city traffic!

Friday, August 22. 1947
AUFBAU
CONGREGATION HABONIM
200 West 72wd Street
Hohe Feiertage 1947-5708
GOTTESDIENSTE
(Gates of Hope, Inc.)
4290 BHOADWAY (zwischen 182. und 183. Str.)
Tel.: TRafalgar 7-3280
G'TTESDIENSTE
für die Hohen Feiertage
RELIGIONS-SCHULE
Leitung: Dr. HUGO HAHN
MIT ORGEL UND CHOR
finden statt in unserer SYNAGOGE
Anmeldung neuer Schüler für das Schuljahr 1947-48 findet
in unseren Unterrichtslokalen statt:
Dienstag, 2. September, 4-5 p. m.
im True Sisters Building, 150
West 85th St., New York City
Donnerstag, 4. Sept., 4-5 p. m.,
im Temple of the Covenant,
612 West 1801h Street, N. Y. C.
Mittwoch, 3. Sept. l 3,
p
Mittwoch, 10. Sept.
t. ( '
' '
im Masonic Temple, 108-01 Queens
Blvd.. Ecke Continental Avenue,
Forest Hills, L. I.. N. Y.
IM GROSSEN FESTSAAL DES
4290 BROADWAY
und im NEU HERGERICHTETEN NEBENSAALE
662 «WES'i 183rd STREET (Ecke Broadway)
MIDTOWN
HOTEL DIPLOMAT
(gegenüber TOWN HALL)
108-10 West 43 rd Street
New York City
PREISE DER PLATZE:
UPTOWN
Für Mitglieder . . • • . . , . . . . . . von $3.00 an
Für Nichtmitglieder . . . . . . . . .von $5.00 an
QUEENS
Karten sind erhältlich:
Werktäglich von 10-5 Uhr im Gememdebüro, 200 W. 72 St.,
New York 23, N. Y., Room 67 — Tel.: TR 7-3280
Weitere Verkaufsstellen:
MANHATTAN:
Werktags: UPTOWN:
Castle Bake Skop, 728 West 181 st Street
C. & B Seif Service, Ine , 138 Nagle Avenue
Sonntags: MIDTOWN:
1-3 Uhr im True Sisters Bldg., 150 W. 85th St. NYC.
Werktags: DOWNTOWN:
55 Liberty Street, Room 707
Rabbiner Dr. HANOVER
UND BEWÄHRTE VORBETER
KARTEN-VORVERKAUF IN DER SYNAGOGE:
Sonntags von 9.30-12 Uhr, am 24, 31. August u. 7. September,
und Dienstags abds., am 26 Aug., 2. u 9. Sept., 7.45 abds,
Gungregafion Emes Wozedek
LEHRKRÄFTE:
Rabbiner Dr. Hugo Hahn, Kantor Erwin Hirsch,
Suskin Kressel, Dr. Herbert Strauss
Founded by Rabbi Dr. MAX KOPPEL
DER UNTERRICHT WIRD AUSSCHLIE§SLICH IN
ENGLISCHER SPRACHE ERTEILT.
WEST BRONX
Congregation BENAY JACOB, Inc.
QUEENS:
Werktags: Queens Boulevard Real Estate, 110-76 Queens
Blvd., Forest Hills, L. I , N. Y.
Sonntags: 10-12 Uhr, Masonic Temple, 108-01 Queens Blvd.,
Ecke Continental Ave , Forest Hills, L. L, N.Y.
Woodside, L. I.
L. Willner, President
37-57 - 62 St., Woodside, L. I.
Tel.: NEwtown 9-8232
Wie alljährlich findet unser
Cotigregatbffi Shaare Hatikvah
CONGREGATION HABONIM
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
CHEVRA GEMILUS
CHESED, Inc.
27
GTTESD/ENST
für die Hohen Feiertage
WESTOVER BALLSAAL
1390 JEROME AVENUE
(Cor. 170. Str.)
Kaitenvorverkauf an jedem Sonntag von 10-12 vormittags
Room 3, 1358 Morris Ave.
Nicht-Mitgliederkarten $6.00, Mitgliederkarten $4 00
Kantor DAVID BAER und andere bekannte Vorbeter
Fr., abds.; Sa., 23. August 1947:
7. Elul. Sabbalh-Anfang: 7:25
p. m. Sabbalh-Ende: 7:50 p. m. sondern auf den Menschen ten sich kehren. Wie Moses,
Wochenabschnitt: Schauftun (5. schlechthin ausgerichtet ist. unser Lehrer, hei«cht;
wieder im
Buch Mos. 16, 18 bis 21, 9).
Woodside Jewish Center
"Doch der Prophet, ehr in
"Gerechtigkeit", die nur a«f
Jesaia 51, 12-23;
37-20 - 61 St., WoodSMle, L. I , 52,Haphthora:
1-12.
meinem
Namen frevelnd ein
Juden
und
nicht
etwa
auf
downstairs, statt. Kartenverkauf findet Montag, 1. Sept,
Wort verkündet, das zu verEngländer
sich
erstreckt,
ist
K alender-Vor schau
U. Sonntag, 7. Sept., von 2-4
Uhr nachm. im Woodside
Sa., 30. August, 14. Elul: Ki das Gegenteil von Gerechtig- künden ich ihm nicht befohJewish Center statt.
Seze.
keit, ist ein Greuel. Verlet- len habe, und der im Namen
Der Vorstand.
Sa., 6. September, 21. Elul: Ki zung der Gerechtigkeit, etwa fremder Götter redet, der
Sscwau.
Sa., 13. September, 28. Elul: Mord, ist Mord, gleichviel Prophet ist des Todes" (Deut.
Nizcwim.
18, 20).
j. m.
"Richter"
So., 14. September, 29. Elul: welches die subjektiven Motive des Mörders: sie seien
"Nach Gerechtigkeit, nur Erew Rausch Haschono.
PERSOMALIA
"selbstlos" oder "patriotisch",
nach Gerechtigkeit sollst-» du
fn dieser Rubrik werden nur
streben, auf dem du leben den jüdischen als "gerech- was sie in der Mehrzahl der Gedenktage, gebracht, die einen
Fälle nicht sind, sondern ver- runden Zeitabschnitt bezeichbleibest und das ^and in Be- ten".
nen. Nur Geburtstage über 80
sitz nehmest, das der Ewige,
Allerdings ist diese Unter- ruchte Wege, die objektiv zur können alljährlich
angezeigt
werden.
^dein Gott, dir gibt" ( D f t i t . scheidung nicht zu verges- Zerstörung und Vernichtung
Frau Rosa Weilzmann ist am
16,20).
sen: Der Begriff der griechi- des Vaterlands führen.
10. August in Fleischmanns,
Freiheit und Gerechtigkeit schen Freiheit ist, um mit
Wenn das Volk Israel von N. Y., nach langem, schwerem
Leiden im 83. Lebensjahre ver$ind das kostbare Eibe zweier Hegel zu sprechen, noch kein dem zentralen Wert seiner schieden.
Sie war m Wien die
antiker Völker. Die Idee der wahrer, noch kein allgemei- Existenz "nach rechts oder Mitgründerm und Besitzerin
politischen Freiheit ist zueist ner: er schliesst den Sklaven nach links abweicht'* (Deut. eines der grössten und bekanntesten Photounternehmens und
durch die Griechen in die nicht ein. Die Griechen wuss- 17,11), dann ist sein ganzes hat dieses nach dem Ableben
Welt gekommen. Mit dem Be- ten nur, dass einige frei sind, Leben in Fiage gestellt. Man ihres ihr vor 31 Jahren im Tode
vorausgegangenen Gatten mit
griff der Gerechtigkeit tiitt nicht der Mensch als solcher. lege einen Augenblick seine ihren
Kindern geleitet und 7u
das jüdische Volk in die Ge- Der Gedanke,dass der Mensch chauvinistischen
Scheuklap- jrossem Ansehen gebracht. Sie
am jüdischen Gemeindeleben
ßchichte der abendlandischen als solcher zur Freiheit be- pen ab und jealisiere die hat
in Wien hervorragenden Anteil
Menschheit ein. Dies ist der stimmt ist, ist das Produkt Wirklichkeit de? jüdischen
zentrale Wert der jüdischen einer späteren, der jüdisch- Volkes: der falsche Prophet
Existenz. Er typisiert den christlichen Entwicklung. Die predigt ihm. er tieibt es vom
Juden, wie der Begriff der Idee der Gerechtigkeit aber Pfade der Geiechtigkeit in
Polis den Griechen typisierte. ist von vornherein als all- den Abgrund der "heroischen"
Wenn man den Bürger der Po- gemeine konzipiert. Sie ist Selbstvernichtung. Wenn dielis als "appolinisehen" Men- sinnvoll allein, wenn sie nicht ses Volk leben will, muss es
schen bezeichnen kann, so nur auf die "Wir"-Gruppe, gegen den falschen Prophe-
Gottesdienst
an den Hohen Feiertagen
AUDUBON HALL Sk'SU- £'Ä*
erhältlich: SONNTAGS von 9 bis 12 Uhr daselbst.
Täglich:
Dr. KOPPEL. 128 Ft. Washingt. Ave. (WA 8-2165)
PREISE: $5 und $7.50
Mitglieder $3.00
Congregation Chevra Gemiliilh Cliesec!
findet statt in dem grossen, luftgekühlten
Kalender
Tafel
HOHE FEIERTAGE KARTEN
G R O S S E und K L E I N EY
771 McDonald Avenue - BROOKLYN 18, N. Y.
Rabbi HAROLD STEIN - Pres.: FRED MARX
Der Gottesdienst an den
HOHEN FEIERTAGEN
finde! wie alljährlich in unserer eigenen Synagoge sleif.
Vorbeler: Rabbi HAROLD STEIN
Mr. SALLY SCHWAB
Synagogen-Chor unter Leitung von Dr. LEO MEYER
genommen. Dieser Tradition tenberg, 5526 Walnut Street,
entsprechend ist einer ihrer Philadelphia 39, Fa.). — Her.
Sohne, Oskar Weitzmann, Grün- > man Simon (tr. Fulda), 14. Auder und Präsident der American 1 gust: Maureen Court 8, Main
Congregation of Jews from Street, Bulavayo, Rhodesia. —
l Salo Beulhner ( f r . Bieslau), 22.
Austria
Durch ein Versehen wurde die September: 2 Arcade House,
Adresse von Herrn Isy Krämer, Tempie Fortune, London NW 11,
über dessen 70. Geburtstag wir England. — Rosa Grunbaum (ir»
in unserer Nummer vom 8. Au- Heidelberg), 29 Ausjust: c/o Bagust berichteten, ialsch angege- charach, 350 Audubon Avenue,
ben. Sie lautet: 270 Ocean Ave., New York 33. N. Y.
Brooklyn, N Y.
l 70. Geburtstag: Karl HeineManfred Erwin Wolf, der mit man (tr. Frankfurt a. M.), 25.
seinen Eltern aus Schlüchtern August: 715 West 175 Street»
hier einwanderte, erhielt einen New York City. — Jacques BaScholarship zum Studium der reinscheck ( i r . Berlin), 8. pppElektrotechnik am City College i tember: Konizbergstrasse 45»
ot New York. (541 Lincoln Liebeteld-Bein, S Witzerland
Flace, Brooklyn, N. Y.)
l 60. Geburtstag: Heinrich Slark
80 Geburtstag. Ida Kasket ' (fr. JErmetzhoien), Z\ August;
geb.Behr ( I r . Berlin), 29. Au- ! 29-03 31st Avenue, Astoria, L I.
gust 609 West 191 Street, Apt. l 40. Hochzeitstag. Moriiz und
23, New York 33, N. Y. — Al- Paula Kahn gcb Jakobi (tr.
bert Eichmann. 22. August: 111- | Frankfurt a M ), 9 August:
55 77 Avenue, Forest Hüls, L. J., ' Herzlia 3, Palesüne
New York.
Silberne Hochzeit Karl und
75
Geburtstag:
Salomon Keriha Hörn geb Gans (ir.
Schmiil (ii Hir&cheid b. Bam- [Köln), 27. August 4005 Calilorberg), 22 August SteeJeville, j ma Street, San Francisco, (.'all f.
111 — Siegfried Alexander (ir. i — David und Beate Kahn geb.
Leipzig), Tsintao, China (zu er- Höxier (fr l l a s s l u i l ) Kechow
reichen durch. Manlied Lieh- ! Jeruscholaim, Palest;ne
Schule ist
Vertrauenssache!
LEARN to DRIVE
Private Lessong Thru
Traffic
Rent-A-Car U-Drive-It
LATEST MODELS
Corn's Washington Helghts
Auto School and Rental
600 WEST 181st STREET
(betw. St. Nicholas & Wadsw Aves.)
WA 8-4987
WA 3-3593
Upen evemngs and Sunaays,
One Flight Up
Learn Auto Driving
by the well-known Auto Driving
Teacher who has taught over 25,000
people to drivs in the past 13 years.
SAMUEL BRAND ££™OL
204 E. 86th St.
(ne ar
3rd Ave.)
SEWING MACH INE
OPERATING
Kleider l Wäsche ! Sti icKwaicn ! Nut ses
Uniformen l l.rnther goods ! l'ov\erMaschincn l Zag-Zag ! Mci row J Double
Needlel t M n k i n g l Bindingl Individueller Interne ht l Moderne h a h r i k a tinnsmethodcn ! M n t r r i n l frei l StellUIlppn empfohlen
licens.eabylimieolfi.il
Lecrrfi To Drive
THRU TRAFFIC
TIMES SOUARE
AUTO SCHOOL
1971 BROADWAY
Betw. 661h and 67th Sie.
7-2649
ONE OF OLDEST AND LARGEST
SCHOOLS IN NEW YORK CITY
Lessons: Day, Nite, Sundays
The School with a REPUTATION
AUTO SCHOOL
LEAHN TO DRIVE THE SAFEWAY
Pnv lessons only - Dual controls
Latest type shifts
State-lic mstructors
Rent a Car a Drive It Yourselt
Latest models - Attractive rates
daily, weekly and monthly
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERD\M AVENUE, N.Y.C.
between 75th and 76th Streets
SChuyler 4-0712
TRaialgar 4-7220
Open Evenings and Sundavs
ARKAV TRADE SCHOOL
2-2564 —
224 W. 34th St., N. Y. (bei. 7 & 8 Aves.)
« MAN SPRICHT DEUTSCH •»•
FREE C O U R S E S
The ORT TRADE SCHOOL
at 315 WEST 57th STREET
HAS OPENINGS FOR THE
P1ASTIC and WOODWORKING
COURSES
Interviewmg Hours:
Monday to Thursday, 4 to 9 P M.
Leafn to Drive
Safety Controlled Cars
AUTO DRIVING SCHOOL
1912
Broadwav
-
N. Y. C.
(betw 63ro * ö4tb Streets»
• Es wird deutsch gesprocher, •
LEÄS*f3
THKOUGH
ALLEN TURNER'S
CITY TRAFFIC!
AUTO DRIVING SCHOOL
SCHÄNZER'S
AUTO SCHOOL
WHY PAY M O R E ?
(an l.R.T. Station Dyckman St.)
GELD- und ZEIT-ERSPARNIS
durch:
SPECIAL COURSE INCLUDES:
Parking, Right, Lell and U-Turns,
Hills. Curves. Prep. for English Tesl.
• Dual-Conirol Cars for Road Tesl.
• Licensed by State of New York,
• Call or wriie f. FREE book ioday.
2025 B'way (n. 69 St.) Open 7 a. m.
209 W. 96 St. (n.B'way) to 12 p, m,
779 2d Ave. (n. 42 St.) incl. Sundays
Esi. 1927
Each and every lesson you will
be driving one of our New Cars
thru Traffic. All cars are with
Dual Control & are fuüy insured".
TRafalgar 3-0368
100 WEST 79th STREET
CORNER COLUMBUS AVE.
LEARN TO DRIVE
"THE
MODERN
WAY"
• You gain confidence quickly
with OUT EXPERT, COURTEOUS 1NSTRUCTORS
* We use 1947 DUAL CON1ROL CARS for the beginners safety
9 Private instruction at your
rcnvenience, day or evening
MODEL AUTO SCHOOLS
302 Amsterdam (74 St.) EN 2-6923
145 W 14 St. (6-7 Aves) CH 2-9553
223 E. 14 St. (2-3 Aves.) GR 7-8219
- Private
LEARN
to DRIVE.
Lessons through traffic
on Dual Control Cars at
MARYVEL
Auto School
Licensed by tha State of N Y.
549 WEST 125th STREET
y2 Block East of Broadway
Call: RIverside 9-7872
158 NAGLE AVENUE
INTENSIVUNTERRICHT
FLUID-DRIVE
Cars 1947
Auch Cars mit Normalschaltung
HALF
HOUR
LESSONS
NATIONAL
Telefon: LO 7-1612
(vorm Neudcggei-Fahrschule Wien)
732 LEXINOTON AVE.
& £?M $*$., /V. Y. C.
AUTOFAHRT
nach
FOSTERDALE
MONTICELLO, LIBERTY
und Umgegend.
Gute bequeme Fahrtmöglichkeit
von Haus zu Haus. — Anrufe
Rl 9-8073
HAROLD BLOCK
890 COLUMBUS AVENUE
NEW YORK 25, N. Y.
LEARN
TO DRIVE
THRU TRAFFC IN YOUR
OWN NEIGHBORHOOD
Lerose Auto Driving SchooJ
Member ot Auto SchooJ Assn
728 Amsterdam Avenue
Cor. 96th St. . Tel.: AC 2-800«