Ausgabe 02/2014 - Stadtwerke Düren

02/14
Ein Service der Stadtwerke Düren
Seite 4
SWD Power’n’Jazz
mit dem Brassballett
Ein neuer
Aufschlag für
Düren
„Fremdgehen“
lohnt sich nicht
Sportlich bis
gemütlich –
Radfahren
Seite 6
Seite 10
Seite 14
Editorial
In unserem Heft 02/2014
Liebe Leserinnen
und Leser,
am 16. August laden wir Sie wieder herzlich zu
unserem Stadtwerkeabend im Rahmen der Dürener Jazztage ein. Freuen Sie sich mit uns auf ein
musikalisches Feuerwerk, das vor Energie nur so
sprüht! Hauptact in diesem Jahr ist das Hamburger „Brassballett“. Das Ensemble verspricht eine
Show, die Sie mitreißen wird und die Sie nicht
verpassen sollten. Wir freuen uns auf Sie.
Beliebte Veranstaltungen wie die Dürener Jazztage
locken zahlreiche Besucher in die Region. Das ist
gut für Düren, den Tourismus in unserer Stadt,
die Gastronomie und den Einzelhandel. So fördern
wir neben der kulturellen Vielfalt auch unsere
regionale Wirtschaft und damit viele unserer Geschäftspartner. Auch in unserem SWD-Magazin
stellen wir Ihnen Dürener Unternehmen oder regionale Vereine vor und tragen so dazu bei, dass
Dürens Vielfalt bekannter wird. Das verstehen
wir unter regionalem Engagement nach unserem
Motto „Für Dich. Für Düren.“
Wir wünschen viel Spaß mit unserem
SWD-Magazin und einen tollen Sommer.
Ihr
Heinrich Klocke
Geschäftsführer Stadtwerke Düren GmbH
3
SWD-News
4
SWD Power’n’Jazz
6
Ein neuer Aufschlag für Düren
7
„Pack die Badehose ein ...“
8
Veranstaltungskalender
10 „Fremdgehen“ lohnt sich nicht
12 Energie nach Wunsch
13 Lifestyle mit Stecker
14 Sportlich bis gemütlich – Radfahren
15 Rätseln und gewinnen!
Öffnungszeiten
SWD-Kundencenter, Zehnthofstraße 6
Montag – Freitag: 09.00 bis 17.30 Uhr
(telefonisch von 08.00 bis 18.00 Uhr)
Telefon:
(0 24 21) 126-233
Entstördienst:
Leitungspartner GmbH
Telefon:
(0 24 21) 48 65-111/-555
Impressum
Herausgeber: Stadtwerke Düren GmbH, Arnoldsweilerstraße 60, 52351 Düren
Redaktion:
Inga Goltsche (verantwortlich), Jürgen Schulz in
Zusammenarbeit mit wortsuchttext, Düren
Fotos:
SWD, wortsuchttext, Martin Leclaire, ©Marek Kosmal_fotolia.de,
INTERSPORT Multichannel GmbH, The Blitch, Brassballett,
Rudi Böhmer, bilderrausch – die fotografen
Layout:
wortsuchttext, Düren; Artenreich, Köln
Druck:
Porschen & Bergsch, Merzenich
Auflage:
51.500
Das Kundenmagazin wird an Kunden der SWD unentgeltlich verteilt.
2
SWD-News
Für Sie verbessert: der telefonische
Kundenservice der SWD
Wir möchten, dass Sie mit unserem Kundenservice zufrieden sind.
Dafür bitten wir um Ihre Unterstützung: Aus allen Anrufern bei unserem telefonischen Kundenservice wählen wir zufällig und stichprobenartig einige unserer Kunden aus, die wir binnen der ersten drei Tage
zurückrufen. Die Kollegin oder der Kollege stellt ein paar kurze Fragen,
wie zufrieden Sie waren und wie gut Ihr Anliegen gelöst wurde. Die
Antworten werden anonymisiert ausgewertet und geben uns wertvolle
Hinweise, wie wir unseren Telefonservice optimieren können. Aus
logistischen Gründen fragen wir erst einige Tage später nach und
nicht direkt am Ende Ihres Anrufs. Wir freuen uns über Ihre ehrliche
Meinung und danken schon jetzt für Ihre Unterstützung.
Wassersparwochen in der
SWD-Energiesparzentrale: 14. – 26. Juli
Wasser ist ein kostbares Gut. Pro Kopf fließen Tag für Tag zwischen
120 und 190 Liter Trinkwasser in die Kanalisation. Das meiste Wasser
schlucken dabei die Toilette, die Badewanne und die Dusche. Und genau hier liegt ein großes Sparpotenzial: Oft hilft es schon, ein paar tägliche Gewohnheiten zu ändern, um den persönlichen Wasserverbrauch
zu senken – einfach und ohne Komfortverlust. Vom 14. bis 26. Juli
laden wir Sie herzlich zu den ersten Wassersparwochen in die SWDEnergiesparzentrale ein. Entdecken Sie gemeinsam mit uns, wie man
den eigenen Wasserverbrauch senken kann. Unter anderem stellen wir
Ihnen tolles Zubehör und Kleingeräte rund um das Thema Wassersparen in Haus und Garten vor. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
PS: Die Beratung in der SWD-Energiesparzentrale ist – wie auch außerhalb der Wassersparwochen – für SWD-Energiekunden selbstverständlich kostenfrei.
Virtueller Annakirmesbesuch
Größter und höchster „Fliegender Teppich“, größtes transportables
Riesenrad und mit 80 Metern der höchste mobile Freifallturm – die
Annakirmes bietet vom 26. Juli bis 03. August 2014 viele Neuheiten
und viele Superlative. Seien Sie schon beim Aufbau mit dabei und
klicken Sie sich über die beiden SWD-Webcams jederzeit virtuell
auf die Annakirmes. In Kooperation mit DN-Connect installieren wir
die Kameras für Sie auf dem Kirmesplatz.
Die Webcams werden ein paar Tage vor
Beginn der Annakirmes auf der Webseite
der SWD live geschaltet:
www.stadtwerke-dueren.de.
Allein im Annakirmes-Jubiläumsjahr 2013
waren die SWD-Webcams rund 14.000
Mal angeklickt worden. Über den QR-Code
Hier geht es zur Webseite
finden Sie ab Juli auch den Lageplan des
der Annakirmes.
bit.ly/annakirmes
größten Volksfestes in der Region.
SWD-Wasserspar-Expresstipp:
Jede Menge Wasser können Sie mit wenigen Tricks nicht nur im Haushalt sparen, sondern auch im
Garten. Gießwasser zum Beispiel muss kein Trinkwasser aus der Leitung sein. Große Tonnen und
Tanks aus der Landwirtschaft oder unterirdische Zisternen eignen sich hervorragend, um größere
Mengen Regenwasser bequem über die Regenrinne zu sammeln. Neben den Kosten für das Trinkwasser entfällt dadurch auch ein Teil Ihrer Abwassergebühren. Gießen Sie Gartenpflanzen zudem
direkt an der Wurzel, anstatt zu sprenkeln. So kommt das Wasser direkt dort an, wo es gebraucht
wird, und verdunstet nicht.
3
Service
SWD-Abend Power’n’Jazz
Am 16. August 2014 erwartet Sie mit dem
„Brassballett“ aus Hamburg und der Dürener
Vorband „The Blitch“ eine energiegeladene
Musikshow, die es in sich hat.
„Wir freuen uns, dass wir auch in diesem Jahr Künstler gefunden
haben, die zu Düren passen, aber dennoch etwas völlig anderes
bieten, als die Besucher bisher auf unserem Stadtwerkeabend
erlebt haben“, sagt SWD-Geschäftsführer Heinrich Klocke.
Brassballett aus Hamburg
Der Name dieser Band ist Programm: Brassballett ist nicht einfach
nur eine Jazzkapelle, Brassballett ist packende Musik und lebendige
Choreographie in einem. Lassen Sie sich mitreißen von dieser einzigartigen Show. Die Künstlerinnen und Künstler vereinen moderne
Brassmusik mit Musikstilen aus der ganzen Welt und tanzen dazu
gleich selbst. Überraschend, originell und voller Energie entsteht
hier die dynamische Kombination von Brassmusik mit verschiedenen Tanzstilen und Musikarrangements: Hip-Hop, Salsa, Street
Dance und Tango sind nur einige der Rhythmen, die die Bühne am
Stadtwerkeabend beben lassen werden. So ist das Brassballett ein
besonderes Erlebnis für Augen und Ohren – und das nicht nur für
Jazzliebhaber.
The Blitch aus Düren
Die Dürener Vorband The Blitch steht für spannenden, experimentellen
Jazz mit Einflüssen von Rock, Soul, Funk und Blues. Dafür lassen sich
die fünf Musiker von Größen wie Otis Redding, Jimi Hendrix, Keith Jarrett,
Stanley Clarke und Animal von den Muppets inspirieren.
Nach dem Stadtwerkeabend bietet die beliebte Kneipentour LiveMusik mit gemütlichem Ausklang in der Innenstadt. Die Dürener
Jazztage sind das größte JazzFestival in der Euregio Maas-Rhein
und locken jedes Jahr zahlreiche
Besucher nach Düren. Ihre SWD
unterstützen das fünftägige Festival
jetzt schon zum 22. Mal in Folge.
Der Eintritt ist wie immer frei.
4
Programm Stadtwerkeabend bei den
Dürener Jazztagen am 16. August 2014:
18:00 Uhr The Blitch
20:00 Uhr Brassballett
anschließend: Kneipentour Innenstadt
(Programm siehe auf S. 8
im SWD-Veranstaltungskalender)
Eintritt
frei!
Weitere Informationen zum Brassballett und The Blitch
finden Sie im Internet unter:
www.brassballett.de
www.facebook.com/theblitchmusic
5
Engagement
Ein neuer Aufschlag für Düren
SWD Powervolleys Düren – mit diesem neuen Namen
startet der Bundesligist evivo Düren in die neue Saison.
Zusammen mit der
Umbenennung in
SWD Powervolleys
l der
Erstes Heimspie
Düren steht auch
:
n
o
is
a
S
n
e
ein Jubiläum
kommend
beim
traditions14
0
18. Oktober 2
reichen Verein an:
Im kommenden Jahr
werden hier 50 Jahre
Volleyball gefeiert.
Neuer Name, neues Logo, neue Trikots – beim Dürener
Volleyball-Bundesligisten hat sich in den vergangenen
Wochen viel verändert. Eines bleibt jedoch gleich: Die
SWD fördern auch weiterhin das sportliche Aushängeschild
unserer Stadt. Damit trägt Ihr regionaler Energie- und
Wasserversorger wesentlich zum Fortbestand des ErstligaVolleyballs in der Region bei – und das schon seit 2002.
„Die Verbundenheit zur Mannschaft ist uns sehr wichtig
– das wollten wir auch im Namen stärker verdeutlichen.
Und so ist in enger Abstimmung mit dem Verein der
Name ‚SWD Powervolleys Düren‘ entstanden“, erklärt
SWD-Geschäftsführer Heinrich Klocke die Entscheidung.
Alle wichtigen Informationen rund um die SWD Powervolleys Düren
und alle Spieltermine der neuen Saison gibt es im Internet:
www.swd-powervolleys.de oder
www.facebook.com/swd.powervolleys.dueren
6
Konkurrenzfähige Mannschaft dank
verlässlichem Sponsoring
„Für uns als Sportverein auf Bundesliganiveau ist es ohne
zuverlässige Sponsoren unmöglich, als Mannschaft konkurrenzfähig zu sein“, weiß der Geschäftsführer der SWD Powervolleys Düren Rüdiger Hein. „Mit den SWD haben wir solch
einen zuverlässigen Partner. Und in dem neuen Namen finden
wir uns sehr gut wieder. Jetzt gilt es, diesen so schnell wie
möglich zu etablieren“, so Rüdiger Hein weiter. Die Fans feilen
jetzt bereits an neuen Schlachtrufen. Bis zum 18. Oktober 2014
haben sie dafür Zeit – dann heißt es in der Arena Kreis Düren
zum ersten Mal auf dem Spielfeld: „Aufschlag SWD Powervolleys Düren.“
Unternehmensporträt
„Pack die Badehose ein ...“
Die Dürener sind schon im Sommerurlaubs-Fieber.
Aber welche Bademode darf mit in die Strandtasche?
„Ob in Italien, der Türkei oder zuhause am Badesee – dieser
Sommer wird richtig bunt“, sagt Jörg Nepomuck vom Sporthaus Witzky.
In dem Sportgeschäft mitten in der Dürener Innenstadt finden
Wasserratten nicht nur eine große Auswahl der aktuellen
Bademode, sondern auch die passenden Accessoires wie
Taucherbrillen oder Flip-Flops.
Favorit für den Mann: die Badeshorts
„Auch bei den Herren darf es dieses Jahr bunt zugehen. Kräftige
Farben trägt Mann in diesem Jahr, zum Beispiel Neongrün oder
-orange. Und ohne Muster geht auch bei den Herren nichts:
Kariert oder gestreift geht es in diesem Jahr an den Strand, ins
Freibad oder zum Badesee. Vor allem aber werden die Badeshorts kürzer“, erklärt Jörg Nepomuck.
Als Otto Witzky vor über 100 Jahren in seiner Sattlerei
den ersten Fußball verkaufte, ahnte er sicher nicht,
dass sich daraus einmal Dürens ältestes Sportgeschäft
entwickeln würde. Fußbälle gibt’s bei Intersport
Witzky heute immer noch, genauso wie ein besonders
großes Wandersortiment. „Obwohl die Dürener dank
der Nähe zur Eifel gerne wandern, ist die Bademode
aber gerade in der wärmeren Jahreszeit einer unserer
Schwerpunkte“, erklärt Jörg Nepomuck. Er und seine
Mitarbeiterin Theresa Schmeide kennen die Bademodentrends 2014.
Intersport Witzky
Markt 9, 52349 Düren
Telefon: 0 24 21-1 44 94
Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 10.00 bis 18.30 Uhr
Sa
09.30 bis 16.00 Uhr
Favorit für die Frau: der Bikini
Für die Umwelt: SWD-Naturstrom
„Das Wichtigste vorweg – für jede Frau gibt es den passenden
Bikini, weil der Trend so vielseitig ist und Kombinationen für
jede Figur bietet“, erklärt Theresa Schmeide. Farblich wird es
entweder richtig knallbunt und großgemustert – zum Beispiel mit
Blumendrucken – oder eher retro mit Batikmustern – gerne in
Blautönen. Ein weiterer Trend 2014 sind Accessoires wie große
Sonnenhüte, luftige Strandkleider oder bequeme Tuniken.
Damit die bunten Bademodentrends 2014 im Sporthaus Witzky
auch attraktiv präsentiert werden, setzt Jörg Nepomuck auf
ein flexibles Beleuchtungskonzept: „Das braucht aber natürlich
auch jede Menge Strom und da freut es uns umso mehr, dass
wir seit diesem Jahr mit SWD NaturStrom über den neuen
I.G. City Kooperationsvertrag auch etwas für die Umwelt tun
können.“ In Kürze soll die Beleuchtung in dem Sportgeschäft
außerdem auf effizientere und umweltfreundliche Lampen
umgerüstet werden.
7
2014
Service
Veranstaltungskalender
Sommer 2014
August
02.07.
Mi.
Kunst im Foyer
Ausstellung des Künstler-Ehepaares Lilo
und Detlef Freiberger, bis 10.9.14
SWD, Arnoldsweilerstr. 60, Düren
05.07.
Sa.
55. Dürener Tennis Stadtmeisterschaft
Ausrichter: Post-Ford-Sportverein Düren e. V.
16.6. - 5.7.14
An der Kuhbrücke 27, Düren
06.07.
So.
Trödelmarkt
11.00 Uhr, „real“-Markt Heerweg, Düren
12.07.
Sa.
Konzerte in St. Anna – Besuch aus Paris
Orgelkonzert
20.00 Uhr, Pfarrkirche St. Anna zu Düren
13.07.
So.
Georg Neulen „Alles Theater – Konzert, Köpfe, Kuriosa“
Eröffnung der Fotografie-Ausstellung, bis 29.8.14
11.00 Uhr, KOMM
19.07.
Sa.
Absalom
Schauspiel
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
26.07.
Sa.
Eröffnung Annakirmes
Auf der traditionsreichen Annakirmes, deren
Wurzeln bis in das 16. Jahrhundert zurückgehen,
sieht und erlebt der Besucher neben dem bekannten
und bewährten Bild eines Volksfestes in
Deutschland auch auffällige Konstruktionen,
welche die Blicke auf sich ziehen werden!
9.00 Uhr, Eröffnung der Annaoktav in der Annakirche
11.00 Uhr, Eröffnung der Annakirmes durch BM Paul Larue
11.00 - 11.15 Uhr, Freie Fahrt auf allen Fahrgeschäften
15.00 Uhr, 40. Weltmeisterschaft im Kirschkernweitspucken
auf dem Polizeihundesportplatz am Rurdammweg (hinter der
Achterbahn), zusätzlich: Damen- und Kinderwettbewerb bis
14 Jahre
01.08.
Fr.
Großes Brillantfeuerwerk auf der Annakirmes
Nach 22.00 Uhr
Annakirmesplatz Düren
02.08.
Sa.
33. Gurkenturnier der
Pétanque Freunde Düren
Im Rahmen der Turnierserie des
Grand Prix d’ Allemagne
Sa., 2.8.14 – Doublette
So., 3.8.14 – Triplette
Einschreibeschluß: jeweils 10.00 Uhr, 5 €/Person
Beginn: jeweils 10.30 Uhr, Modus: A-C-B (D) K.O.
Willi-Brandt-Park (Stadtpark), Düren, Valencienner Str.
7. Dürener Entenrennen
Benefizprojekt des Lions Clubs Düren-Rurstadt
Das offizielle Rennen startet um 14.30 Uhr auf
Höhe Altenheim Dr.-Overhues-Allee,
Ziel: Johannesbrücke (Annakirmesplatz)
Vorstellen der Sponsoren-Enten ab 13.00 Uhr am Startplatz
03.08.
So.
Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr!
29.07.
Di.
30.07.
Mi.
31.07.
Do.
Annazelt
Die „Miss Düren-Wahl“ im Annazelt
als Vorentscheidung zur Wahl der Miss Germany
20.00 Uhr, Annakirmesplatz Düren
Familientag auf der Annakirmes
Annakirmes-Spaß für Groß und Klein
bei halben Fahrpreisen im Fahr-, Schau- und
Belustigungsbereich sowie mit einem Sonderangebot
in allen anderen Sparten
11.00 - 24.00 Uhr, Annakirmesplatz Düren
Annazelt
15.00 - 17.00 Uhr, 1. Seniorennachmittag
20.00 Uhr, Rheinischer Abend
Annazelt
15.00 - 17.00 Uhr, 2. Seniorennachmittag
17.00 Uhr, Gästetag der Stadt Düren
Trödelmarkt
11.00 Uhr, „real“-Markt Heerweg, Düren
Annazelt
11.00 Uhr, Boxmatinée mit dem Boxclub Düren 55
Öffentliche Führung im Leopold-Hoesch-Museum
Jeden 1. Sonntag im Monat öffentliche Führung
15.00 Uhr, Leopold-Hoesch-Museum, Düren
11.08.
Mo.
Ferien-Freizeit für Mädchen
Für Mädchen von 9-13 Jahren, bis 16.8.14
Jugendzentrum Steineberg e. V., Hauptstr. 16-20, Steineberg
13.08.
Mi.
24. Dürener Jazztage
Der Dürener Jazzclub veranstaltet seit
1991 Live-Jazz vom Feinsten. Mehrer Tage lang bieten die
Dürener Jazztage interessante Konzerte, zu denen tausende
24. Dürener
Jazztage
Fans nach Düren strömen. Viele kommen
von weit
her, denn
sie wissen: InCommerzbank
der Stadt an der Rur gibtSpecial
es erstklassigen
Jazz
Acoustic
in begeisternder Atmosphärein
zum
Nulltarif!
Jazz
im Bankgarten
Bis 17.8.14, Kaiserplatz, Düren – Innenstadt
Evenin
14. August 2014
37. Internationale Deutsche Tennismeisterschaften U14
Bis 03.08.14, Ausrichter: Rot-Weiss, PFSV und DTV
28.07.
Mo.
cila
photographie
Juli
24. Dürener
Dürener Service Betriebe – Startbahn Jazz
Best of Jazz
Commerzbank
Specia
Vorgruppe „Cherry on the Top“ mit Claudia Walraff
Haupt-Act: Foss Doll
in Jazz im B
Top-Act: Alegra & the Özdemirs
24. Dürener Jazztage
14. Augus
Ab 18.00 Uhr, Paradiesstr.
17, Halle 2
Commerzbank
Special Acoustic
Best of J
14.08.
Do.
15. Commerzbank Special Accoustic
Jazz
inEvening
Jazzinim
Bankgarten
24. Dürener Jazztage
9 Einzelinterpreten der internationalen
14. August 2014
Musikszene
spielen an diesem Abend
im Garten
Commerzbank
Special
Acoustic
Best of JazzEvening
der Commerzbank Düren
in Jazz im Bankgarten
Moderation: Heribert Klein
14. August
2014
Vocals: Stephanie Reese, Philippinen
/
Best of Jazz
Soleil Niklasson, USA / Sir Waldo Weathers, USA /
Terrence Ngassa, Cameroon
Jazz Musiker: Willy Ketzer, Deutschl. – Schlagzeug /
Bastian Korn, Deutschl. – Piano /
Gregor Hilden, Deutschl. – Gitarre /
Tilo Baron, Deutschl. – Saxophon /
Ferdinand Schwarz, Deutschl. – Trompete
Ab 19.00 Uhr, Bismarckstr. 2, Düren
STEPHANIE REESE
Philippinen, vocal
SIR WALDO WEATHERS
USA, sax/vocal
SOLEIL NIKLASSON
USA, vocal
STEPHANIE REESE
Philippinen, vocal
WILLY KETZER
Germany, drums
STEPHANIE REESE
Philippinen, vocal
STEPHANIE REESE
Philippinen, vocal
SIR WALDO WE
USA, sax/v
BASTIAN KORN
GREGOR HILDEN
Germany, piano
Germany, guitar
SIR WALDO WEATHERS
SOLEIL NIKL
USA, sax/vocal
US
SIR WALDO WEATHERS
USA, sax/vocal
SOLEIL NIKLASSON
WILLY KETZER USA, vocal
Germany, drums
BASTIAN K
Germany, p
8
TILO BARON
Germany, sax
FERDINAND SCHWARZ
Germany, trumpet
TERRENCE NGASSA
Cameroon, trumpet/vocal
HERIBERT
Germany, mod
September
15.08.
Fr.
16.08.
Sa.
Sparkassen-Abend Jazztage Düren
Vorgruppe: Udo Lindenberg Tribute Band/Gaby Tiger Band
Top-Act: Inga Rumpf und die Musiker der
Gruppe BAP
Ab 18.00 Uhr, Kaiserplatz, Düren
Stadtwerke-Abend „POWER ‘N‘ JAZZ“
Ihre SWD sorgen für energiegeladene
Live-Musik auf dem Stadtwerkeabend bei den
Dürener Jazztagen 2014
Ab 18.00 Uhr: Jazz aus der Region mit der
Vorband The Blitch aus Düren
Ab 20.00 Uhr: Hauptact Brassballett aus
Hamburg sorgt für fetzige Stimmung und eine
einzigartige Musikshow
04.09.
Do.
Hagen Rether „Liebe“
KOMM-Kabarett im Haus der Stadt
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
06.09.
Sa.
Heinz Jörres
„Formen, Strukturen und Ansichten“
Eröffnung der Fotografie-Ausstellung, bis 3.10.14
19.00 Uhr, KOMM
Markus Segschneider „Hands at work“
Gitarren-Solo, Klassik-, Fingerstyle- und Jazzgitarrist
20.00 Uhr, KOMM
07.09.
So.
Mister X Spielebrunch
Gesellschaftsspiel-Veranstaltung
10.00 - 14.00 Uhr, KOMM (Kneipe)
Glaskunstausstellung im
Merzenicher Wasserturm
16.00 - 18.00 Uhr
Vernissage des Künstlers D. Grob
Weitere Termine: 13.+14.9.14, Wasserturm Merzenich
23.08.
10. Dürener Oldie Night
al AcousticSa.Evening
Headliner Electric Light Orchestra
Bankgarten
Klassik by Phil Bates & The Belin String Ensemble
st 2014
Einlass/Beginn: 17.00/18.00 Uhr, Badesee Düren
Evening
Jazz
EATHERS
vocal
T KLEIN
deration
Helge Schneider
„Pretty Joe & die Dorfschönheiten“
Comedy, 19.00 Uhr, Arena Kreis Düren
19.09.
Fr.
36. Stadtfest Düren
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an
unserem Stand vor dem SWD-Kundencenter
Bis 21.9.14, Düren – Innenstadt
25.09.
Do.
Bülent Ceylan – Haardrock (Zusatztermin)
Comedy
20.00 Uhr, Arena Kreis Düren
26.09.
Fr.
Baumesse Düren
Bitte besuchen Sie uns am SWD-Stand!
Bis 28.9.14, Annakirmesplatz, Düren
Bülent Ceylan – Haardrock
Comedy
20.00 Uhr, Arena Kreis Düren
Cantalyra „Die Welt wird schön, gemeinsam.“
Global Pop mit der „Skunk Huusbänd“, 20.00 Uhr, KOMM
29.08.
Fr.
SOLEIL NIKLASSON
USA, vocal
21. Dürener Mundartfestival
Open Air-Veranstaltung mit den BLÄCK FÖÖSS
Im Vorprogramm: Björn Heuser
18.00 Uhr, Willi-Brandt-Park (Stadtpark), Düren
30.08.
Sa.
Eigen Art 3. Austellung
Kunstausstellung, weitere Termine: 31.8./5.9./6.9./7.9.
11.00 - 18.00 Uhr, Schloß Burgau
31.08.
So.
Capella Villa Duria
Orgelmesse im Gottesdienst
11.00 Uhr, St. Marien zu Düren
LASSON
SA, vocal
KORN
piano
14.09.
So.
GREGOR HILDEN
Germany, guitar
27.09.
Sa.
5. Stadtwerke-Lauf
13.00 - 20.00 Uhr, Veranstalter: TV Arnoldsweiler, Burgauer Wald, Düren
Großes Oktoberfest
Unter anderen mit: Olaf Henning und Tim Toupet
19.00 Uhr, Arena Kreis Düren
29.09.
Mo.
Martin Zingsheim „Kopfkino“ – Vorpremiere
Kabarett – Klavier – Comedy
20.00 Uhr, KOMM
Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr!
Jazztage
36. Dürener Autoschau
Bitte besuchen Sie uns am SWD-Stand, Düren – Innenstadt
Margie Kinsky
„Ich bin so wild nach Deinem Erdbeerpudding!“
Comedy-Solo, 20.00 Uhr, KOMM
Ralf Larmann
ng
Sparda-Bank – Abschlusskonzert der Dürener Jazztage
Barbara Dennerlein‘s Blues &
Latin Jazzproject feat. Romero
Beginn: 19.00 Uhr, Einlass: 18.15 Uhr
Christuskirche zu Düren, Eintritt frei (begrenzte Plätze)
Tagsüber Live-Programm auf der Kaiserplatz-Bühne
Johannes Tichy
17.08.
So.
08.09.
Mo.
Ralf Larmann
Trödelmarkt
11.00 Uhr, „real“-Markt Heerweg, Düren
Anschließend Kneipentour/Innenstadt
(Eintritt frei)
Ab 22.00 Uhr unter anderem mit:
• Cafe International – Patrick Kessels 4tet
„Incredible Motion“ - Funky Groovy Jazz
• Rose von Shiraz – Mixed Music Company
9 9
Service
„Fremdgehen“ lohnt sich nicht
Lohnt sich der Wechsel zu einem anderen Gas- oder
Stromanbieter im Internet? Wir haben zwei Familien
gefragt, was sie dabei erlebt haben.
Gisela und Wilhelm Klein aus Düren waren vor zwei Jahren
zu einem anderen Gasversorger gewechselt. Jetzt sind sie
wieder Kunde der Stadtwerke Düren und haben festgestellt: Fremdgehen lohnt sich auf Dauer nicht.
„Wir wussten von Anfang an, dass sich die monatlichen Preise
für den Gasverbrauch kaum von den Preisen der SWD unterschieden, als wir 2012 gewechselt sind“, erinnert sich Wilhelm
Klein. Verlockend war das
Angebot trotzdem: 200 Euro
Wechselprämie versprach der
Anbieter. „Und die 200 Euro
kamen dann auch“, ergänzt
seine Frau Gisela. Doch nicht
nur der Bonus kam – einige
Monate später auch eine
dicke Nachzahlung. Denn im
Kleingedruckten hatten die
Kleins einen Vertrag über die
verbindliche Abnahmemenge von 3.500 Kilowattstunden zu den
vermeintlich attraktiven Konditionen geschlossen.
Das Kleingedruckte …
Doch was das Ehepaar aus dem Dürener Süden erst später
sah: Jede Kilowattstunde über den vereinbarten 3.500 sollte
„deutlich teurer werden“, erzählt Klein. Die Nachzahlung nach
dem langen Winter 2012/13 hatte es folglich in sich. „Das war
zwar auf Grund der 200 Euro Prämie nicht ganz so schlimm –
aber nochmal sollte mir sowas nicht passieren“, sagt Wilhelm
Klein und schüttelt den Kopf.
Zurück zu den SWD
Die Entscheidung war dann schnell klar: Die SWD sollten wieder der Gaslieferant im Haus der Kleins werden. Denn bei den
SWD ist jede Kilowattstunde gleich günstig. Und wer besonders
viel Gas verbraucht, bekommt sogar auch noch automatisch
einen Rabatt (siehe Seite 12). Auch überproportionale Vorauszahlungen, die die Kleins noch von ihrem Gasanbieter an einem
früheren Wohnort kannten, gibt es bei den SWD nicht.
10
Strom hatte das Ehepaar schon immer bei den
SWD, „da war es nur konsequent, wieder alles
in eine Hand zu geben. Und der Preis stimmte
auch“, so Klein. Doch dem dreifachen Vater war
noch etwas anderes wichtig: „Wir sind immer
der Region verbunden gewesen und möchten eigentlich auch
unser Geld in der Region ausgeben. Da kommt uns auch das
regionale Engagement der SWD entgegen“, so Gisela Klein.
Der Umzug zurück zu „ihren“ SWD schließlich lief glatt und
problemlos. Nochmals zu wechseln können sich die Kleins
nicht vorstellen. „Der Billigste ist eben nicht immer der Beste.“
Vor einem Jahr erhielt Hubert Cremer von
seinem damaligen Gas- und Stromanbieter eine Kündigungsbestätigung zusammen mit einer Forderung in Höhe von fast
900 Euro. Das Problem: Der Rentner aus
Birkesdorf hatte gar nicht gekündigt.
„Stellen Sie sich das mal vor“, sagt Hubert
Cremer noch heute entrüstet: „Eine Kündigung, die nicht von mir war, 900 Euro Nachzahlung für Gas und ein vollkommen falscher
Zählerstand.“ Er wandte sich zunächst an
seinen Energieanbieter und bat um Klärung des Problems. Der
stornierte einige Zeit später die Nachzahlung, meldete sich ein
halbes Jahr später jedoch mit einer erneuten Mahnung zurück.
So langsam wurde Hubert Cremer klar, dass er nicht mehr bei
seinem bisherigen Anbieter bleiben wollte, und er wandte sich
an die Stadtwerke Düren.
Bei den SWD übernahm eine Kundenbetreuerin den Fall und
fand heraus, wie es zu der Verwechslung gekommen war:
Ein anderer Dürener Kunde des Anbieters hatte eine falsche
Zählernummer gemeldet – die von Hubert Cremer. Doch anstatt
den Fehler einzusehen und die Rechnung zu korrigieren, beharrte man weiter auf der Nachzahlung.
Die SWD warnen vor Haustürgeschäften
„Es kommt leider immer wieder vor, dass in der Region Drückerkolonnen unterwegs sind, die mit vermeintlich attraktiven
Verträgen locken und sich dabei offenbar leider auch hin und
wieder als SWD-Mitarbeiter ausgeben“, erklärt Kurt Hänsgen,
Leiter Vertriebsdienstleistungen.
Ihre SWD distanzieren sich ganz klar von allen Arten von Haustürgeschäften: „Unsere Mitarbeiter werden Sie auf keinen Fall
an der Haustür nach einem Vertragsabschluss fragen. Wenn
unsere Mitarbeiter bei Ihnen klingeln, dann nur, um eventuell
den Zählerstand abzulesen oder um einen Zähler zu tauschen“,
so Kurt Hänsgen.
Tipps zum sicheren Vertrag
Bei Ihren SWD erhalten Sie auf Wunsch einen Vertrag, den Sie
erst mal ganz in Ruhe zu Hause durchlesen und hinsichtlich
Das wollte Hubert Cremer nicht mehr mit sich machen lassen und kündigte seinen Gas- und Stromvertrag. Doch dann
wollte ihn der Anbieter nicht mehr aus dem Vertrag lassen und
versuchte, den Birkesdorfer mit einem falschen Guthaben zu
ködern: Hubert Cremer sollte plötzlich über 900 Euro zu viel
vorausbezahlt haben. Erst Wochen und viele Telefonanrufe und
E-Mails später akzeptierte der alte Strom- und Gaslieferant
schließlich die Kündigung und schickte eine korrekte Schlussabrechnung. „Naja, fast korrekt“, sagt Hubert Cremer. „Der
Betrag stimmte, aber als Zählerstelle stand dann noch immer
der Anschluss eines anderen Kunden in Düren drin. Das war mir
dann aber egal. Ich war ja jetzt wieder bei den Stadtwerken.
Und ich wechsel sicher nicht nochmal.“
dessen Sie uns bei Fragen kontaktieren können. Erst dann
freuen wir uns über Ihre Unterschrift. Sollten Sie doch einmal
etwas an der Haustür unterschrieben haben, empfehlen Ihre
SWD, sich umgehend mit der Verbraucherzentrale in Verbindung zu setzen. So kann sich der Schaden eventuell noch
abwenden lassen, schließlich gelten auch hier zwei Wochen
Rücktrittsrecht.
Bei Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des SWD-Kundencenters zur Verfügung:
SWD-Kundencenter
Zehnthofstr. 6 (Öffnungszeiten siehe S. 2)
Telefon: (02421) 126-233
11
Vertrieb
Energie nach Wunsch
Strom und Erdgas –
maßgeschneidert und ganz nach Ihren Vorlieben.
SWD PrivatGas
„SWD PrivatGas“ – ein Gastarif, der mitdenkt. Unbesorgt heizen – ohne ständig den Gastarif beobachten
und anpassen zu müssen. Denn SWD PrivatGas ist individuell auf Ihren Verbrauch zugeschnitten – und zwar
auch, wenn dieser sich verändert. Steigt Ihr Verbrauch,
so sinkt der Gaspreis automatisch. Und damit nicht
genug: Gestalten Sie das Produkt nach Ihren individuellen Vorlieben. Wählen Sie Ihr SWD PrivatGas mit frei
kombinierbaren Zusatzoptionen:
Jeder Verbraucher ist anders. Deshalb haben wir für unsere
Kunden ganz individuelle Strom- und Erdgastarife entwickelt.
Bei beiden Verträgen können Sie wählen, was Ihnen wichtig ist.
So können Sie sich Ihren Strom- und Gastarif selbst zusammenstellen – maßgeschneidert und individuell.
✔ „beständig“
✔ „online“
✔ „Best-PreisAutomatik“
sicher versorgt
mit Preisgarantie
bequem von zuhause aus eine
Zwischenrechnung erstellen
steigt Ihr Verbrauch, sinkt Ihr Preis
SWD PrivatStrom
Ein Stromtarif, so individuell wie Sie. Entscheiden Sie selbst,
welche Optionen zu Ihnen passen: Sicherheit und Stabilität
über einen Festpreis, ein Onlinetarif ohne lästigen Papierkram oder die Option „umweltbewusst“ für SWD NaturStrom
aus 100 Prozent Wasserkraft. Natürlich sind auch Kombinationen möglich. Wählen Sie aus folgenden Optionen aus, was
Ihnen wichtig ist:
✔ „beständig“
✔ „umweltbewusst“
✔ „online“
12
Festpreis sichern und zurücklehnen
Ihr aktiver Beitrag zum Umweltund Klimaschutz
alle Angelegenheiten bequem von
zuhause aus erledigen
Sie möchten in einen der neuen Tarife SWD PrivatStrom oder
SWD PrivatGas wechseln? Dann füllen Sie beiliegende Antwortkarte aus, rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine
E-Mail. Gerne senden wir Ihnen dann detailliertes Infomaterial
und die Vertragsunterlagen per Post zu.
Telefon: (02421) 126-233
E-Mail: [email protected]
Leben
Lifestyle mit Stecker
Einfach lecker: selbstgemachtes Eis in nur einer Stunde
Köstliches Sahneeis, Fruchteis, Sorbet oder Frozen Yoghurt in nur einer Stunde selbstgemacht
– das geht ganz ohne lästiges Vorgefrieren im Tiefkühler mit der neuen Eismaschine von
Unold. Einfach die Zutaten über die Deckelöffnung einfüllen, einschalten und 60 Minuten
später die kalte Leckerei genießen. Der vollautomatische selbstkühlende Kompressor sorgt
mit bis zu -35 °C bei der Produktion für die richtige Temperatur. Zudem ist der eloxierte
Behälter einfach herausnehmbar und leicht zu reinigen.
Die Eismaschine von Unold gibt es – inklusive Rezepten – für 209,99 Euro (UVP) im
Elektrofachhandel in Düren. Mit etwas Glück können Sie sich den Traum vom selbstgemachten Eis auch über unser Kreuzworträtsel auf Seite 15 erfüllen.
Einfach leise: Rasenmähen mit Akku
Kein lästiger Kabelsalat, kein unangenehmer Benzingeruch oder lautes Geknatter im Garten – der Akku-Rasenmäher Rotak 32LI
von Bosch ist so leicht und klein, dass selbst Kinder – natürlich unter Elternaufsicht – das Gras im heimischen Garten einfach
mähen können. Dabei sorgt das so genannte „Ergoflex-System“ für leichtes Lenken und eine gesunde Körperhaltung. Durch
seine verlängerten Rasenkämme sorgt der Rotak für optimalen Rasenschnitt in drei Stufen mit 30 bis 60 mm Schnitthöhe
– und zwar bis an die Kante. Mit seinem schnellladenden Lithium-Ionen-Akku schont er auch noch die Umwelt und die
Ohren der Nachbarn. Der Akku-Rasenmäher ist nach 25 Minuten Ladezeit einsatzbereit und schafft bis zu 150 Quadratmeter in einem Rutsch.
Erhältlich ist der Rotak 32 LI im Baumarkt oder
Gartenfachmarkt für 359,99 Euro (UVP).
Einfach aufgestellt: der eigene Pool im Garten
Der Traum vom eigenen Pool kann ganz einfach wahr werden, denn mit verschiedenen Pool-Sets aus
den Baumärkten in der Region kann sich die Familie ganz schnell abkühlen – und das ohne Baggerarbeiten und große Kosten. Das INTEX Easy-Pool-Set zum Beispiel richtet sich einfach selbst
auf: Dazu wird der leere Pool im Garten ausgebreitet und mit einem Gartenschlauch mit
Wasser befüllt. Mit einem Durchmesser von bis zu 3,66 Metern und einer Höhe von fast
einem Meter steht genug Badefläche für eine kleine Familie bereit. Im Winter kann der
Pool dann wieder einfach zusammengefaltet und verstaut werden.
Das INTEX Easy-Pool-Set mit 3,66 Metern Durchmesser gibt es mit Filterpumpe
und Filter für 79,90 Euro (UVP).
13
Vereinsporträt
Sportlich bis gemütlich – Radfahren
Der Radsportverein Düren bietet
attraktive Angebote für jedermann.
Während sich die jüngsten
Vereinsmitglieder heute gerne
sicher abseits des Straßenverkehrs auspowern, wird die Jugend im Verein durch Disziplin
und Eigenverantwortung in ihrer
Entwicklung gefördert. Die älteren Semester wiederum nutzen
den Sport, um sich fit zu halten
oder nach unterschiedlichen
Krankheiten zu rehabilitieren.
„Düren bietet durch die Lage am Rande der Eifel ideale
Strecken zum Radfahren – und das für jedes Trainingsniveau
und alle Radsportdisziplinen“, erklärt Alexander Donike,
Vorsitzender des Radsportvereins Düren (RSV).
Trendsport Radfahren
Radfahren liegt im Trend. Das belegen die kontinuierlich steigenden Mitgliederzahlen des RSV. Auch der Radrennklassiker
„Rund um Düren“, den der RSV jährlich veranstaltet, war mit
rund 180 Fahrern aus 24 Teams in diesem Jahr wieder ein
voller Erfolg.
Immer mehr Dürener sitzen nicht mehr nur auf dem Weg zur
Arbeit regelmäßig im Sattel. „Bei unseren Mitgliedern wird der
Radsport vor allem für seine vielseitigen Einsatzmöglichkeiten
geschätzt“, so Donike weiter. Alexander Donike, sein Bruder
Manfred und auch Sascha Henrix zählten zu aktiven Zeiten
zu den bekannten Radsportgrößen in der Region. Durch ihre
Funktionen auf internationaler Ebene sind die Namen der
Brüder Donike bis heute eng mit dem Radsport verknüpft.
Spaß im Vordergrund
Egal ob Mountainbike oder Rennrad – eines ist beim RSV
sicher: Professionelles Training, der Spaß am Sport und das
„gemeinsame Windschieben“ als Team stehen im Vordergrund. So sind auch Gastfahrer, die einfach mal schnuppern
möchten, herzlich beim RSV willkommen. Treffpunkt für
gemeinsame Ausfahrten ist dabei fast immer der Parkplatz
der Gaststätte „Waldschänke“ auf der Schillingsstraße 262
in Düren-Gürzenich.
Kontakt zum RSV
Weitere Informationen zum RSV finden Sie unter:
www.rsv-dueren.de. Gerne helfen auch die Verantwortlichen der einzelnen Abteilungen weiter:
Stephan Nickel 0170-7826467 / Jugend
Werner Henrix 0172-2415774 / touristische Ausfahrten
Sven Rehbein 0170-7588914 / Rennsport
Vereine gesucht!
14
Unter dem Motto „Für Dich. Für Düren.“ unterstützen Ihre SWD Dürener Vereine und Institutionen mit Porträts im SWD-Magazin.
Bewerben Sie sich jetzt per E-Mail: [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Rätsel
Rätseln und gewinnen!
6 8
1
5
7
8
3
8 7
7
3
2
4
6
8
7
9
5
1
2
6 8
1 5
Viel
Glück!
Lösen Sie unser
Kreuzworträtsel und
gewinnen Sie eine
Unold Eismaschine
7 9
8
3
4
5
9 7
4
(siehe Seite 13).
Gewinnspiel
Bitte senden Sie uns die Lösung
des Kreuzworträtsels bis zum
14.07.2014 zu:
• per E-Mail:
[email protected]
• per Post:
Stadtwerke Düren GmbH
Kennwort „Rätsel“
Postfach 10 19 64
52319 Düren
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
✁
1
Lösung SWD-Rätsel 02/2014:
Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen möchten, können Sie hier Ihre Lösung eintragen,
den Abschnitt ausschneiden und per Post an uns senden (Adresse siehe oben).
Das Sudoku-Rätsel ist unabhängig
vom Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen, Sammeleinsendungen
bleiben unberücksichtigt.
Das Lösungswort des Kreuzworträtsels
der Ausgabe 01/2014 lautete „Windkraft“.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
uns
n
e
h
e
s
Wir
es!
m
r
i
k
a
n
An
auf der 3.8.2014
26.7. –
Zwei Dürener Urgesteine ...
Was haben die SWD und die Annakirmes gemeinsam?
Beide gibt es schon seit über 150 Jahren. Und beide sind fest mit
Düren und der Region verankert. Eine schöne Annakirmeswoche
wünschen Ihnen Ihre SWD!
swd.li/annacam2014
www.stadtwerke-dueren.de