Bulletin 115

Transcription

Bulletin 115

BUREAU KURDE
de Liaison et d’Information
Bulletin d’Information - N° 115 – Novembre 2014 - www.kurdishbureau.be;
www.facebook.com/bureaukurde [email protected]
Quai aux Pierres de Taille 11, 1000 Bruxelles – Tél. 02 219 80 60 – 0478 977 882
ACTIVITES DU BUREAU KURDE
OCTOBRE 2014
CONFERENCE
6- Résultats et influences, si Kobanî gagne ou perd.
12.10.2014 : Kobanî et les attaques de l'Etat Islamique
COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS ET INSTITUIONS
13.10.2014 : Table du Dialogue de la V.G.C. (Vlaams
Gemeenschapscommissie)
Comme chaque année, l'organisation Foyer a organisé
partout à Bruxelles des tables de dialogue, en
collaboration avec un grand nombre d'organisations et
d'institutions.
Le Bureau Kurde a participé à celle de la VGC (Ministère de la Communauté Flamande à Bruxelles). Une dizaine de personnes, de plusieurs, nationalités, y ont
participé.
15.10.2014 : Table du Dialogue au centre culturel
flamand De Markten
HoşengOsê, journaliste, a résumé la situation actuelle
de Kobanî :
1- Importance de Kobanî du point de vue géographique,
politique et militaire pour l'état turc, l'IS, le PKK et le
PYD.
2- Raisons qui ont poussé l'IS à attaquer Kobanî et le
rôle de l'état turc dans cette attaque.
3- Erreurs du PYD/YPG (aile syrienne du PKK), du
point de vue militaire et politique, avant et après les attaques de l'IS sur Kobanî.
4- Approche de la presse arabe et internationale concernant cette question.
5- Rôle du Kurdistan d'Iraq et des Etats-Unis dans le
soutien des combattants kurdes à Kobanî, et leur message à Ankara.
Bureau Kurde de Liaison et d’Information
Le Bureau Kurde a participé à l'organisation de cette table, avec De Markten, Arte Nativa et Voem. La table
s’est tenue au centre culturel De Markten. Une douzaine
de personnes, de plusieurs nationalités, y ont participé.
A la fin, le Bureau Kurde a amené deux musiciens : un
belge (flamand), Nathan Daems (saxophone) et un
Bulletin mensuel d’Information n° 115 Novembre 2014
page 1 de 20
kurde, Gernas Hac Ṣêxmûs (def ou tar). Ils ont joué
ensemble de la musique kurde et ont enchanté un grand
public qui se trouvait au Micro Marché, dans un café
donnant sur la pièce où a eu lieu la table du dialogue.
Un nouveau livre intitulé "Het verdriet van Koerdistan"
(Le chagrin du Kurdistan) est rédigé par une hollandaise, Maria E. Luten, et un Kurde d'Iran, Azad
Kardoî. Il a été présenté à la librairie de "Boekhandel
De Zondvloed", à Malines.
A travers la biographie d'Azad, le lecteur découvre la
société kurde et les grandes tragédies qu’il subit. Après
la présentation et le débat avec le public, les deux musiciens cités plus haut, Nathan Daems et
PARTICIPATION AUX ACTIVITES D'AUTRES
ASSOCIATIONS
01.10.2014 : Manifestation pour les Kurdes de Kobanî
L'organisation RHKB (Organisation Commune Kurdistanaise en Belgique), regroupant 7 partis politiques
des quatre parties du Kurdistan, a organisé à la place
Schuman, devant les institutions européennes, une manifestation de soutien à la ville de Kobanî, au Kurdistan
de Syrie, qui lutte contre les attaques de l'Etat Islamique
"IS" (voir notre numéro précédent, 114).
03.10.2014 : Manifestation pour Ṣingal et Kobanî
Gernas Hac Ṣêxmûs, ont présenté un très beau
programme de musique kurde. La soirée était organisée
par Monique Smit et Jamil Fethi.
L’organisation « Stichting Free Yezidi » a manifesté à
la place du Luxembourg, devant le Parlement Européen,
afin de condamner le génocide de Ṣingal, au Kurdistan
d'Iraq, commis par l'Etat Islamique contre des Kurdes
yezidis, ainsi que ses attaques contre Kobanî (voir nos
deux numéros précédents, 113 et 114). Wezîrê Eşo,
historien et Kurde d’Arménie, y a pris la parole.
05.10.2014 : Présentation d'un livre à Malines
21.10.2014 : Conférence du Centre de Culture
Européenne
La conférence intitulée "Pourquoi et comment l'Europe
restera le cœur du monde ?", comprenant 9 séances,
d'octobre à novembre 2014, fait partie du 7e cycle
annuel de conférences, intitulé "La singularité de
l'histoire du continent européen", commencé en 2007.
Le Bureau Kurde a assisté à la conférence inaugurale
susmentionnée, qui a eu lieu au Parlement de la
Fédération Wallonie-Bruxelles. Après l'introduction de
la Directrice de ce centre, Marine Imberechts,
historienne et anthropologue, Monsieur Jean-
page 2 de 20
Dominique Giuliani, Président de la Fondation Robert
Schuman, et Mme Antoinette Spaak, Ministre d'Etat et
Présidente honoraire du ce Parlement, y ont pris la
parole. Ensuite il y a eu une belle réception.
A cette occasion, la VGC a organisé une journée de
musique et de danse au centr e culturel et bibliothèque
Muntpunt, situé à côté du théâtre de la Monnaie, et sur
la belle place de la Monnaie. Le public pouvait y entrer
librement.
25.10.2014 : 25ème anniversaire de la VGC
NOUVELLES DU KURDISTAN
OCTOBRE 2014
KURDISTAN DE TURQUIE
LE PARTI "HDP" RENCONTRE LE PREMIER
MINISTRE TURC
Le co-président du parti kurdo-turc "HDP" (Parti Démocratique des Peuples), proche du parti kurde "DBP"
(Parti de la Démocratie et de la Paix), et la présidente
du "DTK" (Congrès de la Société Démocratique), proche du PKK, Selma Irmak, ont rencontré le premier ministre turc, Ahmet Davutoğlu. Le vice-premier ministre,
Yalçın Akdoğan, et le conseiller du premier ministre,
Ali Sarıkaya, ont été également présents.
Après la rencontre, Demirtaş a annoncé, lors d'une
conférence de presse, que la rencontre était positive.
Après les attaques de l'Etat Islamique "IS" contre Kobanî, au Kurdistan de Syrie, les relations entre le HDP
et le gouvernement turc s'étaient détériorées.
(rudaw.net, rizgari.org, 01.10.2014)
35 PERSONNES TUEES PAR LA POLICE TURQUE LORS DE MANIFESTATIONS DE SOUTIEN
A KOBANÎ
Van
Une manifestation de soutien à Kobanî, ville du Kurdistan de Syrie qui lutte contre les attaques de l'Etat
Islamique, a été organisée au Parc de Musa Enter, à
Van (Wan), au Kurdistan de Turquie.
La police est intervenue avec des gaz lacrymogènes.
Les manifestants ont riposté en lui jetant des pierres. Au
parc, le président de la section de Van du parti kurde
DBP, Musa Itah; la co-bourgmestre de Van, Hatice Çoban, et un membre du conseil du DBP ont été également
exposés aux attaques de la police.
(rudaw.net, 02.10.2014)
Différentes villes du Kurdistan et de Turquie
Le 09 octobre 2014, des manifestations de soutien à
Kobanî ont eu lieu dans différentes villes au Kurdistan
et en Turquie. Lors des accrochages avec la police turque, il y a eu au total 35 morts, dont 10 à Amed (Diyarbekir), 6 à Mardin, 5 à Sêrt (Siirt), 1 à Adana, 1 à Van,
1 à Batman, 1 à Mûş, 4 à Dîlok (Antep) et 6 à Çewlik
(Bingöl).
(rudaw.net, 10.10.2014)
Menaces du PKK
Le co-président de la KCK (Organisation de la Société
du Kurdistan, liée au PKK), Cemil Bayık, a dit à la
chaîne de télévision allemande ARD que si la police
turque continue à attaquer les manifestants, le PKK reprendra la guerre.
(rudaw.net, 11.10.2014)
L’AVIATION TURQUE BOMBARDE LES BASES
DU PKK
Le 13 octobre 2014, l’aviation turque a bombardé les
bases du PKK à Oremar, dans la région frontalière de
Colemêrg (Hakkari). Les médias turcs disent que ceci
était une riposte aux attaques du PKK contre les postes
de gendarmerie turque. Depuis le début du processus de
paix (l’arrêt de la guerre), c’est la première fois qu’une
large opération est menée.
COMBATS A QERS (KARS)
Le 23 octobre 2014, des combattants du PKK ont attaqué une centrale hydro-électrique (barrage) au district
de Kaximan, lié à Qers, au Kurdistan. 3 PKK ont été
tués et les soldats turcs ont saisi leurs armes.
(rudaw.net, 24.10.2014)
PREMIERE REVUE EN KURDE SUR LA SANTE
La revue "Medya Tenduristî" (Les Medias de la Santé)
est apparue en langue kurde à Amed (Diyarbekir). Les
responsables de son édition, Lokman Aydoğan, RamazanTunç et Jan Belek, ont annoncé aux journalistes que
son premier numéro est dédié aux victimes de Ṣingal et
de Kobanî. C'est la première revue de santé qui est publiée uniquement en kurde.
LE PREMIER MINISTRE TURC ET LES VILLES
KURDES
Le 13 octobre 2014, le ministre turc des affaires étrangères, Ahmet Davutoğlu, a participé à une réunion de
page 3 de 20
l’Union des Chambres et Bourses en Turquie (TOBB).
Il y a dit que les villes kurdes devraient progresser :
Van par son lac, Mardin et Riha (Urfa) par leur tourisme et culture, et Amed (Diyarbekir) devrait devenir
le centre de finance et de commerce de ces villes.
(rudaw.net, 14.10.2014)
DEUX MEMBRES KURDES DU PARTI AU POUVOIR DEMISSIONNENT A CAUSE DE L’IS
La réunion du mois d’octobre du conseil de
l’administration communale de Wan (Van), au Kurdistan, a eu lieu à la Chambre de l’Industrie et du Commerce de Van.
En dehors de l’ordre du jour, un membre de ce conseil,
Naif Sağlam, a demandé la parole et annoncé qu’il
démissionnait de son parti « AKP » (celui du pouvoir
en Turquie), parce que la Turquie est restée silencieuse
à l’égard des massacres des Kurdes à Şingal (Kurdistan
d’Iraq) et à Kobanî (Kurdistan de Syrie).
En septembre, un autre membre kurde de ce même
conseil de Van et du parti de l’AKP, Hakki Cemal,
avait également démissionné pour la même raison.
(rudaw.net, 14.10.2014)
UN PARTI TURC ENVAHIT LES LOCAUX
D’UNE TELEVISION ARABE
Le 17 octobre 2014, des membres du parti turc SDP
(Parti de la Démocratie Socialiste en Turquie) ont envahi les locaux de la chaîne de télévision arabe, qui
émet en turc, AJ-JaziraTurk, à Ankara et ont suspendu à
leur fenêtre une pancarte indiquant « Kobanî va gagner ». La police les en a délogés.
(rudaw.net, 17.10.2014)
150 ENFANTS KURDES YEZIDIS MORTS DE
FAIM
D'après le rapport de l'Union des Communes de l'Anatolie du Sud-Est (GABB) (au Kurdistan de Turquie),
150 enfants kurdes yezidis sont morts de faim lorsqu'ils
fuyaient l'Etat Islamique à Ṣingal, au Kurdistan d'Iraq.
Le rapport, intitulé "Rapport de la Crise Humanitaire au
Proche-Orient", dit que depuis le 15 septembre 2014
près de 500.000 personnes ont dû fuir de Ṣingal, Mexmûr, Kobanî et d'autres régions du Kurdistan de Syrie.
D'après les agences de presse, près de 30.000 personnes
ont fui Ṣingal vers Ṣirnex (Ṣırnak), Uludere, Silopî, Cizre et Idil. Des partis politiques et des organisations de
Turquie les ont aidé à s'installer à Nuseybîn, Mardin,
Kızıltepe, Batman, Siirt, Viranşehir et Diyarbekir.
(rizgari.org, 16.10.2014)
L’ASSOCIATION DES DROITS DE L’HOMME
ACCUSE LA TURQUIE DE NE PAS BIEN ACCUEILLIR LES REGUGIES KURDES DE KOBANÎ
Un représentant de l’Association des Droits de
l’Homme en Turquie (IHD), Şevket Akdemir, a déclaré
à l’agence de presse kurde Rûdaw que quelques
200.000 réfugiés de Kobanî, du Kurdistan de Syrie, qui
ont fui en Turquie vivent, près de la frontière, dans de
très mauvaises conditions, du point de vue logement,
nourriture et santé. Ces réfugiés se trouvent près de Sirûc (en Syrie Pirsûs), près de Riha (Urfa), au Kurdistan
de Turquie.
(rudaw.net, 18.10.2014)
LES ETATS-UNIS ET LA TURQUIE S'ACCUSENT MUTUELLEMENT CONCERNANT LA
GUERRE CONTRE L’IS
Un responsable du ministère turc des affaires étrangères
a révélé au journal saoudien arabe, El-Ṣerq El-Ewsat,
que les Etats-Unis et la Turquie s'accusent mutuellement à propos de l'Etat Islamique "IS". Les responsables américains disent que la Turquie ne veut pas protéger Kobanî, ville au Kurdistan de Turquie, tout près de
la frontière turque, qui lutte contre l'Etat Islamique. En
plus, ils sont contre la proposition de la Turquie de
créer une zone "no fly" (interdite aux avions). Ce responsable a dit que la Turquie est la première des pays
qui ont mis l'IS sur leur liste terroriste, mais que cela ne
veut pas dire que le régime syrien de Beşşar El-Esed est
moins terroriste que l'IS.
Le 09 octobre 2014, le secrétaire général de l’OTAN,
Jens Stoltenberg, et le représentant des Etats-Unis pour
les opérations militaires contre l’IS, John Allen, se sont
rendus en Turquie et y ont discuté avec les responsables
turcs. La porte-parole du ministère américain des affaires étrangères, Jen Paski, a dit que l’intervention de la
coalition internationale ne se concentrera pas sur le régime du président Esed, mais sur l’IS.
(rudaw.net, 10.10.2014)
LE DANEMARK MENACE DE ROMPRE SES
RELATIONS AVEC LA TURQUIE A CAUSE DE
L’IS
En Turquie, un écrivain danois, Lars Hedegar, a été arrêté et menacé de mort par l’Etat Islamique en Turquie.
Puis il a été libéré. Suite à sa libération, le ministre danois des affaires étrangères, Martin Lidegaard, a dit au
journal de Berlingske qu’il a lancé un avertissement à la
Turquie. D’autres politiques danois ont menacé de
rompre leurs relations avec ce pays.
(rudaw.net, peyamner.com, 13.10.2014)
page 4 de 20
LA TURQUIE CONTRE L'IRAN CONCERNANT
LA SYRIE
Suite aux déclarations du gouvernement iranien concernant la guerre en Syrie (voir notre bulletin précédent,
N° 114), le porte-parole du ministère turc des affaires
étrangères, Tancu Bilbiç, a accusé l'Iran de soutenir le
régime syrien qui est le vrai responsable des actes terroristes de l'IS dans ce pays.
LE PRESIDENT TURC : POURQUOI TOUJOURS
KOBANÎ ?
Le président turc Recep Tayyıp Erdoğan a protesté, à
plusieurs reprises et lors de ses visites à l'étranger,
contre la forte médiatisation internationale de la guerre
contre l'IS à Kobanî, au Kurdistan de Syrie, et le silence
sur des situations similaires dans le reste de la Syrie et
d'autres pays. Il s'en est également pris aux Etats-Unis
qui ont manifesté leur désir d'armer les YPG (Unités de
la Défense du Peuple, à Kobanî, liées au PKK). Il a dit
que le PYD et le PKK sont les mêmes, qu'ils sont tous
les deux terroristes.
Concernant le "processus de solution" (l'arrêt de la
guerre contre le PKK), il a dit que les discussions avec
le chef du PKK en prison, Abdullah Öcalan, sont dangereuses, car ses déclarations et celles des chefs militaires de ce parti, qui se trouvent à la montagne, sont
contradictoires.
(rudaw.net, nefel.com, 19.10.2014)
LA TURQUIE ACCEPTE QUE DES PÊṢMERGE
TRAVERSENT LA TURQUIE POUR ALLER A
KOBANÎ
Suite à la demande du président du Kurdistan d'Iraq,
Mesûd Berzanî, et aux pressions des Etats-Unis, la Turquie a accepté que des pêşmerge (combattants du Kurdistan d'Iraq) traversent la Turquie pour aller au secours
des combattants de Kobanî. Le ministre turc des affaires
étrangères, Mevlut Çavuşoğlu, a confirmé cette nouvelle. Les médias turcs en ont donné un grand écho.
(rudaw.net, avestakurd.net, rizgari.org, 20 et
21.10.2014)
essayé de fuir, mais les militaires ont tiré sur eux. Le
père, Ebû Isa, a été blessé. Mais les deux ont pu fuir.
(rudaw.net, 20.10.2014)
UN DIRIGEANT DES "YPG" ARRETE AU KURDISTAN DE TURQUIE
Un des dirigeants des YPG (Unités de la Protection du
Peuple, aile syrienne du PKK), a été blessé à Kobanî, au
Kurdistan de Syrie. Il a été amené dans un hôpital de
Sirûc (près d'Urfa), au Kurdistan de Turquie, près de la
frontière syrienne. La police turque l'a arrêté à l'hôpital.
Le vrai nom de ce dirigeant est Salahettin Dilek, mais
est connu par le surnom de Sofî. C'est un Kurde de
Mardin, du Kurdistan de Turquie. En 1995, il était parti
en Allemagne et y avait rejoint le PKK. En 2007, il était
devenu un commandant du PKK à la vallée du Zap, et
en 2014, à Amed (Diyarbekir), au Kurdistan de Turquie.
(avestakurd.net, 25.10.2014)
500"YPG" SOIGNES EN TURQUIE
La revue américaine Foreign Policy a dit qu'au début de
la guerre à Kobanî, près de 500 combattants des YPG
(combattants kurdes de Syrie à Kobanî) ont été soignés
dans des hôpitaux turcs. Elle ajoute que 180.000 réfugiés de Kobanî vivent dans des camps en Turquie.
(rudaw.net, 25.10.2014)
TROIS SOLDATS TURCS TUES A GEVER
(YÜKSEKOVA)
Le 25 octobre 2014, 3 soldats turcs ont été tués, suite à
une attaque au marché de Gever (Yüksekova), lié à
Colemêrg (Hakkari), au Kurdistan. Une enquête a
commencé.
(rudaw.net, 25.10.2014)
LE PARTI KURDE "PAK" VISITE LES REFUGIES KURDES DE KOBANÎ
Le 26 octobre 2014, une délégation du nouveau parti
politique kurde "PAK" (Partiya Azadiya Kurdistan)
(Parti de la Liberté du Kurdistan), s'est rendue à Sirûc
(Pirsûs), à la frontière du Kurdistan de Syrie et de Kobanî, afin de soutenir les réfugiés kurdes de cette ville.
L'ETAT ISLAMIQUE A RAVI UN CHEF KURDE
DE L'ARMEE LIBRE SYRIENNE
Le 17 octobre 2014, quatre combattants de l'IS ont enlevé à Riha (Urfa, au Kurdistan de Turquie) un dirigeant kurde de l'Armée Libre syrienne (opposition
arabe laïque), connu sous le nom d'Ebûîsa, ainsi que son
fils Emmar, âgé de 20 ans.
La délégation conduite par son président, Mustafa Özçelik, a visité le comité de l'ENKS (Conseil National
Kurde en Syrie, regroupant des partis politiques non liés
au PKK). Ensuite, elle s'est rendue à la maison communale de Pirsûs et y a rencontré sa co-bourgmestre Zuhal
Ekmez et des députés du parti kurde de, DBP.
Ce dirigeant sortait d'une réunion avec l'armée turque.
Les ravisseurs voulaient les emmener en Syrie par l'intermédiaire d'un contrebandier (passeur). Lorsqu'ils se
sont approchés de la frontière, le contrebandier a perçu
des militaires turcs et a fui. Les deux victimes aussi ont
Puis, la délégation a accompagné la co-bourgmestre à la
frontière, où se trouvent les réfugiés, et y a organisé une
conférence de presse pour annoncer qu'elle leur a apporté de l'aide constituée en vêtements d'hiver, de couvertures et d'autres objets. Son président a manifesté le
page 5 de 20
soutien de son parti aux combattants de Kobanî et au
processus de dialogue entre les partis politiques kurde
de Syrie, en cours au Kurdistan d'Iraq (voir plus bas,
rubrique du Kurdistan d'Iraq).
MESSAGE DE L'ETAT ISLAMIQUE AU PRESIDENT TURC
Par une vidéo diffusée sur internet le 10 octobre 2014,
l'IS a dit au président turc Recep Tayyıp Erdoğan : "Ton
Califat est fini" (Califat veut dire Empire Musulman) et
"La Turquie était le commandant de l'OTAN contre les
musulmans. Aujourd'hui également, elle agit au sein de
la coalition diabolique dirigée par l'Amérique" …
(rudaw.net, 30.10.2014)
REUNION DU CONSEIL DE SECURITE NATIONALE TURC
Le 30 octobre 2014, la Conseil National de Sécurité de
la Turquie (MKG) a tenu sa plus longue réunion de son
histoire. Elle a commencé à 14h25 et s'est terminée à
00,45. Son ordre du jour était "le processus de la paix"
(l'arrêt de la guerre contre le PKK), le passage des
pêşmerge (combattants du Kurdistan d'Iraq) à Kobanî
via la Turquie (voir plus bas, Kurdistan d'Iraq) ainsi que
les événements en Syrie et en Iraq.
(rudaw.net, 31.10.2014)
KURDISTAN D'IRAQ
GUERRE CONTRE L'ETAT ISLAMIQUE
LES FORCES TERRESTRES DES PÊṢMERGE,
AVEC L'APPUI DES BOMBARDEMENTS AERIENS DE LA COALITION INTERNATIONALE
FRONT DE KIRKOUK
Tuz Xurmatû
Le 1er octobre 2014, les pêşmerge ont conquis les deux
villages de Hilêwa Mezin et Hilêwa Biçûk, du district
de Tuz Xurmatû, de la province de Kirkouk.
(rudaw.net, rizgari.org, peyamner.com, avestakurd.net,
nefel.com, 01.10.2014)
Avec l'aide de l'armée irakienne et des volontaires, les
pêşmerge ont libéré 45 villages de Tuz Xurmatû. Leurs
habitants y sont rentrés.
(rudaw.net, 08.10.2014)
FRONT DE MOSSOUL
Rebî'e
Le 31 septembre 2014, les pêşmerge ont mené une
grande opération près du Mont Ṣingal et ont pris le
contrôle du district de Rebî’e.
Le commandant des forces des Kurdes yezidis à la
montagne de Ṣingal, Qasim Ṣeşo, a déclaré que le morale des combattants de l'Etat Islamique "IS" est très bas
et qu'ils fuient vers le district de Beac et d'autres régions
de Mossoul.
(rizgari.org, nefel.com, 01.10.2014)
Zumar
Les pêşmerge ont libéré 2 villages de Zumar : Xirabe
Işiq et Xirabe Tîn.
(rudaw.net, 07.10; rizgari.org, 16.10.2014)
Le 25 octobre 2014, les pêşmerge ont pris le contrôle de
l'ensemble de la région de Zumar et ont occupé la ville
et ses 11 villages. Ils ont commencé à y déminer les
bombes posées par les combattants de l'IS avant leur
fuite. (rudaw.net, peyamner.com, rizgari.org, nefel.com,
25.10.2014)
Ṣingal
Le général des pêşmerge, Aştî Koçer, a annoncé à
l'agence de presse kurde Rûdaw que les combattants de
l'Etat Islamique ont contrôlé tous les chemins entourant
le Mont Ṣingal où se sont réfugiés près de 10.000 Kurdes Yezidis. Il a ajouté que ce n'est que par la voie aérienne que les secours leur sont assurés.
Les combattants de l'IS ont attaqué de deux côtés les
pêşmerge se trouvant au Mont Ṣingal, mais ceux-ci les
ont repoussés et en ont tué des dizaines.
(rudaw.net, 19.10.2014)
LE PRESIDENT BERZANÎ AU FRONT DE
GUERRE
Un des commandants des forces des pêşmerge, le général Mexdîd Herkî, a déclaré que le président du Kurdistan, Mesûd Berzanî, se trouve actuellement au front de
guerre, avec les pêşmerge. Car, la tragédie de Ṣingal l'a
beaucoup affecté. Il a ajouté que le front de guerre
contre l'Etat Islamique s'étend sur 1.100 km, que c'est
pourquoi il faudra du temps pour nettoyer toute la région de l'IS.
LES ETATS-UNIS DESESPERES DE L'ARMEE
IRAKIENNE
page 6 de 20
D'après le Centre général de l'Armée Américaine
(CENTO), l'armée américaine est désespérée de l'armée
irakienne. Malgré toutes les frappes aériennes contre
l'IS et les aides militaires et d'entraînement, l'armée irakienne s'est retirée de Mossoul et de ses environs. Cela
lui a apporté un grand coup dont elle n'est pas encore
guérie. Actuellement, elle ne fait que mener de petites
opérations.
(rudaw.net, 24.10.2014)
60 PAYS PARTICIPANTS A LA GUERRE
CONTRE L'IS EN IRAQ ET EN SYRIE
Dans notre bulletin précédent, N° 114, nous avions cité
les noms de 8 pays qui participent à la guerre contre
l'IS, à côté des Etats-Unis. Ci-dessous les noms de 60
pays qui ont commencé à y participer, chacun à sa façon : envoi d'armes, aide au décollage des avions, entraînement des pêşmege aux armes lourdes, aide humanitaire, services de renseignements …
Le 22 octobre 2014, un ancien diplomate américain,
William Burns, a cité, dans un rapport, les pays qui ont
participé jusqu'à cette date à la coalition internationale
dans sa lutte contre l'Etat Islamique en Iraq et en Syrie.
Ci-dessous, les noms de ces pays en anglais, par ordre
alphabétique :
Albania, Australia, Austria (Autriche), Bahrein, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic (République Tchèque), Denmark, Egypt, Estonia,
European Union, Finland, France, Georgia, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Iraq, Iran, Ierland, Italy, Japan, Jordan, Kosovo, Kuwait, Latvia (Lituanie), Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Moldova,
Montenegro, Morocco,Netherlands (Hollande), New
Zealand, Norway, Oman, Poland, Portugal, Qatar, Romania, SaudiArabia, Serbia, Slovakia, Slovenia, South
Korea, Spain, Sweden, Switzerland (Suisse), Taiwan,
Turkey, Ukraine, UnitesArabEmirates, United Kongdom (Grande-Bretagne), Unites States.
(evinifilms.com, 27.10.2014)
NOMBRE DES FRAPPES AERIENNES
D'après le CENTCOM, depuis le 08 août 2014 jusqu'à
présent, il y a eu en Iraq et en Syrie 600 attaques aériennes contre les basez de l'IS.
(rudaw.net, 24.10.2014)
VISITES AU KURDISTAN
Etats-Unis
Le 04 octobre 2014, le premier ministre du Kurdistan,
Nêçîrvan Berzanî, a reçu une haute délégation américaine, composée du général John Alen, représentant
spécial du président Barak Obama pour les affaires de
la coalition internationale contre l'IS; du nouvel ambassadeur américain en Iraq, Steward Jons; de l'adjoint du
vice-ministre des affaires étrangères, Bert Mac Gork; et
du consul général américain au Kurdistan, Jozef Penington.
Ils ont discuté l'actualité régionale, l'affrontement de
l'IS et la coalition internationale. La délégation a affirmé qu'elle va aider le grand nombre de réfugiés au
Kurdistan et qu'elle soutiendra les pêşmerge dans leur
lutte contre les terroristes de l'IS.
Le 16 octobre,Nêçîrvan Berzanî a également reçu le
conseiller adjoint de la sécurité nationale des EtatsUnis, Tony Blinken, et la délégation qui l'accompagnait. La délégation a exprimé sa joie pour la lutte des
pêşmerge contre l'IS, la participation des Kurdes au
nouveau gouvernement de Bagdad et la défense de Kobanî, au Kurdistan de Syrie.
(rudaw.net, 16.10.2014)
Le 16octobreégalement, Tony Blinken a été reçu par le
président du Kurdistan, Mesûd Berzanî. Celui-ci lui a
dit que les pêşmerge vont vaincre l'IS, mais qu'ils
n'espèrent pas libérer tout l'Iraq. Il a remercié les EtatsUnis de ne pas avoir laissé Kobanî entre les mains de
l'IS.
(nefel.com, 17.10.2014)
Le 28 octobre, le président Mesûd Berzanî a reçu le
chef du commandement du centre des forces
américaines (CENTCOM), le général Lloyd Austin et
l'a remercié pour l'aide envoyée à Kobanî. Le général
Austin a dit que "l'ennemi n'a plus la force d'effectuer
des affrontements directs et qu'actuellement la volonté
du peuple du Kurdistan et des forces des Pêşmerge est
plus forte que jamais pour défendre le Kurdistan et
vaincre les terroristes de l'IS" . Il a également présenté
ses condoléances pour les pêşmerge qui sont morts aux
combats.
Le général était accompagné d'une délégation composée
de l'ambassadeur américain en Iraq, Stuart Jones, et
d'un nombre de responsables et de conseillers militaires
du Pentagon.
Du côté kurde, étaient présents : Mesûr Berzanî,
conseiller du conseil de la sécurité nationale du Kurdistan; Fuad Huseyn, chef du cabinet du président du
Kurdistan; Mustafa Seyyid Qadir, ministre des
pêşmerge; EnwerHacî Osman, adjoint de ce dernier;
Cefer Ṣêx Mustafa, Ferîq Ṣêrwan et CebarYawer,
membres du commandement des forces de défense,
ainsi que Sefîn Dizeyî, porte-parole du gouvernement
du Kurdistan.
(rudaw.net, nefel.com, 28.10.2014)
ONU
page 7 de 20
Le secrétaire général adjoint des Nations Unies, Ivan
Siminovitch, a rendu visite au premier ministre du
Kurdistan, Nêçîrvan Berzanî.Il a loué la situation du
Kurdistan, surtout du point de vue des droits de
l'homme et des droits des femmes, mais également sur
le plan de la diplomatie, du fondement économique, de
la liberté de pensée et des médias et de l'empêchement
de la violence.
Siminovitch a ajouté que l'ONU pourrait organiser des
séminaires et des ateliers "workshops" sur les droits de
l'homme et autres, pour différentes organisations du
gouvernement kurde. Il a remercié le Kurdistan d'avoir
accueilli tant de réfugiés.
(rudaw.net, 19.10.2014)
Le 23 octobre 2014, le représentant de l'ONU pour la
Syrie est arrivé au Kurdistan d'Iraq et a rencontré le
premier ministre kurde, Nêçîrvan Berzanî.
(peyamner.com, 23.10; rizgari.org, avestakurd.net,
24.10.2014)
APPEL AU SAUVETAGE DES FILLES YEZIDIS
ENLEVEES PAR L'IS
Le Centre Culturel et Social de Laliş, des Kurdes
yezidis, a lancé un appel aux chefs des tribus arabes
d'agir pour aider à sauver les filles yezidies ravies par
l'Etat Islamique. Il a ajouté qu'une partie d'Arabes et de
Turkmènes sunnites de la région de Ṣingal a collaboré
avec l'IS, mais qu'il croit que des personnes honnêtes
existent également parmi elles. Il a remercié le
président Mesûd Berzanî, le gouvernement du
Kurdistan, les pêşmerge et le peuple du Kurdistan pour
leur attitude honorable et leur défense de Ṣingal. Il a
également rappelé que le long de l'histoire, les Kurdes
yezidis ont présenté des sacrifices pour le Kurdistan et
que malgré toutes les catastrophes qu'ils ont subies, ils
ont toujours eu des attitudes pro-kurdes et qu'ils vont
continuer ainsi. A la fin, il a dit qu'il existe un plan
militaire fort des forces des pêşmerge pour libérer
Ṣingal, que les yezidis ne peuvent pas oublier ces
événements, mais qu'ils sont en train de faire des pas
vers un horizon radieux.
(rudaw.net, 09.10.2014)
AIDE DU KURDISTAN D'IRAQ A KOBANÎ
Appel du président Berzanî
Le 07 octobre 2014, le président du Kurdistan d'Iraq,
Mesûd Berzanî, a lancé un appel écrit à la communauté
internationale de soutenir Kobanî, au Kurdistan de
Syrie, dans sa lutte contre l'Etat Islamique.
(nefel.com, 08.10.2014)
Ouverture d'un camp de réfugiés au Kurdistan de
Turquie
Au début d'octobre, un groupe de députés du parlement
du Kurdistan d'Iraq s'est rendu à Murşitpınar, situé au
Kurdistan de Turquie, tout près de la frontière syrienne
et de Kobanî où se trouvent les réfugiés.
Les 14 et 15 octobre 2014, le parlement du Kurdistan
s'est réuni à Hewlêr et a décidé ce qui suit :
1- Le Parlement soutiendra le peuple du Kurdistan de
Syrie dans sa volonté et sa manière de s'administrer
(système des Cantons) et le Gouvernement de la Région
du Kurdistan entretiendra des relations officielles avec
lui.
2- Le Gouvernement de la Région du Kurdistan doit
présenter au Kurdistan de Syrie de l'aide financière.
(peyamner.com, rizgari.org, 15.10.2014)
Le 19 octobre, de nouveau, un groupe de députés s'est
rendu à la frontière et a annoncé que le Parlement du
Kurdistan y a ouvert un camp pour les réfugiés de
Kobanî.
(rudaw.net, 19.10.2014)
DECISION DU PARLEMENT DU KURDISTAN
D'AIDER KOBANÎ :
Voie aérienne : Les Etats-Unis envoi des armes à
Kobanî
Le commandement central de l'armée américaine
(CENTO) a annoncé que des armes légères et du
matériel médical, qui étaient destinés au Kurdistan
d'Iraq, ont été envoyés à Kobanî, au Kurdistan de Syrie,
afin d'y aider les combattants kurdes (YPG) à se
défendre contre l'Etat Islamique. Ces matériels ont été
parachutés du ciel sur Kobanî par des avions C-130.
Voie aérienne : 72 pêşmerge vont à Kobanî avec des
armes lourdres
Le 28 octobre 2014, 72pêşmerge sont partis de
l'aéroport de Hewlêr, au Kurdistan d'Iraq, vers
l'aéroport de Riha (Urfa), au Kurdistan de Turquie. De
là, ils vont traverser la frontière syrienne pour
combattre à Kobanî, petite ville kurde de Syrie qui lutte
depuis près de 40 jours contre l'Etat Islamique.
Le 29 octobre, les pêşmerge sont arrivés en autobus à
Pirsûs (Sirûc), près de la frontière syrienne.
Voie terrestre : 150pêşmerge traversent le Kurdistan
de Turquie
150autres pêşmerge sont partis dans leurs véhicules
militaires (armes lourdes) de Hewlêr vers le Kurdistan
page 8 de 20
de Turquie. Le long de leur chemin, de Hewlêr jusqu'à
la frontière turque, la population les a salués très
chaleureusement jusqu'à tard dans la nuit.
Le long de la longue frontière du Kurdistan de Turquie,
des milliers de Kurdes de Turquie se sont amassés, ont
salué les pêşmerge et manifesté leur grande joie par la
musique et les danses kurdes, et en arborant des
drapeaux kurdes et criant "Vive l'unité des Kurdes, le
Kurdistan est Un". Il n'y avait pas de policiers turcs !
Le 30 octobre, un premier groupe de 10 pêşmerge a
traversé la frontière et est entré dans Kobanî. Ensuite,
d'autres groupes les y ont rejoints.
(Presse kurde, turque et internationale, 29, 30 et
31.10.2014)
L'IS SE REFERE AU CORAN, CONCERNANT
L'ENLEVEMENT ET LA VENTE DES FEMMES
KURDES YEZIDIS
L'Etat Islamique "IS" a écrit dans le premier numéro de
sa revue "Dabiq" un article en anglais justifiant son
enlèvement et sa vente des milliers de femmes kurdes
yezidies, en se référant au coran "butin des guerres
religieuses". En voici quelques extraits :
"Il n'est pas normal que la minorité yezidie reste à la
plaine de Ninive, en Iran et en Syrie". Nous avons
appliqué la (sunna) du prophète qui avait la même
approche vis-à-vis des mécréants (kafir) il y a 1400
ans".
"Ce qui est arrivé aux Yezidis ne peut pas être appliqué
aux Chrétiens et aux Juifs, parce que les yezidis ne sont
pas des gens du Livre Céleste (Torat, Bible et Coran)
qui doivent devenir musulmans ou payer une dîme
(taxe)".
"Les femmes et enfants yezidis sont des butins de
guerre. C'est pourquoi nous avons distribué ces filles et
femmes sur nos combattants qui ont participé à la
guerre de Ṣingal".
"Les combattants de l'Etat Islamique vendent ces
femmes, comme l'ont fait les Eshab (les proches du
prophète Mahomed)".
"Les enfants n'ont pas été séparés de leurs mères, car la
plupart d'entre elles sont devenues musulmanes".
Le nom de cette revue, Dabiq, est celui d'une région
près d'Alep, en Syrie. Dans l'une des paroles du
prophète Mahomed, il est dit qu'une guerre a eu lieu à
Dabiq entre l'Armée des Rûm (Occident) et les
musulmans, que les musulmans l'avaient gagnée et que
depuis lors cette guerre était appelée "la guerre du
destin" (qeder).
C'est pourquoi, le porte-parole de l'IS, Ebû Muhammed
Ednanî, a déclaré que "la nuit du destin" s'est approchée
et que "nous allons attaquer les Rûm (occidentaux),
prendre leurs femmes et les vendre".
L'Union des Savants Islamique du Kurdistan a
condamné ces déclarations et a dit que ce que l'IS fait
n'est pas selon l'Islam.
(rudaw.net, avestakurd.net, 14.10.2014)
LA PLUIE FAIT SORTIR LES CORPS DE DIZAINES DE YEZIDIS
Le ministère irakien des droits de l'homme a annoncé
que la pluie qui est tombée dans la région de Ṣingal a
fait découvrir des dizaines de corps de Kurdes yezidis
tués par l'IS.
D'après les statistiques du représentant de l'ONU pour
l'Iraq, Nikolay Mladenov, dans l'ensemble de l'Iraq, l'IS
a tué 9.347 personnes et blessé 17.386 autres.
(rudaw.net, 31.10.2014)
LE PKK CREE DES TROUBLES AU MONT
ṢINGAL
Le 16 octobre 2014, des combattants du PKK (HPG :
Forces de Défense du Peuple) qui se trouvent au Mont
Ṣingal, où se sont réfugiés des milliers de Kurdes
yezidis, a organisé à la montagne une manifestation à
laquelle ont participé des femmes, enfants et jeunes
réfugiés. Ils ont demandé aux pêşmerge (les
combattants du Kurdistan d’Iraq) de quitter la
montagne. Ils ont cassé leurs véhicules et ont attaqué
l'hôpital.
Le chef du groupe yezidi des pêşmerge, Qasim Ṣeşo,
leur a répliqué en disant que les pêşmerge défendent ces
réfugiés et qu'ils vont libérer Ṣingal.
(rudaw.net, nefel.com, rizgari.org, 17.10.2014)
Les HPG ont nié toute implication dans les événements
cités plus haut.
(rudaw.net, 18.10.2014)
UN BUREAU D’UN PARLEMENT ET D'UN
MINISTERE KURDES A KIRKOUK
Le président du Parlement de la Région du Kurdistan,
Yûsuf Muhammed, a ouvert le Bureau de ce parlement
à Kirkouk. Il a dit que "Kirkouk est une ville des Kurdes
et nous allons y effectuer un référendum avec le soutien
de l'ONU".
Après le Parlement, le Ministère de l'Education
Supérieure et des Recherches Scientifiques du
page 9 de 20
Kurdistan a également ouvert officiellement un bureau
à Kirkouk. Le but en est de faciliter l'accès à l'éducation
des étudiants de Kirkouk et des régions qui se trouvent
en dehors de l'autorité du Kurdistan (régions arabisées
depuis Saddam Hussein). Dr. Ahmed Emîn Fethullah a
été nommé directeur de ce bureau.
(peyamner.com, 28.10.2014)
LES MINISTRES KURDES AU GOUVERNEMENT IRAKIEN
Le 18 octobre 2014, suite aux élections législatives
irakiennes, 8 ministres kurdes au gouvernement irakien
ont prêté serment à Bagdad. 6 de ces postes sont très
importants :
1- Dr Roj Nûrî Ṣawês : 2e vice-président de l'Iraq.
2- Xalid Ubeydî : Ministre de la défense.
3- Muhenned El-Xeban : Ministre de l'Intérieur.
4- Hoşyar Zîbarî : Ministre des finances.
5- Firyad Rewanduzî : Ministre de la Culture
6- Dr. Derbaz Muhammed : Ministre de l'Immigration.
7- Beyan Nûrî: Ministre des affaires des femmes.
8- Saman Abdullah : Ministre d'état.
Les Kurdes étaient d'accord de participer à ce nouveau
gouvernement pendant une période d'essai de trois
mois. Le gouvernement du Kurdistan a mis des
conditions concernant les points litigieux entre Bagdad
et Hewlêr et a demandé qu’ils soient résolus : régions
arabisées du Kurdistan, salaires des fonctionnaires
kurdes gelés par Bagdad, vente du pétrole du Kurdistan
…
(rudaw.net, 18.10.2014)
PARTICIPATION AU SOMMET ECONOMIQUE
MONDIAL A DUBLIN
A l'occasion du Sommet Economique Modial, organisé
à Dublin, en Irlande, une délégation composée de 27
jeunes kurdes, de la fondation Rwanga, a participé à
une journée consacrée aux jeunes. 2.000 délégués du
monde, âgés de 18 à 30 ans, y étaient présents.
Des tables rondes et des débats ont duré 4 jours et des
personnalités célèbres, comme l'ancien secrétaire
général de l'ONU, Kofi Anna, y ont participé. Une
Kurde yezidie, Perîxan Suleyman Ibrahîm, a parlé des
atrocités que les yezidis ont subi par l'IS : meurtres,
enlèvements de femmes et d'enfants, vente des femmes
yezidies comme esclaves …(rudaw.net, 2110.2014)
L'ONU : TENTATIVE DE GENOCIDE
D'après l'Agence France Presse, le secrétaire général
adjoint de l'ONU, responsable des droits de l'homme,
Ivan Siminovitch, a déclaré qu'après avoir visité l'Iraq
et le Kurdistan d'Iraq, il a répondu aux questions des
journalistes devant le bureau de l'ONU à New York.
Concernant les Kurdes yezidis, il a dit que d'après
certains documents et informations, lorsque l'IS les a
attaqués, il les a obligés à devenir musulmans, mais que
lorsque ceux-ci ont refusé ils ont été tués. Il a ajouté
que l'on peut qualifier ce que les Kurdes yezidis ont
souffert de "tentative de génocide". Il a également
nommé les attaques contre les Kurdes en Syrie et en
Iraq "crimes de guerre" et "crimes contre l'humanité".
(rudaw.net, 22.10.2014)
CONFERENCE A NEW YORK : LES TURCS ET
LES KURDES QUI ACHETENT DU PETROLE
DE L'IS SERONT PUNIS
Lors d'une conférence du centre "Carnegie Endowment
for International Peace" à New York, le ministre
américain adjoint des finances, David Conen, a dit que
les Etats-Unis allaient punir sévèrement les Turcs et les
Kurdes qui achètent du pétrole de l'Etat Islamique. Il a
dit qu'au mois de septembre dernier, certaines
personnes, dont des Kurdes d'Iraq et de Turquie, ont
acheté du pétrole bon marché de l'IS et l'ont vendu à des
Turcs.
(rudaw.net, 24.10.2014)
UN MILLIARDAIRE KURDE DE RUSSIE OFFRE
UN MILLION DE DOLLARS AUX REFUGIES
Un milliardaire et député kurde de Russie, Zelîm Xan, a
offert un million de dollars à la Fondation Charitative
de Berzanî, destinés à l'aide aux réfugiés vivant dans
des camps au Kurdistan d'Iraq.
Le 25 octobre 2014, ZelîmXan a visité le Kurdistan et a
été reçu par le président de cette fondation, Ezîz Ṣêx
Reza. Ensuite, les deux se sont adressés aux
journalistes. Zelîm Xan leur a dit que tant qu'il sera
vivant, il continuera à aider ces réfugiés. Le président
adjoint de cette fondation, Mûsa Ehmed, leur a dit que
Zelîm Xan a également apporté 80 tonnes d'aide
humanitaire, pour 500.000 dollars.
(rudaw.net, peyamner.com, avestakurd.net, 25.10.2014)
page 10 de 20
KURDISTAN D'IRAN
UN KURDE DECAPITE
Ferhad Muhammedî, du village de Nêçelanê, lié à Ourmiye, au Kurdistan, a été décapité à Biradost. Certains
disent que cet acte a été commis par l'Etat Islamique,
mais personne n'en connaît la raison. Aucune déclaration offcielle n'a été faite à ce sujet. Dans les années
1980, Muhammedî était membre du Parti Démocratique
du Kurdistan (PDKÎ).
Il y a un mois, il y a eu des accrochages à Mirgever,
près d'Ourmiye, entre des combattants de l'IS et les pasdars (police iranienne).
(rudaw.net, 02.10.2014)
ACTIONS POUR KOBANÎ
4 manifestants arrêtés
Le 08 octobre 2014, 4 manifestants pour Kobanî, Kurdistan de Syrie, ont été arrêtés à Ourmiye et amenés à
un endroit inconnu. Ceci lors d'une manifestation devant le consulat turc.
Les derniers jours, il y a eu plusieurs manifestations en
faveur de Kobanî devant ce consulat. Les manifestants
ont brûlé le drapeau turc et ont lancé des slogans, tels
que "Vive le Kurdistan", "Vive la lutte de Kobanî",
"Mort à l'occupant" …
(rudaw.net, 09.10.2014)
Lettre d'un cinéaste au premier ministre turc
Le célèbre cinéaste kurde d'Iran, Behmen Qobadî, a envoyé une lettre au premier ministre turc, Ahmet Davutoğlu, concernant les attaques de l'Etat Islamique contre
Kobanî, au Kurdistan de Syrie. Il lui a demandé de
soutenir les combattants kurdes et a terminé en disant:
Pour Kobanî, pour vous et pour le monde, demain
pourrait être trop tard".
Qobadî a obtenu plusieurs prix internationaux pour ses
films "Les tortues aussi peuvent voler", "Un temps pour
les chevaux ivres" et "La saison de l'hippopotame".
Manifestations et arrestations
Le 09 octobre 2014, des Kurdes d'Iran ont manifesté
dans beaucoup de villes kurdes et iraniennes, pour protester contre les attaques de l'Etat Islamique contre la
région de Kobanî, au Kurdistan de Syrie : Pîranşar,
Sine, Merîwan, Serdeşt, Bokan, Seqiz, Kirmanşah,
Pawe, Rebet, Ciwanro, Mahabad, Téhéran, Hemedan,
Ṣîraz. A Téhéran, plusieurs personnes ont été arrêtées.
Le 10 octobre également, il y a eu des manifestations à
Sine et quelques autres régions. Ces manifestations sont
organisées par des associations de la société civile. La
sécurité iranienne a arrêté beaucoup de personnes dans
les villes de Bokan, Merîwan et Urmiye.
Le 12 octobre, un groupes d'activistes kurdes, turcs et
persans a manifesté pour Kobanî à la place d'Inqilab, à
Téhéran. L'Association des Droits de l'Homme en Iran
(HRANA) a annoncé que jusqu'à présent les GSM de
ces manifestants sont fermés et que cela indique qu'ils
ont été arrêtés.
(rudaw.net, 10 et 14.10.2014)
Actions des prisonniers
D'après le site internet KurdPa, 4 détenus politiques
kurdes à la prison de Recayîşehr, près de Téhéran, ont
arboré une pancarte sur laquelle ils ont écrit "Nous
sommes tous des habitants de Kobanî".
Auparavant, 2 autres détenus kurdes à la prison de la
ville iranienne de Mînav, avaient également manifesté
leur soutien à Kobanî.
A la prison iranienne de Yez également, un groupe de
détenus avait manifesté son soutien.
(rudaw.net, 22.10.2014)
L'IS attaque le domicile d'un kurde
D'après le site kurde KurdPa, le 26 octobre 2014, des
combattants de l'Etat Islamique (IS) ont lancé des balles
sur le domicile d'un Kurde de la ville de Serpêla Zehawê, de la province de Kirmanşah, et l'ont menacé de
le tuer parce qu'il avait manifesté sa solidarité avec Kobanî.
On dit que l'Etat Islamique traite de "mécréants" (kafir)
ceux qui soutiennent Kobanî et Ṣingal.
(rudaw.net, 27.10.2014)
DES PÊṢMERGE COMBATTENT CONTRE L'IS
AU KURDISTAN D'IRAQ ET DE SYRIE
Le président du Parti de la Liberté du Kurdistan (PAK),
Huseyn Yezdan Pena, a déclaré dans une conférence de
presse que jusqu'à présent 400 des pêşmerge de son
parti combattent l'Etat Islamique aux fronts de guerre
du Kurdistan d'Iraq et que 100 autres sont prêts à aller à
Kobanî, au Kurdistan de Syrie.
Le centre d'information des combattants kurdes de Syrie
(YPG) a annoncé que 4 pêşmerge kurdes d'Iran ont été
tués par l'Etat Islamique à Kobanî et qu'un médecin y
soigne les blessés.
(rudaw.net, 24.10.2014)
page 11 de 20
LE COMITE LITTAIRE KURDE DE PAWE
FERMEE
Le 29 octobre 2014, le Comité Littéraire de Herman, à
la ville de Pawe, province kurde de Kirmanşah, a été
fermé par le gouvernement iranien, sous prétexte qu'il a
travaillé sans faire une demande officielle auprès de
l'état et que des filles et des garçons y travaillaient ensemble. D'après le directeur littéraire de ce comité, Andan Muradî, auparavant des responsables iraniens l'avait
averti à plusieurs reprises qu'il était interdit que des filles et des garçons y travaillent ensemble.
D'après le site internet KurdPa, ce comité existe depuis
plus de deux ans et il menait ses activités à la bibliothèque de la ville.
La plupart des 61.000 habitants de la ville de Pawe
sont des Kurdes chiites.
(rudaw.net, 30.10.2014)
L'ONU : LA SITUATION DES DROITS DE
L'HOMME EN IRAN S'AGGRAVE
Le porte-parole de la direction de l'ONU pour les droits
de l'homme en Iran, Ahmed Ṣahid, a préparé un rapport
sur ce pays. Il y a dit qu'il a interviewé plus de 400 personnes par voie électronique, car depuis 2011 il lui est
interdit d'aller en Iran. Il en a conclu que la situation des
droits de l'homme dans ce pays devient plus grave et
que le gouvernement irakien doit changer ses lois
concernant les droits de l'homme.
Dans le rapport, il est dit que d'août 2013 à juin 214,
852 personnes ont été pendues. En 2014, 8 pendus
avaient moins de 18 ans. 66% des femmes sont exposées à la violence familiale. Depuis juin 2014, près de
300 personnes ont été arrêtées à cause de leur religion
et au moins 35 journalistes sont en prison. En 2014
également, les propriétaires de 11 sites internet ont été
punis, 8 personnes qui ont utilisé leur facebook ont été
arrêtées et une parmi elles a eu une peine de prison de
20 ans.
(rudaw.net, 28.10.2014)
KURDISTAN DE SYRIE
ACOORD DES PARTIS POLITIQUES KURDES
AU KURDISTAN D'IRAQ
Le président du Kurdistan d'Iraq, Mesûd Berzanî, a
réuni à Duhok les responsables des partis politiques
kurdes de Syrie (le PYD, lié au PKK et le Conseil
National Kurde en Syrie, constitué de partis kurdes non
PKK). Le 22 octobre 2014, après plusieurs jours de
discussions, les deux parties se sont mises d'accord
d'administrer ensemble les "cantons" kurdes en Syrie et
de former une force militaire commune.
(rudaw.net,
avestakurd.net,
nefel.com,
peyamner.com,22.10; kurdwatch.org, 24.10.2014)
VISITES DES PARTIS POLITIQUES DU KURDISTAN D’IRAN ET DE TURQUIE
Après cette réunion de Duhok avec le président Berzanî, les deux délégations kurdes susmentionnées ont
visité les bureaux de deux partis politiques kurdes
d’Iran qui se trouvent au Kurdistan d’Iraq : Parti Démocratique du Kurdistan et Parti Démocratique du Kurdistan-Iran. Le premier leur a dit qu’il est prêt à envoyer
des pêşmerge au Kurdistan de Syrie, si cela lui est demandé. Le deuxième parti a dit qu’il fait un travail
d’information sur le Kurdistan de Syrie auprès de la population kurde et de la communauté internationale.
Ensuite, les deux délégations se sont rendues au Mont
Qendîl, entre le Kurdistan d’Iraq et de Turquie, et y ont
été reçues par les dirigeants de la KCK (Organisation de
la Société du Kurdistan, liée au PKK) qui ont manifesté
leur soutien à l’accord de Duhok.
(rizgari.org, rudaw.net, 29.10.2014)
L'ETAT ISLAMIQUE A PRIS 325 VILLAGES DE
KOBANÎ
L'Observatoire des Droits de l'Homme en Syrie a déclaré que depuis le 15 septembre 2014, l'IS a occupé
325 villages entourant Kobanî. Il a ajouté que près de
800 civils kurdes sont emprisonnés par l'IS et que leur
sort est méconnu.
Le 3o septembre 2014, l'IS a libéré de ses prisons 78
étudiants kurdes et 25 autres se trouvent encore à la prison de la ville de Munbic.
(rudaw.net, peyamner.com, rizgari.org, 01.10.2014)
FRAPPES AERIENNES DES ETATS-UNIS ET DE
SES ALLIES ARABES
Depuis le 23 septembre, les Etats-Unis et ses coalisés
effectuent des frappes aériennes sur les bases de l'Etat
Islamique en Syrie, y compris Kobanî (voir notre bulletin précédent, N° 114).En Iraq, ces frappes avaient
commencé le 08 août 2014, avec le soutien de beaucoup
plus de pays. (rudaw.net, avestakurd.net, 01.10.2014)
L’ARMEE LIBRE SYRIENNE A KOBANÎ
Le chef de l’Armée Libre Syrienne (opposition arabe
libérale), Abdul-Jebbar El-Igêdî, a déclaré que 200 de
ses soldats combattent à Kobanî à côté des YPG (Unités
de Défense du Peuple, du parti kurde PYD, lié au PKK)
et que d’autres les rejoindront.
page 12 de 20
DES PARTIS DU KURDISTAN DE TURQUIE A
KOBANÎ
Le 04 octobre 2014, à l'occasion de la fête musulmane
du sacrifice, un groupe de députés et responsables du
HDP (Parti kurdo-turc), du DBP et de la KCD (parti et
organisation kurdes), tous proches du PKK, se sont rendus à Kobanî. Ils y ont été reçus par la co-présidente du
PYD (aile syrienne du PKK), Asya Abdullah, et des
responsables du "Canton de Kobanî". Ensuite, la délégation est rentrée au Kurdistan de Turquie par Murşit
Pınar. Là, la députée HDP d'Istanbul, SebahatTüncel, a
déclaré que les frappes aériennes des Etats-Unis et des
pays alliés sont bonnes, mais qu'elles ont été effectuées
très tard. Elle a ajouté que beaucoup de combattants de
l'IS ont été tués, que la lutte de Kobanî est historique et
que c'est pourquoi le gouvernement turc et les autres
pays devraient soutenir cette résistance.
La délégation était composée de FigenYüksekdağ, coprésidente du HDP; des députés de ce parti, ErtuğrulKürkçü, député du HDP; Ibrahim Ayhan, Ibrahim Binici, Faysal Sarıyıldız, Kemal Aktaş, Sebahat Tüncel,
ainsi que de la co-bourgmestre de Diyarbekir Gülten
Kışanak et de Sydi Fırat, membre du conseil de
l'organisation KCD.
(rudaw.net, 04.10.2014)
DELEGATION DU PARLEMENT DU KURDISTAN D'IRAQ ET LE PARTI KURDO-TURC
"HDP" A LA FRONTIERE DE KOBANÎ
Le 08 octobre 2014, une délégation du Parlement du
Kurdistan d'Iraq et une autre du parti kurdo-turc HDP,
se sont rendues à la frontière de Kobanî. Le député du
HDP, Ibrahim Binici, a critiqué l'administration communale de Riha (Urfa) de ne pas avoir présenté de l'aide
à la commune de Pirsûs (Sirûc) qui s'occupe des réfugiés de Kobanî.
(rudaw.net, 08.10.2014)
A HESÎÇÊ 16 PRISONNIERS ONT FUI
Le 05 octobre 2014, suite aux bombardements de la
coalition internationale à Hesîçê, au Kurdistan de Syrie,
30 combattants de l'Etat Islamique ont été tués et 16 de
leurs prisonniers ont fui.
(rudaw.net, 06.10.2014)
GUERRE A SERÊ KANIYÊ
Le 13 octobre 2014, les combattants de l'IS ont attaqué
le village de Til Xinzîr, lié à Serê Kaniyê, au Kurdistan
de Syrie. Les YPG ont riposté et en ont tué 18.
RAPPORT DE L'OBSERVATOIRE DES DROITS
DE L'HOMME EN SYRIE
Le 23 octobre 2014, l'Observatoire des Droits de
l'Homme en Syrie, basé à Londres, a publié un rapport
sur le nombre d'islamistes tués dans différentes régions
de Syrie : Alep, Dêr El-Zor, Idblib, Raqqa et Hesîçê. Il
y a dit que jusqu'à présent, plus de 500 islamistes ont
été tués, dont 464 de l'Etat Islamique et 57 de Jebhet ElNasra. Il a ajouté que 32 civils également, dont 6 enfants, ont été tués.
(rudaw.net, 23.10.2014)
SITUATION DES REFUGIES
Frontière du Kurdistan de Turquie
Les habitants de Kobanî ont fui vers le Kurdistan de
Turquie. Un grand nombre d'entre eux est coincé à la
frontière. L'IS et certains civils arabes de la région de
Girê Sipî saisissent des dizaines de véhicules des villages situés à l'Est de Kobanî. D'autre part, l'armée turque
ralentit le passage des voitures des réfugiés de Kobanî
et reste silencieuse sur les actes de l'IS.
(rudaw.net,rizgari.org, 02.10.2014)
Les combattants de l'IS ont encerclé près de 1.000 réfugiés coincés à la frontière. Le 02 octobre, ils ont égorgé
deux d'entre eux. La Croix Rouge Syrienne essaye
d'évacuer les blessés de Kobanî.
(rudaw.net, 02 et 03.10.2014)
La direction du Canton de Kobanî a lancé un appel urgent à la communauté internationale pour l'ouverture
d'un corridor humain pour les civils qui sont restés à
Kobanî.
(rudaw.net, avestakurd.net, rizgari.org, 10.10.2014)
Le journaliste kurde Baran Misko qui se trouve à la
frontière de Kobanî a dit à l’agence de presse kurde
Rûdaw que la situation des civils qui s’y trouvent, surtout celle des enfants, est très mauvaise et qu’ils souffrent d’une pénurie de nourriture et de médicaments. Il
a ajouté qu’un grand nombre d’entre eux est coincé à la
frontière de Turquie, car ce pays ne les laisse pas passer
au Kurdistan de Turquie.
(rudaw.net, 28.10.2014)
Kurdistan d'Iraq
L'Organisation Caritative de Berzanî, du Kurdistan
d’Iraq, a distribué du matériel scolaire à 9.000 étudiants
du Kurdistan de Syrie qui vivent dans des camps de réfugiés de Kelek, Basirme, Beherke, Dareşekran, Gwêlan, Akrê et Domiz, au Kurdistan d'Iraq.
(01.10.2014)
Le 10 octobre 2014, suite à une décision du président
du Kurdistan d'Iraq, Mesûd Berzanî, près de 500 réfugiés de Kobanî sont passés au Kurdistan d'Iraq par le
page 13 de 20
poste frontalier de Pêş Xaqbûr, entre les Kurdistan de
Turquie et d'Iraq. D'après des informations officielles,
jusqu'à présent, près de 173.000 réfugiés de Kobanî
sont passés au Kurdistan de Turquie.
(rudaw.net, avestakurd.net, 11.10.2014)
Rapport de "KobaniCrisis Coordination"
D'après un nouveau rapport de "Kobani Crisis Coordination" (KCC), la situation de ces réfugiés est désespérante : la pluie et le froid pourraient coûter des milliers
de vie, des dizaines de milliers d'enfants ne peuvent pas
aller à l'école. Leurs besoins essentiels, dont l'installation de tentes envoyées par l'organisation étatique turque AFAD, ont été assurés par la population locale
(Kurdes de Turquie). Malgré cela, seulement 6.000
d'entre eux ont pu y être hébergés.
D'après ce rapport, 35.000 réfugiés se trouvent actuellement à Riha (Urfa), 15.000 à Birecik, 4.000 à Siverek,
600 à Ceylanpıran, 3.000 à Hilvan et 12.000 à Bozova.
En plus, 20.101 sont installés à Sirûc, dont 9.864 sous
des tentes au centre de Sirûc et 17.000 autres dans des
villages de ce district, dans des maisons, des bâtiments
dont la construction n'est pas finie et des greniers.
AFAD dit que seulement 6.100 parmi eux ont pu être
installés dans ses tentes, alors que le gouvernement turc
prétend qu'il accueille toute la population de Kobanî.
D'après le rapport, d'autres réfugiés ont se sont installés
dans certaines autres villes au Kurdistan de Turquie :
11.000 à Amed (Diyarbekir), 4.000 à Mardin, 5.500 à
Semsûr (Adıyaman), 4.500 à Entab (Gaziantep), 3.000 à
Meletî (Malatya) et 1.800 à Antalya.
On suppose que parmi les 250.000 - 300.000 des habitants de Kobanî qui ont fui vers des villes de Turquie et
du Kurdistan de Turquie, 7.000 ont traversé la frontière
vers le Kurdistan d'Iraq.
Le rapport fait beaucoup de propositions à la communauté internationale, au gouvernement turc et aux Kurdes d'entreprendre des mesures urgentes et concrètes
pour arrêter l'avancement de l'Etat Islamique et aider les
réfugiés.
(Middle East Diplomatic (MED), 13.10.2014)
LE "PYD" CONTRE LES AUTRES KURDES
Le 1er octobre 2014, les services de sécurité du PYD,
Asayiş, ont libéré un activiste kurde, Muhammed
Hesso, membre du Parti de l'Union Démocratique
Kurde en Syrie. Il avait été kidnappé le 05 septembre
2014 et torturé.
(kurdwatch.org, 06.10.2014)
Le 04 octobre, l'Asayiş a interdit et dispersé une manifestation pour Kobanî, organisée à Til Temr par le
Conseil National Kurde en Syrie (ENKS, regroupant
plusieurs partis politiques non lés au PKK). Il a également arrêté 4 responsables de ce conseil et les a menacés d'être expulsés de la Syrie s'ils demeuraient actifs en
politique.
Le 05 octobre, les Asayiş, ont mis la main sur les bureaux du Conseil National Kurde en Syrie et du parti
kurde Yekîtî (l'Union), au district de Til Temr.
Le représentant du parti Yekîtî, Newwaf Reşîd, a
déclaré à l'agence de presse kurde Rûdaw que l'Asayiş a
les a encerclés par 6 véhicules remplis d'armes, en a
sorti tous les membres et arrêté un responsable. Il a
ajouté que la raison en était que la veille, le 04 octobre,
l'ENKS avait manifesté pour soutenir Kobanî, sans demander une permission préalable au PYD.
(rudaw.net, 05.10; kurdwatch.org, 13.10.2014)
Des sympathisants du PYD et du PKK ont manifesté à
Hewlêr, au Kurdistan d'Iraq, en faveur de Kobanî. Le
correspondant de l'agence de presse kurde Rûdaw, Hejar Ergoşî, y a été attaqué et blessé.
Le 11 octobre, des sympathisants du PKK ont empêché
le correspondant de l'agence kurde Rûdaw, Zina Ṣîno,
de suivre une grande manifestation pour Kobanî.
(rudaw.net, 11.10.2014)
L'Asayiş a commencé à arrêter les jeunes de 18-30 ans
et les mettre dans des autobus, dans les régions kurdes
de Qamişlî, Dêrik, GirkêLegê, Çilaxa et Amûdê. Ensuite, elle les a installés dans des camps d'entraînement
militaire (service militaire obligatoire).
Le 11 octobre, l'Asayiş a détenu un membre du Parti
Kurde de l'Union en Syrie (Yekîtî), Melle Ahmed, pendant une heure à Qamişlî. Ahmed, qui travaille comme
journaliste, avait essayé de photographier des employés
de l'Asayiş pendant qu'ils obligeaient des jeunes à devenir des soldats. Il n'a pas été torturé.
Le 14 octobre, l'Asayiş a kidnappé arbitrairement des
jeunes de 18-30 ans les rues des régions se trouvant
sous le contrôle du PYD. La plupart ont été libérés le
lendemain, mais ils devaient signer qu'ils n'allaient pas
quitter le pays et qu'ils étaient prêts à combattre à chaque moment dans les YPG, sinon leurs familles allaient
payer une amende de 500.000 livres syriennes. On croit
que le nombre total de ces jeunes s'élève à 3.000, dont
des Arabes et des Chrétiens.
page 14 de 20
Le Conseil National Kurde en Syrie (ENKS) a
condamné cette action dans un communiqué et y a dit
que cette mesure injustifiable, prise par le PYD, poussera les jeunes à quitter les régions kurdes.
Le 14 octobre, 4 femmes activistes ont arrêté la circulation à Amûdê, en brandissant des banderoles demandant la libération des jeunes kidnappés par l'Asayiş pour
les enrôler de force. Le 17 octobre, une trentaines de
femmes ont de nouveau protesté à ce sujet, mais il n’y a
pas eu d’incidents.
(kurdwatch.org, 20 et 28.10.2014)
Le 15 octobre, près de 25 femmes ont manifesté à Qamişlî, au Kurdistan de Syrie, afin de protester contre
l'enlèvement de leurs fils et frères par l'Asayiş, afin de
les enrôler dans les YPG, unités armées du parti kurde
PYD, lié PKK. La manifestation a duré une demi-heure.
Un témoin a dit à Kurdwatch que l'Asayiş a battu une
femme et que les autres ont arrêté leur action par peur.
Le président du Kurdistan d'Iraq, Mesûd Berzanî, a annoncé à la chaîne de télévision arabe Sky News que son
gouvernement a aidé Kobanî et que si la Turquie se
dresse contre le Kurdistan de Syrie, il va changer sa politique envers elle.
(nefel.com, avestakure.net, 13.10.2014)
Le secrétaire général du ministère des pêşmerge du
Kurdistan d'Iraq, Cebbar Yawer, a déclaré que son ministère entraîne près de 3.000 combattants de l'ENKS
(Conseil National Kurde en Syrie, non liés au PKK et
au PYD).
(nefel.com, 18.10.2014)
Manifestation en Allemagne
Le 11 octobre 2014, des dizaines de milliers de Kurdes
ont manifesté pour Kobanî à Dussoldorf. Ils ont également critiqué l'attitude de la Turquie envers l'IS.
ATTITUDE AMBIGUE DE LA TURQUIE
A Sirûc, au Kurdistan de Turquie, un correspondant de
la chaîne de télévision "Orient", Welat Bekir, voulait
faire un rapport sur les réfugiés de Kobanî. Des sympathisants du PYD l'ont battu et blessé.
Le parlement turc
Le 02 octobre 2014, le parlement de Turquie a voté à
une grande majorité une résolution permettant à l'armée
turque d'intervenir en dehors de la Turquie.
(Presse kurde, 03.10.2014)
SOLADIRETES DES KURDES AVEC KOBANÎ
Le premier ministre turc
Le nouveau premier ministre et ancien ministre turc des
affaires étrangères, Ahmet Davutoğlu, a déclaré aux
journalistes que le PYD (Parti de l'Union Démocratique, aile syrienne du PKK) a commis de grandes erreurs dont il subit actuellement les conséquences. Il a
dit que ce parti n'a pas écouté les trois conseils suivants
de la Turquie :
Appel de 39 intellectuels
39 intellectuels kurdes de plusieurs pays ont lancé un
appel à la solidarité avec Kobanî et ont condamné le
soutien de la Turquie à l'Etat Islamique.
(Hosheng Osê, 09.10.2014)
Don d'un Kurde aux Etats-Unis
L'homme d'affaires Hamid Ulukaya, un Kurde de Turquie qui vit aux Etats-Unis, a fait un don de 2 millions
de dollars aux réfugiés de Kobanî en Turquie. Il possède une société de produits laitiers et est surnommé
"Père du Yaourt de Çobanî".
Soutien du Kurdistan d'Iraq
Le président de l'Iraq, Fuad Mahsûm, un Kurde, a
appelé les Etats-Unis à protéger Kobanî des attaques de
l'IS.
(rudaw.net, 09.10.2014)
Le 12 octobre 2014, le premier ministre du Kurdistan
d'Iraq, Nêçîrvan Berzanî, a annoncé que son gouvernement se coordonne avec les Etats-Unis pour combattre
l'IS à Kobanî et qu'il y a envoyé de l'aide humanitaire et
des armes.
(nefel.com, 13.10.2014)
- Collaborer avec l'Armée Libre Syrienne (opposition
arabe laïque qui combat à la fois le régime du président
syrien Beşşar El-Esed et l'Etat Islamique).
- S'éloigner du régime du président syrien (les autres
partis kurdes également disent que le PYD collabore
avec le régime syrien dans sa lutte contre l'IS).
- Améliorer ses relations avec la Turquie.
Davutoğlu a dit, entre autre, que si le PYD l'avait
écouté, l'Etat Islamique ne se serait pas tellement renforcé. (rizgari.org, 02.10.2014)
Bombardement de l'IS à Kobanî
Des avions militaires turcs F-16 ont survolé Kobanî et
contrôlé les bases de l'IS. Ensuite, l'armée turque a
bombardé ces bases avec des OBUS.
(rudaw.net, 03.10.2014)
page 15 de 20
Visite du co-président du PYD, Salih Muslim, en Turquie
Le 04 octobre 2014, le co-président du PYD, Salih Muslim, s'est rendu en Turquie et y a rencontré les services
secrets trucs "MIT" et certains politiques "critiques".
Cette visite a suivi la rencontre du co-président du parti
kurdo-turc HDP, Selahettin Demirtaş, avec le premier
ministre turc Ahmet Davutoğlu. Celui-ci avait déclaré à
la chaîne de télévision ATV que la Turquie ne voulait
pas que Kobanî soit prise par l'IS et qu'elle ferait tout ce
qu'elle pouvait dans ce sens.
Les responsables turcs ont dit à Salih Muslim que le
PYD devrait préserver l'unité du territoire syrien, ne pas
menacer le processus de paix (l'arrêt de la guerre de la
Turquie contre le PKK) et changer son attitude envers
le régime syrien de Beşşar El-Esed (ne pas collaborer
avec lui contre l'IS) et collaborer avec l'opposition syrienne libérale.
Le PYD est vexé par l'attitude de la Turquie et l'accuse
de ne pas aider les Kurdes dans leur défense de Kobanî.
(rudaw.net, peyamner.com, rizgari.org, 05.10.2014)
Installation de 20 blindées en face de Kobanî
L'armée turque a installé 20 blindées sur une colline se
trouvant en face de Kobanî et au poste frontalier de
Murşitpınar.
(rudaw.net, 06.10.2014)
Arrestation de 158 fonctionnaires du Canton de Kobanî
Les services de sécurité turque ont arrêté 158 fonctionnaires du Canton de Kobanî, lorsqu'ils traversaient la
frontière de Turquie et les ont emprisonnés dans une
salle de sport, à Ali Gor.
Meurtres de 16 manifestants pour Kobanî
Le 07 octobre 2014, il y a eu des manifestations en faveur de Kobanî dans plusieurs villes du Kurdistan de
Turquie. La police a attaqué les manifestants. Il y a eu
au total 16 morts : 8 à Diyarbekir, 2 à Mardin, 2 à Dargeçit (Kerboran) et Dêrik, 2 à Sêrt (Siirt), 1 à Batman et
1 à Mûş.
A cause de ces événements, les universités et écoles de
Mardin, Hekarî, Van et d'autres villes, seront fermées
pendant trois jours.
(rudaw.net, avestakurd.net, nefel.com, rizgari.org,
08.10.2014)
D'après l'agence russe Tass, le vice-président américain,
Joe Biden, a déclaré à l'université américaine de Harvard que la Turquie et l'Arabie Saoudite ont donné des
millions de dollars et des camions pleins d'armes aux
organisations terroristes qui combattent l'état syrien.
Mais qu'ensuite elles ont compris leurs erreurs et se sont
jointes à la coalition internationale qui lutte contre l'Etat
Islamique.
(rudaw.net, 03.10.2014)
La porte-parole du ministère américain des affaires
étrangères, Jen Psaki, a dit dans une de ses conférences
de presse quotidiennes que le programme d'entraînement et de fourniture d'armes à l'opposition syrienne
n'est pas destiné uniquement à la lutte contre l'Etat
Islamique, car ces opposants vont pouvoir les utiliser
contre le régime syrien de Beşşar El-Esed également.
Suite aux réactions du président turc, Recep Tayyıp Erdoğan, et du premier ministre, Ahmet Davutoğlu, Biden leur a présenté ses excuses.
(rudaw.net, 05.10.2014)
Le ministre américain de la défense, Chuck Hagel, a
demandé à la Turquie de clarifier son attitude vis-à-vis
de l'Etat Islamique.
D'après le quotidien américain Los Angeles Times, du
12 octobre 2014, le ministère américain de la défense
(Pentagon) a déclaré que la Turquie a accepté que les
Etats-Unis attaquent l'IS en Syrie à partir de ses bases
aériennes.
(nefel.com, rudaw.net, 13.10.2014)
La porte-parole adjointe du ministère américain des affaires étrangères, Marie Harf, a dit dans une conférence
de presse que le PYD n'est pas comme le PKK. Ceci, en
réponse à la question du correspondant de l'agence de
presse kurde Rûdaw, Namo Abdullah, lui demandant si
le PYD est sur la liste terroriste des Etats-Unis, à l'instar
du PKK.
Dans sa réponse, Harf a dit que le président turc Recep
Tayyıp Erdoğan avait dit que le PKK et le PYD sont les
mêmes et que tous les deux sont des organisations
terroristes.
L'OCCIDENT FACE A L'AMBIGUITE DE LA
TURQUIE
Il est connu que les Etats-Unis ont des contacts directs
avec le PYD. Celui-ci avait déclaré que ses relations
avec l'Amérique existent depuis deux ans, mais que cela
n'avait pas été révélé pour ne pas vexer la Turquie.
(rudaw.net, 21.10.2014)
Etats-Unis
Allemagne
page 16 de 20
La vice-présidente du parlement allemand, Claudia
Roth, a déclaré à la chaîne de télévision allemande ZDF
qu'elle doutait de la politique du président turc RecepTayyıp Erdoğan envers l'Etat Islamique, car il n'a empêché ni la vente d'armes à cette organisation, ni l'achat de
son pétrole, ni le soin de ses membres blessés. Elle a
ajouté que cet été, l'IS a ouvert un camp à Istanbul et
que c'est pour cela que les Kurdes de Turquie doutent
de la politique de ce pays concernant le "processus de
paix" (arrêter de la guerre contre le PKK et trouver une
solution politique à la question kurde en Turquie).
(rudaw.net, 05.10.2014)
La première ministre allemande Angela Merkel a critiqué la Turquie à la commission des relations extérieures
du parlement allemand, en disant qu'elle n'a rien fait et
n'a pas rempli sa fonction face à l'Etat Islamique.
(rudaw.net, 09.10.2014)
La police allemande a envahi des dizaines de domiciles
des personnes proches ou membres de l'IS, en a arrêté
15 et emprisonné 3.
(rudaw.net, 20.10.2014)
Parlement Basque (Espagne)
La commission des relations extérieures du parlement
de la région autonome basque a déclaré unanimement
que l'objectif principal de l'IS était la destruction du
peuple kurde, a demandé à la Turquie de cesser son
soutien à l'IS et l'appelée à ouvrir sa frontière aux réfugiés de Kobanî.
(rudaw.net, 21.10.2014)
L'OCCIDENT ET L'ETAT ISLAMIQUE
Internationale Socialiste
L'Internationale Socialiste, qui regroupe 160 partis
membres de 100 pays, a appelé la communauté internationale à entreprendre des actions concrètes contre l'Etat
Islamique, afin de prévenir un désastre humanitaire à
Kobanî.
Nations Unies
Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-Moon, a appelé
à une action immédiate pour la protection des civils à
Kobanî.
(Middle East Diplomatic (MED), rizgari.org,
07.10.2014)
L'envoyé spécial de l'ONU en Syrie, Stefan de Mestura,
a demandé à la communauté internationale de défendre
Kobanî contre les attaques terroristes de l'IS.
L'envoyé spécial de l'ONU en Iraq, Nikolay Mladinov,
a rencontré le président du parlement du Kurdistan
d'Iraq, Yûsif Muhammed, à Hewlêr. Il lui a dit que la
communauté internationale devrait protéger Kobanî,
comme elle l'avait fait pour Ṣingal, au Kurdistan d'Iraq,
et lui a donné deux rapports à ce sujet.
(rudaw.net, 12.10.2014)
Parlement Européen
Près de 600 Kurdes ont protesté devant le Parlement
Européen à Bruxelles. 100 parmi eux y sont entrés et
ont été reçus par des députés européens. Le président de
ce parlement, Martin Schulz, a condamné les actions
terroristes de l'IS et a promis aux manifestants de
transmettre leur message à l'OTAN.
Gianni Pittella, président du groupe socialiste; Gabi
Zimmer, présidente du groupe de la gauche unie/verts
nordiques; Ana Gomes, membre du groupe S-D et
beaucoup d'autres membres des groupes des verts et de
la gauche, ont discuté avec les manifestants et leur ont
exprimé leur solidarité.
Union Européenne
La représentante de politique étrangère de l'Union Européenne, Catherine Ashton, a déclaré qu'elle se souciait de la situation à Kobanî, sur le plan sécuritaire et
humanitaire, et a appelé à une lutte plus globale contre
les terroristes de l'Etat Islamique.
(Middle East Diplomatic (MED), 10.10; rizgari.org,
12.10.2014)
L'Union Européenne a accordé une aide humanitaire de
3.9 millions d'euros aux 200.000 réfugiés de Kobanî,
qui ont fui vers le Kurdistan de Turquie. Depuis le début de la crise syrienne, le montant total de l'aide de
l'Union Européenne s'est élevé à environ 3 milliards
d'euros. Mais la manière dont cet argent a été utilisé
soulève beaucoup de questions.
(Middle East Diplomcatic (MED), 12.10.2014)
Etats-Unis
L'ancien vice-président américain Dick Cheney a déclaré qu'il existe un grand danger que l'IS utilise des
armes nucléaires. Il a ajouté que ce danger est beaucoup
plus grand que celui du 11 septembre 2001.
(rudaw.net, 15.11.2014)
Le conseiller américain pour la sécurité nationale, Tony
Blinken, a déclaré que son pays a commencé à entraîner
les combattants de l'opposition syrienne libérale.
(rudaw.net, 16.10.2014)
La porte-parole du ministère américain des affaires
étrangères, Jen Psaki, a déclaré que des responsables
américains ont rencontré séparément le PYD et l'ENKS
au Kurdistan d'Iraq.
(rudaw.net, avestakurd.net, rizgari.org, 17.10.2014)
page 17 de 20
Grande-Bretagne
Le fondateur et président du conseil d'administration du
groupe britannique des sociétés Virgin, mondialement
connu, a lancé un appel à la Turquie. Il a dit qu'elle ne
doit pas considérer les Kurdes comme ses ennemis et
qu'elle doit soutenir Kobanî.
NOUVELLES INTERNATIONALES SUR ṢINGAL ET KOBANÎ
Bagarres entre des centaines de Kurdes et d'Islamistes
en Allemagne
Suite aux attaques de l'Etat Islamique contre Ṣingal et
Kobanî, des milliers de Kurdes ont manifesté pacifiquement un peu partout en Allemagne. Mais des islamistes les ont attaqués violemment avec des couteaux,
des bâtons …
Le 06 octobre 2014, près de 100 Kurdes yezidis et des
islamistes se sont bagarrés à Celle, en Allemagne.
Parmi ces islamistes, il y avait également des Tchéchènes. 6 personnes ont été blessées. Les habitants du
quartier de Neunhaeusen en ont averti la police. 70 policiers s'y sont rendus et les ont dispersés. Un procès a
été ouvert contre certains des assaillants.
Il y a quelques semaines, suite au génocide de Ṣingal,
des islamistes avaient attaqué un restaurant de Kurdes
yezidis à Herford. Le nombre de ces Kurdes yezidis en
Allemagne s'élève à environ 100.000 et on croit qu'ils
vivent surtout à Celle.
(rudaw.net, 07.10.2014)
Le 07 octobre, il y a eu d'autres bagarres entre environ
800 Kurdes et islamistes à Hambourg, jusqu'à tard dans
la nuit. 1.200 policiers allemands sont intervenus. 20
personnes ont été blessées et 22 mises en garde à vue.
La plupart d'entre elles ont été libérées la même nuit.
(rudaw.net, 09.10.2014)
200 Kurdes d'Europe rejoignent les combattants du
Kurdistan d'Iraq et de Syrie
Près de 200 Kurdes sont partis de la Suède et 10 de la
Norvège, pour combattre à côté des pêşmerge au Kurdistan d'Iraq et des YPG au Kurdistan de Syrie.
(rudaw.net, 13.10.2014)
Revue allemande Der Spiegel
Le plus grand hebdomadaire allemand Der Spiegel,
900.000 tirages, a annoncé la guerre des Kurdes contre
l’IS sur sa couverture : « Allein gegen den Terror. Der
IS-Vormarsch und der einsame Kampt der Kurden »
(Seuls contre la Terreur. Progrès de l’Etat Islamique et
la guerre solitaire des Kurdes).
Journal allemand Bild
Le quotidien allemand Bild, 2,45 millions tirages, a publié une lettre de l’écrivain Franz Josef Wagner, adressée aux Kurdes. Il y dit : « Le monde est abasourdi devant votre guerre contre les coupeurs de tête, au drapeau noir. Qui êtes-vous, o héros ? Vous chantez toujours des chansons d’amour et de patrie perdus … Quel
pays ? Le Kurdistan … On a interdit votre langue et vos
habits …. Un des combattants a dit : « Je garde ma
dernière cartouche pour moi. Je ne me laisse pas égorger ». Quel héros ! Les poils de mon corps se dressent ».
Les Kurdes d’Israël furieux contre la Turquie
Le président de l’Association des Kurdes d’Israël, Yahûda Bin Yûsif, a déclaré lors de la cérémonie de « Saharanî » que la Turquie joue un double jeu vis-à-vis des
Kurdes et qu’elle ne rien fait pour arrêter les attaques de
l’Etat Islamique.
(rudaw.net, 27.10.2014)
Un enfant kurde réfugié appelé « Obama »
Le 22.10.2014, une famille réfugiés de Kobanî a eu un
enfant dans un camps près de Sirûc, près de Riha
(Urfa), au Kurdistan de Turquie. Elle l’a appelé
« Obama » !
En une semaine Rûdaw est devenue la source de 21
journaux et sites dans le monde
Les derniers temps, les nouvelles de l’agence de presse
kurde Rûdaw sont devenues des sources de 21 journaux
et sites internet dans le monde : New York Times,
CNN, Los Angeles Times, Bloomberg, Foreign Policy,
BBC, The Wall Street Journal, Al-Jazira, Businessweek, South London, Middle East Eye, CNN Türk,
Milliyet, Hürriyet, The Sydney Morning, N24 German,
Le Monde, The Sun, De Morgen, NOS, Daily Star.
(rudaw.net, 28.10.2014)
page 18 de 20
NOUVELLES CULTURELLES KURDES DANS LE MONDE
ARMENIE
Le 29 septembre 2014, un mémorial comprenant plusieurs sculptures, dont un paon des Kurdes yedizis et
une croix arménienne, a été inauguré à Aknalich, une
petite ville dans la province d'Armavir, où se trouve le
seul temple yezidi au Caucase.
Tara Kemanger est née à New York et avait commencé
à étudier le piano dès l'âge de 3 ans. Elle est la fille du
célèbre chirurgien Artikas Kemanger, de la ville de
Sine, au Kurdistan d'Iran, et est l'élève du célèbre
musicien kurde Hasan Kamkar.
(rudaw.net, 03.10.2014)
Le mémorial contient également trois sculptures des
leaders des communautés arménienne et kurde yezidie,
qui avaient combattu ensemble contre l'empire ottoman
de 1915 à 1918 (génocide arménien).
La cinéaste kurde d’Iran, Pûran Deraxşande, a obtenu 4
grands Prix au Festival du Film Iranien à San Francisco,
pour son film « Hush, Girls Don’tScream) (Chuut, les
Filles Ne Hurlent Pas). Le film est réalisé en Iran et
concerne la pédophilie, un sujet tabou dans ce pays.
(rudaw.net, 23.10.2014)
Des milliers de Kurdes yezidis, venant d'Arménie et de
Géorgie, ainsi que des officiels arméniens et des chefs
religieux yezidis et chrétiens, ont assisté à cette
inauguration.
Des prières ont été faites pour les yezidis récemment
victimes de l'Etat Islamique en Iraq et pour la mémoire
des yezidis et arméniens persécutés sous l'empire ottoman.
(rudaw.net, 04.10.2014
ALLEMAGNE
Un livre de l'écrivaine kurde Khanna Omarkhali, et intitulé "Religious Minorities in Kurdistan; Beyond the
Mainstream" (Les Minorités Religieuses au Kurdistan ;
Au-delà du Cours d’Eau « contre-courant ») a été publié
par HarrassowitzVerlag à Wiesbaden en 2014. C'est une
anthologie de 413 pages, contenant des articles de 17
chercheurs sur les minorités religieuses au Kurdistan :
les yezidis, les alevis, les juifs et les chrétiens.
« Mala Êzdayî » (La Maison Yezidie) est ouverte à Kalkar, afin d’apprendre aux enfants yezidis la langue et
l’histoire kurdes et leur donner des informations sur le
Kurdistan.
A la cérémonie d’ouverture, l’hymne national kurde
« Ey Reqîb » (O Ennemi) a été chanté et les drapeaux
kurde et allemand ont été hissés. Un nombre de religieux yezidis, musulmans et chrétiens, de personnalités,
d’artistes, de politiques et d’amis kurdes et allemands y
a participé.
(rudaw.net, 27.10.2014)
ETATS-UNS
L'album de la pianiste Tara Kemanger, du Kurdistan
d'Iran, intitulé "Rojhilatî Xem" (L'Est "Kurdistan
d'Iran" de la Douleur", est parmi les 20 albums les plus
vendus aux Etats-Unis. Il a également été choisi comme
"album de la semaine" par la Radio de New York.
SUEDE
Le 04 octobre 2014, la Fondation de la Culture Kurde à
Stockholm a organisé une conférence sur la langue
kurde. Le conférencier était Prof. Dr. KadriYıldırım, directeur de l'Institut des Langues Vivantes, de l'Université d'Artuklu, à Mardin, au Kurdistan de Turquie. Il a
appelé à la création d'une coordination entre les organisations culturelles kurdes. Beaucoup d'intellectuels et
d'écrivains ont assisté à la conférence.
(rudaw.net, 04.10.2014)
LIBAN
Quatre cinéastes iraniens, dont 3 Kurdes, ont offert aux
combattants de Kobanî les prix qu'ils ont récemment reçus au Festival International du Film de Beyrout.
Salim Salavatî, un Kurde, avait reçu le Prix du Meilleur
Film au Proche-Orient pour son film "The Last Winter"
(Le Dernier Hiver). Auparavant, il avait reçu des Prix
au Festivals Internationaux d'Erbil (Hewlêr), de Duhok
(au Kurdistan d'Iraq), de Bagdad et d'Erivan (Arménie).
4 prix au total.
Un 2e Kurde, Tewfîq Amanî, a gagné le Prix d'Argent
au Festival du Film court métrage du Proche-Orient,
pour son film "Ants Apartment" (L'Appartement de la
Fourmie).
Le 3ème Kurde, Adnan Zandî, a reçu le Prix de Bronze
du Film court métrage du Proche-Orient, pour son film
"Butterflies" (Papillons).
Le cinéaste iranien (non kurde) Ali Sagari a gagné le
Prix d'Or pour le Meilleur Film court métrage au Proche-Orient. (rudaw.net, 13.10.2014)
Un chanteur libanais arabe chante sur les pêşmerge
Le chanteur libanais arabe Heysem Seîd a sorti un clip
sur les Pêşmerge et le Kurdistan. Il a déclaré qu'il vit au
Kurdistan d'Iraq depuis plusieurs années et qu'il a des
page 19 de 20
contacts forts avec la population. Il a ajouté que son but
était de manifester son soutien aux pêşmerge héroïques
et au Kurdistan. La production a été réalisée par "Kurd
Muzîk Production".
(rudaw.net, 18.10.2014)
Des étudiants kurdes de l’université de Duhok circulent
dans les camps de réfugiés, font des jeux avec les enfants et leur accordent des prix. Ils se sont donné le nom
du « Groupe de l’Humanité ».
(rudaw.net, 21.10.2014)
GRANDE BRETAGNE
Le 19 octobre 2014, Compassion for Kurdistan, une association caritative des Kurdes de la diaspora, a organisé à Notting Hill une soirée intitulée « Tales of Genocide »(Contes de Génocide).
TURQUIE
Le célèbre groupe de musique et chants « KardeşTürküler » (Chansons Sœurs), créé en 1993 à Istanbul par
un groupe d’étudiants kurdes, turcs, arméniens et azarbaidjanais, et qui chantent en une dizaine de langues, a
sorti un clip intitulé « Rojava » (l’Ouest, Kurdistan de
Syrie).
(rudaw.net, 22.10.2010)
La soirée a commencé par un séminaire sur les effets
psychologiques sur les victimes, les auteurs et les témoins du génocide. Il y a eu également une exposition,
un film documentaire …
(rudaw.net, 20.10.2014)
KURDISTAN D’IRAQ
COREE DU SUD
Le sportif handicapé kurde, Siyamend Rehman, du Kurdistan d’Iran, a obtenu une Médaille d’Or en soulevant
un poids lourd de 292 kg. Il a annoncé qu’il offrait son
prix à Kobanî.
(rudaw.net, 26.10.2014)
Ce bulletin est édité en quatre langues, kurde, français, néerlandais et anglais, et est envoyé par e.mail à près de 2.000
adresses. Il est rédigé en kurde et en français par Pervine Jamil, traduit en néerlandais par Pieter Gerits et en anglais par
Ṣevîn Gülfer Sağınç. La mise en page est faite par Pieter Gerits. Rênas Newrozî l'enregistre sur CD et le met sur facebook et le
site du Bureau Kurde. La version papier est également conservée dans la bibliothèque du Bureau Kurde qui contient des
ouvrages dans une dizaine de langues.
page 20 de 20

Bulletin 115

Transcription

Documents pareils

Mesurons ce que nous devons aux Kurdes de Syrie! Francis Wurtz

Après la chute de l`État Islamique

Lire la lettre d`information n°31 - format pdf

COMITÉ: Conseil de sécurité

L`OLEODUC KURDE

Aram Karim, un photojournaliste au Kurdistan irakien devenu

chefs de la diplomatie américaine et française

Vous souhaitez vous reposer quelques jours en