslautern
ihren
Stammplatz
im
Fritz-Walter-
Stadion für die Rückrunde der Saison 2009/10 sichern. Tickets sind in
allen Kategorien verfügbar. Die Rückrundendauerkarte gibt es ab 90 Euro
(75 Euro ermäßigt) für die Fanplätze
Preise - Kategorien 2009/2010
RÜCKRUNDENDAUERKARTE
Kategorie
im Vergleich zu den neun Einzeltickets
um 18 Euro günstiger. Der Verkauf der
Einzeltickets für die Rückrunde der
Service-Center in der Südtribüne, telefonisch unter 01805/318800 (0,14
ct./min) oder per E-Mail unter karten-
Dezember 2009.
Jahrbuch des FCK die Möglichkeit, sich
die Höhepunkte des zu Ende gehenden
ermäßigt
255 €
Jahres in Wort und Bild nach Hause
Normalpreis
250 €
ermäßigt
215 €
Normalpreis
225 €
gespickt mit vielen emotionalen Bil-
ermäßigt
185 €
dern. Das Jahrbuch 2009 ist für 9,80
4
Normalpreis
200 €
Euro im FCK-Fanshop, im Onlineshop
ermäßigt
165 €
5
Normalpreis
170 €
ermäßigt
140 €
6
Normalpreis
145 €
ermäßigt
120 €
1
2
3
[email protected] bestellt werden – der
Versand der Tickets erfolgt ab dem 14.
möchte, der hat mit dem of¿ziellen
300 €
Saison 2009/10 beginnt am 2. Dezember 2009. Die Dauerkarten können im
noch einmal Revue passieren lassen
Normalpreis
der Kategorie 7. Dabei ist die Rückrundendauerkarte auf den Fanplätzen
Dauerkarte
Jahrbuch 2009
7
Normalpreis
90 €
ermäßigt
75 €
zu holen. „Ein Jahr Rote Teufel“, unter
diesem Titel erschien Anfang Dezember das 140 Seiten starke Jahrbuch,
sowie im Buch- und Zeitschriftenhandel erhältlich.
Das Jahrbuch 2009
8 | IN TEUFELS NAMEN
BIS ZU ZWEI JAHRE
PREISGARANTIE
ATTRAKTIVES
„WELCOME-GESCHENK“
GEMEINSAM DIE ROTEN
TEUFEL UNTERSTÜTZEN
POWERN SIE MIT!
TARIFWECHSEL UNTER: 0800 8090202
www.HERZBLUT-STROM.de
MIXED-ZONE
Buchvorstellung
Horst Eckel
„Die 84. Minute”
Teufelsküche
Darios Klassiker
Schnell und einfach muss es gehen,
me
Speise
be-
Horst Eckel gehört als Weltmeister von
dazu noch gut schmecken – Dario
1954 zu den größten Idolen in der Ge-
Damjanovic, Lauterns Nummer drei,
jedoch auch variiert
kannt, kann sich
schichte des 1. FC Kaiserslautern. In sei-
steht auf Hühnchen. Das Brathähn-
in eine wahre Sportlernahrung ver-
ner Biogra¿e „Die 84. Minute“ blickt Eckel
chen-Gericht, das aber seine Frau zu-
wandeln: Anstelle des gebratenen
zurück auf seine fußballerischen Anfänge
bereitet, mag er nicht einfach nur so.
Hähnchens können auch durchaus
in Vogelbach, seine Zeit beim FCK und
Nein, es gehört zu seinen absoluten
einfache Hühner¿lets gereicht wer-
natürlich auf das WM-Finale 1954 gegen
Lieblingsgerichten. Anstatt der Pom-
de. So kann auch ein Pro¿sportler
Ungarn.
mes, die üblicherweise zum Hähnchen
wie Dario seine Leibspeise regelmä-
gereicht werden, wünscht sich der Nati-
ßig und ohne Gewissensbisse ver-
„Was willst du in Kaiserslautern?“, zi-
onalspieler Bosnien-Herzegowinas eine
zehren. Sicher ist Darios Speiseplan
tiert Eckel zu Beginn des Buches seine
Portion Reis, dazu noch einen kleinen
abwechslungsreich. Nicht jeden Tag
Kameraden aus Vogelbach, als der 17-
frischen Salat. Viel mehr braucht es
gibt es bei den Damjanovic‘ Hühn-
Jährige seinen Wechsel zum FCK ankün-
nicht um Dario zufriedenzustellen. Das
chen mit Reis. Wenn dieser Klassi-
digte. Lernen wolle er, antwortete Eckel,
Brathähnchen, nicht gerade als fettar-
ker aber dann dem 28-Jährigen ser-
und womöglich den Sprung in die erste
viert wird, kommt es für Dario einem
Mannschaft schaffen. Der gelang dem
Festessen g
gleich.
Festes
„Windhund“ in Rekordzeit - und nicht nur
Brathähnchen mi
das: Erstes Spiel in der Saison 1949/50,
t Reis und Salat
Rezept für ca. zwe
i Personen
erstes Tor, Berufung in die National-
1/2 Hähnchen
1 große Zwiebel
1 rote Paprikasch
ote
1 grüne Paprika
schote
4 gehäutete Tom
aten
Olivenöl
Salz
Pfeffer
Paprikapulver, ros
enscharf
Paprikapulver, ede
lsüß
1 EL Zitronensa
ft, frisch gepres
st
gekochter Reis
Salat
mannschaft, zweimal Deutscher Meister
und schließlich Weltmeister 1954 mit gerade einmal 22 Jahren.
„Die 84. Minute“ ist weit mehr als ein
Rückblick auf sportliche Erfolge, die ohnehin schon unzählige Male beschrieben
sind. Das Buch ist Zeugnis eines außergewöhnlich Sportlers, dessen Leben bei
allen Triumphen sympathisch normal
Dario mag es klassisch
geblieben ist. Es gewährt zudem Einblick
in den inneren Kreis der damaligen Nationalmannschaft, wie sie nur jemand
Karlsberg
gewähren kann, der hautnah dabei war.
Gemeinsam für eine gute Sache
Hautnah dabei in der 84. Minute des
Die Karlsberg Brauerei in Rheinland-
Kinder in der Region: Auch im Han-
WM-Endspiels, als Helmut Rahn zum 3:2
Pfalz unterstützt die Charity-Aktion
del und in der Gastronomie gehen im
traf. Als elf junge Männer zu den Helden
„Ein Stern für jedes Kind“ von RPR1.
Dezember vom Verkauf der Marken
von Bern wurden.
zugunsten Not leidender Familien und
Karlsberg UrPils, Feingold, Gründel`s
schwerstkranker Kinder in unser Re-
und Natur Radler Spenden an ge-
gion. Am Montag, 30.11.2009, gegen
meinnützige, soziale Projekte der
Arminia Bielefeld gingen 10 Cent von
Region. Im letzten Jahr kamen damit
jedem verkauften Becher Karlsberg
über 75.000 Euro zusammen.
als Spende an diesen guten Zweck
und zum Derby gegen die TuS Koblenz, am 11. Dezember 2009, wird
die Aktion wiederholt. Diese AktiHorst Eckel
on zusammen mit ihrem langjähri-
„Die 84. Minute“
gen Partner 1. FC Kaiserslautern ist
Verlag Agon
nicht das einzige Engagement der
259 Seiten
Saar-Pfälzischen Karlsberg Brauerei
Euro 19,90,-
zugunsten bedürftiger Familien und
Karlsberg Marketingleiter Jochen Strobel auf dem Betze
10 | IN TEUFELS NAMEN
d.pole
Gesund leben. Doppelt profitieren.
Die DAK, Deutschlands innovativer Krankenversicherer, bietet ausgezeichnete
Angebote, die Freude bereiten: zum Beispiel Tarife, die Gesundheitsvorsorge belohnen.
Denn wir wollen, dass Sie Ihr Leben lieben. Jederzeit.
www.dak.de
Jetz t zur
DA K-Q ualität
wechseln!
Winterfahrplan
Hallenturnier und
Bundesligisten
Partnerschaft
Strümpfe für die Pro¿s
Das Kapital eines jeden Fußballers
tet. Dabei erläuterten sie, wie die
Am 21. Dezember 2009 absolviert das
sind seine Beine. Das Sanitätshaus
Strümpfe wirken und schilderten
Team von Cheftrainer Marco Kurz das
Ank aus Kaiserslautern, Herz-der-
aufschlussreich die positiven Effek-
letzte Hinrundenspiel in Augsburg un-
Pfalz-Partner
te, die sich mit und nach dem Tra-
ter Flutlicht. Am Tag danach steht das
lautern,
abschließende Training vor den Weih-
Kompressionsstrümpfe
des
1.
FC
Kaisers-
liefert seit geraumer Zeit
der
gen bei den Sportlern einstellen
Marke
nachtsfeiertagen an. Doch Marco Kurz
VenoTrain®sport von Bauerfeind auf
ruft seine Schützlinge noch im Jahr 2009
den Betzenberg. Damit er seine me-
wieder zur Trainingsarbeit zusammen
dizinische Wirkung optimal entfalten
und beginnt das neue Jahr direkt mit
kann, ist es wichtig, diesen Wunder-
dem Hallenturnier Harder13-Cup in der
strumpf von den Mitarbeitern des
Mannheimer SAP-Arena
am 2. Januar
Sanitätshauses Ank fachgerecht auf
2010. Ab 17.30 Uhr spielen sechs Teams
die individuellen Längen- und Um-
in zwei Dreiergruppen, die beiden Erst-
fangmaße der Beine anmessen zu
platzierten ziehen dann in die Halb¿nals
lassen. Zu einer exklusiven Anprobe
ein. Die Gruppenauslosung verspricht
der Strümpfe kam am Dienstag, 1.
interessante Begegnungen. So trifft der
Dezember 2009, eine Delegation des
FCK bereits in der Gruppenphase auf
Sanitätshauses Ank auf den Betzen-
den SV Waldhof Mannheim und den SC
berg.
Freiburg. In der Gruppe A spielen Titelverteidiger Eintracht Frankfurt, der
Tobias
Karlsruher SC und der MSV Duisburg um
eins, und Manuel Hornig wurden so
Sippel,
Lauterns
den Einzug in die Halb¿nals. Die Tickets
von
sind im FCK-Service-Center, im Online-
Ank-Kunze und ihrer Mitarbeiterin
Ticketshop, per schriftlicher Bestellung
Elke Henzmann höchstpersönlich mit
oder über die Hotline zu erwerben. Sitz-
dem hilfreichen Strumpf ausgestat-
Geschäftsführerin
Nummer
Christiane
Tobias Sippel bei der Anprobe
platzkarten in Block 413 kosten 18 Euro
zzgl. 1 Euro Ticketgebühr. Der Verkauf
erfolgt bis einschließlich 21. Dezember.
FCK-brandit
Die Eintrittskarte gilt am Veranstal-
Handy und Notebook im FCK-Look
tungstag als VRN-Ausweis.
Gemeinsam mit prego services, dem
dit.de passgenaue Designfolien für
exklusiven IT-Partner des FCK, prä-
alle marktgängigen Geräte erhältlich.
Anschließend folgen zwei hochklassi-
sentieren die Roten Teufel nun ein
Selbstverständlich können die Folien,
ge Testspiele gegen die Bundesligisten
absolutes Highlight, mit dem alle
die sich wie eine zweite Haut um das
TSG Hoffenheim am Mittwoch, 6. Janu-
FCK-Fans ihre Handys, Notebooks,
Gerät legen, jederzeit rückstandslos
ar 2009, 15 Uhr in der Dietmar-Hopp-
MP3-Player und vieles mehr mit ei-
entfernt und durch neue FCK-Motive
Arena in Hoffenheim und am Sonntag,
nem besonderen und einzigartigen
ersetzt werden. Zudem können zu-
10. Januar 2009, 15.30 Uhr auf dem
FCK-Design ausstatten können. Tobi
künftig auch weitere Motive und eige-
Betzenberg gegen Mainz 05. Tickets für
Sippels-Portrait auf dem Handy, der
ne Bilder, Gra¿kelemente oder Texte
diese Partie sind ab sofort im FCK-Ser-
Betze auf dem Notebook oder die Au-
zur individuellen Gestaltung der De-
vice-Center, im Online-Ticketshop, per
togrammkarte des Cheftrainers auf
signfolien hochgeladen werden. Mehr
schriftlicher Bestellung oder über das
dem MP3-Player – die passgenauen
unter fck.pregobrandit.de.
Call Center erhältlich. Die Preise belau-
Designfolien aus Vinyl auf fck.pre-
fen sich auf 20 oder 16 Euro für einen
gobrandit.de schützen nicht nur ge-
Sitzplatz und zehn Euro (8 ermäßigt) für
gen unerwünschte Kratzer, sondern
einen Stehplatz. Auf ein Trainingslager
machen jedes Gerät zu einem unver-
im sonnigen Süden verzichtet der FCK
wechselbaren Unikat.
in diesem Jahr, da die Rückrunde schon
am Samstag, 16. Januar 2010, mit dem
Ob mit persönlicher Widmung als
Auswärtsspiel bei der SpVgg Greuther
Geschenk oder einfach zum eigenen
Fürth startet.
Vergnügen sind unter fck.pregobran-
12 | IN TEUFELS NAMEN
MIXED-ZONE
Spielabsage
FCK startet Umtauschaktion und hofft auf Verständnis
Der 1. FC Kaiserslautern wird am
halb der nächsten fünf Heimspiele
Eine Rückabwicklung ist nur bei
Montag, 07. Dezember 2009, eine
für ein entsprechendes FCK-Ticket
Vorlage und Rückgabe der Tickets
Umtauschaktion der Tickets für die
verwendet
verfällt
möglich. Diese muss entweder hän-
abgesagte Partie gegen L.A. Galaxy
sie. Eine Auszahlung des Betrages
disch im FCK-Service-Center oder per
starten. Tickets für das abgesag-
oder etwaiger Restbeträge ist nicht
Post an das FCK-Ticketing erfolgen.
te Freundschaftsspiel können ge-
möglich. Ebenso könne diese nicht
gen Karten für eines der ersten fünf
für Merchandising-Produkte verwen-
An Spieltagen ist kein Umtausch der
Heimspiele des FCK der Rückrunde
det werden.
Tickets möglich!
werden,
sonst
eingetauscht werden.
Variante 2: Alle Ticketkäufer haben
Eine
Die Verantwortlichen des FCK haben
die Möglichkeit, Ihr Galaxy-Ticket in
preises ist nicht möglich, der FCK
Rückerstattung
des
in den vergangenen Wochen über
ein Ticket der nächsthöheren FCK-
verweist hierbei auf die bekannt
alle möglichen Kanäle versucht, den
Kategorie bei einem der ersten fünf
angespannte
Veranstalter des gesamten Events,
Heimspiele der Rückrunde einzutau-
des Vereins und den aktuell schon
die kanadische IMC Group, zu einer
schen. Beispielsweise können Steh-
wesentlichen erlittenen ¿nanziellen
Rückabwicklung zu bewegen und die
platzkarten für die Galaxy-Partie im
Schaden durch die Absage der Be-
Ticketeinnahmen an den FCK zu-
Wert von 20 Euro gegen Sitzplatzti-
gegnung. Der FCK wird auch durch
rück zu transferieren. Da sich die
ckets eines der ersten fünf Rückrun-
diese Umtauschaktion einen ¿nan-
IMC Group nach anfänglichen Zusi-
denheimspiele im Wert von 22 Euro
ziellen Schaden erleiden.
cherungen bei der Rückabwicklung
eingetauscht werden.
¿nanzielle
Ticket-
Situation
die Verantwortung zu übernehmen,
nicht mehr bewegt hat und eine
Im Gegenzug müssen alle Teilnehmer
letzte anwaltliche Frist verstreichen
der Rücknahme-Aktion ein Schreiben
ließ, wird der FCK nun seinerseits
unterzeichnen, welches den FCK von
entsprechende
weiteren Ansprüchen freistellt und
rechtliche
Schritte
einleiten.
den Anspruch der Käufer gegenüber
IMC an den FCK abtritt.
„Rechtlich sind wir nicht zu einer
Kompensation verpÀichtet, denn auf
allen relevanten Ebenen ist die IMC
Group als Veranstalter aufgetreten
und
ausgewiesen
worden“,
Kategorie
Galaxy
FCK
VIP
2x60,00 €
VIP
45,00 €
37,50 €
+ Fanartikel
35,00 €
37,50 €
2
30,00 €
32,00 €
5
20,00 €
22,00 €
kom-
mentiert Stefan Kuntz, Vorstandsvorsitzender des FCK die Umstände,
„Und auch wenn der FCK von allen
Beteiligten sicherlich am wenigsten
mit dem Ausfall zu tun hat und sich
keinerlei Verschulden zurechnen las-
1
sen muss, so sehen wir uns doch in
einer moralischen VerpÀichtung unseren Fans gegenüber und haben
daher ein Kompensationsmodell für
alle Ticketkäufer entwickelt.“
Das Modell sieht zwei Möglichkeiten
der Kompensation vor:
Variante 1: Alle Ticketkäufer be-
1) Rot Weiss Ahlen
4) FSV Frankfurt
kommen eine Gutschrift in Höhe des
2) SC Paderborn 07
5) FC Energie Cottbus
Werts Ihrer erstandenen Galaxy-Ti-
3) St. Pauli
ckets. Diese Gutschrift muss inner-
13
sport up your life.
Sie unseren e-shop unter www.engelhorn.de
Outdoor
Klettern
Trekking
Radsport
Running
Golf
Fußball
u. v. m.
Die Welt des Sports. In Mannheim. N5. Und im Netz: www.engelhorn.de
Engel_112 AZ 175x126 Rollenoffset.indd 1
17.08.2009 13:30:35 Uhr
Mitmachen und gewinnen!
Besuchen Sie unsere SB-Warenhäuser in Grünstadt,
LU-Oggersheim, Neustadt und Kaiserslautern.
Nur dort können Sie Karten für unsere
GLOBUS FAN-COUCH gewinnen!
GUTSCHEIN
für ein leckeres Fleischkäsebrötchen*
*= Der original Gutschein ist NUR in unseren SB-Warenhäuser
Grünstadt, LU-Oggersheim, Neustadt und Kaiserslautern
einlösbar. Kopien werden nicht eingelöst!
Samstag, 2. Januar 2010
17:30 - 23:00 Uhr
SAP ARENA Mannheim
Tickets und Infos:
0621 | 18 190 333
www.saparena.de
MITTELKREIS
„GESCHENKE GIBT’S SPÄTER“
Nach fünf Siegen in Folge haben sich die Roten Teufel an der Ta-
pause ließ keinen Zweifel daran, dass
bellenspitze der 2. Bundesliga festgesetzt. Dem Erfolg im Topspiel
dieser Sieg verdient war.
daheim gegen Arminia Bielefeld ließ das junge Team einen weiteren
Marco Kurz nahm einige Spieler aus
Dreier bei Hansa Rostock folgen. Vor dem letzten Auftritt des Jahres
dem Training und gab ihnen Zeit zur
vor heimischem Publikum zeigen sich Spieler und Verantwortliche
Regeneration. Rodnei, Adam Nemec
vom Betzenberg gut aufgelegt. Einzig zwei verletzte Spieler, die aus
und Florian Dick stiegen erst zum
Rostock zurückkehrten, trüben etwas das Bild. Doch vor dem Derby
Ende der Woche ins Mannschafts-
gegen den Tabellensechszehnten wollte man auf FCK-Seite nicht kla-
training ein. Besonders bei Florian
gen, sondern ging zuversichtlich und kampfeslustig in die Partie.
Dick zeigte sich der Nutzen dieser
Maßnahme, denn seine Wadenbe-
Das Spitzenspiel gegen Bielefeld war
war es dann Sidney Sam, der nach
schwerden waren zum Ende der Wo-
von Beginn an umkämpft. Die ersten
einer feinen Flanke von Ivo Ilicevic,
che komplett abgeklungen. Srdjan
Chancen erspielte sich das Team von
mit einem fulminanten Kopfball zum
Lakic stieg demgegenüber mit Wo-
Cheftrainer Marco Kurz, doch auch die
Führungstreffer traf. Die Partie blieb
chenbeginn wieder in die Arbeit mit
Ostwestfalen waren ständig gefähr-
umkämpft, aber besonders das hohe
der Mannschaft ein und war gegen
lich. Eine Viertelstunde vor Schluss
Tempo des FCK nach der Halbzeit-
Rostock mit von der Partie.
An der Ostsee startete erneut die
gleiche Formation, doch die Abwehrformation um Kapitän Martin Amedick geriet vor 13.000 Zuschauern
schnell gehörig unter Druck. Doch
der sehr gut aufgelegte Tobias Sippel war für die Hansa-Spieler nicht
zu überwinden und so war es dem
Slowaken Adam Nemec vorbehalten,
nach einem Freistoß von Linksfuß
Alexander Bugera unhaltbar einzuköpfen. Der Vorsprung hielt bis zuletzt und so feierte das Team mit
den mitgereisten 800 FCK-Fans ausgelassen den sechsten Auswärtssieg
der Saison.
Doch der Sieg hatte auch seine
schlechten Seiten, denn schon nach
13 Minuten schied Sidney Sam mit
einer Muskelzerrung aus. Ob der Àinke Dribbler bis zur Partie gegen Koblenz wieder ¿t sein würde, war nicht
abzusehen. Schlimmer erwischte es
Bastian Schulz, der kurz vor Schluss
mit Verdacht auf einen Kreuzbandriss raus musste. Glücklicherweise
stelle sich seine Verletzung später
bei einer eingehenden Untersuchung
durch Vereinsarzt Ulrich Schmieden
„nur“ als Teilruptur des hinteren
Kreuzbandes
heraus
und
voraus-
sichtlich wird er nach sechs Wochen
wieder einsatzfähig sein. Ein KnieEinträchtige Freude - Adam Nemec und Tobias Sippel nach dem Auswärtssieg in Rostock
16 | IN TEUFELS NAMEN
Wöchentlich bis zu
180 Spielpaarungen.
Ab 2,50 € Einsatz.
len
l
e
t
s
e
m
h
a
Ann
O
T
T
O
L
0
5
ne
p
In über 11
p
i
t
z
l
a
-Pf
d
n
a
l
n
i
e
h
!*
n
n
i
in R
g
e
b
l
e
i
Sp
r
o
v
z
r
u
k
bis
* Bitte beachten Sie die individuellen Annahmeschlusszeiten Ihrer Annahmestelle
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.
Nähere Informationen unter www.lotto.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).
18 | IN TEUFELS NAMEN
MITTELKREIS
MIT
TTELKR
KR
REI
E S
spezialist schaute sich die Verletzung
unter der Woche genauer an, seine
Diagnose stand bei Redaktionsschluss
noch nicht fest.
Spieler, Trainer und Verantwortliche
¿ebern der letzten Begegnung der
Hinrunde auf heimischen Boden entgegen. Es wird erneut eine große Kulisse auf dem „Betze“ erwartet, wenn
die Roten Teufel antreten, um erneut
drei Punkte ihrem Konto hinzuzufügen und sich und ihren Fans ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk machen
wollen.
Florian Dick im Zweikampf mit Daniel Halfar
Interview mit Cheftrainer Marco Kurz
„ALLES ABRUFEN UND AN UNSERE
GRENZEN GEHEN”
Hallo, Marco Kurz. Fünf Siege in
In Rostock sprachen Sie erstmals
Zudem spielen wir vor unserem Publi-
Folge kann ihr Team jetzt verbu-
von einem glücklichen Sieg. War-
kum auf dem Betze und erwarten über
chen, nachdem daheim im Topspiel
um?
40.000 Zuschauer zum letzten Spiel des
gegen Bielefeld und zuletzt auch
Weil die zweite Hälfte aufgrund der
Jahres, da wollen wir den Funken erneut
in Rostock gewonnen wurde. Wie
klaren Chancen an die Rostocker ging.
vom Platz auf die Ränge überspringen
ordnen Sie diese Erfolge ein?
Doch ein Sieg kann nie unverdient
lassen. Wir werden alles unternehmen,
Natürlich freuen wir uns über jeden Sieg
sein, wenn man das Tor macht. Wir
um erneut erfolgreich zu sein.
und jeder Punkt ist für uns eine Beloh-
waren effektiv und haben durch eine
nung. Aber wir wissen auch, dass wir
Standardsituation
kein bisschen nachlassen und nicht zu-
Punkte mitgenommen. Es war ein sehr
frieden sein dürfen. Wir bleiben hungrig
intensives Spiel bei schwierigen Platz-
und werden weiter hart arbeiten.
verhältnissen. Rostock hat seine Qua-
letztlich
verdient
litäten bestätigt und aus einer sehr
Den Auftritt beim Spiel gegen Ar-
guten Ordnung heraus gespielt. Es
minia Bielefeld bezeichneten die
war ein wichtiger, aber auch ein teurer
Medien als sehr abgeklärt. Sehen
Sieg, denn wir haben mit Sidney Sam
Sie das auch so?
und Bastian Schulz nun zwei verletzte
Wir sind sehr gut in diese Partie gekom-
Spieler zu beklagen.
men und hätten durch Erik Jendriseks
Großchance in Führung gehen müssen.
Mit der TuS Koblenz kommt nun
Zwischendurch haben wir das Spiel aber
eine Mannschaft aus den unteren
nicht mehr so gestalten können, wie
Tabellenregionen. Wie schätzen
wir das eigentlich wollten. In der zwei-
Sie das Team ein?
ten Hälfte sind wir ein höheres Tempo
Wir werden den Gegner keinesfalls un-
gegangen und die Mannschaft hat sich
terschätzen. Meine Mannschaft weiß
dann den Sieg zusammen mit den Zu-
genau, dass sie nicht nachlassen darf
schauern erspielt. Es war ein Spiel auf
und wir nur erfolgreich sein können,
Augenhöhe, in dem wir letztlich das ent-
wenn wir immer bereit sind, alles abzu-
scheidende Tor gemacht haben.
rufen und an unsere Grenzen zu gehen.
Marco Kurz jubelt vor der Videowand
19
FCK-Kader Saison 2009/10
1
Moussa Ouattara
*31.12.1981
Saison 09/10 0 Spiele / 0 Tore
61 Spiele / 1 Tor
Abwehr
11
Mario Klinger
*27.12.1986
Saison 09/10 0 Spiele / 0 Tore
0 Spiele / 0 Tore
Mittelfeld
24
Daniel Pavlovic
*22.04.1988
Saison 09/10 11 Spiele / 0 Tore
11 Spiele / 0 Tore
1
Abwehr
Tobias Sippel
*22.03.1988
Saison 09/10 15 Spiele / 0 Tore
53 Spiele / 0 Tore
Torwart
Danny Fuchs
*25.02.1976
Saison 09/10 2 Spiele / 0 Tore
141 Spiele / 26 Tore
Mittelfeld
Kai Hesse
*20.06.1985
Saison 09/10 6 Spiele / 0 Tore
27 Spiele / 2 Tore
Angriff
38
Sascha Kotysch
*02.10.1988
Saison 09/10 0 Spiele / 0 Tore
43 Spiele / 0 Tore
Mittelfeld
20 | IN TEUFELS NAMEN
2
3
Dario Damjanovic
*23.07.1981
Saison 09/10 1 Spiel / 0 Tore
11 Spiele / 0 Tore
1
Abwehr
13
Manuel Hornig
*18.12.1982
Saison 09/10 0 Spiele / 0 Tore
20 Spiele / 2 Tore
Abwehr
25
4
Martin Amedick
*06.09.1982
Saison 09/10 15 Spiele / 4 Tore
74 Spiele / 9 Tore
Abwehr
15
Alexander Bugera
*08.08.1978
Saison 09/10 15 Spiele / 1 Tor
172 Spiele / 17 Tore
1
Abwehr
28
Bastian Schulz
*10.07.1985
Saison 09/10 14 Spiele / 1 Tor
14 Spiele / 1 Tor
Mittelfeld
5
14
Georges Mandjeck
*09.12.1988
Saison 09/10 15 Spiele / 0 Tore
25 Spiele / 0 Tore
4
Mittelfeld
17
Erik Jendrisek
*26.10.1986
Saison 09/10 14 Spiele / 4 Tore
72 Spiele / 23 Tore
2
Angriff
26
Marcel Correia
*16.05.1989
Saison 09/10 0 Spiele / 0 Tore
0 Spiele / 0 Tore
Abwehr
Kevin Trapp
*08.07.1990
Saison 09/10 0 Spiele / 0 Tore
0 Spiele / 0 Tore
Torwart
Marco Kurz
*16.05.1969
Cheftrainer
Roger Lutz
*15.07.1964
Co-Trainer & Teammanager
Gerald Ehrmann
*18.02.1959
Torwarttrainer
29
FCK-KADER SAISON 2009/10
Mathias Abel
*22.06.1981
Saison 09/10 0 Spiele / 0 Tore
41 Spiele / 1 Tor
Abwehr
6
18
Christoph Buchner
*23.07.1989
Saison 09/10 0 Spiele / 0 Tore
0 Spiele / 0 Tore
Abwehr
30
7
Sidney Sam
*31.01.1988
Saison 09/10 15 Spiele / 2 Tor
43 Spiele / 6 Tore
1
Mittelfeld
19
Rodnei
*11.09.1985
Saison 09/10 15 Spiele / 3 Tore
15 Spiele / 3 Tore
1
Abwehr
31
Dragan Paljic
*08.04.1983
Saison 09/10 11 Spiele / 1 Tor
57 Spiele / 4 Tore
Mittelfeld
Jiri Bilek
*04.11.1983
Saison 09/10 10 Spiele / 0 Tore
14 Spiele / 0 Tore
2
Mittelfeld
8
Srdjan Lakic
*02.10.1983
Saison 09/10 5 Spiel / 0 Tore
30 Spiele / 12 Tore
Angriff
9
20
Ivo Ilicevic
*14.11.1986
Saison 09/10 13 Spiele / 3 Tore
51 Spiele / 7 Tore
1
Mittelfeld
32
10
Anel Dzaka
*19.09.1980
Saison 09/10 0 Spiele / 0 Tore
118 Spiele / 20 Tore
Mittelfeld
22
Florian Dick
*09.11.1984
Saison 09/10 15 Spiele / 0 Tore
128 Spiele / 4 Tore
2
Abwehr
23
35
37
Fabian Müller
*06.11.1986
Saison 09/10 2 Spiele / 0 Tore
34 Spiele / 1 Tor
Abwehr
Alper Akcam
*01.09.1987
Saison 09/10 0 Spiele / 0 Tore
4 Spiele / 0 Tore
Angriff
Adam Nemec
*02.09.1985
Saison 09/10 15 Spiele / 5 Tore
44 Spiele / 15 Tore
4
Angriff
Luis Robles
*11.05.1984
Saison 09/10 0 Spiele / 0 Tore
20 Spiele / 0 Tore
Torwart
Ricky Pinheiro
*01.02.1989
Saison 09/10 0 Spiele / 0 Tore
8 Spiele / 1 Tor
Mittelfeld
Oliver Schäfer
*27.02.1969
Fitnesstrainer
Ulrich Schmieden
*10.05.1958
Vereinsarzt
Dirk Pagenstecher
*03.01.1975
Physiotherapeut
Heinz Bossert
*04.02.1945
Masseur
Wolfgang Wittich
*13.01.1957
Zeugwart
IN TEUFELS NAMEN | 21
2. BUNDESLIGA 2009/10 IN ZAHLEN
Ergebnis
Zusch. Aufstellung
08.08.09
FCK – SpVgg. Greuther Fürth
Spiel
2:1 (2:0)
27.216
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Ilicevic
Mandjeck
16.08.09
Rot Weiss Ahlen – FCK
0:1 (0:1)
5.305
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Ilicevic
Mandjeck
23.08.09
FCK – Alemannia Aachen
1:1 (0:1)
28.079
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Ilicevic
Mandjeck
30.08.09
SC Paderborn 07 – FCK
0:0 (0:0)
10.345
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Ilicevic
Mandjeck
11.09.09
FCK – MSV Duisburg
4:1 (1:0)
31.033
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Ilicevic
Mandjeck
20.09.09
St. Pauli – FCK
1:2 (0:1)
23.161
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Ilicevic
Mandjeck
26.09.09
FCK – Karlsruher SC
2:0 (1:0)
39.774
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Ilicevic
Mandjeck
04.10.09
FSV Frankfurt 1899 – FCK
1:1 (1:1)
9.664
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Ilicevic
Mandjeck
16.10.09
FC Energie Cottbus – FCK
1:2 (1:1)
12.670
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Ilicevic
Mandjeck
23.10.09
FCK – Fortuna Düsseldorf
0:2 (0:2)
41.491
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Ilicevic
Mandjeck
01.11.09
TSV 1860 München – FCK
0:1 (0:1)
24.000
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Pavlovic
Mandjeck
06.11.09
FCK – SC Rot-Weiß Oberhausen
3:1 (2:0)
26.546
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Paljic
Mandjeck
23.11.09
1. FC Union Berlin – FCK
0:2 (0:1)
18.995
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Ilicevic
Mandjeck
30.11.09
FCK – DSC Arminia Bielefeld
1:0 (0:0)
35.042
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Ilicevic
Mandjeck
05.12.09
FC Hansa Rostock – FCK
0:1 (0:0)
13.000
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Ilicevic
Mandjeck
11.12.09
FCK – TuS Koblenz
21.12.09
FC Augsburg – FCK
16.01.10
SpVgg. Greuther Fürth – FCK
23.01.10
FCK – Rot Weiss Ahlen
Ergebnis
Zusch. Aufstellung
01.02.10
Alemannia Aachen – FCK
07.02.10
FCK – SC Paderborn 07
15.02.10
MSV Duisburg – FCK
19.-22.02.10
FCK – St. Pauli
26.02.-.01.03.10
Karlsruher SC – FCK
05.-08.03.10
FCK – FSV Frankfurt 1899
12.-15.03.10
FCK – FC Energie Cottbus
19.-22.03.10
Fortuna Düsseldorf – FCK
26.-29.03.10
FCK – TSV 1860 München
01.-05.04.10
SC Rot-Weiß Oberhausen – FCK
09.-12.04.10
FCK – 1. FC Union Berlin
16.-19.04.10
DSC Arminia Bielefeld – FCK
23.-26.04.10
FCK – FC Hansa Rostock
02.05.10
TuS Koblenz – FCK
09.05.10
FCK – FC Augsburg
DFB-POKAL 2009/10 IN ZAHLEN
Spiel
31.07.09
Eintracht Braunschweig – FCK
0:1 (0:0)
19.415
Trapp
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Ilicevic
Mandjeck
29.09.09
Bayer 04 Leverkusen – FCK
2:1 (1:0)
33.712
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Paljic
Mandjeck
28.10.09
Werder Bremen – FCK
3:0 (2:0)
26.094
Sippel
Amedick
Bugera
Rodnei
Dick
Paljic
Mandjeck
Aktuelle Tabelle
Platz
Mannschaft
Heim-Tabelle
Spiele
S
U
N
Tore
P
Spiele
S
U
N
Tore
P
3
1
23:9
36
1.
Fortuna Düsseldorf
8
6
2
0
15:5
20
16
1.
1. FC Kaiserslautern
15
11
Platz
Mannschaft
2.
FC St. Pauli
15
10
2
3
38:16
32
2.
1. FC Kaiserslautern
7
5
1
1
13:6
3.
Arminia Bielefeld
15
9
1
5
24:13
28
3.
FC Union Berlin
8
5
1
2
12:10
16
4.
Fortuna Düsseldorf
15
8
3
4
25:16
27
4.
Arminia Bielefeld
7
5
0
2
10:4
15
5.
FC Augsburg
15
6
7
2
31:24
25
5.
FC St. Pauli
7
4
2
1
14:8
14
6.
MSV Duisburg
15
7
4
4
28:23
25
6.
SC Paderborn 07
8
4
2
2
13:9
14
7.
FC Union Berlin
15
7
3
5
24:22
24
7.
FC Augsburg
8
3
4
1
15:10
13
8.
Karlsruher SC
15
6
3
6
21:22
21
8.
MSV Duisburg
7
3
3
1
15:11
12
9.
SC Paderborn 07
15
5
5
5
21:21
20
9.
Energie Cottbus
7
4
0
3
14:10
12
10.
Rot-Weiß Oberhausen
15
6
2
7
16:25
20
10.
Hansa Rostock
8
4
0
4
11:10
12
11.
Energie Cottbus
15
5
4
6
23:24
19
11.
Rot-Weiß Oberhausen
8
4
0
4
9:12
12
12.
Alemannia Aachen
15
5
4
6
13:17
19
12
TSV 1860 München
7
3
2
2
11:8
11
13.
SpVgg Greuther Fürth
15
6
0
9
25:27
18
13.
Karlsruher SC
7
3
2
2
9:10
11
14.
TSV 1860 München
15
5
3
7
17:19
18
14.
Alemannia Aachen
7
3
1
3
8:12
10
15.
Hansa Rostock
15
6
0
9
18:23
18
15.
SpVgg Greuther Fürth
8
3
0
5
17:5
9
16.
TuS Koblenz
15
3
3
9
13:26
12
16.
TuS Koblenz
8
2
2
4
7:15
8
17.
FSV Frankfurt
15
2
3
10
11:29
9
17.
FSV Frankfurt
7
1
3
3
7:9
6
18.
Rot-Weiss Ahlen
15
1
4
10
10:25
7
18.
Rot-Weiss Ahlen
8
0
2
6
3:14
2
22 | IN TEUFELS NAMEN
P
STATISTIKEN
Auswechslung 1
Sam
Schulz
Jendrisek
Nemec
61. Hesse / Nemec
Sam
Schulz
Jendrisek
Nemec
Sam
Schulz
Jendrisek
Nemec
Sam
Schulz
Jendrisek
Sam
Schulz
Sam
Auswechslung 2
Auswechslung 3
Tore
73. Pavlovic / Ilicevic
75. Akcam / Sam
62. Paljic / Jendrisek
74. Bilek / Schulz
81. Pavlovic / Ilicevic
55. Paljic / Schulz
86. Pavlovic / Ilicevic
Nemec
65. Hesse / Nemec
77. Paljic / Ilicevic
90. Bilek / Mandjeck
Jendrisek
Nemec
65. Sam / Jendrisek
76. Hesse / Nemec
80. Bilek / Mandjeck
Schulz
Paljic
Nemec
61. Pavlovic
71. Hesse / Sam
74. Bilek / Mandjeck
0:1 Amedick (45.) 0:2 Nemec (70.) 1:2 Bruns (84.)
Sam
Schulz
Jendrisek
Nemec
70. Hesse / Nemec
75. Bilek / Schulz
84. Pavlovic / Ilicevic
1:0 Rodnei (42.) 2:0 Schulz (53.)
Sam
Schulz
Jendrisek
Nemec
69. Damjanovic / Schulz
74. Paljic / Nemec
86. Hesse / Jendrisek
1:0 Kujabi (1.) 1:1 Jendrisek (45.+2.)
Sam
Schulz
Paljic
Nemec
69. Paljic / Jendrisek
75. Lakic / Nemec
79. Pavlovic / Ilicevic
1:0 Kweuke (26.) 1:1 Ilicevic (45.) 1:2 Paljic (54.)
Sam
Schulz
Paljic
Nemec
46. Sam / Jendrisek
55. Fuchs / Schulz
65. Lakic / Nemec
0:1 Jovanovic (18.) 0:2 Jovanovic (24.)
Sam
Schulz
Jendrisek
Nemec
46. Bilek / Schulz
86. Lakic / Pavlovic
89. Müller / Sam
0:1 Jendrisek (32.)
Sam
Bilek
Jendrisek
Nemec
72. Lakic / Sam
89. Müller / Paljic
90.Pavlovic / Jendrisek
1:0 Nemec(15.) 2:0 Amedick (44.) 3:0 Rodnei (62.)3:1 König(74.)
Sam
Bilek
Jendrisek
Nemec
72. Pavlovic / Ilicevic
88. Schulz / Mandjeck
88. Lakic / Nemec
0:1 Amedick (30.) 0:2 Jendrisek (78.)
Sam
Bilek
Jendrisek
Nemec
86. Schulz / Mandjeck
90. Pavlovic / Ilicevic
Sam
Bilek
Jendrisek
Nemec
17. Fuchs / Sam
68. Schulz / Bilek
90+1. Pavlovic / Ilicevic
0:1 Nemec (81.)
Sam
Schulz
Hesse
Nemec
45. Pavlovic / Sam
87. Bilek / Hesse
/ Paljic
Auswechslung 1
Auswechslung 2
1:0 Ilicevic (5.) 2:0 Bugera (17.) 2:1 Allagui (54.)
0:1 Rodnei (12.)
0:1 Gueye (17.) 1:1 Ilicevic (72.)
1:0 Amedick (27.) 2:0 Sam (50.) 3:0 Jendrisek (57.)
4:0 Nemec (67.) 4:1 Rodnei (Eg.) (84.)
1:0 Sam
Auswechslung 3
Tore
0:1 Nemec (62.)
Sam
Schulz
Jendrisek
Nemec
56. Paljic / Pavlovic
82. Bilek / Schulz
Pavlovic
Schulz
Jendrisek
Nemec
46. Bilek / Mandjeck
52. Lakic / Paljic
1:0 Sam (12.) 2:0 Jendrisek (62.) 2:1 Gekas (86.)
79. Müller / Schulz
1:0 Pasanen (28.) 2:0 Borowski (39.) 3:0 Oehrl (76.)
Auswärts-Tabelle
Platz
Spiele
S
U
N
Tore
P
1.
1. FC Kaiserslautern
Mannschaft
8
6
2
0
10:3
20
2.
FC St. Pauli
8
6
0
2
24:8
18
3.
Arminia Bielefeld
8
4
1
3
14:9
13
4.
MSV Duisburg
8
4
1
3
13:12
13
5.
FC Augsburg
7
3
3
1
16:14
12
6.
Karlsruher SC
8
3
1
4
12:12
10
7.
Alemannia Aachen
8
2
3
3
5:5
9
8.
SpVgg Greuther Fürth
7
3
0
4
8:12
9
9.
FC Union Berlin
7
2
2
3
12:12
8
10.
Rot-Weiß Oberhausen
7
2
2
3
7:13
8
11.
Fortuna Düsseldorf
7
2
1
4
10:11
7
12.
Energie Cottbus
8
1
4
3
9:14
7
13.
TSV 1860 München
8
2
1
5
6:11
7
14.
SC Paderborn 07
7
1
3
3
8:12
6
15.
Hansa Rostock
7
2
0
5
7:13
6
16.
Rot-Weiss Ahlen
7
1
2
4
7:11
5
17.
TuS Koblenz
7
1
1
5
6:11
4
18.
FSV Frankfurt
8
1
0
7
4:20
3
2. Bundesliga-Torjäger
14 Michael Thurk
10 Marius Ebbers
9 Giovanni Federico
7 Shefki Kuqi
7 Christopher Nöthe
7 Ranisav, Jovanovic
(FC Augsburg)
(FC St. Pauli)
(Arminia Bielefeld)
(TuS Koblenz)
(SpVgg Greuther Fürth)
(Fortuna Düsseldorf)
FCK-Statistik
Spiele 2. Bundesliga gesamt: 149
g
u
v
Punkte gesamt
67 47
37
248
Torverhältnis
235:156
Heimspiele 2. Bundesliga gesamt: 69
g
u
v
Punkte gesamt Torverhältnis
45 19
11
154
160:66
Auswärtsspiele 2. Bundesliga gesamt: 69
g
u
v
Punkte gesamt Torverhältnis
22 28
26
94
75:90
IN TEUFELS NAMEN | 23
PORTRAIT
Marco Kurz
SCHÜLER, LEHRER, LEITFIGUR
Vor Aufregung hätten einige der Jungs in der vorausgegangenen Nacht
bei. Angie, heute 43 Jahre alt, erlebte
kaum geschlafen. Der Cheftrainer wolle beim Training vorbeischauen,
die ersten Schritte ihres jüngeren Bru-
hieß es. Marco Kurz besucht das Training der U11 des 1. FC Kaiserslau-
ders im Fußballsport mit und obwohl sie
tern. Doch dabei sollte es nicht bleiben, denn als der Trainer der Roten
selbst nicht aktiv war, unterstützte sie
Teufel in der Sporthalle der Betzenbergschule eintrifft, kommen die
den jungen Bruder nach Kräften.
Nachwuchskicker aus dem Staunen nicht heraus, denn der 300-fache
Bundesliga-Spieler möchte tatsächlich mit ihnen trainieren. Er reiht
Die Betzenbergschule ist nunmehr Ort
sich in die Gruppe der Zehnjährigen ein und hört Coach Patrick Tessié
von Pass- und Torabschlussübungen.
aufmerksam zu.
Lukas Klein und Niklas Müller spielen
2:1 mit dem Ex-Pro¿ und die beiden
Erst kurz vor Beginn der Vorbereitung
den renommierten EON-Cup gewon-
Jungteufel
auf die aktuelle Saison übernahm Mar-
nen und auf den Weg dorthin Bayern
Figur. Luca Schuler, der Sohn des Co-
co Kurz die Verantwortung als Chef-
München und Bayer 04 Leverkusen ge-
Trainers Holger Schuler, war zuletzt im
trainer beim 1. FC Kaiserslautern. Seit
schlagen.
Halb¿nale des EON-Cups gegen die
seiner Vorstellung in der neuen Positi-
machen
keine
schlechte
Bayern erfolgreich und trifft auch beim
on ist er häu¿g darauf angesprochen
Die ersten Übungen des Trainings ge-
gemeinsamen Training ein ums andere
worden, wie er den Auswahlprozess
hen die Jungs konzentriert und mit viel
Mal ins Tor. Torben Müsel, Doppeltor-
wahrgenommen hat. Doch ihn ¿cht das
Spaß an. Marco Kurz ist gleichermaßen
schütze im Finale gegen die Bayern,
nicht an und die Fragen prallen an ihm
erstaunt und beeindruckt von der Vehe-
macht ebenfalls einen zielsicheren Ein-
ab. „Ich bin ein junger Trainer und er-
menz mit der die Zehnjährigen ihrem
druck, wie der Trainer später anmerkt.
warte nicht, dass ich bei einem Verein
Pensum nachgehen. Er selbst begann
Bei der Spielform geht es kräftig zur
wie dem 1. FC Kaiserslautern oben auf
das Fußballspiel im Alter von fünf Jahren
Sache, die Jungs gehen richtig drauf
der Liste stehe. Die Entscheidung für
beim SV Sillenbach im Schwabenland.
und der Cheftrainer ermutigt sie, lobt,
den FCK ¿el auf meiner Seite aus eben-
Sein Vater betreute viele Jahre lang ei-
wenn sie konsequent gegen ihn ar-
so großer Überzeugung wie auf Seiten
gene Mannschaften und so spielte sich
beiten, fordert sie aber dennoch auf,
von Stefan Kuntz. Wäre ich nicht über-
ein großer Teil des Familienlebens an
nicht nur ein Schussbein zu nutzen,
zeugt gewesen, hätte ich es nicht ge-
und um die Fußballplätze der Region ab.
sondern beide einzusetzen. Begierig
macht“, erklärt Kurz.
Die Wochenenden bestimmte das Spiel
nehmen die Kids seine Ratschläge auf
um den Ball und auch seine Schwestern
und lesen dem Lehrer ihrer Idole von
Angie und Alex waren immer mit da-
den Lippen.
Der Lehrer Marco Kurz ist jeden wachen
Moment des Tages mit Fußball beschäftigt und entwickelt Methoden, um seine
Schützlinge voran zu bringen. Die individuelle Form der Spieler will er ebenso
verbessern, wie ihre Stärken forcieren
und ihre Schwächen bearbeiten. „Zudem ist es aber ein mindestens genauso wichtiger Bestandteil meiner Arbeit,
die Mannschaft anzuhalten, über den
Tellerrand hinauszuschauen und ihre
Persönlichkeit weiterzuentwickeln.“ Die
Qualität der Mannschaft als Kollektiv
will er voranbringen und auch dem einzelnen Spieler die richtige Einstellung
zu seinem Beruf vermitteln.
Die richtige Einstellung zur Trainingsarbeit scheinen die Nachwuchsteufel von
Coach Tessié schon mitbekommen zu
haben. Die Jungs haben kürzlich erst
Patrick Tessie, Coach der FCK-U11, erklärt seinem „neuen Schützling” die Laufwege
IN TEUFELS NAMEN | 25
PORTRAIT
Die Torhüter zeichnen sich immer wieder
erreichten ihre Ziele. Marco Kurz zeigte
aus, die Spieler treffen aber ebenso häu-
sein Talent als Übungsleiter und so wur-
¿g ins Netz. Kurz ist mittendrin, legt den
de sein alter Club aus München auf ihn
Ball für seine kleinen Kollegen ab oder
aufmerksam.
schießt selber aufs Gehäuse. Die großen
und kleinen Spieler lachen, scherzen
Er übernahm die zweite Mannschaft der
und haben sichtlich Spaß miteinander.
Löwen und baute parallel seinen Fußball-
Ihr Trainer gibt ihnen den Raum, um sich
lehrer. „In dieser Zeit war es sehr schwer.
mit dem großen Mitspieler zu befassen
Ich war zu Beginn noch Trainer der U23,
und auch Marco Kurz genießt es sichtlich
doch in diese Zeit ¿el auch meine Über-
inmitten der Nachwuchskicker.
nahme der ersten Mannschaft. Die Zeit
in Köln und den Trainerlehrgang konnte
Von seiner aktiven Zeit konnte er nicht
ich letztlich überhaupt nicht genießen,
so leicht lassen, denn nach dem Abstieg
denn ich fand mich gefangen in sehr
der Löwen machte er den entscheiden-
vielen verschiedenen Dingen. Der Job
den Schritt in Richtung Trainerkarriere,
nahm einen unermesslich großen Teil
als er als Spielertrainer beim SC Pful-
ein und der Lehrgang ebenso. Am Ende
lendorf anheuerte. Als Aktiver hatte er
war es nicht möglich, den Fußballlehrer
sich von der B-Lizenz bis zur A-Lizenz
in Gänze aufzusaugen und zu genießen.
gearbeitet und plötzlich befand er sich in
Ich denke aber, dass ich am Ende allen
einer Liga, für die er sogar den nötigen
gerecht geworden bin und das Beste aus
Trainerschein inne hatte. Die Trainerlehr-
dieser intensiven Zeit gemacht habe.“
gänge hatte er damals eher aus einem
Verschwörerisch...
Impuls heraus absolviert. Freunde hat-
Patrick Tessié, der Trainer der U11-Juni-
ten ihn motiviert und immer wieder auf
oren, ist schon seit über 30 Jahren beim
Marco Kurz bezeichnet sich als einen
ihn eingeredet. „Eher andere haben mir
FCK in der Nachwuchsarbeit tätig. Vom
durchschnittlichen
der
das zugetraut und gesagt: „Geh mal da-
heutigen Abend ist der erfahrende Ju-
Schule war ich maximal Durchschnitt bis
hin und mach das mal!“ Nach dem Jahr
gendtrainer begeistert, denn „ich habe
ausreichend in meinen Leistungen. Ich
als Spielertrainer übernahm er das Re-
es noch nie zuvor erlebt, dass ein Chef-
war de¿nitiv mehr mit anderen Dingen
gionalligateam aus Pfullendorf und ging
trainer überhaupt hier aufgetaucht ist,
beschäftigt, habe aber immerhin das
so schrittweise den Weg zum Cheftrai-
geschweige denn, dass er mit den Jungs
Abitur gebaut.“ Zum Pro¿fußball kam
ner. Erfolgreich war er obendrein, denn
zusammen trainiert hat. Das ist ein ech-
er danach eher unmerklich, denn ei-
die Pfullendorfer hielten die Klasse und
tes Highlight und macht meine Jungs
Schüler.
„In
nem Jahr als Vertragsamateur beim VfB
Stuttgart folgte nach einem Einsatz in
der Eliteliga der Wechsel nach Nürnberg
und immerhin 108 Spiele für den Club in
der Bundesliga. Nach dem Abstieg der
Franken wechselte er zum BVB, doch
trotz des errungenen Meistertitels wurde
er bei den Schwarzgelben nicht glücklich
und wechselte daher zum Rivalen nach
Gelsenkirchen. Mit den Schalkern errang er 1997 unter Huub Stevens den
UEFA-Cup und wechselte dann zu 1860
München. Bei den Löwen war der Abwehrspieler dann insgesamt sechs Jahre
aktiv und erzielte in 129 Partien seine
einzigen fünf PÀichtspieltreffer.
Um Tore geht es gerade auch beim FCKNachwuchs. Zu zweit gehen die Jungs
auf den Torwart zu und der Vordermann
legt den Ball für seinen Mitspieler ab.
... und mit allen Tricks, ist Marco Kurz beim Probetraining dabei
26 | IN TEUFELS NAMEN
Danke.
Die Volkswagen Partner der Pfalz gratulieren und danken
dem FCK und seinen Fans für die mitreißende Hinrunde.
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches und gesundes Jahr 2010.
1
Volkswagen Zentrum Kaiserslautern
Autohandelsges.mbH Georg Rittersbacher
2
3DULVHU6WUD‰H‡.DLVHUVODXWHUQ
7HO
4
7
Autohaus Gebert GmbH
.DLVHUVWUD‰H‡.LQGVEDFK
7HO
Autohaus Wilhelm Nielsen
GmbH & Co. KG
%LVFKKHLPHU6WU‡.LUFKKHLPERODQGHQ
7HO
10 Automobile Rhein-Neckar GmbH
Frankenthal
0|UVFKHU6WUD‰H‡)UDQNHQWKDO
7HO
Henzel Mutterstadt GmbH
13 Autohaus
$QGHU)RKOHZHLGH‡0XWWHUVWDGW
7HO
16 Autohandel Rittersbacher GmbH
Germersheim
%HOOKHLPHU6WUD‰H‡*HUPHUVKHLP
7HO
19 Autohandel Rittersbacher GmbH
Edenkoben
%DKQKRIVWUD‰H‡(GHQNREHQ
7HO
5
Autohaus Kaiserslautern Ost GmbH
0DQQKHLPHU6WUD‰H
.DLVHUVODXWHUQ
7HO
Autohandel Rittersbacher GmbH
Landstuhl*
3 Karl Heinz Eicher e. K.*
2EHUH/DXWHUVWUD‰H‡2WWHUEDFK
7HO
6 Autohandel
Rittersbacher GmbH Kusel*
.DLVHUVWUD‰H‡/DQGVWXKO
7HO
8
Autohandel Rittersbacher GmbH
Grünstadt*
,QGXVWULHVWUD‰H‡.XVHO
7HO
9 Auto-Köhler GmbH & Co. KG
.LUFKKHLPHU6WUD‰HE‡*UQVWDGW
7HO
6FKODFKWKDXVVWUD‡%DG'UNKHLP
7HO
Henzel GmbH*
GmbH
11 Autohaus
12 Mühlenberg
9LHUOLQJVWUD‰H‡)UDQNHQWKDO
%UXFKZLHVHQVWUD‰H
/XGZLJVKDIHQ
7HO
7HO
Neubeck Automobile
14 GmbH & Co. KG
/DQGZHKUVWUD‰H‡6SH\HU
7HO
17 Automobile Tretter, Ruprecht Tretter
Autohaus GmbH & Co. KG
/DXWHUEXUJ6WUD‰H‡.DQGHO
7HO
20 AVG Scherer GmbH & Co. KG
0XVVEDFKHU/DQGVWUD‰H
1HXVWDGWDG:HLQVWUD‰H
7HO
15
Klein GmbH & Co. KG
6SH\UHU6WUD‰H‡'XGHQKRIHQ
7HO
A. Zotz GmbH
18 Autohaus
)DVVHQGHLFKVWUD‰H‡/DQGDX
7HO
Armbrust e. K.*
21 Autohaus
1HXVWDGWHU6WUD‰H‡+DVVORFK
7HO
IN TEUFELS NAMEN | 27
VWlQGLJHU9HUPLWWOHU
PORTRAIT
unglaublich stolz.“ Beide Trainer sind
überzeugen und fasst Vertrauen. Er
sich einig, dass im Team der eine oder
erarbeitet sich vieles im Team, auch
andere hochtalentierte Spieler vor-
wenn beim FCK noch allerlei Basisar-
handen ist und sind gespannt, ob und
beit Chefsache ist. In der Pfalz ist der
wer seinen Weg machen wird. Kurz
bodenständige Vater zweier Töchter
selbst beschreibt sich rückblickend
rundum angekommen. Er hat ein Ge-
als Àeißigen, gewissenhaften und wil-
fühl für die leidenschaftliche Art und
lensstarken Spieler, der sich in seiner
Weise erworben, mit der hier Fußball
Karriere einiges erarbeiten musste.
und besonders der FCK gelebt werden.
„Mein Talent hat mich wahrschein-
Siegt seine Mannschaft auf dem Bet-
lich in den Pro¿fußball gebracht, aber
ze, so hat man mitunter das Gefühl,
den Rest musste ich mir hart erarbei-
er wolle jeden einzelnen Zuschauer
ten, denn dort gab es sicher bessere
umarmen. Doch darauf angesprochen
Fußballer als mich“, erinnert er sich
macht er schnell und überzeugend
heute. Spricht man Weggefährten an,
deutlich, dass diese Momente einzig
so werden sein Kampfgeist und seine
seinen Spielern gehören und sie sich
Verbissenheit ebenso herausgestellt,
dies mit ehrlichen und erfolgreichen
wie seine Hingabe fürs Team. Seine
Auftritten erarbeiten haben.
Kurzer Plausch in der Trainingspause
geworden und hätte diesen tollen Beruf nie ausüben können. Wir müssen
Moral hat ihn weitergebracht und bis
Nicht nur Spieler und Trainer haben an
unsagbar dankbar sein. Ich habe den
diesem Abend in die gut ausgestattete
schönsten Beruf, den ich mir denken
Wenn Marco Kurz heute in seiner Rolle
Halle der Betzenbergschule gefunden.
kann und dem möchte ich noch lange
als Cheftrainer auftritt, stellt er nichts
Viele Elternteile sind zugegen und
erhalten bleiben.“
dar, was er nicht aufrichtig vertreten
schauen dem Coach über die Schul-
kann. Von Marco Kurz gibt es keine
ter. Als es Zeit ist aufzubrechen, wird
Beim kurzen Weg mit dem Auto zurück
Spielchen oder populistische Sprü-
zuerst ein gemeinschaftliches Foto
zum Betze gerät er ins Schwärmen:
che. Er ist geradeheraus, manchmal
geschossen und anschließend ver-
„Das gibt es nirgendwo in Deutsch-
unbequem, aber immer authentisch
abschiedet sich Marco Kurz auch von
land, dass das Stadion so über der
und verlässlich. Seine Spieler und
jeder Mutter und jedem anwesenden
Stadt thront und so markant für die
Kollegen schätzen diese im Pro¿fuß-
Vater. Beim Weg aus der Halle erzählt
ganze Region ist. Dieser Verein ist et-
ball leider immer seltener werdenden
er von seinen Eltern, die ihn über vie-
was ganz besonderes.“ Genau. Und
Eigenschaften.
Mediengespräch
le Jahre mehrfach in der Woche zum
Marco Kurz ist ein wichtiger Teil von
ist er zwar zurückhaltend und zuwei-
Training gebracht haben. „Ohne diese
ihm.
len skeptisch, lässt sich aber gern
Bereitschaft wäre ich wohl nie Pro¿
heute geprägt.
Im
Nicht nur für die Nachwuchskicker ein Highlight
28 | IN TEUFELS NAMEN
SPIELPLAN
06.11.- 08.11.2009
1. FC Kaiserslautern - SC Rot-Weiß Oberhausen
3:1
FC St. Pauli - Rot Weiss Ahlen
2:1
FC St. Pauli - Fortuna Düsseldorf
2:1
SC Rot-Weiß Oberhausen - 1. FC Union Berlin
0:3
SC Paderborn 07 - TuS Koblenz
2:1
1. FC Kaiserslautern - SpVgg. Greuther Fürth
2:1
SpVgg. Greuther Fürth - FC Augsburg
4:5
Fortuna Düsseldorf - SC Paderborn 07
3:0
FSV Frankfurt 1899 - DSC Arm. Bielefeld
0:0
FSV Frankfurt - 1899 MSV Duisburg
1:2
FC Energie Cottbus - TSV 1860 München
1:0
FC Energie Cottbus - FC Augsburg
3:1
Karlsruher SC - 1. FC Union Berlin
3:2
TSV 1860 München - TuS Koblenz
2:0
MSV Duisburg - Rot Weiss Ahlen
2:2
DSC Arminia Bielefeld - FC Hansa Rostock
3:1
Alemannia Aachen - FC Hansa Rostock
1:0
20.11.- 23.11.2009
Spieltag 7
Spieltag 13
3:0
Rot Weiss Ahlen - SC Paderborn 07
0:0
SC Paderborn 07 - Karlsruher SC
2:0
SC Rot-Weiß Oberhausen - MSV Duisburg
1:0
Fortuna Düsseldorf - FC Energie Cottbus
2:1
MSV Duisburg - FC Energie Cottbus
2:2
1. FC Union Berlin - Rot Weiss Ahlen
2:1
DSC Arm. Bielefeld - TSV 1860 München
0:1
FC Hansa Rostock - TSV 1860 München
2:1
DSC Arminia Bielefeld - FC St. Pauli
1:0
SC Rot-Weiß Oberh. - FSV Frankfurt 1899
1:3
Rot Weiss Ahlen - 1. FC Kaiserslautern
0:1
1. FC Kaiserslautern - Karlsruher SC
2:0
FC Hansa Rostock - Karlsruher SC
2:1
1. FC Union Berlin - Fortuna Düsseldorf
1:0
FC Augsburg - TuS Koblenz
1:1
SpVgg. Greuther Fürth - MSV Duisburg
0:1
FC Augsburg - SC Rot-Weiß Oberhausen
2:2
TSV 1860 München - SC Paderborn 07
0:0
FC Augsburg - FC St. Pauli
3:2
TuS Koblenz - DSC Arminia Bielefeld
3:2
FC Hansa Rostock - SpVgg. Greuther Fürth
4:0
TuS Koblenz - Alemannia Aachen
1:0
Alemannia Aachen - FC St. Pauli
0:5
Fortuna Düsseldorf - Alemannia Aachen
0:0
1. FC Union Berlin - 1. FC Kaiserslautern
0:2
21.08.- 24.08.2009
02.10.- 05.10.2009
Spieltag 3
(26.02.-01.03.2010)
FC Energie Cottbus - FSV Frankfurt 1899
(22.-25.01.2010)
4:0
27.11.- 30.11.2009
Spieltag 8
Spieltag 14
Alemannia Aachen - FC Energie Cottbus
1:1
Karlsruher SC - TuS Koblenz
2:1
1. FC Union Berlin - FC Hansa Rostock
1:0
MSV Duisburg - 1. FC Union Berlin
3:1
Alemannia Aachen - Rot Weiss Ahlen
0:2
Fortuna Düsseldorf - TuS Koblenz
1:0
TuS Koblenz - SC Rot-Weiß Oberhausen
0:1
FSV Frankfurt 1899 - FC Hansa Rostock
0:1
DSC Arminia Bielefeld - FC Augsburg
1:2
SpVgg. Greuther Fürth - Fort. Düsseldorf
2:1
MSV Duisburg - FC Augsburg
2:2
FC St. Pauli - MSV Duisburg
2:2
SC Paderborn 07 - FC Augsburg
2:2
SC Paderborn 07 - SpVgg. Greuther Fürth
1:0
FC Energie Cottbus - SpVgg. Greuther Fürth
1:3
FC St. Pauli - TSV 1860 München
3:1
FC Energie Cottbus - SC Rot-Weiß Oberh.
3:0
1. FC Kaiserslautern - Alemannia Aachen
1:1
Rot Weiss Ahlen - FC Hansa Rostock
0:2
FC St. Pauli - 1. FC Union Berlin
3:0
SC Rot-Weiß Oberhausen - Rot Weiss Ahlen
2:0
FSV Frankfurt 1899 - 1. FC Kaiserslautern
1:1
TSV 1860 München - Fortuna Düsseldorf
2:2
TSV 1860 München - Karlsruher SC
1:3
Karlsruher SC - DSC Arminia Bielefeld
0:1
1. FC Kaiserslautern - DSC Arm. Bielefeld
1:0
Spieltag 4
16.10.- 19.10.2009
(05.-08.03.2010)
0:0
(29.01.-01.02.2010)
FSV Frankfurt - 1899 SC Paderborn 07
28.08.- 31.08.2009
Spieltag 9
Spieltag 15
04.12.- 07.12.2009
DSC Arminia Bielefeld - Alemannia Aachen
1:0
FC Augsburg - FSV Frankfurt 1899
2:0
Rot Weiss Ahlen - TSV 1860 München
0:0
SC Rot-Weiß Oberhausen - FC St. Pauli
1:3
1. FC Union Berlin - FC Energie Cottbus
1:1
TuS Koblenz - FC Energie Cottbus
0:2
FC Energie Cottbus - 1. FC Kaiserslautern
1:2
Fortuna Düsseldorf - DSC Arminia Bielefeld
3:2
SpVgg. Greuther Fürth - DSC Arm. Bielefeld
2:4
TSV 1860 München - MSV Duisburg
3:1
FC Hansa Rostock - 1. FC Kaiserslautern
0:1
FC Hansa Rostock - SC Rot-Weiß Oberhausen
0:2
FC Hansa Rostock - SC Paderborn 07
1:2
TuS Koblenz - FC St. Pauli
1:5
Alemannia Aachen - FSV Frankfurt 1899
3:0
FC Augsburg - Karlsruher SC
1:1
SC Rot-Weiß Oberh. - TSV 1860 München
0:1
FC Augsburg - 1. FC Union Berlin
1:1
TuS Koblenz - Rot Weiss Ahlen
1:1
Rot Weiss Ahlen - Karlsruher SC
1:3
SC Paderborn 07 - 1. FC Kaiserslautern
0:0
Fortuna Düsseldorf - FSV Frankfurt 1899
4:1
SC Paderborn 07 - MSV Duisburg
1:3
MSV Duisburg - Fortuna Düsseldorf
3:0
1. FC Union Berlin - SpVgg. Greuther Fürth
1:2
SpVgg. Greuther Fürth - Alem. Aachen
0:2
Spieltag 5
23.10-26.10.2009
(12.-15.03.2010)
0:4
(05.-08.02.2010)
Karlsruher SC - FC St. Pauli
11.09.- 14.09.2009
Freitag, 11. Dezember 2009
Spieltag 10
Spieltag 16
:
Alemannia Aachen - SC Paderborn 07
:
0:2
1. FC Kaiserslautern - TuS Koblenz
:
Rot Weiss Ahlen - FC Augsburg
1:3
Samstag, 12. Dezember 2009
3:1
FSV Frankfurt 1899 - TSV 1860 München
3:2
FC Hansa Rostock - TuS Koblenz
2:1
SC Paderborn 07 - DSC Arminia Bielefeld
0:2
SC Rot-Weiß Oberhausen - Alem. Aachen
1:0
Karlsruher SC - SC Rot-Weiß Oberhausen
1:1
FSV Frankfurt 1899 - FC St. Pauli
2:3
Alemannia Aachen - 1. FC Union Berlin
1:4
1. FC Union Berlin - SC Paderborn 07
5:4
FC St. Pauli - FC Energie Cottbus
1:1
FC Energie Cottbus - Karlsruher SC
2:4
MSV Duisburg - FC Hansa Rostock
3:1
SpVgg. Greuther Fürth - TuS Koblenz
1:2
Fortuna Düsseldorf - FC Augsburg
1:1
1. FC Kaiserslautern - Fortuna Düsseldorf
1. FC Kaiserslautern - MSV Duisburg
4:1
TSV 1860 München - SpVgg. Greuther Fürth
18.09.- 20.09.2009
(12.-15.02.2010)
2:0
31.10.-02.11.2009
Spieltag 6
(19.-22.03.2010)
Karlsruher SC - MSV Duisburg
DSC Arminia Bielefeld - Rot Weiss Ahlen
TSV 1860 München - FC Augsburg
:
FSV Frankfurt 1899 - Rot Weiss Ahlen
:
Sonntag, 13. Dezember 2009
DSC Arminia Bielefeld - 1. FC Union Berlin
:
FC St. Pauli - SpVgg. Greuther Fürth
:
Fort. Düsseldorf - SC Rot-Weiß Oberhausen
:
Montag, 14. Dezember 2009
FC Energie Cottbus - FC Hansa Rostock
Freitag, 18. Dezember 2009
Spieltag 11
Spieltag 17
:
Rot Weiss Ahlen - FC Energie Cottbus
:
:
2:0
SC Rot-Weiß Oberhausen - SC Paderborn 07
3:2
MSV Duisburg - DSC Arminia Bielefeld
0:3
1. FC Union Berlin - FSV Frankfurt 1899
1:0
TuS Koblenz - FSV Frankfurt 1899
TuS Koblenz - 1. FC Union Berlin
1:1
Fortuna Düsseldorf - Karlsruher SC
1:0
Samstag, 19. Dezember 2009
SC Paderborn 07 - FC Energie Cottbus
5:1
DSC Arminia Bielefeld - FC Energie Cottbus
2:0
SpVgg. Greuther Fürth - SC Rot-Weiß Oberh.
4:0
Rot Weiss Ahlen - SpVgg. Greuther Fürth
0:1
Rot Weiss Ahlen - Fortuna Düsseldorf
1:4
FC Augsburg - Alemannia Aachen
0:1
Alemannia Aachen - TSV 1860 München
2:0
TSV 1860 München - 1. FC Kaiserslautern
0:1
FC St. Pauli - 1. FC Kaiserslautern
1:2
TuS Koblenz - MSV Duisburg
0:3
FC Augsburg - FC Hansa Rostock
5:2
FC Hansa Rostock - FC St. Pauli
0:2
(26.-29.03.2010)
:
MSV Duisburg - Alemannia Aachen
Karlsruher SC - FSV Frankfurt 1899
(19.-22.02.2010)
(09.-12.04.2010)
25.09.- 28.09.2009
Spieltag 2
SpVgg. Greuther Fürth - FSV Frankfurt 1899
(16.-19.04.2010)
(15.-18.01.2010)
SPIELPLAN
SpVgg. Greuther Fürth - Karlsruher SC
:
FC Hansa Rostock - Fortuna Düsseldorf
:
Sonntag, 20. Dezember 2009
SC Rot-Weiß Oberh. - DSC Arm. Bielefeld
:
1. FC Union Berlin - TSV 1860 München
:
SC Paderborn 07 - FC St. Pauli
:
Montag, 21. Dezember 2009
FC Augsburg - 1. FC Kaiserslautern
(23.-26.04.2010)
14.08.- 17.08.2009
Saison 2009/10
(01.-05.04.2010)
Spieltag 12
1:1
(02.-05.05.2010)
Spieltag 1
Karlsruher SC - Alemannia Aachen
:
(09.-05.05.2010)
07.08.- 10.08.2009
IN TEUFELS NAMEN | 29
FCK GESCH
ENKIDEEN
Trikotset
bestehend
Trikot
aus:
Shorts &
Stutzen
Artikel 9
9960
nur 70,€
Trikotset
Kids
Artikel 9
9961
nur 55,€
Duschset
D
h
bestehend aus:
Duschgel
Waschhandschuh
Badeente
Polybeutel (hier nicht abgebildet)
nur 10,- €
Jahres
kalend
er
Artikel
03287
nur 15,- €
R
E
B
M
E
Z
E
D
.
3
11. - 1
€
,
0
1
R
U
N
S
ALLE CAP
Am Spieltag gegen Koblenz alle Caps nur 10,- €,
ch
nur so lange der Vorrat reicht.
Trainingsa
nzug
Artikel 1
9232
nur 50,€
Großer Sonderverkauf in de
err
Nord- und Südtribüne
WWW.FCKSHOP.DE
WWW.FCKSHOP.DE
FCK WEIHNACHTSKALENDER
TEIL II
14.
Art. 19244 Präsentationsanzug, statt 79,95 € nur
65 €
55 €
Art. 19245 Präsentationsanzug Kids, statt 69,95 € nur
Dezember
15.
Art. 19257 Casual Shorts, statt 39,95 € nur
16.
Art. 19258 Sweatshirt, statt 44,95 € nur
30 €
Dezember
30 €
Dezember
9€
Art. 25070 Damenstring, statt 12,99 € nur 9 €
17.
Art. 25071 Damenpants, statt 12,99 € nur
18.
Art. 19370 Socken Doppelpack weiß/schwarz, statt 8,99 € nur
Dezember
Art. 19371 Socken Doppelpack rot, statt 8,99 € nur
Dezember
19.
Dezember
bis
20.
.
6€
6€
10 €
Art. 19001 Weinset mit Kellnermesser, statt 19,99 € nur 10 €
Art. 19002 Geldscheinklammer, statt 12,99 € nur 10 €
Art. 19003 Zigarrenschneider, statt 19,99 € nur 10 €
Art. 19000 Visitenkarten-Etui, statt 14,99 € nur
Dezember
21.
Dezember
bis
23.
30 €
Art. 01198 Fleecedecke Westkurve, statt 19,99 € nur 15 €
Art. 01212 Kuscheldecke, statt 39,99 € nur 30 €
Art. 01206 Bettwäsche Meister, statt 42,99 € nur
Dezember
WWW.FCKSHOP.DE
FCK-WEIHNACHTSAKTION
Das große Sponsoren-Gewinnspiel der „Roten Teufel“
Kurz vor dem Weihnachtsfest startet mit dem großen Sponsoren-Gewinnspiel eine ganz besondere Aktion für alle Fans der
Roten Teufel. Der FCK und seine treuen Partner verlosen einzigartige Preise. Jeder kann mitmachen und hat die Chance,
sich eines dieser tollen Weihnachtsgeschenke der FCK-Sponsoren zu sichern. So verlost die prego services GmbH ein Nokia Handy 2700 classic im FCK-Look. Planet Bowling bietet Essen und Getränke für sechs Personen zu einem Auswärtsspiel
der Roten Teufel im Bowling-Center. Brezel Ecker verlost zehn justpay-Bezahlkarten, jeweils aufgeladen mit 30 Euro. Fünf
von der Mannschaft signierte Trikots des 1. FC Kaiserslautern gibt es von Coca Cola. Die Volkswagen-Partner der Pfalz
verlosen ein Wochenende mit dem neuen Golf GTI. Bei Lotto Rheinland-Pfalz gibt es ein Jahreslos der Glücksspirale zu
gewinnen und die Dr. Theiss Naturwaren GmbH verlost eine Olivenöl-PÀegeserie der Marke medipharma cosmetics.
Und so einfach funktioniert es: Aus den folgenden sieben Preisen den Wunschgewinn auswählen und auf untenstehendem
Coupon ankreuzen (bitte nur eine Nennung), Name und Adresse angeben und den Teilnahme-Coupon bis zum 18. Dezember
2009 per Post oder Fax zurücksenden.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und drücken jedem bei der Verlosung die Daumen! Der FCK und seine Partner
wünschen allen Fans ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Teilnahmecoupon
Antwortadresse:
SPORTFIVE GmbH & Co.KG · c/o 1. FC Kaiserslautern ·Fritz-Walter-Str. 1 · 67663 Kaiserslautern · Fax: 0631/31 88 144
Absender:
Name
Straße
PLZ/Ort
E-Mail
Telefon
medipharma cosmetics
Brezel Ecker
Coca Cola
Einsendeschluss ist der 18. Dezember 2009. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Volkswagen
prego
Lotto Rheinland-Pfalz
Planet Bowling
Gewinnen Sie ein Wochenende mit dem neuen Golf GTI
Die Volkswagen Partner der
Pfalz wünschen dem FCK und
seinen Fans frohe Weihnachten
und ein erfolgreiches Jahr 2010.
32 | IN TEUFELS NAMEN
WEIHNACHTSAKTION
Das Variolos der GlücksSpirale ist jetzt auch als Jahreslos spielbar.
U
H
G
V
OR
V
H
U
K
D
'DV
OH
D
LU
S
6
V
*OFN
H5HQ WH
HEHQVODQJ VJHEKUHQ QDXIHLQHO
QJ
&KDQFH KXQJHQLQNO%HDUEHLWX
*
=LH
3.750 Euro
U
3UHLVI
1/2 Los mind.Leben lang.
*
7.500 Euro
monatlich ein
1/1 Los mind.Leben lang.
o**
Eur
50
ein
131,
Preis
monatlich
,50Euro**
Preis261
r
Losnumme
Laufzeit 5
1
2
3
4
8
Wochen
26
52
Wochen
ja
in
ebedingungen
Bitte Teilnahm
beachten!
nahmestellen
den LOTTO-An
ja
nein
3749
50
201229
10/09
012SUP3ER4656
Euro**
0
Preis53,5
nein
le
GlücksSpira
Spiel 77
Die Rentenlotterie, die Gutes tut.
*
1.500 Euro
1/5 Los mind.Leben lang.
monatlich ein
0 0
0.00
0.00
5.00
zu5.00
1zu
: :1
winn
winn
stge
stge
Höch
Höch
den
den
auf
ceauf
ce
Chan
scheChan
oretische
*Theoreti
*The
V
Die GlücksSpirale macht sich stark für den Sport,
den Denkmalschutz, die Freie Wohlfahrt,
die Natur und Umwelt sowie die Musikkultur.
Vario
Mit 52 Chancen auf eine lebenslange monatliche Rente ab mindestens 1.500 ,-, €.
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen unter www.lotto.de.
Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym). Chance auf den Höchstgewinn 1:5 Mio.
IN TEUFELS NAMEN | 33
WEIHNACHTSAKTION
FCK-WEIHNACHTSAKTION
Das große Sponsoren-Gewinnspiel der „Roten Teufel“
Olivenöl Pflegeserie
Geschenkideen
für Sie und Ihn!
Schenken Sie Ihren
Liebsten wervollste
Pflege mit Olivenöl
aus dem Herzen
der Toskana
Apothekenqualität, die man sich leisten kann.
Coca-Cola, Coke und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken
der The Coca-Cola
Coca Cola Company.
Comp
pany. Coca-Cola
C
ist k
koffeinhaltig.
MPh_ANZ_Weih09_Uom_175x75_D-A.indd 1
34 | IN TEUFELS NAMEN
04.12.2009 14:47:41 Uhr
Festliches Highlight
für alle Fans
vom 1. FC Kaiserslautern:
Coca-Cola
verlost 5 Heimspiel-Trikots*
mit Original
Spieler-Unterschriften!
* Größe L
1 TOBIAS SIPPEL
'(5+$8376321625
)&.)DQSDWHQGHV+DXSWVSRQVRUVYOQU'LH'LUHNWLRQVOHLWHUGHU'HXWVFKHQ9HUP|JHQVEHUDWXQJ
:HUQHU0LFKHOEDFK+HUPDQQ0DWWKHL‰-UJHQ.OHLQ$UPLQ*HUPDQQ6WHIDQ6FKQHSHO:HUQHU6FKPLWW*QWHU6FKZLQGLQJHU%HUQG/XW]
:HLKQDFKWVJUX‰GHU)DQSDWHQGHV+DXSWVSRQVRUV
%(,0)&.81'6(,1(0+$8376321625
+(556&+7)(677$*667,0081*
'HU )& .DLVHUVODXWHUQ XQG VHLQH IDQWDVWLVFKHQ )DQV N|QQHQ PLW
JUR‰HU =XIULHGHQKHLW DXI GDV ]X (QGH JHKHQGH -DKU VFKDXHQ 'LH
GHU]HLWLJH 7DEHOOHQIKUXQJ LVW PHKU DOV QXU HLQ ,QGL] GDVV HV EHL
GHUMXQJHQ0DQQVFKDIWYRQ7UDLQHU0DUFR.XU]UXQGOlXIWXQGHV LP
7HDPVWLPPW$EHUQLFKWQXULQGHU9HUHLQVIKUXQJXQGDXIGHPJU
QHQ5DVHQZLUGJXWJHDUEHLWHW$XFKGHU+DXSWVSRQVRUGLH'HXWVFKH
9HUP|JHQVEHUDWXQJ ]LHKW HLQ GXUFKZHJ SRVLWLYHV 5HVPHH IU GDV
DEJHODXIHQH-DKUXQGEOLFNWYROOHU=XYHUVLFKWDXIGDVQHXH-DKU
'LH 'LUHNWLRQVOHLWHU UXQG XP .DLVHUV
GHQ JHPHLQVDPHQ :XQVFK IRUPXOLHUW
ODXWHUQ KDEHQ DOOHQ *UXQG ]XIULHGHQ
LKUH=XVDPPHQDUEHLW]XYHUWLHIHQXQG
]X VHLQ $OOH DFKW VLQG HLQJHVFKZR
]X LQWHQVLYLHUHQ 'LHVH $EVLFKW ZXUGH
UHQH $QKlQJHU GHU 5RWHQ 7HXIHO ZDV
WDWNUlIWLJXPJHVHW]WPLW/HEHQJHIOOW
GHQ 6SD‰ DQ GHU $UEHLW LQ XQG UXQG
XQG EHJLQQW QXQ )UFKWH ]X WUDJHQ
XPGHQ9HUHLQQDWUOLFKXQJHPHLQHU
6HLW HLQLJHQ :RFKHQ VLQG DFKW 'LUHN
K|KW=X%HJLQQGHUODXIHQGHQ6DLVRQ
WLRQVOHLWHU LQ GHU 5HJLRQ .DLVHUVODX
KDWWHQ GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQ GHV 7UD
WHUQ JDQ] RI¿]LHOO YRP )& .DLVHUV
GLWLRQVFOXEV XQG LKUHV +DXSWVSRQVRUV
ODXWHUQ DXWRULVLHUWH $QVSUHFKSDUWQHU
_,17(8)(/61$0(1
'(5+$8376321625
0LW=XYHUVLFKWLQGLH:LQWHUSDXVH
'LH)DQVGHV)&.DLVHUVODXWHUQXQGGHU
+DXSWVSRQVRU'HXWVFKH9HUP|JHQVEHUDWXQJ
DXI HLQ JDQ] EHVRQGHUHV -DKU GDVPLWGHU:HOWPHLVWHUVFKDIWLQ6G
DIULND JDQ] LP =HLFKHQ GHV )X‰EDOOV
VWHKHQZLUGhEULJHQVGLH$QWZRUWDXI
GLHKHXWLJH*HZLQQIUDJHGUIWHIUGLH
)&.)DQVNHLQHEHVRQGHUVKRKH+UGH
GDUVWHOOHQ9LHO*OFN
:
LU ZQVFKHQ DOOHQ )DQV
LQ DOOHQ )LQDQ]IUDJHQ XQG VRPLW DXFK
)DQV]XP$XVGUXFNEULQJHQLQGHPVLH
)DQSDWHQ DOOHU )DQFOXEUHJLRQHQ 'D
KHXWHJDQ]EHVRQGHUHÄ:HLKQDFKWVJH
YRQSUR¿WLHUHQGLH)DQVXQG0LWJOLHGHU
VFKHQNH´ YHUORVHQ $FKW )X‰ElOOH PLW
IURKHV :HLKQDFKWVIHVW XQG
GHV 9HUHLQV ZDV GLH GXUFKZHJ SRVLWL
GHU 2ULJLQDO8QWHUVFKULIW YRQ %XQGHV
HLQHQJXWHQ6WDUWLQGDVQHXH-DKU
YHQ5FNPHOGXQJHQDXVGHQ)DQFOXEV
WUDLQHU -RDFKLP /|Z ZDUWHQ DXI LKUH
*HUDGH IU XQV )&.)DQV KDW GDV
XQG GHU )DQEHLUlWH EHOHJHQ 'LH DFKW
JOFNOLFKHQ%HVLW]HU'LH'HXWVFKH9HU
-DKUHLQVSRUWOLFKVHKUHUIUHX
Ä)&.'LUHNWLRQVOHLWHU´ GHU 'HXWVFKHQ
P|JHQVEHUDWXQJ XQG LKU :HUEHSDUW
OLFKHV(QGHJHQRPPHQ:LUKRIIHQ
9HUP|JHQVEHUDWXQJ
P|FKWHQ
GDKHU LKUHQ 'DQN DQ GLH
GHV )& .DLVHUVODXWHUQ
XQG LKUHQ )DPLOLHQ HLQ
QHU -RDFKLP /|Z
GDVV GDV QHXH -DKU IU GHQ
IUHXHQ VLFK
)& .DLVHUVODXWHUQ XP VHLQHQ
9RUVLW]HQGHQ6WHIDQ.XQW]XQGGHQ
7UDLQHU 0DUFR .XU] HLQ EHVRQGHUV
HUIROJUHLFKHVVHLQZLUG$OV)DQSD
WHQ XQG 9HUP|JHQVEHUDWHU VWHKHQ
ZLU DXFK LP QlFKVWHQ -DKU GHP
9HUHLQ ]XU 6HLWH XP VHLQH )DQV
XQG0LWJOLHGHUDXFKLQDOOHQ)UDJHQ
GHU 9HUP|JHQVEHUDWXQJ ]X XQWHU
VWW]HQ³
:HUQHU 0LFKHOEDFK +HUPDQQ 0DWW
KHL‰ -UJHQ .OHLQ $UPLQ *HUPDQQ
6WHIDQ 6FKQHSHO :HUQHU 6FKPLWW
*QWHU 6FKZLQGLQJHU %HUQG /XW]
'LUHNWLRQVOHLWHU GHU 'HXWVFKHQ 9HUP|
'LH'LUHNWLRQHQGHU)DQSDWHQLQGHU5HJLRQ6DDU3IDO]
JHQVEHUDWXQJ XQG )DQSDWHQ GHV )&
.DLVHUVODXWHUQ
0LWVSLHOHQXQGJHZLQQHQ
'LH'HXWVFKH9HUP|JHQVEHUDWXQJYHUORVWDFKW)X‰ElOOH
PLW2ULJLQDO$XWRJUDPPYRQ-RDFKLP/|Z
*HZLQQIUDJH
,QZHOFKHP/DQG¿QGHWGLH)X‰EDOOZHOWPHLVWHUVFKDIWVWDWW"
/|VXQJELWWHSHU(0DLODQ
GYDJJHZLQQVSLHO#EIZQZGH RGHU XQWHU ZZZIFNGH (LQVHQGHVFKOXVV $QJDEH GHU 3RVW
DGUHVVHQLFKWYHUJHVVHQ'HU5HFKWVZHJLVWDXVJHVFKORVVHQ'DWHQVFKXW]KLQZHLV'LHEHUPLWWHOWHQSHUV|Q
OLFKHQ'DWHQZHUGHQVWUHQJYHUWUDXOLFKEHKDQGHOWXQGQLFKWDQGULWWH3HUVRQHQRGHU)LUPHQZHLWHUJHJHEHQ
,17(8)(/61$0(1_
N
E
L
E
I
P
ABS
S
U
S
R
VE
N
E
L
E
I
P
S
U
A
H
C
S
?
SPIELST DU
ITE
E
S
R
E
H
C
L
AUF WE
WIR GEBEN STOFF FÜR
DES TEUFELS NEUE
GÄSTEKABINE
SPIELER
TuS Koblenz
MÖGLICHST SCHNELL ZUM
KLASSENERHALT
Nach den ersten beiden Spieltagen der Saison 2009/10 sah man dem
Rest der Spielzeit mit Hoffnung entgegen in Koblenz. Einer Niederlage
beim TSV 1860 München folgte ein spektakulärer 3:2-Sieg gegen Aufstiegsfavorit Arminia Bielefeld – noch in Minute 73 lagen die Koblenzer
mit 0:2 zurück, drehten die Partie jedoch durch Treffer von Shefki Kuqi
(2) und Benjamin Lense noch und versetzten den Oberwerth in Freudentaumel. In den nächsten Partien kam dann allerdings die Ernüchterung. Es folgten Niederlagen in Düsseldorf (0:1), im Heimspiel gegen
Cottbus (0:2) und auch in Rostock (1:2) zog man den Kürzeren – so
war schon in der noch jungen Saison klar, dass die Reise für die TuS
wieder Richtung Abstiegskampf gehen wird.
Neben dem Sieg gegen Bielefeld
Lucas Musculus ( 1. FC Köln), Philipp
in Koblenz und schon Spielstätte des
steht für die Koblenzer noch ein Ach-
Langen (Greuther Fürth) sowie wei-
Vorgängervereins,
tungserfolg in Fürth (2:1) und ein
tere sieben Akteure komplettieren
TuS Neuendorf, sieht man inzwi-
Heimsieg gegen Alemannia Aachen
das Wechselkarussell im Koblenzer
schen das Alter an. Es gibt zu wenig
(1:0) zu Buche, die bislang einzigen
Kader.
Sitzplätze und auch die VIP-Berei-
der
damaligen
che lassen zu wünschen übrig – bis
drei Siege der Rheinländer. Im Kader der TuS hat sich vor der Saison
Trainer Uwe Rapolder hat es sich zum
zum Jahr 2011 soll eine neue, etwa
einiges getan. Allessane Quedraogo,
Ziel gesetzt, den Klassenerhalt mög-
19.000 Zuschauer fassende Arena
Cesar Emmanuel M’Bomba und der
lichst früh perfekt zu machen und
in Koblenz gebaut werden, mit der
Ex-Lautrer Nourredine Daham haben
auch in der Stadt Koblenz mehr Be-
Stadt scheint man sich diesbezüglich
den Verein mit unbekanntem Ziel
geisterung für die TuS zu entfachen.
schon einig zu sein.
verlassen, Andreas Richter wechselte
In Koblenz ist man sich allerdings ei-
zum Chemnitzer FC.
Den ausgelie-
nig darüber, dass der Weg dahin nur
henen Manuel Fischer zog es zurück
über ein neues Stadion führt – dem
nach Schwaben zum VfB Stuttgart II,
Oberwerth, seit 1936 der „Ground“
sowie Rüdiger Ziehl zum VfL Wolfsburg II, Routinier Fatmir Vata zum
Wuppertaler SV Borussia und Marko
Lomic zu Partizan Belgrad.
Ebenfalls die TuS verlassen hat DuRi Cha – der Koreaner schlug seine
Zelte in Freiburg auf. Neu am Oberwerth ist dafür ein alter FCK-Bekannter: Ervin Skela wurde kurz vor
Schließung des Transferfensters an
den Oberwerth geholt und Angreifer
Njazi Kuqi bekam sogar Unterstützung aus der eigenen Familie: Bruder Shefki wechselte in der Sommerpause ebenfalls an den Rhein und
hat sich sogar zum besten Torjäger
der Koblenzer entwickelt (7 Treffer).
Der Ex-Mainzer Tom Geißler, Benjamin Lense vom FC Hansa Rostock,
Der Koblenzer Stürmer Njazi Kuqi in Aktion
IN TEUFELS NAMEN | 41
Hintere Reihe von links: Thomas Klimmeck, Uwe Koschniat, Aijmar Murati, Merinho, Shefki Kuqi, Lars Bender, Nazi Kuqi, Matej Mavric, Johannes Rahn,
Benjamin Lense, Rainer Kowalski, Georg Fleischer.
Mittlere Reihe:
Peter Auer, Igor Lasiz, Tom Geissler, Oliver Laux, Rico Morack, Michael Stahl, Cheftrainer Uwe Rapolder, Martin Houdeck,
Philipp Langen, Lucas Musculus, Dominique Ndjeng, Peter Weiler, Gerd Roerig.
Vordere Reihe:
Christian Mueller, Zoltan Stieber, Martin Forkel, Dieter Pauken, David Yelldell, Markus Rickert, Ewerson, Johannes Goederz,
Frank Wiblishauser
Fünf Fragen an Uwe Rapolder
„DIESMAL IN DER MITTE TREFFEN”
Hallo Herr Rapolder! Die TuS hat
Wie beurteilen Sie die Leistung Ih-
momentan
rer Mannschaft im Spiel gegen den
den
Relegationsplatz
inne und scheint etwas auf der Stel-
FC St. Pauli?
le zu treten. Woran liegt es Ihrer
St. Pauli ist auf jeden Fall ein Auf-
Meinung nach zurzeit?
stiegskandidat. Für die Leistung mei-
Viele verletzte Spieler erschweren den
ner Mannschaft muss ich mich ent-
Findungsprozess des Teams nach dem
schuldigen. Wir haben gespielt wie ein
großen Umbruch im Sommer. Zudem
Absteiger.
fehlte bei vielen knappen Ergebnissen
etwas das Glück.
Beim letzten Spiel im Fritz-WalterStadion verlor die TuS mit 1:2. Was
Mit Shefki Kuqi und dem Ex-Lautrer
erwarten Sie vom heutigen Spiel?
Ervin Skela hat Koblenz zwei er-
Das Vorletzte gewannen wir 3:2. Lassen
fahrene Spieler in seinen Reihen –
wir uns diesmal in der Mitte treffen.
wie wichtig sind die beiden für das
Team?
Wo landet der FCK am Ende der
Wir haben mit Mavric, Lense, Melinho
Saison?
oder Forkel auch noch andere Routiniers
Die Saison ist fast zur Hälfte gespielt,
im Team. Jeder sollte seine Verantwor-
Lautern überzeugt sehr. Vor fast an-
tung übernehmen. Ervin muss sich na-
derthalb Jahren stand Kaiserslautern
türlich als Führungsspieler und Bundesli-
noch mit einem Bein in der 3.Liga,
gapro¿ dem Druck stellen. Shefki ist mit
jetzt steht man wieder kurz vor dem
seinen Toren enorm wichtig, muss sich
Aufstieg in die Bundesliga. Chapeau!
aber auf sein Spiel konzentrieren.
42 | IN TEUFELS NAMEN
TuS-Trainer Uwe Rapolder
GÄSTEKABINE
Wussten Sie schon…
…was es mit dem Begriff Koblenzer „Schängel“ auf sich hat?
Der Begriff Schängel stammt aus der 20-jährigen Zugehörigkeit (1794-1814) der Stadt Koblenz zu Frankreich. Gemeint
waren damit ursprünglich die von den Franzosen abstammenden Kinder deutscher Mütter. Der gängigste Name war
damals Hans oder Johann, was dem französischen Jean entspricht. Die Koblenzer hatten aber Schwierigkeiten Jean
französisch auszusprechen und in der Mundart der Koblenzer wurde daraus Schang. Über die Zeit entwickelte sich hieraus schließlich Schängel. Anfangs galt dies als Schimpfwort, heute jedoch wird Schängel als Ehrenname verstanden,
und jeder in Koblenz Geborene darf für sich in Anspruch nehmen, ein Schängel zu sein.
…dass Koblenz zu den ältesten Städten Deutschlands zählt?
Ca. 1000 v. Chr wurde auf dem Gelände der heutigen Festung Ehrenbreitstein, auf dem Plateau des Ehrenbreitsteins
gegenüber der Moselmündung, eine Befestigungsanlage errichtet. 1992 feierte Koblenz 2000-jähriges Bestehen.
…das das Deutsche Eck die bekannteste Sehenswürdigkeit der Stadt Koblenz ist?
Das Deutsche Eck ist eine Landzunge an der Mündung der Mosel in den Rhein in Koblenz. Hier wurde 1897 ein monumentales Reiterstandbild Kaiser Wilhelms I. errichtet. Das Deutsche Eck war seit
Errichtung des (ersten) Denkmals eine Touristenattraktion und ist es bis heute geblieben. Seit 2002
ist es Teil des von der UNESCO ausgezeichneten Welterbes Oberes Mittelrheintal.
us
er A
l
l
e
izi
Off
rüs
ter
200
WM
l
l
ba
Fu ß
der
Schiedsrichterbedarf
Schiedsrichteraccessoires
D
LIE
TG
MI
nd
6 u
S
DE
CK
1. F
b
Fu ß
der
al
200
l-EM
8.
usrüstung
Vereinsausrüstung
pment
Teamequipment
Fordern Sie unseren aktuellen Gesamtkatalog an:
Telefon: 06721 / 98 30 - 0
ALLZWECK Sportartikel
Mo.- Fr. 7.00 - 20.30 Uhr
Am Morgenbach 2 + 4
Sa.
8.00 - 16.00 Uhr
55413 Trechtingshausen
Pflege, F
Fitness, Erste Hilf
Hilfe
Sportpla
Sportplatzausstattung, Tore
E-Mail: [email protected]
24 Stunden Online-Shopping
Internet: www.allzweck.de
43
– Of¿zieller Hauptsponsor des 1. FC Kaiserslautern –
– Of¿zieller Ausrüster –
www.fck.de
44 | IN TEUFELS NAMEN
FCK-PARTNER
Für uns hier.
www.fck.de
www.fck.de
Werbeartikel und Textilproduktion für Mode, Sport und Industrie
Textildruck und Bestickung
)
06321 / 39009-0
DELKER
man sieht sich!
www.rheinwalt.org
IN TEUFELS NAMEN | 45
– Panorama Seats –
www.fck.de
www.fck.de
UNTERNEHMENSGRUPPE
GUIDO SEITZ
RAHN
Bauzentrum
67269 Grünstadt Siemensstrasse 2
Tel. 06359 / 9376-0
Alles zum Bauen und Renovieren!
LIAPLANY
Besseres Bauen
®
Zucker zum Zaubern.
46 | IN TEUFELS NAMEN
FCK-PARTNER
– ClubLounge 100 –
www.fck.de
– Kunden der Fritz-Walter-Logen –
IN TEUFELS NAMEN | 47
HERZ DER PFALZ-PARTNER
Gebäudereinigung Jeblick seit über 50 Jahren
VOM FENSTERREINIGER ZUM
MODERNEN DIENSTLEISTER
Das bekannte Fußball-Zitat ‚Elf Freunde sollt ihr sein‘ passt auch zu
unserem langjährigen ‚Herz der Pfalz‘-Partner. Denn zählt man den
Trainerstab hinzu, ergibt sich die Mannschaftsstärke der Gebäudereinigung Jeblick zum Saisonstart 1991/1992.
Christian Knoll übernahm 1991 die
über 450 Mitarbeiter und betreut vom
Walter-Stadion. Und mit der neuen
Führung
Familienunternehmens
Hauptsitz Kaiserslautern und den Nie-
Saison hat er eine weitere Herausforde-
Jeblick. Die Auftraggeber waren da-
derlassungen in Homburg, Pirmasens,
rung übernommen. Ab sofort kümmert
mals vor allem kleine Unternehmen
Landau und Saarbrücken, über 1.800
sich die Gebäudereinigung Jeblick auch
und Privatpersonen, die dem Team um
Objekte und Kunden.
um die Reinigung der Tribünen nach den
des
die Firmengründer Anneliese und Jakob
Heimspielen der Roten Teufel.
Jeblick ihre Glas- und Fensterreinigung
Die beiden Geschäftsführer engagieren
anvertrauten. Mit Richard Föhre, einem
sich auch in zahlreichen Gremien. In
„Mit dem FCK verbindet mich seit der
Freund aus gemeinsamen Zeiten an
der RAL Gütegemeinschaft Gebäuderei-
Kindheit eine echte Fan-Freundschaft.
der Meisterschule, fand Christian Knoll
nigung e.V. begleitet Richard Föhre die
Mit dem Fritz-Walter-Stadion seit Jah-
die Unterstützung für die bevorstehen-
Position des Vorstandsvorsitzenden und
ren ein wirklich außergewöhnlicher und
de Modernisierung des Unternehmens.
Christian Knoll die des Schatzmeisters.
einzigartiger Auftrag”, antwortet Ge-
Seit 1995 führen die Beiden das Un-
In der Innung Rheinhessen-Pfalz ist Ri-
schäftsführer Christian Knoll wenn er
ternehmen als gleichberechtigte Ge-
chard Föhre Mitglied des Vorstandes.
auf den FCK angesprochen wird. „Au-
schäftsführer und gründeten drei Jahre
Unzählige Veranstalter, die Champions
ßergewöhnlich, da viele Arbeiten in der
später die heutige Gebäudereinigung
League, UEFA, DFB und die WM 2006
sagenhaften Atmosphäre der Heim-
Jeblick GmbH. Heute ist Jeblick ein er-
bauten in den letzten Jahren auf die
spiele anfallen”.
folgreicher Mittelständler, beschäftigt
Leistungen unseres Partners im Fritz-
Infos unter: www.jeblick-gmbh.de
Werbeartikel und Textilproduktion für Mode, Sport und Industrie
Textildruck und Bestickung
)
06321 / 39009-0
www.rheinwalt.org
48 | IN TEUFELS NAMEN
DELKER
man sieht sich!
WESTKURVE
Fanartikel und mehr in Leimersheim
Der
FCK-Fan-Shop
1954 käuÀich erworben werden, die
shop.ebay.de/casabuenascosas
12.
eigens in einem aufwendigen Verfah-
beim FCK-Fan-Shop in Leimersheim.
Dezember 2009, ein Bene¿z-Ad-
ren, anhand der damaligen Original-
vents-Event zugunsten der „ZNS
Druckplatten hergestellt wurden und
-
in streng limitierter AuÀage signiert
veranstaltet
Hannelore
am
Leimersheim
Samstag,
Kohl-Stiftung“
und
der Initiative Leidenschaft FritzWalter-Museum.
Den
oder
und gerahmt angeboten werden.
FCK-Fans
und anderen Interessierten wer-
An
den an diesem Tag unter anderem
Freunde der Initiative Fritz Walter
sofort
können
Mitglieder
und
eine große Tombola mit rund 500
Museum auch erste Geschenkideen
wertvollen Preisen, ein Sonderver-
zu Weihnachten erwerben. Der Erlös
kauf mit zehn Prozent Rabatt auf
kommt uneingeschränkt der Initiative
alle FCK-Artikel und eine Verstei-
zugute.
gerung geboten.
Unter anderem gibt es Original-Trikots
Neben einer Tasse zum Preis von 7,-€
des FCK, Bälle mit Unterschriften der
können auch Hemden mit Bestickung
Mannschaft, Freikarten für Heimspie-
der Initiative Leidenschaft Fritz Walter
le der Roten Teufel und VIP-Karten zu
Museum zum Preis von 40,- € in ver-
gewinnen. Als Highlight können sogar
schiedenen Größen erworben werden.
Plakate der Weltmeisterschaft von
Weitere
Infos
unter
http://stores.
Viel geboten ist bei der Fanshop-Aktion in Leimersheim
Weihnachtsfeier für die Fans
Fanclub-Liste online
Am Freitag, 11. Dezember 2009,
Interviews als auch für Autogramm-
Im Fanbereich der FCK-Homepage
¿ndet im Rahmen des letzten
wünsche zur Verfügung stehen.
unter www.fck.de ¿ndet sich nun
Heimspiels der Roten Teufel in
Für die kleinen Anhänger des 1. FC
auch eine Liste der of¿ziellen Fan-
der Vorrunde gegen die TuS Ko-
Kaiserslautern, sowie die Mitglieder
clubs der Roten Teufel.
blenz die große „FCK- RPR1. Fan
der Teufelsbande kommt auch noch
Hier ¿ndet jeder den passenden Fan-
X-Mas Party“ in der Halle der
der Weihnachtsmann vorbei. Gefei-
club in seiner Nähe, kann mit den An-
Nordtribüne des Fritz Walter Sta-
ert wird bis 24 Uhr, wobei sich die
hängern aus dem Nachbarort Kontakt
dion statt.
Fans noch auf die eine oder andere
aufnehmen oder auf den zahlreichen
Als kleines Dankeschön an die FCK-
Überraschung im Programm freuen
Webseiten der Fanclubs surfen. Zu-
Anhänger wird ab 16.15 Uhr auf der
dürfen.
nächst wurden nur diejenigen Fan-
RPR1. Bühne von den Stadion-Mo-
clubs in der Liste veröffentlicht, von
deratoren Horst Schömbs und Hol-
denen die Umfrage und die Einver-
ger Schröder sowie Stadion-DJ Udo
ständniserklärung an die FCK-Fanbe-
Schuff das Rahmenprogramm eröff-
treuung zurückgeschickt wurde.
net.
Alle weiteren Fanclubs, die in dieser
Unter anderem wird es eine große
Liste erscheinen oder ihre Fan-Termi-
Tombola zugunsten einer Jugendein-
ne wie Feste, Jubiläen oder Fußball-
richtung in Kaiserslautern geben, die
turniere auf der FCK-Homepage un-
mit hochwertigen Preisen des FCK
ter den Fanterminen veröffentlichen
und seinen Partnern
möchten, sollten die Umfrage zurück
Karlsberg Brauerei, Lotto Rheinland
senden oder sich mit der Fanbetreu-
Pfalz, Pfalzwerke, DVAG und RPR1.
ung des 1. FC Kaiserslautern in Ver-
bestückt sein wird. Natürlich wer-
bindung setzen.
den auch Spieler des FCK sowie der
an diesem Tag anwesenden „Karlsberg-Legenden“ den Anhänger einen
Besuch abstatten und sowohl für
IN TEUFELS NAMEN | 49
WESTKURVE
Diskussionsrunde und Lesung
„Polize
eie
einsä
ätze im Fuß
ßba
all – zwii-
bei Auswärtsspielen die oftmals „unver-
schen Prräve
ention un
nd Esk
kala
atio
on“
“,
hältnismäßige Präsenz“ und „mangeln-
unter die
esem
m Mo
otto fan
nd am So
onn
n-
de Dialogbereitschaft der Einsatzkräfte“.
Im „Fantreff zum zwölften Mann“ folgt
tag, 29
9.1
11.2
2009,, ein
ne Disk
kus
ssio
ons
s-
Bei den Heimspielen auf dem Betzen-
schon
runde im
m „Fantreff zu
um zw
wölfften
berg gibt es nach Meinung der Anhänger
tung. Am Sonntag, 13. Dezember, 14
Mann“
“ in
n Kaisers
slauttern
n statt.
keine Probleme.
„Es gibt leider große
Uhr, wird es eine Lesung mit den drei
Mit Polizeidirektor Thomas Brühl stand
Unterschiede bei den Polizeieinsätzen“,
Fanbuch-Autoren Björn Schmidt („Das
den Fans der Einsatzleiter bei den Spie-
gab auch Alex Reitz zu, dem als szene-
Leben ist ein Fußballspiel“), Rudi Böß-
len auf dem Betzenberg und mit Alex
kundiger Beamter in anderen Städten
ler („Die Betzenbergstory“) und Jürgen
Reitz ein langjähriger szenekundiger
meist die Hände gebunden sind. In Kai-
Kind („Unterwegs im Namen der Roten
Polizeibeamter Rede und Antwort. Mit
serslautern setzt man auf den Dialog, so
Teufel“) geben. Der Fantreff be¿ndet
Timo
FCK-Fanbeauftragter
will Einsatzleiter Brühl auch künftig vor
sich in unmittelbarer Nähe des Kaisers-
und Erwin Ress vom Fanprojekt, nah-
Risikospielen „das Gespräch mit Fanbe-
lauterer Hauptbahnhofes.
men auch zwei Fanvertreter an der von
treuern und Fanprojekt suchen, um Pro-
FCK-Pressesprecher
bleme im Vorfeld anzusprechen“.
Schneble,
Christian
Gruber
Fanprojekt.
bald
die
nächste
Veranstal-
moderierten Diskussionsrunde teil.
Natürlich war auch das Fehlverhalten eiIm Fokus stand die Frage, wie man
niger Fans ein Thema. Auch hier setzt
Gewalt im Umfeld von Fußballspielen
die Fanbetreuung des FCK auf den Dia-
verhindern kann, ohne dabei friedli-
log. „Man muss an dieser Stelle auf die
che Fußballfans in Ihrer Freiheit ein zu
Selbstregulierung
schränken. Die Fans kritisierten vor allem
der Fans setzen“, so Erwin Ress vom
und
Eigeninitiative
Im zwölften Mann wurde eifrig diskutiert
Endlich...
lässt man Sie mal sitzen!
99,-
inkl. MwSt. zzgl. Versand
Angesagte Events und teufl isch gute Locations erkkennt man nicht nur an
dem was auf dem Rasen passiert, sondern auch am perfekten Ambiente.
„Lounge for rent“ steht für stilvolle Atmosphäre u nd individuelles Design
das Sie bundesweit mieten oder kaufen können.
Und Sie werden zum ersten mal glücklich sein, dass
s man Sie sitzen lässt ..
0700-33 33 58 48
50 | IN TEUFELS NAMEN
www
w .lounge-for-rent.de
Des Teufels Hocker bei Ihnen zu Hause.
Kontaktieren Sie uns für Ihre
individuelle FCK-Lounge.
Teufelswurst
E-Mail: [email protected]
Internet: www.schroeder-fleischwaren.de
Spielbankabend
Herzlich Willkommen
O Eintritt in die Spielbank
OBegrüßungssekt
OÜberraschungs-Casino Menü
OAusführliche Erklärung der Roulette-Spielregeln
OJetons im Wert von 10,- Euro
All-Inclusive-Preis pro Person
Roulette, Black Jack, Poker,
Automatenspiele
42,- Euro
Öffnungszeiten:
Klassisches Spiel: 14 bis 3 Uhr
Automatenspiel: 11 bis 2 Uhr
Eintritt ab 18 Jahren.
Gegen Vorlage eines gültigen Personalausweises oder
eines anderen amtlichen Ausweispapieres.
Für Gruppen von 6-16 Personen von Montag
bis Freitag, größere Gruppen auf Anfrage möglich.
Telefon 06322 9424-0
[email protected]
Informationen zum verantwortungsbewussten Spielen finden Sie unter www.spielbank-bad-duerkheim.de
Schlossplatz 6-7, 67098 Bad Dürkheim, Telefon 06322 9424-0
DES TEUFELS
BETZE
NEUE
UNTERWEGS
SPIELER
Mit den Roten Teufeln nach Augsburg
Anfahrt, Tickets und weitere Fan-Infos zum Spiel beim FC Augsburg
am Montag, 12. Dezember 2009, 20.15 Uhr in der impuls arena.
Die impuls arena
Anfahrt
Tickets
nach 23 Jahren der Aufstieg in die 2.
Bgm.-Ulrich-Straße 90
Sitzplatztickets für die Partie in Augs-
Fußball-Bundesliga gelang, entsprach
86199 Augsburg
burg werden für 22 Euro angeboten
Als dem FC Augsburg im Jahr 2006
(18 Euro ermäßigt). Stehplätze gibt
das 1950 erbaute Rosenaustadion
als bisherige Spielstätte mit seiner
Mit dem Auto
es für 12 Euro (10 Euro ermäßigt).
Leichtathletiklaufbahn
seinen
Über die A8 (Stuttgart-München) bis zur
Der Verkauf erfolgt bis einschließlich
baulichen De¿ziten nicht mehr den
Ausfahrt Augsburg-West (Richtung Augs-
15. Dezember 2009. Die Eintrittskar-
aktuellen Anforderungen im Pro¿-
burg, Landsberg). Dann auf der Bundes-
ten sind im FCK-Service-Center, im
Fußball. Die neu erbaute impuls are-
straße 17 bis zur Ausfahrt impuls arena.
Online-Ticketshop,
und
per
schriftliche
Bestellung oder über das Call Center
na erfüllt als reines Fußballstadion
zu erwerben.
die Richtlinien des DFB und der Uefa
Mit Bus und Bahn
und ist von der Konzeption und Statik
Zu diesem Spiel wird kein spezieller Fan-
so ausgelegt, dass eine Erweiterung
zug eingesetzt. Den Fahrplan der Bahn
mittels einer zweiten Ausbaustufe
¿nden Sie unter (www.bahn.de).
möglich wäre. Die aktuelle Kapazi-
Eine Bahnfahrt im ICE inklusive ei-
Erlaubt ist die Mitnahme von Fahnen
tät beträgt 30.660 Plätze nach dem
ner Hotelübernachtung mit Frühstück
mit einer Stocklänge von bis zu 1,50m,
ersten Bauabschnitt und insgesamt
bietet
Schiffer-
von Trommeln und Zaunfahnen (nach
rund 50.000 Plätze nach dem zweiten
stadt an. Tel.: 06235 - 70 01 & 70 02;
Platzangebot). Alle weiteren Fanutensi-
Bauabschnitt, darunter 11.034 Steh-
E-Mail:[email protected]
lien müssen im Vorfeld beim FCK-Fan-
das
City
Reisebüro
Fanutensilien
beauftragten unter E-Mail christoph.
plätze, 1.700 Business-Seats sowie
520 Logenplätze. Für die Gästefans
Vom Hauptbahnhof mit der Stadion-Linie
[email protected] angemeldet werden.
sind die Blöcke X (Stehplatz) und Y
bis zur Haltestelle „Fußball-Arena“. Die
Nicht erlaubt ist die Mitnahme von
(Sitzplatz) auf der Südtribüne vorge-
Stadion-Linie fährt am Spieltag ab 2
Doppelhaltern. Ansonsten ist die Haus-
sehen
Stunden vor dem Spiel im Fünf-Minuten-
ordnung des FC Augsburg bindend,
Takt, nach dem Spiel alle 2 bis 3 Minuten.
welche im Internet zu ¿nden ist.
Stadionplan
Die Fahrzeit vom Hauptbahnhof aus beträgt rund 20 Minuten. Alle Eintrittskarten gelten als Fahrschein im öffentlichen
Nahverkehr (Bus und Tram) der Augsburger Verkehrsgesellschaft mbH (avg)
in den Zonen 10 und 20 (drei Stunden
vor und nach dem Spiel). In den Regionalzügen und Regionalbussen des Augsburger Verkehrsverbundes (AVV) gelten
die Eintrittskarten nicht als Fahrschein.
53
BROMELAIN
ENZYM
Bromelain-POS®
BROMELAIN-POS® –
DIE KONZENTRIERTE KRAFT DER
ANANAS IN DER SPORTMEDIZIN
LAKTOSE
FA
FREI
EN
STOFFFRE
RB
EI s GLUT
FR
Is
s
Ihr natürlicher Verbündeter gegen
Schwellungszustände nach Operationen
und Verletzungen in der Sportmedizin.
Bromelain-POS®. Wirkstoff: Bromelain. Anwendungsgebiete: Akute Schwellungszustände nach Operationen und Verletzungen, insbesondere der Nase und Nebenhöhlen. Zu
Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker. URSAPHARM Arzneimittel GmbH, Industriestraße, D-66129 Saarbrücken.
Stand: September 2009
www.ursapharm.de
PINNWAND
FCK-F
a n Ma
nfred
dieses
May a
teuÀis
us Bad
che W
Kreuzn
eihnac
ach lie
Festlic
htsged
ß uns
her Gla
icht zu
nz und
komm
Räuch
Kerzen
en:
erkerz
s
c
himme
en und
r
Tanne
Oh wie
nduft
strahle
zieht d
nd uns
urch d
H och
ere Au
ie Zim
oben im
gen bli
mer
tzen
Tanne
nbaum
Ein Te
am vo
„
K
u
r
z
ller He
“ens R
rzblut,
ote Te
ufel sit
erfrisc
zen
hende
Wow,
m Sch
es ist
wung
wie ein
Traum
Ein su
, weil
per To
unser
rwart,
Team
eine A
Im Mit
noch s
b
wehr w
telfeld
o jung
ie eine
Kombin
W
Haufe
a
a
ti
n
o
d
n
en am
nweise
laufen
wir be
den B
ste To
Nun m
and
rchanc
üssen
en ers
wir au
pielen
ch end
A ch w
lich m
ie ist e
ehr To
s uns
re erz
Fans s
Christm
ielen
o warm
as am
im He
Betze
rzen
Hallelu
es stra
hlen d
jah vie
ie Ker
lleicht
zen
werde
Traum
n Weih
haft w
n
äre die
achtstr
1.Liga
Ein ge
äume
segne
wahr
schon
tes frie
im näc
dliche
h
Natür
s
ten Ja
s Weih
lich au
hr
nachts
ch für
fest
unsere
Koblen
zer Gä
st
Hallo Papa,
wir haben dic
h ganz doll lie
b
und wünschen
dir weiterhin vie
l
Spaß mit Oma
und Opa im
Block 8.1 der We
stkurve.
Simon und Felix
UFKI
EINLA
NDER
:
g,
Freita
00
9, 18:
.200
11.12
Uhr
schaft
n
dmann
n
e
g
u
wande
J
Eer-Sch
il
e
t
w
t
Kot
chmit
des SV
rner S
er: We
u
e
r
t
e
B
ft
nscha
ndman
e
en
g
k
u
c
J
e
E
ohen
S 04 H
pel
e
u
n
T
h
s
c
e
S
d
tefan
S
:
r
e
Betreu
Unterwegs
f aufrtuna Düsseldor
spiel gegen Fo
leider nicht
Da ich das Heim
da
na
Ka
ch
nzertreise na
meigrund einer Ko
sen die Farben
be ich stattdes
ha
te,
nn
ko
halten. Die
sehen
ge
ch
ho
n
lle
n Niagara-Fä
nes FCK an de
Betze.
e an alle uff´m
üß
Gr
n
ste
ich
herzl
Marcel Klein
n
aus Zweibrücke
Betzelinien
Ob zu den Punktspielen oder zu den Pokalspielen des FCK im Fritz-Walter-Stadion:
An den Spieltagen ist Ihre Eintrittskarte
zugleich Ihr Fahrschein auf allen Linien
im VRN-Gebiet. Abgestimmte Fahrpläne
und das VRN-Kombi-Ticket sorgen dafür,
dass Sie als Fan den Anpfiff nie verpassen.
Fahrplanauskünfte unter www.vrn.de oder
unter 01805.8764 636
(14 Cent je angefangene Minute aus dem Festnetz,
aus Mobilfunknetzen ggf. abweichende Preise)
55
TEUFELSBANDE
Weihnachtsfeier im Planet Bowling
Partner der TEUFELSBANDE:
Am Samstag, 05. Dezember 2009,
Vanessa Schwallbach, die Betreuerin-
an die TEUFELSBANDE-Weihnachtsfeier.
feierte die FCK-TEUFELSBANDE ihre
nen der TEUFELSBANDE, wurde eben-
In Steinalben besuchte er die Weih-
erste Weihnachtsfeier. Die Kids ver-
falls für ihr Engagement mit Präsenten
nachtsfeier des Fanclubs „Treue Luzifer“.
brachten einen aufregenden Tag
gedankt. Für die tolle Gastfreundschaft
Er begrüßte die Gäste und war beim an-
beim Herz der Pfalz-Partner Planet
bedankte sich der Kinderclub bei Planet
schließenden Sektempfang einige Male
Bowling in Kaiserslautern und hat-
Bowling mit einem FCK-Trikot mit allen
als Fotomotiv gefragt.
ten dabei mächtig Spaß.
Unterschriften der Spieler.
Los ging es um 9.30 Uhr. Die 90 Kids
Das wichtigste Ereignis des Tages stand
buchen möchtet, richtet Eure individuel-
mit 65 Begleitpersonen erwartete ein
natürlich noch an: das Auswärtsspiel
le Anfrage an [email protected] oder
hervorragendes Frühstücksbuffet und
der Roten Teufel in Rostock. In der
telefonisch an 0631/3188-160.
eine weihnachtlich geschmückte Bow-
Sportsbar des Planet Bowling, wo jedes
Der FCK bedankt sich für die Unter-
ling-Halle.
Spiel des FCK live gezeigt wird, versam-
stützung bei der Kidsclub-Weihnachts-
melten sich die kleinen Teufelchen und
feier bei Planet Bowling, der DVAG und
Bevor es an die Bowlingbahnen ging
¿eberten mit den großen Teufeln. Auch
Toys “r“ us.
hatten die kleinen Teufelchen noch eine
Kevin Trapp ließ es sich nicht nehmen,
tolle Überraschung für Markus Habich,
gemeinsam mit der TEUFELSBANDE
den Leiter der TEUFELSBANDE. Zuerst
die erste Halbzeit des Spiels zu sehen.
sangen sie ihm ein einen selbst ge-
Beim Tor von Adam Nemec, das zum
dichteten TEUFELSBANDE-Song. Dann
0:1 Endstand fürte, war die Stimmung
übergaben sie ihm ein Lebkuchen-Herz
auf dem Höhepunkt.
Falls Ihr Betzi für Eure Feierlichkeiten
mit der Aufschrift „Teufelsbande-Chef“
und den Unterschriften aller TEUFELS-
Mit der Tabellenführung und reichlich
BANDE-Mitglieder. Zum Abschluss tru-
Geschenken in der Tasche verabschie-
gen einige Kids noch ein TEUFELSBAN-
deten sich die Kleinen und freuten sich
DE-Weihnachtsgedicht vor.
bereits auf das nächste Heimspiel im
Fritz-Walter-Stadion.
Dann hieß es Schuhe ausleihen, Grup-
Betzi hingegen hatte noch lange nicht
pen bilden und ab an die Bowlingbah-
Feierabend. Seit Neuestem kann das be-
nen. Natürlich versuchte auch Kidsclub-
liebte Maskottchen nämlich auch für pri-
Maskottchen Betzi sein Glück mit den
vate Veranstaltungen gebucht werden.
Pins. Aufgrund seiner großen Hände und
Seinen ersten Hausbesuch hatte der
Füße stellte sich dies jedoch als schwe-
große Plüschteufel direkt im Anschluss
Auch Betzi versuchte sich beim Bowling
re Aufgabe dar, was bei den Kindern für
große Erheiterung sorgte.
Im
Anschluss
besuchte
FCK-Keeper
Kevin Trapp die Feierlichkeiten und
verteilte
gemeinsam
mit
Betzi
Weihnachtsgeschenke
an
die
club-Mitglieder.
Neben
die
Kids-
FCK-Fanarti-
keln gab es auch Geschenktüten des
FCK-Hauptsponsors
DVAG
und
des
Kidsclubs-Sponsors Toys “r“ us. Der
Spielzeugfachmarkt
hatte
außerdem
noch 70 weitere Geschenke, wie Gesellschaftsspiele oder Puzzle dabei, mit
denen die besten Bowling-Spieler und
die Sieger verschiedener Gewinnspiele belohnt wurden. Stefanie Jung und
TEUFELSBANDEN-Gruppenfoto bei der Weihnachtsfeier
57
An der Wiege des Fußballspiels in Kaiserslautern – VIII. Teil:
DER FCK: KAISERSLAUTERNS
ERSTER FUSSBALL-CLUB?
Einen Fußballverein mit dem Namen „1. FC Kaiserslautern“ gibt es exakt
Sportvereinen
seit dem 18. Juli 1931. Er wurde „gegründet“ durch Umbenennung eines
Fußballverein in der Chronologie der
üblich.
Der
älteste
anderen Vereins mit dem sperrigen Namen „F.V.K.-Phönix e.V. Kaisers-
Vorgängervereine des FCK – und der
lautern“. Gleichwohl hatten in Lautern bereits seit über drei Jahrzehn-
älteste Lauterer Fußballverein über-
ten vor diesem Datum zahlreiche andere Fußballvereine bestanden. Der
haupt – ist höchstwahrscheinlich der
ehemalige große Lokalrivale VfR Kaiserslautern beispielsweise datiert
„Kaiserslauterer Fußballclub“.
seine Gründung auf das Jahr 1906. Von Dr. Markwart Herzog
Die früheste Pressenachricht über
Warum und inwiefern also ist der FCK
Dem gegenüber dominierten im VfR
diesen Club erschien in der „Pfäl-
Lauterns
Anhänger
Arbeitermilieu.
zischen Volkszeitung“ am 24. Mai
Einerseits
Gleichwohl waren die politisch klassen-
1900: „Um auch den Fußballsport in
kann „erster“ eine qualitative Rangord-
bewussten Proletarier in ganz anderen
hiesiger Stadt zu fördern, wurde ein
nung bedeuten, derzufolge der Verein
Vereinen organisiert. Sie gehörten nicht
Verein unter dem Namen ‚Kaiserslau-
der beste oder vornehmste ist, ande-
dem weltanschaulich neutralen DFB an,
terer Fußballclub‘ gegründet. Unter
rerseits kann damit der zeitlich älteste
sondern den Turn- und Sportverbänden
tüchtiger Leitung steht demselben si-
gemeint sein.
der Linksparteien, denen es mehr um
cher eine gute Zukunft bevor. In der
Klassenkampf als um sportlichen Wett-
konstituierenden Versammlung wurde
kampf ging.
auch beschlossen, an den Stadtrath
Antworten
„erster“
sind
Fußballclub?
möglich:
Zwei
Gemäß der ersten Antwort wäre der
aus
dem
FCK der vornehmste oder erfolgreichste
ein Gesuch zu richten, dem Verein an
Fußballverein Kaiserslauterns. In dieser
Die zweite Antwort argumentiert mit
einigen Wochenabenden den städti-
Bedeutung wäre er also in ähnlicher
den
Vorgän-
schen Spielplatz am alten Friedhofe
Weise „erstrangig“, wie unter den Ho-
gervereinen, die durch Fusion und
zu überlassen. Anmeldungen werden
tels einer Stadt das nobelste als das
Namenänderung letztendlich im FCK
im Vereinslokale ‚Barbarossa-Halle‘
„erste Haus am Platz“ bezeichnet wird.
aufgegangen sind und ihren zeitli-
(Glockenstr.)
Zweifellos ist diese Antwort richtig. Frü-
chen Anfang wie eine Erbmasse in
Vom Gründungsjahr dieses Fußball-
her wurde der FCK im Volksmund der
den neuen Verein eingebracht ha-
klubs – der genaue Tag ist nach wie
Club „der Schnäker“ genannt, und zwar
ben. Diese Strategie einer möglichst
vor unbekannt – leitet der FCK sein
deshalb, weil unter seinen Mitgliedern
frühen Datierung ist bei Turn- und
eigenes Gründungsdatum ab. Beim
Gründungsdaten
von
entgegengenommen.“
immer schon sehr viel mehr Vertreter
der Oberschicht zu ¿nden waren als in
anderen Lauterer Fußballvereinen. In
der ursprünglichen Wortbedeutung ist
ein „Schnäker“ jemand, der beim Essen wählerisch ist, sich verwöhnt verhält, so wie „Schnäkerei“ Naschwerk
oder Süßigkeit bedeutet. In einem
Rückblick auf sein Leben schrieb der
Meisterspieler und Arbeitersohn Ernst
Liebrich, der ältere Bruder des Weltmeisters Werner Liebrich: „‚Schnäker‘
vom Betzenberg: so nannte man die
Mitglieder vom 1. F.C.K. [...] da wimmelte es nur so von Buben gleichen
Alters, Söhne von alten F.C.Klern,
Söhne von Geschäftsleuten, Söhne
von Akademikern, Söhne von Funktionären der großen F.C.K.-Familie.“
Abb. 1: FC Palatia in weißen Dressen vor einem Match gegen einen Verein aus Zweibrücken,
Foto 1902, © Archiv Herzog
58 | IN TEUFELS NAMEN
RÜCKPASS
Abb. 2: Gra¿k aus dem Briefkopf des FC Palatia aus dem Jahr 1906, © Stadtarchiv Kaiserslautern
zweit- und drittältesten Vorgänger-
te die „Barbarossa-Halle“ in der Glo-
Der FCK mit seiner „Walter-Elf“ war in
verein des FCK handelt es sich um
ckenstraße als Vereinslokal, während
den späten 1940er Jahren bereits so
„Palatia“ und „Bavaria“. Im „Pfälzi-
der FC Bavaria in einem Nebenzimmer
populär, dass er zum Vorbild für die
schen Anzeiger“ kann man in der Aus-
des Café Karlsberg gegründet wurde.
Namengebung eines anderen Fuß-
gabe vom 7. März 1901 folgende Notiz
Häu¿g behielten die Fußballclubs die
ballvereins wurde: Dirk Unschuld, der
lesen: „Am Montag, den 3. ds. Mts.,
Wirtshäuser, in denen sie aus der Tau-
Historiker des 1. FC Köln, hat folgen-
wurde dahier im Lokale von Herrn Ph.
fe gehoben wurden, auch in der Folge-
den Sachverhalt recherchiert: In der
Candidus ein Fußball-Klub gegründet,
zeit als Vereinslokale bei und hielten
Gastwirtschaft Roggendorf in Köln-
mit Namen ‚Palatia‘, welchem sofort
dort ihre Spielersitzungen und sons-
Sülz wurden am 13. Februar 1948 der
15 Herren als Mitglieder beigetreten
tigen Versammlungen ab. Und wenn
Kölner BC und die Spielvereinigung
sind.“ (Abb. 1).
das Wirtshaus doch einmal gewechselt
Sülz 07 fusioniert. Karl Büttgen, ge-
wurde, berichtete darüber die Presse.
nannt „die Bütt“, der damalige Ehren-
Und die „Pfälzische Volkszeitung“ be-
So war jedenfalls am 11. Juni 1906
vorsitzende von Sülz 07, brachte den
richtet am 19. Juli 1902 Folgendes:
im „Kaiserslauterer Stadtanzeiger“ zu
Namen „1. FC Köln“ ins Spiel, den die
„Am 17. Juli wurde in einem Neben-
lesen: „Fußballklub ‚Palatia‘ verlegte
Gründungsversammlung
lokale des Café Karlsberg ein neuer
unterm 2. Juni sein Klublokal von der
annahm. Dabei hatte sich Büttgen,
Fußballklub in’s Leben gerufen, dem
Restauration ‚Weiße Laterne‘ in die
ein glühender Verehrer Fritz Walters,
der Name Fußballklub ‚Bavaria‘ Kai-
Restauration ‚Zum Trompeter‘ dahier.“
am Namen des 1. FC Kaiserslautern
serslautern beigelegt wurde. Da bei
(Abb. 2).
orientiert, wie er später bekannte.
der Gründung eine stattliche Anzahl
einstimmig
Gleichwohl handelt es sich weder
Fußballspieler zugegen war, ist es dem
Die Namen der drei genannten ältesten
beim Kölner BC noch bei SV Sülz 07
Vereine möglich gemacht, in Bälde öf-
Vorgängervereine des FCK enthalten
um die ältesten Fußballvereine der
fentlich aufzutreten.“
interessante geographische Hinweise:
Karnevalmetropole. Anders als der 1.
Der Fußballclub führt „Kaiserslautern“
FC Köln ist der FCK deshalb nicht nur
Von großer Wichtigkeit waren die
im Namen, während es sich bei „Pala-
der nobelste, sondern auch der älteste
Gaststätten, in denen sich die Mit-
tia“ und „Bavaria“ um die lateinischen
Fußballverein seiner Heimatstadt.
glieder der Fußballclubs trafen – bei-
Begriffe für Pfalz und Bayern handelt.
spielsweise zur so genannten „dritten
Die linksrheinische Pfalz gehörte da-
Halbzeit“. Der FC Kaiserslautern nutz-
mals noch zum Königreich Bayern.
59
HDTV ohne Umwege!
žEHU'LJLWDO6DW'9%7XQG'LJLWDO.DEHO
4XDOLW¦W0DGHLQ*HUPDQ\
TechniSat
HDTV 46
Mit integriertem HDTV-Empfang
893 XQYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJ
OXQJ
%NERGIE
3PARER
($46
3TANDBY7
'HU+'79O¦VVWNHLQH:¾QVFKHRȲHQ7HFKQL6DW'LJLWDOIHUQVHKHUGHU+'796HULHYHUI¾JHQ¾EHUDOOH7XQHU]XP(PSIDQJYRQGLJLWDOHP)HUQVHKHQ6LHHPSIDQJHQ79XQG
5DGLRSURJUDPPHGLJLWDO¾EHU6DWHOOLW.DEHORGHU$QWHQQH'9%7LQNOXVLYH+'79VRZLH
5
GL
GL LW O ¾E 6 W OOLW . E O G $ W
'9% 7 L NO L +'79
L
3D\79RKQH=XVDW]JHU¦WXQGPLWQXUHLQHU)HUQEHGLHQXQJ$XIGHPLQ6HULHLQWHJULHUWHQ
GLJLWDOHQ9LGHRUHNRUGHUN¸QQHQ6LHGLJLWDOHXQGDQDORJH3URJUDPPHDXI:XQVFKDXI]HLFKQHQXQGRKQH4XDOLW¦WVYHUOXVWZLHGHUJHEHQ'HU+'79ZLUGLQGHQ)DUEHQ6LOEHU
6FKZDU]XQG3ODWLQDQJHERWHQ'DVRSWLRQDOHUK¦OWOLFKH7HFKQL6DW)XQNODXWVSUHFKHU
V\VWHPHPSI¦QJW$XGLRVLJQDOHGUDKWORVXQGNDQQVRPLWIUHLLP5DXPSODW]LHUWZHUGHQ
'HU 7HFKQL6DW +'79 LVW LP DXWRULVLHUWHQ )DFKKDQGHO DE 893 Ȟ HUK¦OWOLFK 0RGHOOYDULDQWH +'79 LQNO )XQN5HJDO/DXWVSUHFKHUV\VWHP 893 Ȟ 3URVSHNWPDWHULDO N¸QQHQ 6LH NRVWHQORV LP ,QWHUQHW XQWHU
ZZZWHFKQLVDWGHRGHUXQWHUGHU5XIQXPPHUȞ0LQXWHGW)HVWQHW]0RELOIXQNSUHLVHN¸QQHQ
DEZHLFKHQEHVWHOOHQ
TechniSat: Die Summe aller Vorteile.
60 | IN TEUFELS NAMEN
www.technisat.de
FCK-PARTNER
Interview mit Fabian Engelhorn
HIER KOCHEN DIE EMOTIONEN
Mit Beginn der Saison 2009/10
gingen das Familienunternehmen
engelhorn und der Traditionsverein
1. FC Kaiserslautern eine beispielhafte Kooperation ein. In Zusammenarbeit mit engelhorn sports
wurde der FCK-Onlineshop neu gestaltet und erweitert. Zudem übernahm engelhorn die Kundenbetreuung, Auftragsabwicklung und
Logistik des neuen Online-Shops.
Im
Interview
äußert
sich
der
geschäftsführende Gesellschafter
Fabian Engelhorn über die Motivation seines Engagements, bisher
Erreichtes und gibt einen Ausblick
auf kommende Projekte.
Fabian Engelhorn und Stefan Kuntz vor der TV-Bande des Unternehmens im Fritz-Walter-Stadion
Hallo, Herr Engelhorn. Wie ist Ihre
Allerdings ist engelhorn nicht nur
Worin unterscheidet sich Ihrer An-
emotionale Beziehung zum FCK?
beim FCK mit einem Sponsoring
sicht nach der Onlineshop von ei-
Der Betze war für mich schon immer et-
präsent…
nem klassischen Fanshop?
was Besonderes. Hier kochen die Emo-
engelhorn sports ist nicht nur ein Spon-
Der heutige Kunde ist nicht mehr der
tionen höher als anderswo in der Region
sor des Spitzensports in der Region und
klassische Versandkunde. Ihn muss man
und es wird toller Fußball gespielt. In
damit auch starker Partner des FCK,
eher aus einer hybriden Perspektive be-
meiner Jugend hatte ich zudem eine
sondern durch unser großes Teamsport-
trachten, denn der Kunde will bequem
persönliche Beziehung mit einer Laut-
business sind wir auch für viele Vereine
online einkaufen können und dennoch
rerin und war schon deshalb häu¿ger
aus Handball, Hockey, Tennis und ande-
die Möglichkeit eines Shopbesuches ha-
auf dem Betze. Wir sind angetreten, zu-
ren Breitensportarten ein wichtiger Part-
ben. Aber er will ebenso die Möglichkeit
sammen mit dem FCK dem Fan einen
ner und Förderer. Wir decken also ein
haben, über sein Mobiltelefon einzu-
besonderen Mehrwert zu bieten und
breites Spektrum ab und sehen darin
kaufen – man muss ihm alle gängigen
damit natürlich auch die Merchandising-
nicht zuletzt einen wesentlichen Teil der
Channel anbieten und beim FCK wollen
Umsätze wesentlich zu steigern. Das ge-
Markenbildung.
wir zusammen diese Wege gehen.
meinsame Ziel ist es, ein authentisches
Einkaufserlebnis anzubieten.
Über engelhorn
Welche Motivation bestand darüber
Das familiengeführte Unternehmen engelhorn prägt seit 1890 die Region und
hinaus, diese Kooperation einzuge-
bietet in seinen acht verschiedenen Häusern rund um die Mannheimer Fußgän-
hen?
gerzone Planken auf mehr als 35.000 Quadratmetern für jeden Geschmack das
Grundsätzlich ist es eine große Ehre,
Richtige.
den Verein auf seinem Weg begleiten zu
Herz des Unternehmens bildet engelhorn Mode im Quadrat als das Haus für die
können. Mit Stefan Kuntz als Vorstands-
ganze Familie. Nahtlos an das Modehaus schließt sich engelhorn acc/es an mit
vorsitzenden und den weiteren aktuellen
hochwertigen Accessoires und Schuhen. Ein Sporthaus, ein junges trendhouse,
Verantwortlichen, die nun die Geschicke
ein Tommy-Hil¿ger-Store und ein vierstöckiger Boss-Store ergänzen heute das
des Clubs bestimmen, ist eine Philoso-
traditionsreiche Modehaus. Abgerundet wird das vielfältige Angebot durch ein
phie eingezogen, mit der wir uns identi-
exklusives Haus für Dessous & Wäsche sowie ein Strumpfhaus.
¿zieren können. Wir haben unseren Sitz
im Zentrum der Metropolregion Rhein/
Neckar und Kaiserslautern ist ein wesentlicher Teil unseres Einzugsgebietes.
Bei engelhorn sports bietet das Unternehmen auf sieben Etagen Pro¿- und Freizeitsportlern Erlebniswelten rund um die beliebtesten Sportarten. Mit über 9.600
Quadratmetern zählt engelhorn sports zu den größten Sporthäusern in Europa.
61
FCK II
GELUNGENER ABSCHLUSS
Nach vier sieglosen Spielen in Folge wollte das Team von Alois Schwartz
Punkten den sechsten Rang. Nach zwei
zum Ende der Hinrunde wichtige Zähler sammeln, um einen Mittelfeld-
Ruhetagen ging es für die Mannschaft
platz zu sichern. Mit zwei beeindruckenden Siegen gegen die SV El-
aber schon wieder in die Vorbereitung
versberg und den SV Eintracht Trier ist dies gelungen.
auf die nächste Begegnung. Bereits
am Sonntag, 13. Dezember 2009, ist
Der Nachwuchs der Roten Teufel muss-
rein bekommen“. Aber zunächst stand
Rot-Weiss Essen zum Start der Rück-
te in der laufenden Spielzeit mit dem
für die U23 am 16. Spieltag die Begeg-
runde zu Gast im Fritz-Walter-Stadion.
großen Umbruch, der vor der Saison
nung bei der SV Elversberg auf dem
Gegen den Achten den Tabelle möchte
in der Mannschaft stattgefunden hat,
Programm. Auswärts hatten die Pfälzer
das Team von Alois Schwartz an den
zurechtkommen. Einem schwierigen
bis dahin 12 ihrer 19 Punkte erzielt.
positiven Heimauftritt gegen Trier an-
Start folgten sehr gute Leistungen,
Saiti, Akcam und Klinger mit seinem
knüpfen. Anstoß auf dem Betzenberg
wie etwa beim 2:0 in Mannheim am
Doppelpack sorgten für den 4:0 Aus-
ist um 14:00 Uhr.
fünften Spieltag. Zu Hause hatten die
wärtssieg an der Kaiserlinde. Mit dem
Amateure des FCK allerdings immer
Sieg in Elversberg sprang der FCK II auf
wieder Probleme, konstante Leistun-
den siebten Tabellenplatz. In der Frem-
gen abzurufen. Daher zeigte sich FCK-
de hatte die junge Mannschaft des 1. FC
Coach Alois Schwartz nach dem 17.
Kaiserslautern bewiesen, was sie kann.
Spieltag sehr zufrieden, „dass wir zum
Nun galt es zum Abschluss der Hinrunde
Ende der Hinrunde endlich Konstanz
auch vor heimischer Kulisse wieder einen Dreier einzufahren. Zuletzt gelang
Gegen Trier gelang Torsten Reuter und der U23 des FCK
der nächste Derbysieg
dies am zweiten Spieltag gegen Preußen
Münster (1:0).
Am Samstag, 05.12.2009, war kein
geringerer als der Tabellensechste SV
Eintracht Trier zu Gast auf dem Betzenberg. Mit Eintracht-Coach Mario Basler
kehrte zudem ein ehemaliger FCK-Pro¿
ins Fritz-Walter-Stadion zurück. In der
Begegnung zwischen den Tabellennach-
Regionalliga West – Statistik
16. Spieltag – 28. November 2009
SV Elversberg – FCK II 0:4 (0:1)
SV Elversberg:
Kern – Zeric, Ernst (73. Drescher),
Backmann, Islamoglu – Omerbegovic,
Güral, Gross (46. Chouaib), Kühne –
Lehmann, Reiß (6. Paul)
FCKII: Knaller – Stulin, Becker, Reuter, Hornig – Saiti (83. Geiger), Zellner (86.
Henel), Akcam, Marz – Klinger, Nazarov
(69. Herchenhan)
Tore: 0:1 Saiti (45.),
0:2 Akcam (70.),
0:3 und 0:4 Klinger (74./79.)
Schiedsrichter: Tobias Reichel (Maichingen)
Zuschauer: 300
barn zeigte der FCK vor heimischem
Publikum eine starke Leistung. Nach einer halben Stunde wurde dies mit dem
1:0 durch Enis Saiti belohnt. Kurz nach
der Pause gelang es Klinger auf 2:0 zu
Regionalliga West – Statistik
17. Spieltag – 05. Dezember 2009
FCK II – Eintracht Trier 3:1 (1:0)
erhöhen. Für die Entscheidung sorgte
dann in der 77. Minute Alper Akcam, der
nach schönem Zusammenspiel mit Steven Zellner zum 3:0 einschob. Kurz vor
dem Ende der Partie verkürzte Risser
zwar auf 1:3 aus Sicht der Trierer. „Ich
bin sehr glücklich, dass es uns gelungen
ist, endlich auch zu Hause wieder einmal
zu gewinnen. Die Jungs haben in diesem
Spiel das gezeigt, was sie in vielen Auswärtsspielen schon umsetzen konnten“,
zeigte sich Schwartz zufrieden mit seiner Mannschaft. Zum Ende der Hinrunde belegt die U23 des FCK nun mit 25
62 | IN TEUFELS NAMEN
FCKII: Knaller – Stulin, Becker, Hornig, Correia
– Saiti (90. Herchenhan), Zellner (87.
Dautaj), Reuter, Marz – Klinger, Akcam
(90. Buchner)
Eintracht Trier:
Alexov – Reinhard, Schulz, Cinar,
Lacroix – Wagner, Bachl-Staudinger
(57. Eckstein), Dingels (65. Anfang),
Senesie – Pektürk, Salem-Louniangou
(46. Risser)
Tore: 1:0
2:0
3:0
3:1
Saiti (28.),
Klinger (47.),
Akcam (77.),
Risser (85.)
Schiedsrichter: Markus Sinn (Filderstadt)
Zuschauer: 400
TEUFELS NACHWUCHS
Spielplan FCK II
Tabelle Regionalliga West
Alle Spiele auf einen Blick
08.08.09:
Rot-Weiss Essen - FCK II
Platz
2:0
15.08.09:
FCK II - Preußen Münster
1:0
21.08.09:
Sportfreunde Lotte - FCK II
2:0
30.08.09:
FCK II - Bor. M‘gladbach II
0:2
02.09.09:
Waldhof Mannheim - FCK II
0:2
05.09.09:
FCK II - VfL Bochum II
0:0
14.09.09:
1. FSV Mainz 05 II - FCK II
0:1
18.09.09:
FCK II - Bayer Leverkusen II
0:0
27.09.09:
FCK II - FC Schalke 04 II
0:2
23.09.09:
1. FC Saarbrücken - FCK II
0:3
17.10.09:
FCK II - SC Verl
2:2
24.10.09:
Fort. Düsseldorf II - FCK II
1:3
31.10.09:
FCK II - Bonner SC
0:2
06.11.09:
1. FC Köln II - FCK II
1:0
21.11.09:
FCK II - Wormatia Worms
0:0
28.11.09:
SV Elversberg - FCK II
0:4
05.12.09:
FCK II - Eintracht Trier
3:1
12.12.09:
FCK II - Rot-Weiss Essen
:
Preußen Münster - FCK II
:
11.-14.02.10:
FCK II - Sportfreunde Lotte
:
19.-21.02.10:
Bor. M‘gladbach II - FCK II
:
26.-28.02.10:
FCK II - Waldhof Mannheim
:
05.-07.03.10:
VfL Bochum II - FCK II
:
12.-14.03.10:
FCK II - 1. FSV Mainz 05 II
:
19.-21.03.10:
Bayer Leverkusen II - FCK II
:
26.-28.03.10:
FC Schalke 04 II - FCK II
:
02.-04.04.10:
FCK II - 1. FC Saarbrücken
:
18.12.09:
09.-11.04.10:
SC Verl - FCK II
:
16.-18.04.10:
FCK II - Fort. Düsseldorf II
:
23.-25.04.10:
Bonner SC - FCK II
30.04.-02.05.10: FCK II - 1. FC Köln II
:
Mannschaft
Spiele
S
U
N
Tore
P
1.
1. FC Saarbrücken
17
11
2
4
29:20
35
2.
Sportfreunde Lotte
17
9
6
2
26:13
33
3.
VfL Bochum II
16
7
6
3
24:12
27
4.
Preußen Münster
15
8
2
5
24:15
26
5.
1. FC Köln II
17
8
2
7
19:20
26
6.
1. FC Kaiserslautern II
17
7
4
6
19:15
25
7.
Eintracht Trier
17
7
3
7
24:32
24
8.
Rot-Weiss Essen
17
6
5
6
22:15
23
9.
SC Verl
17
6
5
6
20:23
23
10.
SV Elversberg
17
6
4
7
23:20
22
11.
Fortuna Düsseldorf II
17
6
4
7
17:24
22
12.
1. FSV Mainz 05 II
17
6
4
7
18:27
22
13.
Borussia M‘gladbach II
17
6
3
8
23:30
21
14.
Bayer Leverkusen II
17
5
5
7
21:25
20
15.
FC Schalke 04 II
17
5
4
8
21:24
19
16.
SV Waldhof Mannheim
16
5
3
8
18:20
18
17.
Bonner SC
17
3
8
6
22:24
17
18.
Wormatia Worms
17
1
8
8
11:22
11
:
07.-09.05.10:
Wormatia Worms - FCK II
:
22.05.10:
FCK II - SV Elversberg
:
29.05.10:
Eintracht Trier - FCK II
:
HYDRAULIK
Sofortservice
Tel. 0631-370 50 20
Tel. 0631-370 98 89
Mo – Fr 07.00–17.30 Uhr
Sa
08.00–12.00 Uhr
IN TEUFELS NAMEN | 63
TEUFELS NACHWUCHS
U19
MIT REMIS IN DIE WINTERPAUSE
Die A-Junioren des 1. FC Kaiserslautern haben am Sonntag, 6. Dezem-
auch der SC Chancen, unsere waren je-
ber 2009, die Vorrunde der A-Junioren Bundesliga Süd/Südwest mit
doch die besseren“, beschreibt Metz die
einem Remis beschlossen. Gegen den SC Freiburg hieß es am Ende
Leistung seiner Schützlinge, die durch-
letztlich 1:1 (0:0).
aus die knappe Führung hätten ausbauen können. Es war jedoch der Gast aus
„Freiburg war der erwartet starke Gegner
ther Metz, das mit einigen B-Junioren
dem Breisgau, der den nächsten Treffer
und hatte in der ersten Hälfte etwas mehr
auÀief, zeigte eine engagierte Leistung
der Partie erzielte – den 1:1-Ausgleich.
vom Spiel“, lautete FCK Trainer Gunther
und legte eine hohe Laufbereitschaft an
Der FCK wollte sich mit einer Punktetei-
Metz‘ Fazit einer hart umkämpften ersten
den Tag. Nach 45 torlosen Minuten ging
lung jedoch nicht zufrieden geben und
Halbzeit, in der der SC Freiburg zunächst
es dann für beide Mannschaften in die
drängte vehement nach vorn, doch es
die besseren Aktionen zeigte. Doch ein
Kabine.
blieb bis zum Ende bei einem nicht ganz
deutliches
spielerisches
Übergewicht
unverdienten Unentschieden zwischen
konnten die Zuschauer beim Gast nicht
Mit einem Paukenschlag meldeten sich
zwei ebenbürtigen Teams. „Wir hätten
ausmachen – Lautern hielt gut dagegen
die Roten Teufel nach dem Seitenwechsel
durchaus gewinnen können, dennoch
und den jungen Pfälzern eröffneten sich
ins Spiel zurück. Gerade mal eine Minute
kann man das 1:1 als gerecht bezeich-
ein ums andere Mal gute Konterchancen.
nach Wiederanp¿ff der Partie nutzte der
nen – selbst wenn wir uns leichte Vor-
Ebenso wie die Angriffsbemühungen
Abwehrrecke Sebastian Lindner die sich
teile erspielt haben“, fasste Metz nach
der Freiburger, blieben jedoch auch die
ihm bietende Chance und netzte abge-
dem Schlussp¿ff das Spiel zusammen.
der Lautrer in Durchgang eins erfolg-
klärt zum 1:0 für den FCK ein (46.). Der
Mit 19 Zählern beschließt der A-Junioren
los. Selbst wenn die ersten 45 Minuten
Spielverlauf im zweiten Durchgang sollte
Nachwuchs das Jahr 2009 und kann nun
keinen Treffer hervorbrachten, die Be-
zeigen, dass die Führung für den FCK-
bis zum 14. Februar 2010 regenerieren.
gegnung bot ansehnlichen Fußball. Das
Nachwuchs nicht unverdient war. „Die
Denn dann empfängt die Lautrer U19
stark ersatzgeschwächte Team von Gun-
zweite Halbzeit gehörte uns. Zwar hatte
den Nachwuchs aus Nürnberg.
U19 Junioren-Bundesliga,
Staffel Süd/Südwest – Statistik
13. Spieltag – 06. Dezember 2009
FCK – SC Freiburg 1:1 (0:0)
FCK: Keilmann - Lindner, Linsmayer, Eicher,
Gietzen - Seidel (71. Kopf), Orban,
Himmel, Renner - Derstroff (86. Simon),
Klement
Tore: 1:0 Lindner (46.)
1:1 Sautner (63., FE),
Gelb: Linsmayer - Klein, Lienhardt
Schiedsrichter: Kühlmeyer (Hohenstein)
Zuschauer: 120
Renner und Himmel im Vorwärtsgang
MEDIZINISCHE HAUTPFLEGE
Volltreffer für den
1.FC Kaiserslautern!
Denn sebamed hält Sportlerhaut gesund
64 | IN TEUFELS NAMEN
In Apotheken und
Drogeriefachabteilungen
Made in Germany • www.sebamed.de
Unsere Stimme für den FCK!
Holger Schröder
Stadionmoderator
FM 103.6
IN TEUFELS NAMEN | 65
TEUFELS NACHWUCHS
U17
U17 UNTERLIEGT DEM SC FREIBURG
Die U17-Junioren des 1. FC Kaiserslautern haben am Sonntag, 6. De-
auf Rang zehn bei 19 Zählern. Mitte
zember 2009, beim SC Freiburg mit 0:2 (0:0) verloren. Im Freiburger
Februar bietet sich dann den Pfälzern
Möslestadion erlebten die Zuschauer eine ausgeglichene erste Hälfte,
die Chance beim Rückrundenauftakt in
in der insbesondere der Gast aus der Pfalz die besseren Tormöglich-
Nürnberg zu punkten.
keiten auf seiner Seite hatte.
Gleich zweimal hätte der Lautrer
burg musste der Lautrer Schluss-
Goalgetter Jan-Lukas Dorow den FCK
mann erneut hinter sich greifen – der
zur Führung schießen können. Dem
FCK lag im Breisgau nach 65 Minu-
Stürmer gelang es jedoch nicht, die
ten nun bereits mit 0:2 in Rückstand.
gut vorbereitete Vorlage von Kevin
„Wir haben nach den Gegentreffern
Schwehm und später die Hereingabe
noch einmal alles versucht, es hat
von David Steckbauer zu verwerten.
am Ende nicht gereicht“, zeigte sich
Da auch dem SC nichts Zählbares ge-
Emig enttäuscht, denn Kaiserslautern
lang, blieb es
somit bis zum Halb-
hätte gut und gerne auch mit einem
zeitp¿ff bei einem gerechtfertigten
Remis die Vorrunde der B-Junioren
torlosen Unentschieden.
Bundesliga beenden können. Warum
Kapitän Heintz in Freiburg ohne Fortune
es aber im Breisgau für die auswärtsEs waren zwei individuelle Fehler, die
starken Roten Teufel heute nichts zu
den Nachwuchs aus der Barbarossa-
holen gab, machte Karl-Heinz Emig
Stadt in Rückstand brachte. Zwar
nach Abp¿ff der Partie an mehreren
konnten die Schützlinge von Trai-
Faktoren fest: „Der SC war heute
ner Karl-Heinz Emig auch zu Beginn
einfach aggressiver und wir haben
der zweiten Halbzeit gut mithalten,
unsere Chancen nicht genutzt. Wenn
der gastgebende Sportclub Freiburg
man hinten anfällig ist, vorne selbst
nutzte
keinen Treffer erzielen kann, dann
seine
sich
ihm
bietenden
Chancen aber besser und erzielte in
verliert man eben so ein Spiel.“
der 60. Spielminute das erste Tor
des Tages. Nur wenige Augenblicke
Die U17-Talente des FCK überwintern
nach der Führung für den SC Frei-
nach der Niederlage in Freiburg nun
Wer uns kennt,
findet uns gut!
…Umzüge seit 1880
06 31 / 3 57 32-0
[email protected]
www.umzuege-sander.de
66 | IN TEUFELS NAMEN
U17 Junioren-Bundesliga,
Staffel Süd/Südwest – Statistik
13. Spieltag – 06. Dezember 2009
SC Freiburg – FCK 2:0 (0:0)
FCK: Müller – Heintz (76. Scholl), Sellentin,
Rattke, Steckbauer – Zimmer, Lacagnina (71. Mißbach), Wagner, Bienroth,
Schwehm, Dorow
Tore: 1:0 Tasli (60.), 2:0 Gutjahr (65.)
Schiedsrichter: Manuel Dürr (Mötzingen)
Zuschauer: 250
Haben Sie schon mal zusammengezählt, wie viele Stunden Sie bei der Beschaffung
und Verwaltung Ihrer Fachinformation sparen können?
bfd – Spezialist für Fachliteratur und Datenbanklösungen – bringt Ihr persönliches
Verhältnis von Aufwand und Nutzen wieder ins Lot.
Es ist kein Zeichen von Perfektion, wenn es nichts mehr hinzuzufügen,
sondern vielmehr, wenn es nichts mehr wegzulassen gibt.
Mehr Ef¿zienz ist möglich. Sprechen Sie uns an: Tel. 0 68 26 / 93 43-0
buchholz-fachinformationsdienst gmbh
Rodweg 1 ƒ 66450 Bexbach
E-Mail: [email protected]
www.bfd.de
bfd – Wissen logisch verwalten.
IN TEUFELS NAMEN | 67
Dranbleiben!
Als neuer Exklusivpartner des FCK glauben wir
auch in der Saison 2009/2010 wieder an das Team.
Die Richtung stimmt, das Ziel ist klar, jetzt heißt es:
Auf ein Neues – und kämpfen wie die Teufel!
68 | IN TEUFELS NAMEN
DES TEUFELSFCK-KONTAKTE
NEUE SPIELER
FCK-Kontakte
FCK-Geschäftsstelle
Fritz-Walter-Straße 1
67663 Kaiserslautern
Tel.: 01805 - 3188 00
Fax: 0631 - 3188 290
E-Mail: [email protected], www.fck.de
Postanschrift
1. FC Kaiserslautern e.V.
Postfach 2427
67653 Kaiserslautern
Pressesprecher/Leiter PR
Christian Gruber
E-Mail: [email protected]
Leiter Marketing/Merchandising
Jens Bräunig
E-Mail: [email protected]
Leiter Kartenservice/Mitglieder-Service
Marcus Böse
E-Mail: [email protected]
Fanbeauftragter
Christoph Schneller
E-Mail: [email protected]
FCK-Service-Center
Fritz-Walter-Straße 1
67663 Kaiserslautern
Tel.: 01805 - 3188 00
Fax: 0631 - 3188 299
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 Uhr - 18:00 Uhr
Sa.
9:00 Uhr - 14:00 Uhr
An Spieltagen ist das Service-Center drei Stunden vor Spielbeginn bis
eine Stunde nach Spielschluss geöffnet.
Nachwuchs-Leistungszentrum
„Sportpark Rote Teufel”
Werner-Liebrich-Straße 1
67678 Mehlingen
Tel.: 06303 - 924 63 0
Fax: 06303 - 924 63 15
E-Mail: [email protected]
FCK-Gastronomie GmbH
Restaurant und Tagungszentrum Betzenberg
Fritz-Walter-Straße 1
67663 Kaiserslautern
Tel.: 0631 - 3188 181
Fax: 0631 - 3188 182
E-Mail: [email protected]
IN TEUFELS NAMEN | 69
NACHSPIELZEIT
S
R
E
L
S
S
KI N T ER
KO
sammlung klagte ich bitter über mein
eigenes schweres Los. Ach, ich hätte
schon viele Romane geschrieben, ich
nicht viel: Zuallererst muss man viel
wäre längst deutscher Nationaldichter,
von sich halten. Man muss sich so mö-
wenn dieser Nachbar nicht wäre. Und
gen, dass man auf jeden Tag stolz ist,
dann sagte ich noch: „Seit vielen Mo-
Man soll ja immer von den Besten ler-
den man mit sich selbst verbringen darf.
naten habe ich Probleme mit ihm. Alles
nen, heißt es. Niemanden aus der nä-
Ich musste also lernen, in den Spiegel
hat seine Grenzen. Unser Verhältnis ist
heren Umgebung soll man sich zum
zu schauen und mir zum Spiegelbild zu
so gut wie am Ende.“ Ich drohte damit,
Vorbild nehmen, sondern einen Meister
gratulieren, täglich. Das war schon die
nach Rom oder nach Neapel umzuzie-
in der Ferne, denn aus der Ferne er-
erste Hürde und gar nicht so einfach.
hen. Dort hätten Kolumnenschreiber
kennt man die Vorzüge besonders gut.
Außerdem musste ich mir eine Geste
noch etwas zu sagen.
Bei Gipfeln ist das nicht anders. Sie
einfallen lassen, die anderen signali-
leuchten verführerisch, solange man
siert, wie toll es doch ist, gerade jetzt
Da erwachte ich aus meinem Nachmit-
sie vom Tal aus bewundert. Bergsteiger
mit mir zusammen sein zu dürfen. Sig-
tagsschlaf. Ein Hund bellte, an der Tür
wissen, wovon ich rede.
nore Toni schraubt dann bekanntlich mit
läutete es. Der Sportteil der Zeitung
den Händen an den Ohren. Versuchs-
lag mir auf dem Bauch. Ich hatte noch
Also sah ich hinweg über den Kollegen
weise machte ich mit dem rechten Bein
einmal Glück gehabt. Ums Haar hätte
A., der so unerhört erfolgreiche Bü-
einen großen Kreis in die Luft, wann im-
ich mein Leben nach der Methode Toni
cher schreibt, und sah vorbei an Frau
mer ich mich besonders witzig fand. Fa-
umgestellt.
B., die ihre Firma ganz allein so fabel-
talerweise lachten darüber nur wenige.
haft durch die Wirtschaftskrise steuert.
Auch Freund C., der ein wandelndes
Drittens brauchte ich eine Laus, die ich
Lexikon ist, und Kamerad D., dessen
mir immer dann über die Leber laufen
Alexander
unerschütterliche Ruhe wirklich alle
lassen konnte, wenn der Applaus (oder
Speyerer und FCK-Fan seit Beppo
beneiden, durften mich nicht fesseln.
die Gehaltserhöhung) ausfällt. Dann
Hofeditz. Er schreibt als Kulturjour-
Wollte ich wirklich das ganz große Ding
muss es jemanden geben, der daran
nalist u.a. für die „Süddeutsche Zei-
wagen, den Neustart, den Aufbruch,
schuld ist, dass mir Kolumnen misslin-
tung“ und für „Cicero“. Außerdem
das Hoppla-jetzt-komm-ich-Gefühl,
gen, Glossen danebengehen. Da ich im
ist er Sachbuchautor und Moderator.
dann musste ich mir einen Helden aller
Gegensatz zu Signore Toni keinen grim-
Zuletzt erschienen seine humoristische
Klassen vor Augen führen, einen inter-
migen Holländer zur Hand habe, ver¿el
Fernseh-Entwöhnungskur
nationalen Champion. Und ich suchte,
ich auf einen schweigsamen Nachbarn.
geglotzt“ und das Glossenbuch zum
und ich fand ihn: einen Meister aus
Der besagte Herr grüßt mich nie, und
Zeitgeschehen, „Deutschlandtheater“.
Deutschlands liebstem Nachbarland.
manchmal verstellt er mit seinem Fahr-
Siehe www.Alexander-Kissler.de
Wein blüht dort und Zypressen wach-
rad den Zugang zur Mülltonne.
sen, schön sind die Frauen, und schön
ist auch er. Luca Toni musste es sein.
Statt nun aber – das wäre die vierte
Lektion Luca – den Nachbarn direkt
Um ein Leben nach der Methode Toni
anzusprechen, beschwerte ich mich
umzustellen,
öffentlich über ihn. Bei der Mieterver-
braucht
70 | IN TEUFELS NAMEN
es
eigentlich
Kissler
ist
gebürtiger
„Dumm-
Frohe Weihnachten
und einen guten
Start ins neue Jahr.
www.karlsberg.de
IN TEUFELS NAMEN | 71
Klein anfangen, groß rauskommen.
W
ie immer Ihre Pläne aussehen: Wir haben für
jeden Lebensabschnitt eine Lösung für Sie.
Mit unserer Allfinanzstrategie gestalten Sie Ihre
Zukunft sicher und angenehm. Von der Finanzierung
Ihres Wohneigentums über die Optimierung der Altersvorsorge bis zur Absicherung sozialer Risiken. Einfach die
Steilvorlage von einem der führenden eigenständigen
Finanzvertriebe nutzen und die Zukunft in Angriff
nehmen. Profitieren auch Sie von ausgezeichnetem
Service und unserer Kompetenz. Rufen Sie uns an!
Mit über 3.000 Direktions- und Geschäftsstellen sind
wir auch in Ihrer Nähe.
Deutsche Vermögensberatung Aktiengesellschaft
Münchener Straße 1 · 60329 Frankfurt Am Main
Telefon 069 2384-0 · www.dvag.com