dachstein - Michael Sudmeier

Transcription

DACHSTEIN
2013
t
1
Der Schuh, der Dich bewegt.
The shoe that puts you in motion.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
4
Bergsteigen / Mountain Active ....... 27
5
Berg & Wandern / Hike & Trek ....... 37
Funktion & Style / Function & Style ....... 51
Multifunktion / MultiFunction ....... 67
Reise & Freizeit / Travel & Leisure ....... 83
Winter Outdoor ....... 91
Technologie / Technology ....... 102
Kurzübersicht / Short Overview ....... 110
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
Vertrieb / Distribution ....... 111
www.dachsteinschuhe.com
[email protected]
© 2012 Dee Luxe Sportartikel Handels GmbH
Herausgeber, Redaktion / Publisher, Editor: Dee Luxe Sportartikel Handels GmbH, Ladestraße 2, A6330 Kufstein
Deutsche Texte / German Text: Christof Domenig, Monika Mráz
Englische Texte / English Text: Michael Sudmeier, Brian Muldown
!"#$%&'(#'#)"*+,-.-!"#$%/'-!0#'#12-3,"40*"$-5677,"8-999:(#&%1;$,1<)4:/#=
>=*),(#'#)"*+,-.->=*),-!0#'#12-?%$<-@A07<$*78-999:"%$#)"*B0A:/#=
Design: Yvonne Klötzer, Daniel Wagner, www.pleasantnet.de
Vielen Dank an / Many thanks to: Isabella Wambacher, Sabine Geiger from Heritage.Hotel Hallstatt, Tony from Lodge am Krippenstein, the team of Seilbahn am Krippenstein
Hans Schilcher, Werner Widschwentner, Liz Eichstädter, Marcus Pester, Alex, Peat.
C,"-D*'*7#)-9%"$,-<4-E*771'*''-%4$-*%(-$,=-D"<BB,41',<4-*=-C*/01',<4-(#'#)"*+,"':
The Catalog was shot in Hallstatt and at Krippenstein am Dachstein.
Wir behalten uns vor, an den Produkten Änderungen vorzunehmen.
The information contained in this catalog is subject to change without notice.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
Aufsteigen! Take to the Peaks.
13
Steig rauf bis zum Gipfelkreuz – über felsige Pfade, Geröllfelder oder Klettersteige. Gönn dir ein Stück von der Freiheit, die draußen herrscht und lass dich von der Natur inspi
rieren. Freu dich am Weg und über erreichte Ziele. Aber nimm auf deinen Touren abseits der Zivilisation nur Partner mit, denen du vertraust und die du magst. Solche Partner wie deine DACHSTEIN Schuhe.
Mit der Kollektion 2013 ist das DACHSTEINTeam wieder ein Stück weiter gegangen. Sind die Schuhe geschnürt, sollen keine Fragen offen sein. Um dieses Gefühl zu schaffen, F"*%/0'-,1-,<4-G4'9</&7%4)1',*=8-$*1-<4-$,4-3,"),4-$*0,<=-<1'-H$<,-I<"#7,"-J7B,4-F,+4
den sich vor unserer Haustür); das sich von der eigenen Begeisterung für die Natur leiten lässt (weshalb wir auch so oft es geht auf RecyclingMateria lien zurück greifen); und es braucht ein Team, das mit Spaß an der Sache auch dann noch weitermarschiert, wenn einmal ein ungemütlicher Gegenwind bläst. Sprich: Das sich nicht mit zweitbesten Lösungen zufrieden gibt. Die DACHSTEINEntwickler haben all diese Vorgaben erfüllt.
Die Leidenschaft für den Outdoorsport treibt uns an. Es ist dieselbe wie vor über 90 Jahren, als DACHSTEIN gegründet wurde. Der Unterschied zu damals: Material, Funktion, Fertigung und Design sind im Jahr 2013 angekommen.
Lace up your kicks – adventure is just a footstep away. For this journey, your feet need a partner they can trust. That’s why we craft footwear inspired by – and capable of hand
ling – the elements. Whether you’re scrambling in the Alps, trekking through the Tetons, or just kicking it at home, our footwear is built for the great outdoors.
For ninety years, we’ve been quietly crafting premium shoes and boots. At Dachstein, we carefully study feet and then design footwear that empowers them. Lucky for us, we can step outside our front door and into the Tirol Alps for testing. Our passion for the mountains and commitment to craftsmanship help ensure our footwear is worthy of your feet. And although our heritage lies decades deep, our technology is driven by the future. Wherever your adventures take you, you can depend on Dachstein.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
Winter Outdoor
Reise & Freizeit
Travel & Leisure
Multifunktion
MultiFunction
Funktion & Syle
Function & Style
Berg & Wandern
Hike & Trek
Bergsteigen
Mountain Active
24
Schuhe / Footwear
PEAK EV
N
Q
Q
ROCK EV
N
Q
Q
PRO ROCK EV
N
Q
Q
SHERPA LTH
N
Q
Q
DOLOMIT TEX / DOLOMIT TEX Wmn
N
Q
Q
N
Q
SELLA LC LTH
N
Q
Q
ROFAN TEX
N
Q
Q
N
Q
CHAMONIX TEX / CHAMONIX TEX Wmn
N
Q
GRÖDEN TEX
N
Q
LUGANO
N
Q
CROSS TEX
N
Q
HIKE TEX JR.
N
Unsere Kollektion ist in sechs Kategorien unterteilt. Viele Schuhe besitzen jedoch auch Eigenschaften aus *4$,",4-D*',)#"<,4:-C<,-I*F,77,-7<4&1-K,<)'-C<"8-9#-C%-$,4-L/0%0-<4-%41,",=-D*'*7#)-+4$,1'-MNO-%4$-9<,C%-<04-*%P,"$,=-'"*),4-&*441'-MQO:
SELLA LTH
ROFAN LC
R%"-/#77,/'<#4-<1-#")*4<K,$-<4'#-1<S-/*',)#"<,1:-E#9,T,"8-=*4A-10#,1-+'-<4'#-=#",-'0*4-#4,-/*',)#"A:- I0,-'*F7,-*'-'0,-7,('-<77%1'"*',1-<4-90</0-/*',)#"A-A#%-/*4-+4$-'0,-10#,-<4-#%"-/*'*7#)-MNO-9<'0-'0,-*$$<'<#-4*7-
Q
%1,1-=*"&,$-MQO:
Q
BERGSTEIGEN / MOUNTAIN ACTIVE ..................................................................................................... 27
Q
Für anspruchsvolle Bergtouren und Klettersteige; für Fels, schroffes und steiniges Gelände sowie für Wanderungen mit schwerem Gepäck.
For strenuous tours, rugged terrain, and carrying heavy loads.
MONTE LTH
Q
Q
N
Q
Q
MONTE EV
Q
Q
N
Q
Q
MONTE TEX
Q
Q
N
Q
Q
TERRA MC
N
Q
Q
TERRA / TERRA Wmn
N
Q
Q
XT 61
Q
N
Q
N
Q
T 41 EL EV
N
Q
T 21 TEX / T21 TEX Wmn
N
Q
T 11 / T 11 Wmn
N
Q
MULTIFUNKTION / MULTIFUNCTION ................................................................................................. 67
NEW YORK
N
Für sportliche, schnelle OutdoorAktivitäten; für Schotter und Waldwege, Wiesen und Asphalt.
For active pursuits that demand performance without the weight.
VENICE Wmn N
ROMA
N
SYDNEY
N
XT 51 TEX / XT 51 TEX Wmn
Q
25
BERG & WANDERN / HIKE & TREK ....................................................................................................... 37
Für ausgedehnte Wanderungen und TrekkingTouren; für Wald und Forstwege.
For extended hikes and tours on and off trail.
FUNKTION & STYLE / FUNCTION & STYLE ......................................................................................... 51
Q
Für alle Einsätze draußen; für Fels, Wald und Forstwege und gleichzeitig für die City.
For everyday adventures—outdoors or in the city.
REISE & FREIZEIT / TRAVEL & LEISURE .............................................................................................. 83
Für Reisen, im Büro und im alltäglichen Leben; für langes Tragen auf Asphalt.
For all day comfort wrapped in elegance.
NIKITA
N
YUKON LS / YUKON LS Wmn
N
CANADA LS TEX / CANADA LS TEX Wmn
N
WINTER OUTDOOR ................................................................................................................................. 91
ARCTIC LS TEX / ARCTIC LS TEX Wmn
N
Für alle OutdoorAktivitäten im Winter; für Matsch, Schnee und kalte Temperaturen.
U#"-9<4',"-*$T,4'%",1-V-F,-'0,A-+77,$-9<'0-14#98-17%108-#"-("<)<$-',=B,"*'%",1
LECH LS TEX
N
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
Bergsteigen Mountain Active
27
Die DACHSTEINModelle für echte Herausforderungen. Im anspruchsvollen, hoch alpinen Gelände und auf Mehrtagestouren mit schwerem Gepäck braucht es ein technisch ausgereiftes Schuhwerk, das Stabilität und Grip bietet und durch geringes Gewicht auffällt. Oder besser ausgedrückt: das gar nicht auffällt, sondern das einfach immer klaglos passt. Und jeden Weg mitgeht. Mit Schuhen wie dem Topmodell Peak EV muss man nicht die höchsten Gipfel besteigen. Aber man kann, wenn man will.
C#-A#%-+4$-A#%"1,7(-/*""A<4)-0,*TA-7#*$1W-L/"*=F7<4)-#T,"-',/04</*7-',""*<4W-GSB7#"<4)-*7B<4,-"#%',1-'0*'-=*&,-A#%"-&4,,1-10*&,-*4$-A#%"-0,*$1B<4W->(-1#8-7*/,-%B-*-B*<"-#(-#%"-5#%4'*<4-X7<=F<4)-F##'1:-I0,-(##'9,*"- in this collection delivers stability and traction with little weight. Thanks to 1#B0<1'</*',$-=*',"<*71-*4$-",+4,$-,4)<4,,"<4)8-'0,1,-F##'1-*",-'0,-B,"(,/'partner for backcountry adventures. It’s time you trust your feet.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
28
Peak EV
3113001000/1300 UK 8 – 12
Unser Topmodell für mehrtägige Bergtouren und Klettersteige.
R%"-Y*)10<B-10#,-(#"-,S',4$,$-=#%4'*<4-0<&,1-*4$-/7<=F1:
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Black
UPPER MATERIAL
Nubuck, Leather with a CarbonLook, Cordura
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
eVent® Membrane
Lace Smart®
Heel Lock System
Vibram® 200K
820 g @ Size 8.5
– Perfekter Fersenhalt durch individuelle Fixierung mittels Lace Smart® Heel Lock System
– Wasserdicht und atmungsaktiv durch eVent® Membran
– Höchste Formstabilität durch gezwickte Machart
– Perfect heel hold thanks to the individually adjustable laces in the Lace Smart® Heel Lock System
– Waterproof and breathable eVent® Membrane
– Superior stability compliments of the pinched manufacturing technique
30
Rock EV
Pro Rock EV
Ideal für mehrtägige Bergtouren und Klettersteige – besonders mit schwerem Gepäck.
Für anspruchsvolle Bergtouren und Klettersteige.
Ideal for extended mountain tours and climbs – especially with heavy packs.
Built for demanding mountain hikes.
3113051000/1340 UK 5 – 12
3110001000/9730 UK 5 – 12
31
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Grey
UPPER MATERIAL
Nubuck
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
eVent® Membrane
Asymmetrical Tongue Technology, Lace Hooks
– Lange Haltbarkeit durch Oberteilkonstruktion aus einem Stück Leder
SOLE
Vibram® Fourá
WEIGHT
750 g @ Size 8.5
– Longlasting, durable singlepiece leather construction
COLOUR
Red/Black
UPPER MATERIAL
Nubuck, Cordura
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
eVent® Membrane
Heel Stabilizer, Lace Hooks and Rollers
Vibram® Mulaz
730 g @ Size 8.0
– Bewegungskontrolle und Trittsicherheit durch Heel Stabilizer
– Heel stabilizer offers control and stability
32
Sherpa LTH
3112051000/1200 UK 4+5 – 12
Perfekt für Touren durch schwieriges Terrain und steiniges Gelände.
Perfect for exploring rocky trails and challenging terrain.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Brown
Nubuck
Leather
Heel Stabilizer
Vibram® Fourá
815 g @ Size 8.0
– Tragekomfort und natürliche Klimaregulierung durch komplettes Lederinnenfutter
– Bewegungskontrolle und Trittsicherheit durch Heel Stabilizer
– Comfortable, natural leather lining
– Heel stabilizer offers control and stability
34
Dolomit Tex
Dolomit Tex Wmn
Für genussvolle Bergtouren in anspruchsvollem Gelände.
Für genussvolle Bergtouren in anspruchsvollem Gelände.
Ideal for mountain hikes in demanding terrain.
Ideal for mountain hikes in demanding terrain.
3110121000/3806 UK 7 – 12
3110102000/9146 UK 4 – 7.5
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
35
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Beige/Red
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
Suede
Antibacterial DTex Membrane
– Wasserdicht und atmungsaktiv durch DTex Membran
TECHNOLOGY
Lace Hooks and Rollers SOLE
Vibram® Mulaz
WEIGHT
660 g @ Size 8.0
– Waterproof and breathable DTex Membrane
COLOUR
Beige/Blue
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Suede
Lace Hooks and Rollers Vibram® Mulaz
650 g @ Size 5.0
Berg & Wandern Hike & Trek
37
Leichter auf Touren kommen: Mit den Leichtgewichten der Kategorie „Berg & Wandern“ ist das problemlos möglich. Für das Jahr 2013 haben wir diese Kategorie um Modelle mit einer kompletten LederInnen fütterung ergänzt – für eine besonders natürliche Klimaregulierung und ein ange
nehmes Tragegefühl. Denn starker Halt und Komfort schließen einander keineswegs aus, sondern ergänzen einander. Gelegentliche Abstecher auch ins anspruchsvolle Gelände sind mit diesen DACHSTEINModellen locker drin.
With the footwear in our Hike & Trek collection, it’s time to dream big and travel light. Designed for extended treks and tours, this footwear sheds #%4/,1-9<'0#%'-1*/"<+/<4)-1%BB#"':-I#-B"#T<$,-*77;$*A-/#=(#"'-*4$-*<$- in regulating temperatures, we’ve introduced leather linings to this collection. Although designed and tested for extended time on the trail, these boots and shoes are nimble enough to slip outside for the afternoon.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
38
Sella LTH
Sella LC LTH
Optimal für Bergwanderungen auf Wald und Forstwegen.
Perfekt für Tagestouren auf Wald und Forstwegen.
Optimal for mountain tours on and off trail.
Perfect for daytrips in tranquil terrain.
3113151000/1200 UK 3.5 – 12
3113201000/1200 UK 4 – 12
39
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
COLOUR
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Brown
Nubuck
Leather
LPads
orthotec® Trek
600 g @ Size 8.5
Brown
Nubuck
Leather
DST
orthotec® Trek
470 g @ Size 8.5
– Exakte und druckfreie Anpassung im Knöchelbereich durch LPads
V-Z;!*$1-#((,"-*-B",/<1,-*4$-B",11%",;(",,-+'-<4-'0,-*4&7,-*",*
– Natürliches, energiesparendes Abrollen durch orthotec® Trek Sohle
– Natural, energysaving step orthotec® Trek sole
40
Rofan Tex
Rofan LC
Bietet Sicherheit auf Bergtouren auch in schwierigem Gelände.
Bestens geeignet für schwieriges Terrain.
Offers safety and dependability on mountain hikes through challenging terrain.
A top pick for challenging terrain.
3112201000/1850 UK 3.5 – 12
3112211000/9276 UK 7 – 12
41
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Taupe
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
COLOUR
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Nubuck, Mesh
Memo Foam®
orthotec® Trek
515 g @ Size 8.0
Khaki
Nubuck, Mesh
Breathable Textile
Farreaching Lacing System, Rubberized Toe Cap
orthotec® Trek
495 g @ Size 8.0
– Druckfreier Schienbein und Knöchelbereich durch Memo Foam®
– Pressurefree shin and ankle Memo Foam®
– Individuelle Anpassung durch weit nach vorne gezogene Schnürung
– Stoßschutz im Vorderbereich durch gummierte Zehenkappe
V->4$<T<$%*7-+'-,S',4$,$-7*/,
– Impact protection rubber toe cap
42
Chamonix Tex
Chamonix Tex Wmn
Für Bergwanderungen und Tagestouren auf Wald und Forstwege.
Für Bergwanderungen und Tagestouren auf Wald und Forstwege.
Crafted for mountain hikes and daytrips in the woods.
Crafted for mountain hikes and daytrips in the woods.
3112221000/1300 UK 7 – 12
311235 2000/1450 UK 3.5 – 8
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
43
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Black
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
Nubuck, Cordura
– Leicht und dennoch strapazierfähig durch Obermaterial Leder / Cordura
TECHNOLOGY
Lace Hooks and Rollers
SOLE
orthotec® Trek – Natural, energysaving step orthotec® Trek sole
– Light and durable leather/Cordura outer
WEIGHT
555 g @ Size 8.0
COLOUR
Sand
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Nubuck, Cordura
Lace Hooks and Rollers
orthotec® Trek
490 g @ Size 5.0 – Natürliches, energiesparendes Abrollen durch orthotec® Trek Sohle
– Leicht und dennoch strapazierfähig durch Obermaterial Leder / Cordura
– Light and durable leather/Cordura outer
Gröden Tex
3113231000/9300 UK 4 – 12
45
Für Bergwanderungen und leichte Trekkingtouren.
Designed for mountain hikes and light treks.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Green
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Suede, Mesh
DST
orthotec® 2.0
480 g @ Size 8.5
– Zusätzlicher Fersenhalt und Seitenstabilität durch DST
– Hohe Abriebfestigkeit und natürliche Fußführung durch neu entwickelte orthotec® 2.0 Sohle
– DST provides excellent heel hold and lateral stability
– Orthotec®-[:\-1#7,-B"#T<$,1-,(+/<,4'-=#T,=,4'-*4$-,S/,B'<#4*7- wearresistance
46
Lugano
Cross Tex
3113241000/1300 UK 4 – 12
3112381000/1700 UK 4 – 12
Bestens geeignet für Tagestouren und Stadterkundungen.
Perfekt für leichte Wanderungen auf Forstwegen.
The perfect companion for daytrips and city tours.
Perfect for light hiking on trails.
47
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Black
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
Suede, Mesh
Breathable, Antibacterial Textile
V--L'*F<7-%4$-Y,S<F,7-K%)7,</0-$%"/0-<4',77<),4',4-G<41*'K-T#4 Veloursleder / Mesh
TECHNOLOGY
DST
SOLE
orthotec® 2.0
WEIGHT
350 g @ Size 8.5
V->4',77<),4'-1%,$,-*4$-=,10-<41,"'-B"#T<$,-F#'0-1'*F<7<'A-*4$-Y,S<F<7<'A
COLOUR
Blue
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Nubuck, Mesh
Memo Foam®
orthotec® Multifunction
550 g @ Size 8.0
– Natürliches, energiesparendes Abrollen durch orthotec® Multifunction Sohle
– Druckfreier Schienbein und Knöchelbereich durch Memo Foam®
– Orthotec® multifunction sole allows for natural movements that save energy
– Pressurefree shin and ankle Memo Foam®
Hike Tex Jr.
3110303000/9722 EU 28 – 35 / 36 – 40
RB'<=*7,"-D<4$,"F,")1/0%0-(6"-@*4$,"%4),4-%4$-J%1Y6),-<4-$<,-]*'%":
The ideal shoe for children who love exploring the outdoors.
COLOUR
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Black/Orange
Softshell Mesh, Stabilizing PUElements
Rubber Rands to Protect Toes and Heels
28 – 35 Rubber Sole with Tread,
36 – 40 orthotec® ActiveOutdoor
350 g @ Size 33.0
– Optimale und schonende Passform durch Kinderfußgerechten Leisten
– Besonderer Schutz vor Abnützung durch gummierte Zonen an Spitze und Ferse
V-RB'<=*7-*4$-1%BB#"'<T,-/0<7$",4^1-+'
– Rubber zones on toe and heel provide excellent protection from abrasion
Funktion & Style
Function & Style
51
Technisch hoch entwickelte Schuhe, die keinen ernsthaften Outdooreinsatz scheuen – und dabei auch auf dem Asphalt eine gute Figur machen. Wie der Name sagt, vereinen die Schuhe dieser Kategorie die volle Funktion mit einem modernen, urbanen Style; zum Beispiel durch eine weit nach vorne gezogene Schnürung und durch modische Farben. Auf Zustiegen, auf Klettersteigen genauso wie beim Bummeln in der Fußgängerzone sind die DACHSTEINSchuhe dieser Kategorie in ihrem Element.
Equally at home in the backcountry and in the city, these shoes blend form and function for modern exploration. Inspired by the diversity of adventures found in each day, they can handle anything you throw at them. And with 17,,&-B"#+7,18-1#B0<1'</*',$-/#7#"18-*4$-',/04</*7-(,*'%",1-7<&,-(%77-7*/<4)systems, these shoes turn heads – not ankles.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
52
Monte LTH
Monte LTH
Ideal für Zustiege und Klettersteige aller Schwierigkeitsgrade.
>$,*7-(#"-/7<=F1-*4$-0<&,1-#(-*77-$,)",,1-#(-$<(+/%7'A:
>$,*7-(#"-/7<=F1-*4$-0<&,1-#(-*77-$,)",,1-#(-$<(+/%7'A:
3113411000/1700 UK 3.5 – 12
3113401000/1340 UK 3.5 – 12
53
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
COLOUR
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Blue
Suede, Mesh
Leather
DST
Vibram® New Runner
440 g @ Size 8.5
Grey
Suede, Mesh
Leather
DST
Vibram® New Runner
440 g @ Size 8.5
54
Monte EV
Monte Tex
Perfekt für Zustiege und Klettersteige sowie Freizeitaktivitäten.
Perfect for climbing, scrambling, and anything that gets you outside.
Perfect for climbing, scrambling, and anything that gets you outside.
3113421000/9300 UK 3.5 – 12
3112131000/9276 UK 3.5 – 12
55
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Green
UPPER MATERIAL
Suede, Mesh
LINER MATERIAL
eVent® Membrane
TECHNOLOGY
DST
SOLE
Vibram® New Runner
WEIGHT
415 g @ Size 8.0 – DST provides excellent heel hold and lateral stability
COLOUR
Khaki
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Suede, Mesh
DST
Vibram® New Runner
415 g @ Size 8.0
56
Terra MC
3113451000/1300 UK 3.5 – 12
Für Sport und Freizeitaktivitäten im Freien.
Crafted for active adventures and outdoor pursuits.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Black
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Suede, Mesh
DST, Double Lasting Technology
Vibram® New Boulder
400 g @ Size 8.5
– Höchster Tragekomfort durch Double Lasting Technology
– Double Lasting Technology maximizes comfort
Terra MC
3113461000/1340 UK 3.5 – 12
59
Für Sport und Freizeitaktivitäten im Freien.
Crafted for active adventures and outdoor pursuits.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Grey
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Suede, Mesh
400 g @ Size 8.5
60
Terra
Terra
Ideal für sportliche Aktivitäten und Bewegung im Freien.
Ideal for sports and adventures outside.
3112141000/1800 UK 3.5 – 12
3112161000/1700 UK 3.5 – 12
61
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Red
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
Veloursleder, Mesh
SOLE
WEIGHT
415 g @ Size 8.0
COLOUR
Blue
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Veloursleder, Mesh
415 g @ Size 8.0
62
Terra
Terra
3113481000/1340 UK 3.5 – 12
3112151000/9155 UK 3.5 – 12
63
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Grey
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
Suede, Mesh
SOLE
WEIGHT
415 g @ Size 8.0
COLOUR
Mustard
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Suede, Mesh
415 g @ Size 8.0
Terra Wmn
3113492000/1207 UK 3.5 – 8
65
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Beige
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Suede, Mesh
330 g @ Size 5.0
Multifunktion
MultiFunction
67
Dem „Faster Outdoor“Gedanken tragen die Modelle dieser neuen Kategorie Rechnung: Schnelle Bergtouren bis hin zum Trailrunning sind das Metier der leichten „MultiFunktion“Modelle. Für höchsten Naturgenuss, aber bitte von der schnellen Sorte. Und: Sie sind Allrounder – universell einsetzbar und auf jedem Untergrund heimisch. Dabei sind diese Schuhe angenehm zu tragen und mit guten Dämpfungseigenschaften ausgestattet. Kurz: „Haus
schuhe“ für alle, die in der Natur ihr wahres Daheim wähnen.
Go quickly and live richly. These shoes are designed for active adventures that demand traveling light without compromising performance. With a focus on comfort and breathability, they’re perfect for day hikes and trail running. Consider these slippers for those who call the outdoors home.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
68
XT 61
XT 61
Speziell für temporeiche Aktivitäten im Gelände.
Speziell für temporeiche Aktivitäten im Gelände.
Specially designed for fastpaced sports.
Specially designed for fastpaced sports.
3113501000/1300 UK 3.5 – 12
3113511000/1800 UK 3.5 – 12
69
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
Black
Mesh, Seamless Technology
– Extreme Leichtigkeit durch spezielle Konstruktion und Materialwahl
TECHNOLOGY
DST, Heel Lock, Seamless Upper
SOLE
orthotec® 2.0
WEIGHT
340 g @ Size 8.5
– Innovative materials and construction techniques keep weight to a minimum
COLOUR
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
Red
Mesh, Seamless Technology
– Extreme Leichtigkeit durch spezielle Konstruktion und Materialwahl
TECHNOLOGY
DST, Heel Lock, Seamless Upper
SOLE
WEIGHT
orthotec® 2.0
340 g @ Size 8.5
70
XT 51 Tex
XT 51 Tex Wmn
Perfekt für sportliche Aktivitäten im Freien und Tagestouren.
Perfekt für sportliche Aktivitäten im Freien und Tagestouren.
Perfect for daytrips and adventures outside.
Perfect for daytrips and adventures outside.
3113521000/1300 UK 7 – 12
3113602000/1800 UK 3.5 – 8
71
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Black
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
Mesh
TECHNOLOGY
DST SOLE
orthotec® 2.0
WEIGHT
410 g @ Size 8.5
COLOUR
Red
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Mesh
DST
orthotec® 2.0
340 g @ Size 5.0
72
T 41 EL EV
T 41 EL EV
Perfekt für sportliche Aktivitäten im Gelände und Trail Running.
Perfect for cross country sport activities and trail running.
3113531000/1300 UK 4 – 12
3113551000/1400 UK 4 – 12
73
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Black
UPPER MATERIAL
Mesh
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
eVent® Membrane
DST, Easy Lace with Double Pocket
– Praktische Schnellschnürung durch Easy Lace mit Double Pocket – Hohe Abriebfestigkeit und natürliche Fußführung durch neu entwickelte orthotec® 2.0 Sohle
SOLE
orthotec® 2.0
WEIGHT
380 g @ Size 8.
– Practical fastlacing Easy Lace with Double Pocket
COLOUR
Yellow
UPPER MATERIAL
Mesh
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
eVent® Membrane
orthotec® 2.0
380 g @ Size 8.5
74
T 41 EL EV
3113541000/9300 UK 4 – 12
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Green
UPPER MATERIAL
Mesh
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
eVent® Membrane
orthotec® 2.0
380 g @ Size 8.5
76
T 21 Tex
T 21 Tex Wmn
Perfekt für sportliche Aktivitäten im Gelände.
Perfekt für sportliche Aktivitäten im Gelände.
Perfect for cross country sport activities.
Perfect for cross country sport activities.
3113581000/1300 UK 7 – 12
3113612000/1207 UK 3.5 – 8
77
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
Black
Air Mesh, Stabilizing icroinjection Elements
M
– Energiesparendes Abrollen und Rutschfestigkeit durch orthotec® Active Outdoor Sohle
TECHNOLOGY
DST
SOLE
orthotec® Active Outdoor
WEIGHT
390 g @ Size 8.5
– Energy saving and surefooted orthotec® Active Outdoor sole
COLOUR
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
Beige
Air Mesh, Stabilizing icroinjection Elements
M
TECHNOLOGY
DST
SOLE
WEIGHT
320 g @ Size 5.0
78
T 11
T 11 Wmn
Freizeit und Wanderschuh für den täglichen Außeneinsatz.
Leisure and hiking shoe for everyday use.
3110521000/3805 UK 5 – 12.5
3110562000/1125 UK 4 – 7.5
79
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Black/Aluminium
UPPER MATERIAL
Mesh, Stabilzing HFElements
LINER MATERIAL
Breathable Textile
– Leichtigkeit durch spezielle Konstruktion und Materialwahl
TECHNOLOGY
SOLE
DST
WEIGHT
310 g @ Size 8.0
COLOUR
LightGrey/Blue
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
Breathable Textile
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
DST
310 g @ Size 8.0
80
T 11 Wmn
3110512000/3804 UK 4 – 7.5
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Black/Magenta
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
Breathable Textile
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
DST
300 g @ Size 5.0
Reise & Freizeit
Travel & Leisure
83
Draußen auf die Welt gekommen, im Alltag angelangt. Leicht, sportlich und bequem zeigen sich die Modelle in der Kategorie „Reise & Freizeit“ – und sie harmonieren dabei optisch mit sportlicher und sogar eleganter Freizeitbe kleidung. Durch atmungsaktives und antibakterielles Futter und ebensolche Einlegesohlen ist Schwitzen auch bei stundenlangem Tragen out. Und auf Städtetrips mit langen Märschen durch Museen oder Flanier
meilen beugt ein spezielles Sohlenkonzept müden Füßen vor.
These shoes are inspired by the outdoors, but ready for asphalt adventures. Designed to provide allday comfort and sophisticated styling, our Travel & Leisure shoes complement your wardrobe – be it boardshorts, khakis, or buttonups. Thanks to breathable, antibacterial padding and supportive soles, you can spend your days exploring museums and then enjoy nights out on the town. Plain and simple, this footwear helps motivate tired feet.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
84
New York
Venice Wmn
Freizeit und Reiseschuh für den täglichen Gebrauch.
Perfekt auf Reisen, in der Stadt oder im Büro.
Leisure and travel shoe for everyday adventures.
!,"(,/'-(#"-9#"&-*4$-B7*A_<4-'0,-#(+/,-#"-#%'-<4-'0,-1'",,'1:
3112621000/1300 EU 36 – 46
3111622000/1130 UK 4 – 7.5
85
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Black
UPPER MATERIAL
Nubuck
LINER MATERIAL
Breathable Textile
– Enorm reduzierte Ermüdungserscheinungen durch orthotec® Reise & Lifestyle Sohle
– Optimale Passform und sportlichelegante Erscheinung durch hochwertiges Nubukleder
TECHNOLOGY
Double Lasting Technology
SOLE
orthotec® Travel & Lifestyle
WEIGHT
320 g @ Size 42.0
– Fatiguereducing orthotec® Travel & Lifestyle sole
V-RB'<=*7-+'8-B,"(#"=*4/,8-*4$-1'A7,-'0*4&1-'#-]%F%/&-7,*'0,"
COLOUR
Offwhite
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
Nappa Leather
Textile, Breathable, ntibacterial XStatic®
A
– Wirkt natürlich gegen geruchsbildende Bakterien durch antibakterielles XStatic®
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
310 g @ Size 5.0
– Antibacterial XStatic® provides natural odor prevention
86
Roma
Roma
319611000/1300 UK 7.5 – 12
319601000/9220 UK 7.5 – 12
Ideal auf Reisen und für den täglichen Gebrauch.
Ideal auf Reisen und für den täglichen Gebrauch.
Ideal for daily life – and new adventures.
Ideal for daily life – and new adventures.
87
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Black
UPPER MATERIAL
Nappa Leather
LINER MATERIAL
Antibacterial XStatic®
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
325 g @ Size 8.0
COLOUR
Brown
UPPER MATERIAL
Nappa Leather
LINER MATERIAL
Antibacterial XStatic®
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
325 g @ Size 8.0
88
Sydney
3112641000/9276 EU 36 – 46
Komfortabler Freizeitschuh für den täglichen Gebrauch.
Comfortable leisure shoe for everyday use.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Khaki
UPPER MATERIAL
ECO Nubuck, ECO Canvas
LINER MATERIAL
Breahtable Textile
– Leicht, atmungsaktiv und strapazierfähig durch ECO Nubuk und ECO Canvas
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
310 g @ Size 42.0
– Light, breathable and durable ECO Nubuck and ECO Canvas
Winter Outdoor
91
Für alle OutdoorAktivitäten im Winter; für Matsch, Schnee und kalte Temperaturen. Wenn es draußen stürmt und schneit … dann gibt es trotzdem keinen Grund, in der Stube zu hocken. Eine spezielle Winterfütterung und (bei manchen Modellen) eine wasserdichte und für frostige Tempera turen bis minus 25 Grad ausgelegte „Thinsulate“Isolierung sorgen immer für wohlig warme Zehen. Außerdem zeigen die „Winter Outdoor“Modelle von DACHSTEIN, wie modisch und trendig der Winter ausschauen kann: In den rauen Alpen genauso wie in der verschneiten oder nassen City.
When the mercury drops, there’s no need to stay inside. Whether braving the cold or trudging through snow and slush, these boots are built for winter. With a range of features like special winter cushioning, waterproof and breathable fabrics, and Thinsulate insulation in select models, our winter footwear will keep your feet warm and dry. And although designed to handle the harshest conditions, their good looks ensure they’re ready for urban adventures.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
92
Nikita
3113752000/1300 EU 35 – 42
Optimal für winterliche Freizeitäktivitäten in der Natur und in der Stadt.
Optimal for those who spend winter days exploring nature or the city.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Black
Lambskin, Waterproof Smooth Leather
Lambskin
Thinsulate™ with Membrane, Insole with Aluminium Coating
Vibram® Flake
610 g @ Size 38.0
– Punktgenaue Fixierung mit nur einer Hand durch Komfortschnürung Lace Smart™
– Traktionskontrolle und Rutschfestigkeit durch kältebeständige Vibram® Flake Sohle
– Höchste Wärmeisolation bis 25°C durch Thinsulate™
– Precise singlehand Lace Smart™
– Traction control and slip prevention thanks to a Vibram® Flake sole
– Highest insulation 25°C Thinsulate™
94
Yukon LS
Yukon LS Wmn
Perfekt für alle Winteraktivitäten in der Natur oder in der Stadt.
Perfekt für alle Winteraktivitäten in der Natur oder in der Stadt.
Perfect for winter days in the town or in the country.
Perfect for winter days in the town or in the country.
3113701000/1200 EU 40 – 47
3113762000/1207 EU 35 – 42
95
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
UPPER MATERIAL
Brown
Waterproof Smooth eather, Nubuck, Cordura
L
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
Fleece
Thinsulate™ with Membrane, Insole with Aluminium Coating, Lace Smart™
– Traktionskontrolle und sicherer Tritt durch Hypergrip® Sohle mit IceLock™
SOLE
Hypergrip® with IceLock™
WEIGHT
690 g @ Size 42.0
– Hypergrip® sole with IceLock™ provides surefooted traction
COLOUR
UPPER MATERIAL
Beige
Waterproof Smooth Leather, Cordura
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
Fleece
Thinsulate™ with Membrane, Insole with Aluminium Coating, Lace Smart™
SOLE
WEIGHT
580 g @ Size 38.0
96
Canada LS Tex
Canada LS Tex Wmn
Perfekt für Winterwanderungen und alle winterlichen OutdoorAktivitäten.
Perfekt für Winterwanderungen und alle winterlichen OutdoorAktivitäten.
Perfect for hiking in the snow and all winter activities in the outdoors.
Perfect for hiking in the snow and all winter activities in the outdoors.
319721000/9220 EU 40 – 46
3111752000/1207 EU 35 – 41
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
97
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
Brown
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
Nubuck, Cordura
Fleece with Insulation Layer
Antibacterial DTex Membrane, Lace Smart™
– Hohe Wärmeisolation durch Fleece mit Isolierschicht WEIGHT
780 g @ Size 42.0
V-E<)07A-<41%7*',$-Y,,/,-7*A,"
COLOUR
Beige
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Suede, Cordura
Fleece with Insulation layer
690 g @ Size Gr. 38.0
– Hohe Wärmeisolation durch Fleece mit Isolierschicht – Precise singlehand Lace Smart™
V-E<)07A-<41%7*',$-Y,,/,-7*A,"
98
Arctic LS Tex
Arctic LS Tex Wmn
Ideal für den täglichen Gebrauch auf Matsch und Schnee.
Ideal für den täglichen Gebrauch auf Matsch und Schnee.
Ideal for everyday use in the snow and in the slush.
Ideal for everyday use in the snow and in the slush.
3111771000/3480 EU 40 – 46
3111782000/3480 EU 35 – 41
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
99
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
Black/Grey
PU with a NubuckLook, Cordura
– Hohe Wärmeisolation durch Fleece mit Isolierschicht WEIGHT
655 g @ Size 42.0
V-E<)07A-<41%7*',$-Y,,/,-7*A,"
COLOUR
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
SOLE
WEIGHT
Black/Grey
PU with a NubuckLook, Cordura
640 g @ Size Gr. 38.0
– Hohe Wärmeisolation durch Fleece mit Isolierschicht – Precise singlehand Lace Smart™
V-E<)07A-<41%7*',$-Y,,/,-7*A,"
Lech LS Tex
3111761000/1300 EU 37 – 47
101
Für Winterwanderungen und sportliche Aktivitäten im Winter.
For hiking and sport activities in winter.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
COLOUR
UPPER MATERIAL
LINER MATERIAL
TECHNOLOGY
Black
PU with a LeatherLook, Mesh
– Hohe Wärmeisolation durch Fleece mit Isolierschicht SOLE
orthotec® Trek with IceLock™
WEIGHT
550 g @ Size Gr. 42.0
V-E<)07A-<41%7*',$-Y,,/,-7*A,"
Technologie / Technology
102
orthotec®Sohlen / orthotec® Soles
103
Das im Hause DACHSTEIN entwickelte orthotec® Sohlenkonzept verringert den Energie
aufwand beim Gehen, beugt wesentlich Ermüdungs erscheinungen der Füße vor, forciert die Dachstein Support Technology
<&3>',#()%5B;;!$,%=#3>)!1!+6%V<5=W%('%,>#%,(,1#%L#%B'#%,!%"#'3$(@#%,>#%
technology and properties that support the shoe without interfering with your natural movement. Every DST feature – from the orthotec® '!1#%,!%,>#%B)(XB#%0##1%2!34%56',#7%8%&$#%"#'(+)#"%,!%',&@(1(*#%6!B$%
foot and provide energy to your step while delivering a safe and comfortable freedom of motion. Depending on the requirements, the DST component interplay provides strong or weaker stabilization: they are the perfect guides from the street to the mountain top.
Schrittausführung und unterstützt den natürlichen Bewegungsablauf. Das orthotec® Sohlenkonzept setzt sich aus den drei Komponenten Laufsohle, Mittelsohle und Leisten zusammen. Die speziell auf einander abgestimmten Eigenschaften der jewei ligen Komponenten liefern im Verbund ideale Ergebnisse im Sohlenaufbau. Die Flexibilität der orthotec® Sohlentechnologie ermöglicht es – je nach Anforderung und Einsatzbereich – ,<4-#B'<=*7,18-,(+K<,4',1-%4$-4*'6"7</0,1-`,0T,"0*7',4-K%-%4',"1'6'K,4:-U6"-$<,-D#77,&-'<#4-
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
<&'%)#B%#),L(34#1,#%B)"%*B7%N&,#),%&)+#7#1"#,#%0##1%2!34%56',#7%
8%4B$*%025%8%$#K!1B,(!)(#$,%"#)%-#$'#)>&1,%()%)!3>%)(#%"&%+#L#C
'#)#$%Q#('#R%DBI+$B)"%"#$%<$#(CA!)#)4!)',$B4,(!)%4&))%"#$%53>B>%
()%"#)%S#$#(3>#)%T!$IBUO%53>&I,%B)"%-#$'#%()"(K("B#11%./(#$,%L#$"#)P%
Dabei kommt zur herkömmlichen Schnürung zusätzlich im Be
reich der Ferse das Schnellschnürsystem Lace Smart ™ unterstützend >()*BP%<(#'%'!$+,%IJ$%#()#%"&B#$>&I,#%B)"%'(3>#$#%-(/(#$B)+%"#$%
-#$'#%@#(%#()I&3>#$%B)"%4!7I!$,&@1#$%0&)">&@B)+P
2013 wurde die Familie der orthotec® Sohlen um ein neues Mitglied erweitert: Heel Lock System
Dachstein Support Technology – kurz DST – fasst jene technischen Entwicklungen und Eigenschaften zusammen, welche in erster Linie eine unterstützende Rolle übernehmen, ohne dabei in den natürlichen Bewegungsablauf einzugreifen oder ihn zu beeinträchtigen. Alle Features der DST – ob das in sich variable orthotec® Sohlenkonzept !"#$%"&'%#()*(+&$,(+#%-#$'#)%./(#$#)"#%0##1%2!34%56',#7%8%%,$&+#)% zur Stabilisierung des Fußes bei, generieren ein dynamisches Abrollen und liefern in Folge ein ebenso sicheres, wie komfortables Bewe
gungsgefühl. Je nach Anforderungen des jeweiligen Einsatzbereiches 49))#)%"(#%:!7;!)#),#)%"#$%<5=%()%(>$#7%?#/(@1#)%AB'&77#)C
spiel für starke oder schwächere Stabilisierung sorgen: Für perfekte Weg
begleiter von der Straße bis zum Berggipfel.
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
Die orthotec®-[:\-L#07,-1#")'-=<'-<0",4-%4',"1/0<,$7</0,4-!"#+7'<,(,4-%4$-Ea"',K#4,4-(6"höchste Abriebfestigkeit und ein energiesparendes sowie dynamisches Abrollverhalten.
The inhouse developed orthotec® sole concept reduces the strength needed in walking, prevents fatigue, and reinforces your walk by enhancing the natural movement. The orthotec® sole concept is composed of three components: outsole, midsole and last. I0,-Y,S<F<7<'A-#(-'0,-#"'0#;',/®-1#7,-',/04#7#)A-1%BB#"'1-*4-#B'<=*78-,(+/<,4'-*4$-4*'%"*7-
=>#%)#L16%"#K#1!;#"O%;&,#),C;#)"()+%0##1%2!34%56',#7%V025W%
revolutionizes in an unprecedented way: with a threezone design, you can adjust the tension in the forefoot, heel and ankle indi
K("B&116P%G)%&""(,(!)%,!%,>#%',&)"&$"%1&3#O%,>#%I&',%1&3()+%'6',#7%
Lace Smart™ has been added to the heel area. This provides a dura
ble and reliable heel hold in a simple and comfortable handling.
F()#%>!3>+#*!+#)%-#$'#)4&;;#%'!$+,%IJ$%'(3>#$#)%0&1,%"#$%-#$'#%
und liefert optimale Seitenstabilität.
A raised heel provides a secure ankle and optimum lateral stability.
movement. For the 2013 Collection, the orthotec® family of soles has a new member: Heel Lock
Heel Lock System
The specially harmonized properties of each component deliver the ideal sole construction. the orthotec® 2.0 sole with variable tread depth and hardzones that provide a durable and energysaving dynamic step.
=>#%<DE05=FGH%()'!1#%&3,'%&'%&%I!B)"&,(!)%I!$%!;,(7&1%&,>1#,(3%
7!K#7#),'%L(,>%7&/(7B7%3!7I!$,%L>(1#%;$!K("()+%&""(,(!)&1%&$3>%
support, and good heel hold.
SAVE
UP TO 30%
ENERGY
Phase 2: ABROLLE DES FUSSES / PUSHOFF
Our anatomically shaped insole features a heel cup and slightly curved support. This allows for perfect positioning in the boot while providing stability and shock absorption. Built from longlasting 7&,#$(&1'O%,>#%()'!1#%('%&1'!%'4()CI$(#)"16P%N#$I!$&,(!)'%()%,>#%I$!),%
part of the insole improves ventilation.
<(#%<DE05=FGH%F()1#+#'!>1#%IB)+(#$,%&1'%@#,,#)"#%F()1&+#%IJ$%
eine optimale Umsetzung sportlicher Bewegungsabläufe mit höchs
tem Tragekomfort und liefert neben einer guten Fußgewölbestütze zusätzlichen Fersenhalt.
Phase 1: SCHRITTEINEITUNG / HEEL STRIKE
Anatomisch geformte Einlegesohle mit Fersenschale und leichter Gewölbestütze sorgt für den richtigen Stand im Schuh und wirkt stabilisierend und dämpfend im Fersenbereich. Das Überzugsma
,#$(&1%(',%#/,$#7%>&1,@&$%B)"%>&B,I$#B)"1(3>M%"(#%N#$I!$(#$B)+%(7%
Vorfuß dient zur Durchlüftung. OrthoLite ®
OrthoLite ®
Abrollverhalten / Flexing Characteristic
Wintersohlen / Winter Soles
orthotec® Sohlentechnologie / orthotec® sole technology
104
105
IceLock™ ist eine Technologie, mit der Haftung auf Eis wesentlich verbessert wird. Mikroskopisch kleine Glasfasern werden in die Gummimischung elektrostatisch ausge
"</0','8-%=-,<4,-"%'1/0-0,==,4$,-RF,"Ya/0,-K%-,"K,%),4:-C*$%"/0-1<4$-%41,",-
2#(3>,#%N$!.1(#$B)+O%)&,J$1(3>#'%D@$!11#)O%
wenig Abrieb auf hartem Untergrund VD';>&1,O%53>!,,#$%L#+#O%#,3PWO%^B,'3>I#',(+
keit
_(1"%;$!.1#O%)&,B$&1%$!11C!IIO%7()(7B7%
%I$(3,(!)%!)%>&$"%'B$I&3#'%V&';>&1,O%+$&K#1%
,$&(1'O%#,3PWO%&),(C'1(;%'&I#,6
orthotec ® T REK
4 mm
H&,J$1(3>#'%D@$!11K#$>&1,#)O%+#'B)"#'%
Gangbild, guter Grip, gute Bodenhaftung, geringer Sohlenabrieb, Trittsicherheit, N$!.1%'#1@',$#()(+#)"
H&,B$&1%$!11C!IIO%IB$,>#$'%>#&1,>6%',#;;()+O%
strong grip, high ground adhesion, long lasting sole, surefooted traction, selfclea
)()+%;$!.1#
PROFILTIEFE TREAD DEPTH The resulting sole ensures your safety, providing traction even on slippery surfaces.
YY%G3#2!34[CN&"'O%';#*(#11#%0&I,B)+%@#(%
winterlichen Verhältnisse, Trittsicherheit, sehr gute Bodenhaftung, natürliches Abroll
verhalten, gelenksschonend, geringer %5!>1#)&@$(#@O%1#(3>,O%N$!.1%'#1@',$#()(+#)"
YY%G3#2!34[%;&"'O%';#3(&1%&">#'(!)%()%
winter conditions, surefooted traction, very high ground adhesion, natural rolloff, jointsparing, longlasting sole, lightweight, '#1IC31#&)()+%;$!.1#
orthotec ® T R E K ICE LO C K ™ H&,B$&1%$!11C!IIO%IB$,>#$'%>#&1,>6%',#;;()+O%
strong grip, high ground adhesion, antislip safety
PROFILTIEFE
TREAD DEPTH -1%"(*/,8-9,-,7,/'"#1'*'</*77A-=<S-=</"#1/#B</-)7*11-+F,"1-<4'#-'0,-"%FF,"-#(-'0,1,-1#7,1:-
4 mm | 5 mm
T!$IBU%\%-!$#%-!!,% % -#$'#%\0##1
H&,J$1(3>#'O%"6)&7('3>#'%D@$!11K#$>&1,#)O%
gesundes Gangbild, Standfestigkeit und Trittsicherheit, Torsionsstabilität, optimale Sohlenführung, gelenkschonend, sehr leicht, starker Grip, geringer Sohlenabrieb, N$!.1%'#1@',$#()(+#)"
H&,B$&1O%"6)&7(3%',#;O%IB$,>#$'%>#&1,>6%
stepping, steadfast and surefooted traction, torsion stability, optimal sole guide, joint
';&$()+O%#/3#;,(!)&1%1(+>,L#(+>,O%',$!)+%+$(;O%
1!)+C1&',()+%'!1#O%'#1IC31#&)()+%;$!.1#
YY%G3#2!34[CN&"'O%';#*(#11#%0&I,B)+%@#(%
Matsch & Schnee, Trittsicherheit, sehr gute S!"#)>&I,B)+O%+#$()+#$%5!>1#)&@$(#@O%N$!.1%
selbstreinigend
YZ%G3#2!34[CN&"'O%';#*(#11#%0&I,B)+%@#( winterlichen Verhältnisse, Trittsicherheit, sehr gute Bodenhaftung, geringer Sohlen
&@$(#@O%N$!.1%'#1@',$#()(+#)"
YY%G3#2!34[%;&"'O%';#3(&1%&">#'(!)%!)%
snow and slush, surefooted traction, very high ground adhesion, longlasting sole, '#1IC31#&)()+%;$!.1#
YZ%G3#2!34[%;&"'O%';#3(&1%&">#'(!)%()%
winter conditions, surefootedness, very high ground adhesion, longlasting sole, '#1IC31#&)()+%;$!.1#
HY PERG RI P ® I CEL OC K™
H&,J$1(3>#'%D@$!11#)O%+#'B)"#'%]&)+@(1"O%
guter Grip, gute Bodenhaftung, Rutsch
festigkeit
H&,B$&1%$!11C!IIO%`!(),CI$(#)"16%"#'(+)O%',$!)+%
+$(;O%&++$#''(K#%,$#&"O%#/3#;,(!)&1%"B$&C
bility, surefooted traction, lightweight, self
31#&)()+%;$!.1#
IceLock technology provides tremendous traction on ice. To create a slideinhibiting HYPER GR IP ® I CEL OC K™
orthotec ® A CT IV E O U T D O O R
3 mm
H&,J$1(3>#'%D@$!11K#$>&1,#)O%+#1#)4'3>!
nend, starker Grip, sehr gute Bodenhaftung, geringer Sohlenabrieb, Trittsicherheit, leicht, N$!.1%'#1@',$#()(+#)"
DACHSTEIN Wintermodelle extrem sicher auf rutschigem Untergrund.
orthotec ® M U LT IF U NC T IO N
– Outstanding rolling motion
– Requires minimal energy output when walking
– Lightweight
– Extremely good grip
– Nonslip soles
V-L,7(;/7,*4<4)-B"#+7,
PROFILTIEFE
TREAD DEPTH orthotec ® TR AVE L & L EI SU RE
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
8%0#$K!$$&+#)"#'%D@$!11K#$>&1,#)
– Minimaler Energieaufwand beim Gehen
– Geringes Gewicht
– Sehr guter Grip
8%0!>#%^B,'3>I#',(+4#(,
– Selbstreinigend
5 mm
orthotec ® 2 . 0
PROFILTIEFE
TREAD DEPTH D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
Vibram ® 200 K
G"#&1%IJ$%4!7@()(#$,#'%]#1a)"#O%+$!@#%
Brems und Anstoßstollen, hinterschnittene Absatzfront für Grip beim Bergabgehen, >!3>+#*!+#)#$%A#>#)'3>B,*O%N$!.1%'#1@',
reinigend
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
Schnürsysteme / Lacing Systems
107
LS Lace Smart ®
Vibram®Sohlen / Vibram® Soles
106
_B1,(;1#%;$!.1#%',$B3,B$#O%&">#'(!)%*!)#'% in toe and heel, antislip safety, surefooted ,$&3,(!)O%'#1IC31#&)()+%;$!.1#
N#$I#4,#'%5,#(++#IJ>1%"B$3>%8%$B)"#%N$!.
1(#$B)+%8%"&"B$3>%#$>a1,%"#$%53>B>%#/,$#7#%
Traktion und Grip in alle Richtungen, K!$%&11#7%&BI%+1&,,#)%e@#$?a3>#)O%$B,'3>I#',%
auch auf nassen Untergrund dank Vibram G"$!+$(;®
^!B)"#"%,$&3,(!)%;$!.1#'%;$!K("#%&%31(7@C
1(4#%I##1%&)"%#/3#11#),%,$&3,(!)%()%&11%
%"($#3,(!)'O%'!1#%#/3#1'%!)%'7!!,>%&)"%L#,%
surfaces thanks to Vibram®%G"$!$(;
Einfach, schnell und praktisch präsentiert sich die ELacing Schnell
'3>)J$B)+P%<(#%K!)%<DE05=FGH%';#*(#11%"&*B%#),L(34#1,#%<!B@1#%
N!34#,%V*B7%N&,#),%&)+#7#1"#,W%#$79+1(3>,%*B"#7%#()%%;$!@1#71!'#'%
T#$',&B#)%"#'%53>B>@&)"#'P%<(#%#/,$&%#()+#)a>,#%%=&'3>#%()%"#$%AB)+#%
@(#,#,%"&IJ$%"#)%;#$I#4,#)%N1&,*P%<&'%bQ#+>a)+#)c%K!)%53>B>@a)"#$)%
>&,%#()#%F)"#%B)"%"(#%]#I&>$%"#'%0a)%+#)@1#(@#)'%+(@,%#'%)(3>,%7#>$P
The ELacing system is fast, simple, and practical. Once laces are ,(+>%,#)#"O%',&'>%,>#7%()%!B$%;&,#),C;#)"()+%<!B@1#%N!34#,P%2!3&,#"%
on the tongue, this pouch provides an elegant solution to cumber
some laces.
By allowing laces to be individually tightened, our Lace Smart %'6',#7%;$!K("#'%&%@#,,#$%.,%&)"%7!$#%'B;;!$,P%Q#%&1'!%"#K#1!;#"%
,>('%;&,#),#"%'6',#7%,!%7&/(7(*#%#&'#%!I%!;#$&,(!)P
LS Lace Smart ®
LS Lace Smart ®
F),L(34#1,%B)"%;&,#),(#$,%K!)%<DE05=FGH%8%"(#%0&)">&@B)+%(',%
#()I&3>%B)"%4!7I!$,&@#1M%7(,%)B$%#()#$%0&)"%4&))%"(#%53>)J$B)+%
./(#$,%!"#$%I$#(+#+#@#)%L#$"#)P%<B$3>%"&'%25C56',#7%#$>a1,%"#$%-BU%
*B'a,*1(3>#)%0&1,%B)"%4&))%()"(K("B#11%`#%)&3>%S#"&$I%#()+#',#11,%
werden.
ELacing
_B1,(;1#%N$!.1',$B4,B$O%0&I,B)+'*!)#)%
Spitze und Absatz, rutschfest, Trittsicher
>#(,O%N$!.1%'#1@',$#()(+#)"
_#"(B7%;$!.1#%I!$%,!;%I$(3,(!)%&)"%,$&3,(!)O%
("#&1%I!$%7(/#"%,#$$&()O%cE1(7@()+%A!)#f% at the toetip for precise toeholds, cutoff >##1%I$!),%I!$%#/,$#7#16%+!!"%+$(;O%'#1IC31#
&)()+%;$!.1#
ELacing
Vibram ® N EW RU N N ER
Outstanding grip on all surfaces, responsive sole, impactabsorbing studs, cutaway heel front offers grip on descents, selfclea
)()+%;$!.1#
Vibram ® MU L A Z
F/*#11#),#%]$(I.+4#(,%&BI%&11#)%d),#$C
gründen, grobe Brems und Abstoßstollen, hinterschnittene Absatzfront für Grip @#(7%S#$+&@+#>#)O%N$!.1%'#1@',$#()(+#)"
_(,,1#$#%N$!.1,(#I#%IJ$%@#',#%^#(@B)+'C% B)"%=$(,,#(+#)'3>&I,#)P%G"#&1%&B3>%IJ$%4!7@(C
)(#$,#'%]#1a)"#O%bE1(7@()+%A!)#c%&)%"#$%
Sohlenspitze für präzises Antreten, hinter
'3>)(,,#)#%D@'&,*I$!),%IJ$%'#>$%+B,#%]$(I.+
4#(,O%N$!.1%'#1@',$#()(+#)"
Vibram ® N EW BO U LD ER
Vibram ® F O U R Á
G"#&1%I!$%7(/#"%,#$$&()O%(7;&3,C&@'!$@()+%
studs, cutaway heel front offers grip on %"#'3#),'O%>(+>%,!#%3&;O%'#1IC31#&)()+%;$!.1#
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
This lightweight membrane is waterresistant, breathable, and provides balanced climate comfort—especially in warm temperatures or active situations. Our winter models also have an additional %()'B1&,(!)%()%,>#%'>&I,P%=>('%@1#)"%!I%<C=#/%&)"%()'B1&,(!)%;$#K#),'%
moisture from penetrating the boot, preserves warmth, and main
tains ideal temperatures for the feet.
Thinsulate™
Die leichte Membran ist wasserdicht, atmungsaktiv und sorgt be
sonders bei wärmeren Temperaturen und hoher körperlicher Aktivität für ausgeglichenen Klimakomfort. Die Wintermodelle sind zusätzlich mit einer speziellen Kälteisolierung im Schaft ausge
',&,,#,%8%"(#'#%:!7@()&,(!)%'!$+,%"&IJ$O%"&'%Ha''#%)(3>,%#()"$()+#)%
kann, Wärme gespeichert wird und reguliert so optimal das Klima im Schuh.
Memo Foam ®
This waterproof, breathable membrane aids in moisture management. The eVent® Direct Venting System offers millions of microscopic pores that wick moisture to the outside while also providing water
proof protection.
eVent ® ME MB R A N E
Die Membran lässt die Feuchtigkeit doppelt so schnell nach außen entweichen als herkömmliche wasserdichte und atmungs aktive Materialien. Aufgrund der einzigartigen und patentierten wasserdich
ten Membrantechnologie – eVent® Direct Venting™ System – die ';#*(#11#%5,$B4,B$%7&3>,%_(11(!)#)%7(4$!I#()#$%N!$#)%(7%>93>',#)%
Maße durchlässig und atmungsaktiv. Dachstein Schuhe die mit dieser Membran ausgestattet sind, sind wasserdicht und atmungs
aktiv.
DTex M EM BRAN E BY D A CHSTE IN
DTex MEM BR AN VO N D A CHS TE IN
eVent ® MEM B R A N
Xstatic® sind Fasern, die aus einer Schicht reinen Silbers bestehen B)"%;#$7&%)#),%7(,%"#$%e@#$?a3>#%#()#'%N!167#$'%K#$@B)"#)%'()"P%
So bewirkt Xstatic® auf natürliche Weise die Bekämpfung von ge
ruchsbildenden Bakterien. Dachstein stattet seine Reise & Lifestyle Modelle mit dem Xstatic® Futter und Einlegesohlenüberzugsma
terial aus und garantiert so, einen geruchsneutralen, atmungsaktiven und angenehmen Tragekomfort für den täglichen Gebrauch.
Xstatic®%@1#)"'%;!167#$%.@#$'%L(,>%&%1&6#$%!I%;B$#%'(1K#$P%=>#%$#'B1C
,()+%.@#$%+$#&,16%&("'%()%;$#K#),()+%!"!$C;$!"B3()+%@&3,#$(&P%Q#%
use Xstatic® in the linings and insole covers of our Travel & Leisure footwear. This aids in neutralizing odors while also providing breathability and all day comfort.
Thinsulate™ ist ein dünnes, warmes und leichtes Material, das speziell für den Einsatz in Schuhen und Stiefeln entwickelt wurde. Durch seine spezielle FeinstfaserTechnologie hält Thinsulate™ beinahe doppelt so warm wie Filz, Velours oder Schaumstoff – ohne das Volumen und Gewicht, das dicke Schichten mit sich bringen. Thinsulate™ wärmt auch, wenn es feucht wird. Das äußerst atmungs
aktive Material trägt dazu bei, den Komfort von Schuhen und Stiefeln deutlich zu verbessern.
^#16()+%!)%&%)#,L!$4%!I%7(3$!'3!;(3%'6),>#,(3%.@#$'O%=>()'B1&,#[%
provides insulation and breathability. Consequently, it’s especially well suited for cold days and potentially vigorous activities.
Memo Foam ist ein spezielles SchaumstoffMaterial, dass bei Bewe
gung nachgibt und bei Entlastung wieder seine Form annimmt. <&'%>&,%"#)%%T!$,#(1O%"&''%#7;.)"1(3>#%5,#11#)O%L(#%53>(#)@#()C%B)"%
Knöchel bereich bei ständiger Bewegung druckfrei und reibungsfrei bleiben. Bei den Modellen Berg & Wandern ist Memo Foam® bes
tens eingesetzt und unterstreicht den Allroundeinsatzbereich dieser Linie mit höchsten Tragekomfort.
This special foam material yields to pressure and then springs back to its original shape once this pressure is removed. This enables sensitive spots like the shin and ankle to remain free of pressure and friction – even with constant movement. To offer the greatest comfort and mobility possible, we use Memo Foam® in our Mountain and %0(4()+%_!"#1'P
XStatic ®
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
109
Thinsulate™
XStatic ®
InnenMaterialien / Inner Materials
Memo Foam ®
Membranen / Membranes
108
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
110
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3
Kurzübersicht / Short Overview
Vertrieb / Distribution
Peak EV
Rock EV
Pro Rock EV
Sherpa LTH
Dolomit Tex
Dolomit Tex Wmn
3113001000/1300
3113051000/1340
3110001000/9730
3112051000/1200
3110121000/3806
3110102000/9146
Sella LTH
Sella LC LTH
Rofan Tex
Rofan LC
Chamonix Tex
Chamonix Tex Wmn
3113151000/1200
3113201000/1200
3112201000/1850
3112211000/9276
3112221000/1300
311235 2000/1450
Gröden Tex
Lugano
Cross Tex
Hike Tex Jr.
Monte LTH
Monte LTH
3113231000/9300
3113241000/1300
3112381000/1700
3110303000/9722
3113411000/1700
3113401000/1340
Monte EV
Monte Tex
Terra MC
Terra MC
Terra
Terra
3113421000/9300
3112131000/9276
3113451000/1300
3113461000/1340
3112141000/1800
3112161000/1700
Terra
Terra
Terra Wmn
XT 61
XT 61
XT 51 Tex
3113481000/1340
3112151000/9155
3113492000/1207
3113501000/1300
3113511000/1800
3113521000/1300
XT 51 Tex Wmn
T 41 EL EV
T 41 EL EV
T 41 EL EV
T 21 Tex
T 21 Tex Wmn
3113602000/1800
3113531000/1300
3113551000/1400
3113541000/9300
3113581000/1300
3113612000/1207
T 11
T 11 Wmn
T 11 Wmn
New York
Venice Wmn
Roma
3110521000/3805
3110562000/1125
3110512000/380
3112621000/1300
3111622000/1130
319611000/1300
Roma
Sydney
Nikita
Yukon LS
Yukon LS Wmn
Canada LS Tex
319601000/9220
3112641000/9276
3113752000/1300
3113701000/1200
3113762000/1207
319721000/9220
Canada LS Tex Wmn
Arctic LS Tex
Arctic LS Tex Wmn
Lech LS Tex
3111752000/1207
3111771000/3480
3111782000/3480
3111761000/1300
111
Austria
France
Slovakia
<##2B/#%5;!$,&$,(4#1
0&)"#1'%]7@0
Ladestraße 2
A6330 Kufstein
T +43 5372 650 50 0
F +43 5372 650 50 257
[email protected]
Snowide SAS
692 Chemin de La Boisiere
73420 Drumettaz Clarafond
France
T +33 4795 439 09
F +33 4795 400 99
[email protected]
H!$,>1&)"%51!K&4(&%'P$P!P
Martina Rázusa 98
5:CiYi%iY%l(1()&
T +421 41 500 6649
F +421 41 500 0334
[email protected]
www.northland.sk
Belgium
Germany
Switzerland
<##2B/#%5;!$,&$,(4#1
0&)"#1'%]7@0
Ladestraße 2
A6330 Kufstein
T +43 5372 650 50 0
F +43 5372 650 50 257
[email protected]
<##2B/#%5;!$,&$,(4#1
0&)"#1'%]7@0
Ladestraße 2
A6330 Kufstein
T +43 5372 650 50 0
F +43 5372 650 50 257
[email protected]
<##2B/#%5;!$,&$,(4#1
0&)"#1'%]7@0
Ladestraße 2
A6330 Kufstein
T +43 5372 650 50 0
F +43 5372 650 50 257
[email protected]
Bulgaria
Italy
Ukraine
Tashev – Gergana Tashev
Kv. Druzhbal, sgrada Tashev
S]%ghii%N1#K#)
T +359 6487 0035
F +359 6487 0036
!I.3#j,&'>#KP@+
www.tashev.bg
<##2B/#%5;!$,&$,(4#1
0&)"#1'%]7@0
Ladestraße 2
A6330 Kufstein
T +43 5372 650 50 0
F +43 5372 650 50 257
[email protected]
Bumerangshop
Dmytro Romaniv
Str. 95
dD%mniog%A#1#)&
T +38 0322 2573 98
[email protected]
China
Korea
United Kingdom
Rehiloday Trading Company
H!P%Zh%0B&%5>&)+%H!$,>%^"PO
H&)%]&)+%<(',$(3,O
0&$@()O%0&(1!)+`(&)+O%E>()&
T +86 451 5511 8388
F +86 451 5511 8788
&11#)>B&)+j"##1B/#C3)P3!7
0(+>1&)"%5;!$,'
464895, 5488 Sinhyeonri,
Opoeup, Gwangjusi, Gyeonggido,
Korea
T +82 31 8022 7518
F +82 31 8022 7518
[email protected]
www.highlandsportsco.kr
<##2B/#%5;!$,&$,(4#1
0&)"#1'%]7@0
Ladestraße 2
A6330 Kufstein
T +43 5372 650 50 0
F +43 5372 650 50 257
[email protected]
Czech Republic
AMP Polska
USA
<##2B/#%5;!$,&$,(4#1
0&)"#1'%]7@0
Ladestraße 2
A6330 Kufstein
T +43 5372 650 50 0
F +43 5372 650 50 257
[email protected]
Mariusz Siulczynski
Ul. Dabrowskiego 41 A
N2%kZ%8%ZYh%E*#',!3>!L&
T +48 3436 608 135
F +48 343 430 492
[email protected]
5&1#'%]B6'%G)3P
Martin Carrigan
24695 Arapahoe Rd.
USACO 80467 Oak Creek
T +19 7073 6902 38
F +19 7097 7777 9
[email protected]
D
A
C
H
S
T
E
I
N

2
0
1
3