Juni 2014 - Theresien

VERBESSERUNGEN
AKTUELL
NEUER CONTEST
Parken kann
so einfach
sein!
Seite 3
GEWINNSPIEL
Der Racing
Day geht in die
zweite Runde.
Seite 8
www.theresien-center.eu
NEUERÖFFNUNG
WM-Aktion
bei expert mitmachen!
Seite 8/9
Dentallabor
Krywun ist
eingezogen.
Seite 11
31. Mai
2014
53. AUSGABE
Grüß Gott, liebe Leser!
Große
Sportereignisse
sind
immer auch eine heiße Phase im
Einzelhandel. Bis zum Anpfiff der
Fußball-WM in Brasilien dauert es
nicht mehr lange. Wir spüren, dass
sich das WM-Fieber allmählich
ausbreitet, vor allem im Bereich
der Fernseh-Elektronik und der
Fanartikel.
Sommerliches Flair
Straubing hat sich schon
im Mai gehörig auf Brasilien
eingeschossen. Unvergesslich das Flair zur langen Einkaufsnacht.
Wer sie verpasst hat, dem
möchte ich an dieser Stelle unsere
Theresien Center Facebook Seite
ans Herz legen. Hier können Sie
zeitunabhängig die schönsten
Erlebnisse aus Ihren Theresien
Center nachlesen und Bilder
betrachten.
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Herzlichst Ihr,
Lars Ziegler
Centermanager
Mitreißendes Fußball-Fieber
Das Theresien Center feiert die WM mit einem Kickerturnier
Fußballfreunde, aufgepasst! Im Theresien Center verpasst Ihr nichts
vom großen Fußballereignis. Denn
wenn am 12. Juni der Startpfiff erfolgt, stehen im Obergeschoss des
Theresien Centers TV‘s parat und
übertragen alles Wichtige rund um
die Fußball-WM in Brasilien. Da kann
man getrost den heimischen Fernseher verlassen. Schließlich sehen Sie
hier im Theresien Center das Ereignis auf den neuesten Fernsehgeräten von expert. Doch nicht nur Zuschauen, sondern auch Mitmachen
ist im Theresien Center angesagt.
Wir starten ein Kickerturnier mit
tollen Preisen. Die Spielzeiten werden zum WM-Start online bekannt
gegeben. Lesen Sie nach auf www.
theresien-center.eu oder auf unserer Facebook-Seite!
Montag - Samstag bis 19 Uhr geöffnet!
Seite 2
31. Mai 2014
Neue Shopgestaltung
Einkaufen in der Innenstadt
Tabac & Co zeigt sich attraktiver und noch besser sortiert
Melanie Reichert vor dem neuen, attraktiven Verkaufstresen.
Na, ist Ihnen schon etwas aufgefallen? Ja, genau! Das Fachgeschäft
Tabac & Co sieht ganz schön anders aus. Der Laden wirkt jetzt trotz
gleichbleibender Fläche viel größer
und einladender als zuvor. Das liegt
an einer komplett neuen Ausgestaltung, die das Angebot viel sortierter
wirken lässt. Dabei gibt es nach wie
vor das riesige Sortiment an Zeitschriften, Glückwunschkarten und
Tabakartikeln.
Besucher-WC
Behindertengerechte WCs
Aufzüge
Behindertengerechte Aufzüge
Behindertengerechte
Eingangstüren
Geschenkgutschein
gültig in allen Shops
Babywickelraummit
Baby-Wickelraum
mit Fläschchenwärmer
Babyfläschchenwärmer im OG
Rolltreppen
Kostenfreie Sitzgelegenheiten
Flickzeugund
Buggyverleih
Fahrradflickzeug-Verleih
500Parkplätze
Stellplätze
1500
660
- auch per
imSMS
Hausbezahlbar
Post und Postbank
Paket-Depot-Service
Dauerbesetzte
Parkleitzentrale
am Kundeninformation
Oberen-Thor-Platz
an der
Aktueller Knüller
Noch mehr attraktive Coupons auf www.theresien-center.eu
Centermanagement
Fahrradabstellplätze
im 1. Obergeschoss
Bus und Bahnanschluss
Bushaltestelle
„Arcaden“
am benachbarten Bahnhof
Facebook Fanpage
Arcaden-App
Kostenfreier Internetzugang
im Center
Kunden-Information
31. Mai 2014
Seite 3
Einkaufen in der Innenstadt
Parken kann so einfach sein
Neues Leitsystem macht die Parkplatzsuche in der gesamten Parkgarage leichter
Gehören Sie auch zu den Leuten, die lieber shoppen als einen Parkplatz zu suchen? Na, klar! Aus diesem Grund hat
das Theresien Center jetzt ein neues
Lichtsystem in der Parkgarage installiert.
Dieses zeigt mittels roter und grüner
Lämpchen, wo besetzt bzw. frei ist. Die
positive Rückmeldung der Besucher auf
diese Neuerung bestätigt: Dieser Service
ist wirklich hilfreich. Lassen auch Sie sich
den Weg weisen! Damit Sie Ihr Auto jetzt
auch noch schneller und zuverlässiger
wiederfinden, gibt es eine durchgängige
Nummerierung aller Stellflächen. Einfach
notieren und nie wieder suchen.
Wo ein Platz frei ist, leuchtet das Lämpchen der Stellfläche grün. Bei der Installation des
Leitsystems wurden zugleich auch die Kennzeichnungen aller Sonderstellflächen attraktiver
gestaltet.
Coole Stellplätze
Neuer Service: Anwohnerparken ab 1. Juli
Sie wohnen in der Innenstadt und vermissen
eine schützende Parkgarage? Dann kommt womöglich dieser Service genau richtig! Denn ab 1.
Juli führt das Theresien Center das Anwohnerparlen ein.
Was hat es damit auf sich?
Die Bewohner der Innenstadt von Straubing
haben demnächst die Möglichkeit, von Montag
bis Samstag von 18:00 bis 09:00, an Sonn- und
Feiertagen ganztags, für monatlich 25,00 € im
Parkhaus des Theresien Centers zu parken.
Nähere Informationen erhalten Sie im Centermanagement des Theresien Centers unter Tel.
09421 / 96 287-94.
n
ut
Seite 4
31. Mai 2014
Einkaufen in der Innenstadt
Die neue Art der Haarentfernung
Expert informiert. Warum so viele Anwenderinnen von Lumea begeistert sind
Der Sommer bringt sie ans
Licht: unschöne Härchen an
Beinen, Armen, in der Bikinizone oder im Achselbereich. Für
uneingeschränktes Wohlbefinden im Sommerkleid oder der
aktuellen Bademode wird es
deshalb jetzt höchste Zeit für
eine gründliche Haarentfernung. Bisher war das allerdings
alle paar Tage eine lästige und
zeitraubende Prozedur. Mit
Lumea Precision Plus C2008
ist damit jetzt auf lange Sicht
Schluss.
Philips hat für zu Hause ein innovatives Haarentfernungssystem entwickelt, das mit sanften Lichtimpulsen wochenlang
für glatte Haut am ganzen Körper sorgt – und das obendrein
auch noch völlig schmerzfrei.
Die Technik
Und das funktioniert so: Mit
pulsierendem Licht werden die
Haarwurzeln dazu angeregt, in
eine Art Ruhephase zu gehen.
Das Haar fällt dadurch ganz natürlich aus und wird am Nachwachsen gehemmt. Die Zeit
der Stoppeln, dunklen Schatten oder eingewachsenen
Härchen ist endgültig vorbei.
Studien haben gezeigt, dass
nach nur zwei Behandlungen
im Abstand von zwei Wochen
eine deutliche Haarreduzierung eintritt. Nach vier Anwendungen sind bereits über 80
Prozent der Körperbehaarung
entfernt. Um diese Ergebnisse
beizubehalten reicht einfach
eine Wiederholung der Behandlung alle vier bis 6 Wochen – je nach individuellem
Haarwuchs.
Dank drei verschiedener Aufsätze ist der neue Lumea Precision Plus SC2008 jetzt noch
effektiver in der Anwendungselbst bei empfindlicher Haut.
Der große Körperaufsatz ist für
die Beine, die Arme, die Achseln und den Bauch vorgesehen.
Mit ihm verkürzt sich die Behandlungszeit deutlich. Der
Gesichtsaufsatz schützt die
zarte Haut an Oberlippe, Kinn
Traumhaft glatte Haut – in nur 5 Schritten
1. Vor der ersten Behandlung sollte die
Haut rasiert sein
4. Das Haar fällt nun auf
natürliche Weise aus
2. Wahl der richtigen
Intensitätsstufe
5. Um das Nachwachsen der Haare
langanhaltend zu
unterbinden, sollte
die Behandlung alle
vier bis sechs Wochen
wiederholt werden.
3. Lichtimpulse werden
auf das Haar projiziert.
lungszeit deutlich. Der Gesichtsaufsatz schützt die zarte Haut an Oberlippe, Kinn und Wange und ermöglicht
eine sichere Anwendung auch an allen anderen schwer
erreichbaren oder empfindlichen Körperstellen. Mit
und Wange und ermöglicht eine sichere Anwendung auch
an allen anderen
schwer erreichbaren
oder empfindlichen
Körperstellen. Mit
dem neu entwickelten
Bikini-Aufsatz
können auch die
meist dickeren Haare in diesem Bereich
entfernt werden.
Dank des Slide &
Flash Modus ist die
Anwendung in einem Zug ohne Absetzen möglich. Das
Handling des Geräts
ist ganz einfach. Man
setzt Lumea auf die
Haut auf und drückt
die Lichttaste. Die
ideale Lichtintensität hängt dabei
von der jeweiligen Haut- und Körperhaarfarbe ab und lässt sich entsprechend einstellen. In der Bedienungsanleitung befindet sich eine
Tabelle, die dabei hilft, die richtige
Intensitätsstufe auszuwählen. Bisherige Anwenderinnen von Lumea sind
begeistert: Neben wunderbar glatter Haut empfinden sie es als sehr
angenehm, dass die Anwendung
vollkommen sauber und trocken ist.
Praktisch ist auch die Akkufunktion
– so stört bei der Anwendung kein
Elektrokabel. Erhältlich bei expert
im Theresien Center.
Top Vorteile:
Zwei Aufsätze, darum verwendbar für Beine, Achseln,
Gesicht und Bikinizone!
60 Tage Geld-zurück-Garantie!
Auch für Männer geeignet!
31. Mai 2014
Seite 5
Einkaufen in der Innenstadt
Samba-Rhythmen begeisterten
So feurig feierte das Theresien Center die lange Einkaufsnacht - Brasilianisches Flair
Die Straubinger Innenstadt
blieb am 9. Mai 2014 wieder „schlaflos“. Die jährliche Kultur- und Einkaufsnacht lud bis 23.00 Uhr
zum Einkaufserlebnis ein.
Unter dem Motto „Brasilianische Nacht“ war im
Theresien Center wieder
ein vielfältiges Programm
für Jung und Alt geboten.
Heiße Tänzerinnen waren
das Highlight. Livemusik
und typisch brasilianische
Speisen und Getränke begeisterten das Publikum.
Seite 6
31. Mai 2014
Die WM für zuhause: Bei GameStop
Einkaufen in der Innenstadt
Besondere Fanchoreografien, mehr Emotionen und leichtere Spielführung
Ist denn schon WM? Nein, die beginnt erst am 12. Juni in Sao Paulo
mit dem Eröffnungsspiel zwischen
Brasilien und Kroatien. GameStop
lässt uns schon jetzt kicken. Auf
Xbox und PlayStation. Weniger
Tiefgang, mehr Stimmung ist die
Devise in diesem Spiel. Die Kicker
reagieren schnell auf Eingaben,
führen Pässe, Schüsse und Flanken
fix aus. Auch der einst eingeführte
Schwerpunkt spielt in dieser Version keine große Rolle mehr, denn
die Profis sind im Sprint wendiger
und brauchen nicht mehr so lange,
um die Richtung zu wechseln.
Dieses Spiel, das mit allen lizensierten Mannschaften bestückt ist,
sorgt durch die Betonung der Emotionen für ein anderes Spielgefühl.
Neue Fanchoreografien und eine
viel emotionalere Präsentation
spricht auch Spielemuffel an.
So holt man sich die WM nach
Hause und greift in den Turnierverlauf ein!
Sandra und Ed vom GameStop
mit dem neuen FiFa WM-Spiel.
Einfach top
Sudoku-Gewinnspiel
Parken!
Das optimale Parkhaus in der
Straubinger Innenstadt! Mit
dem Standard-Tarif parkt man
hier günstig. Die erste Stunde ist
sogar kostenfrei. Danach wird je
angefangene Stunde berechnet.
Das Tagesticket kostet nur 2,50
Euro. Auch sonntags!
Impressum
Herausgeber:
Theresien Center Werbegemeinschaft GbR
Anzeigen und Redaktion:
Lars Ziegler, Centermanagement,
Theresien Center, Oberer-Thor-Platz 3,
94315 Straubing, Tel. 09421/96 28 794
Gestaltung:
Carola Hochgesang
Texte, Fotos:
Carola Hochgesang und privat
Druck:
Zeitungsgruppe Straubinger Tagblatt / Landshuter
Zeitung, Cl. Attenkofer‘sche Buch- und Kunstdruckerei Verlagsbuchhandlung Straubing KG,
Auflage: 45.300
www.theresien-center.eu
8
2
9 4
A
4
1
5 3
7 6
8
7
2
5
6
B
9 6
1
8
2
2 4
6
5
7
3
Ratespaß für alle Knobelfans:
Beim Sudoku müssen die Ziffern 1 bis 9 in die leeren Felder
eingetragen werden. Jede dieser Ziffern darf genau einmal
auf jeder Waagrechten, auf jeder Senkrechten und in jedem
Neunerblock vorkommen.
Wer das Rätsel löst, kann einen
von insgesamt 3 Einkaufsgutscheinen in Höhe von je 20
Euro, gültig in allen Geschäften des Theresien Centers,
gewinnen. So funktioniert‘s:
Einfach die Ziffern der drei Lösungsfelder auf eine Postkarte
notieren:
A: _____ B: _____
C: ______
C
7 3
5 9 1
2
Diese senden an:
Theresien Center,
Centermanagement, ObererThor-Platz 3, 94315 Straubing.
Oder per Email an:
sekretariat@theresien-center.
eu. Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an. Einsendeschluss:
Dienstag, 17. Juni 2014.
31. Mai 2014
Seite 7
Einkaufen in der Innenstadt
KW 23. Gültig vom 02.06. bis 07.06.2014
Besser leben.
Montag bis Samstag von
7 20
bis
Uhr geöffnet.
Im
Ertl Eier
Bodenhaltung,
Kl. M
10-St.-Pckg.
Beier Olympia Schnitten
(100 g = 1.05)
85-g-Pckg.
Rudolf Zizler
Blütenhonig
cremig,
(1 kg = 13.98)
500-g-Glas
09. 9
AKTIONSPREIS
19. 9
Deutschland:
Kopfsalat
Kl. I
St.
Antersdorfer
Mühle
Bio Hafer
Flocken
grob,
(1 kg = 3.38)
500-g-Btl.
08. 9
Meiko
Rote Bete Scheiben
430-g-Abtropfgew.,
(1 kg = 2.30)
720-ml-Glas
69. 9
Stöttner Bier
Mischkasten
(1 l = 1.10)
20 x 0,5-l-Fl.-Kasten
zzgl. 3.10 Pfand
05. 9
AKTIONSPREIS
08. 9
16. 9
Ertl Nudeln
versch.
Ausformungen,
(1 kg = 4.58)
500-g-Btl.
22. 9
09. 9
Meiko
Bistro Gurken
360-g-Abtropfgew.,
(1 kg = 3.58)
720-ml-Glas
12. 9
109. 9
Penninger
Waldbeerenlikör
20% Vol.,
(1 l = 25.98)
0,5-l-Fl.
129. 9
www.rewe.de
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Deutschland:
Bierrettich
Kl. I
St.
Deutschland:
Bunte Salate
Lollo Rosso, Lollo
Bionda,
Kl. I
St.
Seite 8
Wer
wird der
neue Racing-Star?
Seite 9
Einkaufen in der Innenstadt
Einkaufen in der Innenstadt
Das Geld-zurück Gewinnspiel
Bei expert einkaufen und sein Geld zurück bekommen - so funktioniert‘s
Laden Sie auf www.expert.de/WM-Aktion
Ihren Kassenzettel im Format.jpg,
.gif oder .png hoch.
Dann noch das
Adressformu
Hannelore Proksch: Ich empfehlar ausle die top ausgestattete Siemens
füllen und
los geht’s!
Waschmaschine. Wasser- und
Teilnahmeenergiesparend, leise und
chluss ist der
13. Juli 2014.
leistungsstark!
Viel Glück!
Die neue Herausforderung
Racing Day 2.0 am 7. Juni ab 10 Uhr auf dem Oberen-Thor-Platz
Der neue Racing Day wird größer, schneller Training können alle teilnehmen. entweder
und lauter als sein Vorgänger. Tiger Hobby vor Ort im Geschäft, telefonisch unter 09421
lädt mit dieser Veranstaltung alle ein, Fahrer- / 9295472 oder per Email:
fahrungen mit einem 1:8 Verbrennerauto zu [email protected]
sammeln. Dieser neue Grand
Prix der Modellrennwägen
findet auf dem Oberen-ThorPlatz statt. Schaulustige sind
natürlich ebenfalls willkommen.
Der Racing Day geht natürlich
auf Zeit: Wer schafft den Parcours am schnellsten? Ein Erlebnis mit einem so massiven
Verbrenner-Modellauto, das
toll zu steuern ist und rasant
um die Kurven flitzt. 4 Minuten sind gegeben – wer die
längste Strecke damit schafft,
hat gewonnen. Bei gleicher
Rundenzahl gibt es ein Stechen der Bestplatzierten. Als
Gewinn lockt ein Einkaufsgutschein im Wert von 50
Euro und natürlich – fast noch
wichtiger – eine Siegerurkunde und die Ehre.
Für das Rennen gilt ein Min- Marco Käpernick lädt ein: Probieren Sie doch mal dieses
destalter von 12 Jahren. Am Verbrennerauto aus!
Sebastian Peter: Legen Sie
sich mal wieder ein neues
PS-Game zu! Ist doch eine super
Gelegenheit.
Kaufen Sie jetzt bei expert ein und lassen sich mit
etwas Glück den kompletten Betrag des Kassenzettels wieder auszahlen. Gönnen Sie sich doch einen
neuen Fernseher, Beamer und eine Surround-Anlage
um die Fußball-Weltmeisterschaft bei jedem Spiel
genießen zu können. Mit etwas Glück übernehmen
wir die Rechnung dafür.
Ab dem Start der Fußball-Weltmeisterschaft am 12.
Juni 2014 wird bis zum Ende der WM jeden Tag ein
glücklicher Gewinner gezogen.
Gleich bei Ihrem expert Fachmarkt einkaufen, Kassenzettel einscannen/fotografieren, hochladen und
gewinnen!
Unter allen Teilnehmern der expert Märkte wird ab
dem 12. Juni 2014 täglich ein Gewinner gezogen.
Johann Scharnagl: Zeit für
einen neuen Fernseher – in
Kombination mit einem Sonos
wireless System können Sie die WM
in allen Zimmern erklingen lassen.
Sie haben vor, ein Elektro-Großgerät
im expert Fachmarkt im Theresien
Center zu kaufen und fragen sich,
wie sie die Waschmaschine, den
Kühlschrank, etc. transportieren?
fahren Sie einfach mit einem Anhänger auf das obere Parkdeck!
Hier können Sie sich den Pkw-Anhänger praktisch beladen.
Tipp!
Seite 10
Einkaufen in der Innenstadt
31. Mai 2014
FitXpert rundet sein Angebot ab
Begeistere Fitness-Studio Mitglieder bestätigen den Erfolg des Fitness-Führerscheins
Studioleiterin Nicole Spitzkopf (l.) mit der begeisterten Fitness-Führerschein Inhaberin Stefanie Hirtreiter.
Seit 2007 ist FitXpert für jedermann
ein Begriff. Fitness für 19,90 € heißt
hier die Devise. Im Fokus steht dabei eine optimale Trainingsbetreuung der Mitglieder. Lange wurde
nach einer passenden Methode zur
Trainingseinweisung gesucht. Mit
dem Wissensportal auf der eigenen
Homepage (fit-xpert.de) oder der
individuellen Betreuung im Studio,
sollte den Mitgliedern in kürzester
Zeit das notwendige Wissen zum
Thema Fitness und Gesundheit vermittelt werden.
Aber sprechen wir mal Klartext, die
meisten Mitglieder besitzen nicht
die notwendige Zeit, dort ihr Wissen
über das sehr umfangreiche Spektrum Fitnesstraining zu erlangen und
schnell geht die anfängliche Motivation verloren.
Um dies zu vermeiden, dass man unmotiviert wird und seine individuellen Ziele nicht erreicht, hat FitXpert
die passende Lösung für jedermann.
Die Lösung heißt „Fitnessführer-
schein“. Ein in beiden Studios angebotener Präventionskurs mit 10
Einheiten, der alles Notwendige
dem Mitglied vermittelt. Denn bei
Fitxpert stehen die Mitglieder und
eine stetige Mitgliederbetreuung im
Mittelpunkt. In Zusammenarbeit mit
Bodywave und den Krankenkassen,
wurde ein optimales Konzept entwickelt und eingeführt.
Als Unterstützung bezuschussen die
Krankenkassen diesen Kurs teilweise bis zu 100 %. Dies geschieht aus
der Überzeugung heraus, dass ein
gesundes Fitnesstraining nur dann
stattfinden kann, wenn die Teilnehmer das Training verstehen und es
richtig umsetzen, was letztendlich
zum Erfolg führt. In der Ausgabe
vom 1. Februar 2014 haben wir
schon ausführlich darüber berichtet.
Nun ist es soweit. Viele Mitglieder
haben an diesem Kurs bereits teilgenommen und sind begeistert. Der
bisherigen Zweifel, dass ein Gesundheitstraining für 19,90 € im Monat
nicht möglich sei, wurde widerlegt
und die Teilnehmer wurden vom
Gegenteil überzeugt.
So auch die 21-jährige Stefanie Hirtreiter. Zusammen mit ihrer Mutter
kam sie zu FitXpert und hat an dem
10-wöchigen Einführungskurs teilgenommen. „Ich fühle mich fitter,
motivierter und ich habe mehr Ausdauer“, sagt Stefanie. Besonders gefallen hat ihr dabei die Erklärung der
einzelnen Muskelgruppen, was ihr
das Training und den Umgang mit
den Geräten erleichtert.
Auch aus Trainersicht macht sich der
Unterschied bei den Mitgliedern bemerkbar, welche den Kurs besucht
haben. Die Übungen werden von
Anfang an korrekt ausgeführt und
die Teilnehmer sind wissbegierig auf
noch mehr Informationen über das
Training. Sie lernen in dem Kurs ihren Körper verstehen und können
die erlangten Informationen zur
Erreichung der individuellen Ziele
besser umsetzen. FitXpert versucht,
auch die bestehenden Mitglieder
von dem Kurs zu überzeugen, da
auch Fortgeschrittene daraus noch
viel ergänzendes Wissen ziehen können.
Für die Mitglieder von FitXpert,
welche neben dem Kurs und dem
Fitnesstraining noch etwas anderes
ausprobieren möchten, gibt es ab
Herbst etwas Neues. FitXtreme.
In diesem Gruppenkurs werden
Kraftausdauer, Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Kraft und Ausdauer
trainiert, wobei die Teilnehmer während des gesamten Trainings von einem dafür ausgebildeten Trainer begleitet und motiviert werden. Dabei
wird der ganze Körper mit einfachsten Mitteln und ohne Geräte auf ein
neues Leistungsniveau gebracht.
Im Theresien Center wird ein Ladybereich entstehen, welcher ausschließlich den weiblichen Mitgliedern zum Trainieren zur Verfügung
steht. Für weitere Infos steht das
FitXpert Team gern zur Verfügung.
31. Mai 2014
Seite 11
Einkaufen in der Innenstadt
Für Straubings schönstes Lächeln
Dentallabor Krywun ist ins Theresien Center eingezogen - Neue Ausbildungsplätze entstehen
Wunderschöne Laborräume, ein
lichtdurchflutetes Ambiente, ein
extra Patientenzimmer sowie ein
rundum gelungenes Raumklima:
Das neue Dentallabor Krywun im
Gebäudetrakt „Am Essigberg“ (direkt in der ehemaligen Essigfabrik)
begeistert rundum. Mit dem Umzug
glückte Inhaber Philipp Krywun nicht
nur die erstrebte Vergrößerung. Das
modern eingerichtete Labor wurde
zugleich auf den neuesten Stand der
Technik gebracht. Für das insgesamt
12-köpfige Team (darunter 5 Zahntechniker und 2 Azubis) wurde auch
ein ideales Arbeitsumfeld geschaffen, das auch erlaubt, den Patienten
mit einzubeziehen. Somit wird das
Serviceangebot dieses Dentallabors erneut gesteigert. Als Partner
der Zahnarztpraxen leistet Krywun
beste Arbeit im Auftrag. Dabei wird
die gesamte Bandbreite der Dentaltechnik abgedeckt. Seit Gründung im Jahr 2007 schätzt man die
Kompetenz, die auch die Schwerpunkte vollkeramischer Zahnersatz,
Implantat getragener Zahnersatz
sowie allergieneutraler Zahnersatz
abdeckt.
Das traditionelle Feinhandwerk auf
höchstem Niveau greift auch auf
die modernste Technik: Rund 75
Prozent der Aufträge werden mitt- Handwerkliches Können für Ihre Zähne.
lerweile mit computerunterstützten
erarbeitet. Wobei der letzte Fein- für den Beruf als Zahntechniker?
Verfahrenstechniken (CAD/CAM)
schliff immer in Handarbeit vollzo- Dann macht Euch doch schlau über
gen wird.
die Möglichkeiten einer Ausbildung.
Doch auch für den „Endkunden“, Das Dentallabor Krywun bietet 2014
den Patienten, ist das Dentallabor zwei zusätzliche Ausbildungsplätze
Krywun gerne Ansprechpartner. an. Einfach Kontakt aufnehmen und
Insbesondere z.B. bei der Wahl der dann mal vorbeischauen. TechniZahnfarbe, bei einer archivierenden kermeister Philipp Krywun klärt mit
Fotodokumentation der Arbeiten Euch, ob das der Traumberuf ist.
oder auch als zusätzliche Möglichkeit der Feinanpassungen kann das Krywun Dentaltechnik
Dentallabor gerne angesprochen GmbH & Co. KG,
werden. Durch die enge Zusam- Theresien Center
menarbeit von Zahnarzt, Zahntech- Am Essigberg 14
niker und Patient soll das bestmögli- 94315 Straubing
che Ergebnis im Sinne des Patienten
Tel. 09421/10586
erreicht werden. Entweder schlichtFax 09421/ 10631
weg telefonisch oder direkt vor Ort
nach Terminabsprache. Junge Leu- [email protected]
te, aufgepasst! Interessiert Ihr Euch www.krywun-dentaltechnik.de
Das Dentallabor Krywun schafft neue Arbeitsplätze.
Das Team um Philipp Krywun, Zahntechnikermeister (Mitte). Fotos: Armin Weigel
Seite 12
31. Mai 2014
Einkaufen in der Innenstadt
Trends &
Styles
Mit diesen Accessoires von Bijou Brigitte
gelingt der angesagte Sommer 2014 :
Frida Kahlo, die markante Stilikone, zieht
uns diese Saison in ihren Bann. Wir sind ab
sofort opulenten Geschmeiden – in Form
von Colliers, Armbändern, Ringen und
Ohrringen in strahlenden Farben – verfallen. Die üppigen Ketten und Elemente wie
große Blumen und der Einsatz von satten
sowie auch gedeckten Farben sind ganz an
den Look der berühmten mexikanischen
Malerin angelehnt.
Edler Marinestyle
Einmal den Anker werfen, bitte! Klassisch
in Blau, Rot und Weiß präsentieren sich
die Schmuckstücke, die wir sofort im Hafen
von Saint Tropez und auch in den Hamptons tragen würden. Luxus, ahoi!
Funkelnd zur Sommerparty geht es mit
Schmuckstücken aus der Senso di DonnaKollektion. Elegantes Silber und glitzernde Strass-Steine sind Glamour pur. Einen
luxuriösen Sommer-Style schenkt uns die
Liaison von Gold und Weiß. Auf sonnengeküsster Haut kommen große Stücke richtig
zur Geltung. Sehr heiß!
Ethno ist ebenfalls in
Ethnomuster modern interpretiert sind
die Stars bei Großstadtamazonen. Gezackt,
große schwarze Steine und Kordelelemente dominieren. Damit gehen wir doch gerne auf die nächste Entdeckungsreise im
Großstadtdschungel.
Modefarbe Koralle
Colour me coral! Schlangenprints auf
schmeichelnden Colliers verabreden sich
gerne mit breiten golden schimmernden
Armbändern zu einem Rendezvous. Die
passende Tasche ist natürlich mit von der
Partie.
Für die anstehende Festival-Saison – Coachella & Co – heißt es: Love, peace and
party! Bunte Stoffbänder, Perlen im Farbrausch und spirituelle Symbole schmücken die Festival Collection!
ck vor.
Trendschmu
n
e
u
e
n
n
e
d
stellt
Luise Singer
Filialleiterin
Knallfarben und große Schriftzüge sind
auch wieder da! Für Fans von dicken Klunkern sind Ringe und Ketten mit NYC, Love
oder dem blitzenden $-Zeichen ein absolutes Must-Have.
Cooler Goldrausch!
Im Sommer 2014 setzt Bijou Brigitte ein
Statement mit prachtvollen Ketten im grafischen Design. Diese Dekolleté-Schmeichler
sind echte Eyecatcher.
31. Mai 2014
Einkaufen in der Innenstadt
Neuer Trend „Beach Waves“
Hair Express zeigt die
Die neue Modewelle für Langhaarfrisuren: Jetzt sind die sogenannten
„Beach Waves“ in. Natürlich anmutende, wilde Wllen machen einen
lockeren, unkomplizierten Eindruck.
Diese Wellen sind langanhaltend und
für fast jeden Haartyp geeignet.
Mit dem Tecni.Art Beach Waves
Spray kann man diese Wellen immer
wieder auffrischen.
Von L‘Oreal Professional gibt es derzeit ein Beach Wave Profi Kit als Packung, in der ein Kamm und ein Haarnetz gratis enthalten sind.
neue „Modewelle“ bei den Sommerfrisuren
Hair Express Salonleiterin Antje Schemmerer zaubert die neuen, natürlich wirkenden Wellen.
Raus ins Grüne!
Outdoorbekleidung gibt‘s bei Sport Sperk
Gipfel erklimmen, durch Wiesen und Wälder wandern oder
einfach durch urbane Dschungel
streifen. Hochqualitative Outdoormode ist heute nicht nur
eine Frage nach funktioneller
Bekleidung, sondern vielmehr in
moderner Lebensstil.
Natürlich nutzt man nach wie
vor das Zwiebelprinzip, wenn
man sich richtig raffiniert für
den Aufenthalt draußen anziehen möchte. Denn so kann man
den Wärmegrad stets am besten
bestimmen.
Doch bei allen Möglichkeiten,
die mehrere Hüllen bieten: Die
Funktionalität sollte von allen
Textilien gegeben sein. Genau
darum macht es einfach Sinn,
auch atmungsaktive Hemden
oder Blusen zu kaufen.
Bei Sport Sperk stimmt einfach
die Auswahl! Hier gibt es CMP,
Icepeak, Jack Wolfskin, The
North Face, usw.
Und natürlich auch die passenden Wanderschuhe, Rucksäcke
oder auch Wanderstöcke, wie
z.B. von Leki.
Sport Sperk Mitarbeiterin Sandra Schatz in einer komplett
funktionellen Outdoor-Ausrüstung.
Seite 13
Seite 14
Einkaufen in der Innenstadt
Neue Gartentrends entdeckten
31. Mai 2014
Im Depot gibt es tolle Anregungen für eine gelungene Garten- und Terrassengestaltung
Willkommen in der Outdoor-Saison. Jetzt hat man
wieder Lust auf Grillpartys
und Kaffeekränzchen im
Freien. Mit dem richtigen
Ambiente sind diese Feste
doppelt so schön.
Im Depot im Theresien
Center gibt es auch jede
Menge Gartenmöbel - aus
Holz oder wetterfesten
Materialien. In der Ladenstraße entdeckt man
weitere Anregungen zur
Gestaltung und Dekoration. Auch Heike Hoffmann
vom benachbarten Gerry
Weber Store schaut hier
gerne vorbei.
Neue Kollektionen sind eingetroffen
Bei Cecil sind die luftigen Sommersachen da - jetzt inspirieren lassen
#
Einzulösen bis Samstag, 14. Juni 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Cecil Mitarbeiterin Tina Freier hat gerade die neue Kollektion an den Schaufensterpuppen
dekoriert. Nutzen Sie die Gelegenheit und shoppen Sie mit diesem Gutschein die neueste
Mode günstiger. Einzulösen bis 14. Juni 2014.
31. Mai 2014
Seite 15
Einkaufen in der Innenstadt
Rezept
Rettich - Weißwurst - Salat
400 g Rettich oder Radieschen
Salz
300 g Wurst, (Weißwurst)
2
Zwiebel(n), rot
2
Gewürzgurke(n)
2 EL
Senf, süß
4 EL
Essig, (Weißweinessig)
8 EL
Öl, (Sonnenblumenöl)
Pfeffer, aus der Mühle
1 Bund Schnittlauch
Den Rettich schälen und in dünne Scheiben
hobeln. Mit etwas Salz bestreuen und 15
Min. in einer Schüssel ruhen lassen. In der
Zwischenzeit die Weißwurst 5-7. Min. in heißem Wasser gar ziehen lassen. Dann abgießen und leicht abkühlen lassen. Weißwurst
pellen und in Scheiben schneiden.
Zwiebeln schälen und in dünne Ringe
schneiden. Gewürzgurken abtropfen lassen
und ebenfalls in Scheiben schneiden.
Für das Dressing den Senf mit dem Essig, Öl
und Pfeffer gut verrühren. Den Schnittlauch
waschen gut trocken schleudern und in
feine Röllchen schneiden. Die Schnittlauchröllchen mit der Vinaigrette vermischen.
Wurst, Rettich, Gurken und Zwiebeln in einer Schüssel mischen und mit dem Dressing
begießen. Mit Pfeffer und Salz nochmals
abschmecken und den Salat ca. 15 min.
durchziehen lassen. Dazu schmecken Laugenbrezeln oder -brötchen sehr gut.
Regional genießen: REWE macht‘s möglich
Probieren Sie die Qualität vom Gemüsehof Stangl - Das Sortiment wächst jetzt wöchentlich
Die Hochsaison für regional erzeugtes Obst und Gemüse rückt näher. Schon
jetzt bietet der REWE
Markt eine tolle Auswahl
an Produkten des Gemüsehofs Stangl, Bogen, an.
Natürlich wird das Sortiment weiter anwachsen.
Sobald die Hauptsaison
für heimisches Obst- und
Gemüse da ist, ist die Vielfalt am größten. Regional
genießen macht Sinn: Die
Produkte sind maximal
frisch und vitaminreich.
Außerdem stärkt es den
Erzeuger bei uns zuhause! Marktleiterin Heide Drotleff hat jetzt immer mehr regionales Gemüse im Sortiment.
Seite 16
31. Mai 2014
Einkaufen in der Innenstadt
www.expert.de/niederbayern
PS4
Laufzeit 12 Monate
• 500 GB Festplatte
• BluRay Laufwerk
• 2 x USB 3.0 Anschluss
• Wi-Fi
• Vernetzung möglich
mit PS VITA, Smartphones und Tablets
Finanzierung
zur WM!
Lieferumfang:
• 1 PlayStation 4 System
• 1 Wireless-Controller
(DualShock 4)
• 1 Mono-Headset
• 1 Anschlusskabel
• 1 HDMI-Kabel
• 1 USB-Kabel
ÜBER 100,- SPAREN!
Du sparst 109,07 €
im Vergleich zum Einzelkauf.
+
+
+
• USK: 12
PS4 Bundle
PS4 inkl. Spiele: Killzone Shadow
Fall, Knack, Infamous Second Son
• USK: 16
• USK: 18
Bundle-Angebot:
Voraussichtlich verfügbar ab 5.6.2014 – solange der Vorrat reicht!
Kompaktkamera
DSC-WX 80 B - SCHWARZ
16,2
MegaPixel
• Optischer Steady Shot mit Aktiv Modus • 360 Grad
Schwenkpanorama • Superior iAuto-Modus
• Easy-Mode für erleichterte Bedienung • Videoaufnahme in Full-HD 1920x1080 in AVCHD • HDRFuntkion bei Gegenlichtaufnahmen • Gesichtserkennung mit Smile Shutter • Lithium-Ionen-Akku
CMOS-Chip
Zoom
optisch digital
8x 4x
25 – 200 mm*
499.-
BARZAHLUNGSPREIS
12 Monate à 41,5 8 € = 499.-
16,1
Kompaktkamera
COOLPIX S 9600
MegaPixel
CMOS-Chip
• 22-fach optischer Zoom
• 3,0 Zoll großer LCD Monitor
• 5-Achsen Bildstabilisator
• Integrierte WiFi Funktion • Full HD Video
• 26 Kreativ-Filter sowie 31 Nachbearbeitungseffekte
Zoom
optisch digital
22x 4x
25 – 550 mm*
24,2
Digitale Spiegelreflex-Kamera
D 3200 + AF-S DX 18-55mm VR II
• Full-HD Videofunktion (1.080p)
• Autofokussystem mit 11 Messfeldern
• Hohe ISO-Empfindlichkeit (100 bis 6.400)
• Active D-Lighting für optimale
Detailzeichnung bei
kontrastreichen Motiven
CMOS-Sensor
7,5 cm (3,0“)
Farbdisplay mit
921.000 Pixel
WiFi Funktion - Steuerung
mit Smartphone Übertragung von Fotos
direkt aufs Smartphone
UVP
169.-
23 %
*Brennweite im Vergleich
zu einer Kleinbild-Kamera
Alle Produkte ohne Deko
SPAREN!
1299.BARZAHLUNGSPREIS
UVP
269.-
26 %
SPAREN!
12 Monate à 10,75€ = 12 9.-
STRAUBING
expert Straubing Feuchtgruber GmbH • 94315 Straubing
Oberer-Thor-Platz 3
Tel. 09421/18970-0
Center_expStraubing_198x268_Juni 2014.indd 1
1999.-
3999.-
BARZAHLUNGSPREIS
BARZAHLUNGSPREIS
12 Monate à 16,58€ = 19 9.-
bequem
parken:
1 Stunde
KOSTENLOS
Einfahrt von Geiselhöringer Straße
12 Monate à 33,25€ = 39 9.-
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag
9:00 – 19:00 Uhr
Laufzeit 12 Monate. Sollzinssatz
(jährlich und gebunden für die gesamte
Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen
0 %. Der Barzahlungspreis entspricht
dem Nettodarlehensbetrag. Bonität
vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich
das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV
dar. Vertragspartner ist die Commerz Finanz
GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336
München, für die wir nicht ausschließlich
vermittelt tätig sind. Mindestkaufwert
ab 100.- € oder fragen Sie nach unseren
günstigen Finanzierungsangeboten. Gültig
bis 30.06.2014.
24.05.14 18:00