Brochure et tarifs Arna Forme

Arna Forme & Spa
Esthétique • Balnéothérapie• Bain bouillonnant
• Hammam • Sauna
ARNAOUTCHOT NATU-RESORT & SPA
©ASP Edition - 11/10 - Tél. 05 59 03 35 62 - Graphiste : B Bernardin, B Pavie
5006 route de Pichelèbe
40560 Vielle St-Girons
Tél. 05 58 49 11 11 / Fax. 05 58 48 57 12
E-mail : [email protected] - Site : www.arna.com
Ouverture
Open
Avril, Mai, Juin et Septembre
10h00 - 13h00 / 15h00 - 19h00
April, May, June and September
10 am - 1 pm / 3 pm - 7 pm
Fermé le dimanche et jeudi matin
Closed on Sunday and Thursday morning
Juillet et Août
9h00 - 13h00 / 16h30 - 19h30
July and August
9 am - 1 pm / 4.30 pm - 7.30 pm
THE ESCAPE PACKAGES
LES FORFAITS ÉVASION
Chaque jour : Libre accès sauna, hammam et bain bouillonnant
« Évasion détente» / Relaxation escape
Every day: Free access to the sauna, hammam, bubble bath
Détente du corps et de l’esprit
Basse saison / Low season : 3 jours/days 295€
Haute saison / High season : 3 jours/days 325€
Basse saison / Low season : 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 30/09
Haute saison / High season : 01/07 au 31/08
• 1 gommage corporel aux senteurs apaisantes
• 2 bains hydromassants ou douches à jet
• 3 massages hydratants (30 min) aux huiles biologiques ou 1 massage de 60 min et 1 massage
de 30 min • 2 enveloppements au choix
« Formule jambes légères » / Legs revitalizer
Apaise les problèmes circulatoires
Basse saison / Low season : 2 jours/days 186€
Haute saison / High season : 2 jours/days 198€
• 1 soin détoxifiant • 2 massages rafraîchissants des jambes 25 min • 2 enveloppements
fraîcheur des jambes • 2 douches jambes fraîcheur
• 1 detoxifying treatment • 2 cooling legs
massages 25 min • 2 cooling legs wraps • 2 fresh
legs showers
• 1 body scrub with calming fragrant • 2 hydro
massages baths or jet showers • 3 moisturizing
massages (30 min) with organic oil or 1 massage
of 60 min and 1 massage of 30 min• 2 body
wraps
« Évasion océane » / Ocean escape
Formule tonique et revitalisante
Basse saison / Low season : 3 jours/days 349€
Haute saison / High season : 3 jours/days 357€
•
à
•
•
1 gommage des Landes • 3 douches
jet ou bains hydromassants aux algues
3 enveloppements aux algues amincissantes
3 massages toniques 30 min
• 1 Landes body scrub • 3 algae hydro massages
baths or jet showers • 3 body wraps with slimming
algae • 3 tonic massages 30 min
« Évasion détox & légèreté » / Detox and lightness escape
Formule amincissante et drainante
Basse saison / Low season : 4 jours/days 469€
Haute saison / High season : 4 jours/days 480€
• 1 gommage • 3 bains hydromassants
• 3 douches à jet • 2 enveloppements
détox • 4 enveloppements thé vert & algues • 6
massages ciblés de 30 min • 1 tisane détoxifiante
chaque jour viendra compléter les soins
• 1 body scrub •
baths • 3 jet showers
4 algae & green tea
30 min massages • 1
complete the treatment
3 hydro massages
• 2 detox wraps •
wrap • 6 targeted
herbal tea daily to
LES FORFAITS ESCALES / “A DAY ESPECIALLY FOR YOU”
LES SOINS A LA CARTE / THE TREATMENTS
Soins du visage / Facial treatments
• Soin du visage hydratant (50 min) / Moisturizing facial treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55€
• Soin du visage régénérant (60 min) / Regenerating facial treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59€
• Soin du visage régénérant avec Kobido (90 min) / Regenerating facial treatment with Kobido . . . . . . . . . . . . . . 78€
• Massage Kobido (45 min) / Kobido massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49€
• Escale détente (70 min) / Relaxation gataway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74€
Massages du corps esthétiques de
bien-être non thérapeutique/ Body massages
Escale Japonaise pour elle ………69€
• Bain hydromassant • Enveloppement hydratation intense au thé vert • Une séance découverte
au spa de 30 min
• Hydro massage bath • Intensively
moisturizing green tea body wrap •
1 spa 30 min session
Escale Marine pour lui ………69€
• Bain hydromassant aux oligo-éléments •
Enveloppement
aux
algues
•
Une séance découverte au spa de 30 min
Oligo-elements hydro massage bath • Algae
body wrap • 1 spa 30 min session
• Massage de pieds au bol kansu (30 min) / Foot massage with kansu bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32€
• Amma (20 min) / Amma massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26€
• Massage du dos anti-stress chaleur de la terre (25 min) / Back massage: warmth of the earth . . . . . . . . . . . 35€
• Relaxant (25 min) / Relaxing massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38€
• Relaxant (40 min) / Relaxing massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55€
• Relaxant (40 min) avec sauna 30 min / Relaxing massage & sauna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60€
• Massage aux pierres chaudes (45 min) / Hot stones massage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66€
• Balinais aux huiles de coco (60 min) / Balinais massage with coconut oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72€
• Ayurvédique à l’huile de sésame bio (55 min) / Ayurvedic massage with organic sesame oil . . . . . . . . . . . . . . 75€
• Massage Zen (1H15) / Zen massage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84€
• Massage bien être & 30 min de réflexologie (90 min) / Well being massage & reflexology. . . . . . . . . . . . . . . . 98€
• Massage dos et crâne (40 min) / Head and back massage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48€
• Réflexologie plantaire esthétique (40 min) / Beauty foot reflexology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49€
• Réflexologie plantaire esthétique avec gommage et bain de pied (75 min) / Beauty foot reflexology . . . . 85€
Soins du corps / Body treatments
• Gommage revitalisant (20 min) / Revitalizing scrub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34€
• Gommage-massage gourmand suivi d’une hydratation (45 min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68€
Revitalizing scrub and moisturizing session
• Pause détox (60 min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60€
Escale Revitalisante pour elle ou pour Lui……72€
• Gommage visage suivi d’une hydratation
• Gommage corps suivi d’une hydratation
• Face and body scrub and moisturizing
treatment
Bain hydromassant, enveloppement détox / Hydro massage bath, detox body wrap
• Pause gourmande (60 min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71€
Gommage gourmand, enveloppement au miel nourrissant / Gourmet scrub, nourishing honey body wrap
•P
ause savoureuse (60 min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74€
Enveloppement et massage nourrissants / Nourishing body wrap and massage
• Pause aérienne (60 min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76€
Jambes légères, drainage / Legs revitalizer, drainage
Escale Bio pour elle ou pour lui………86€
• Soin du visage hydratant• Massage 25 min •
Une séance découverte au spa de 30 min
• Moisturizing facial treatment • Body massage
25 min • 1 spa 30 min session
• Jambes légères (30 min) / Special treatment for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38€
• Drainage lymphatique esthétique manuel (jambes lourdes)(35 min) / Special treatment for legs . . . . 41€
• Douceur des mains (hors pose vernis) (60 min) / Treatment for hands (without nail polish). . . . . . . . . . . . . . . . 40€
• Douceur des pieds (hors pose vernis)( 60 min) / Treatment for feet (without nail polish) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46€
• Pose de vernis (20 min) / Nail polish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8€
- Tarifs préférentiels pour 5 séances - Discount from 5 sessions -
Escale berbère pour elle ………120€
• Soin du visage oriental • Hammam avec
gommage au savon noir et gant kessa
• Massage relaxant 20 min aux senteurs d’orient •
Une séance découverte de bain bouillonnant ou
hammam 30 min
• Oriental facial treatment • Black soap and kessa
gloves scrub hammam • 20 min body massage •
1 bubble bath or hammam 30 min session
Plaisir d’offrir ! Bon cadeau pour elle ou pour lui
Gift voucher for her or for him
Bon cadeau « Découverte / Discovery »
eau
Cad e
Bon a Form
Arn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48€
• Massage corporel relaxant bien-être aux huiles essentielles (30 min) / Relaxing body massage with essential oils
• Une séance de sauna, hammam et bain bouillonnant (prévoir l’achat des sandales)/ Sauna, hammam and bubble
bath session (mandatory sandals to be purchased)
EPILATIONS / WAXING
Epilations femmes / Waxing for her
• Lèvres ou menton ou sourcils / Upper lip or chin or eyebrows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8€
• Aisselles / Armpits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13€
• Demi-jambes ou bras / Lower legs or arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15€
• Cuisses / Thigh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20€
• Jambes entières / Entire legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25€
• Maillot intégral / Integral bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37€
• Maillot classique / Classic bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15€
• Maillot brésilien / Brazilian bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23€
• Maillot américain / American bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32€
• Forfait lèvres, menton et sourcils / Package upper lip, chin and eyebrows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20€
• Forfait demi-jambes, maillot classique et aisselles / Package lower legs, classic bikini and armpits . . . . . . . . . . . . . . . . . 38€
• Forfait jambes, maillot classique et aisselles / Package legs, classic bikini and armpits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44€
• Tout supplément sera facturé / Any extra will be charged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10€
Epilations hommes / Waxing for him
• Jambes entières / Entire legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28€
• Dos / Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22€
• Torse / Chest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18€
• Ventre / Stomach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14€
• Épaules / Shoulders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13€
• Oreilles / Ears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15€
• Forfait dos et épaules / Package back and shoulders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28€
• Forfait torse, épaules et ventre / Package chest, shoulders and stomach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38€
SPA
Bain bouillonnant, Sauna, Hammam
Bubble bath, sauna, hammam
Sandales obligatoires - Sandals mandatory
• Une paire de sandales / one set of sandals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1€50
• La séance de 30 min / one 30 min session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6€50
• La séance de 60 min / one hour session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8€50
• 6 séances de 30 min / 6 sessions of 30 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28€
• 6 séances de 60 min / 6 sessions of 60 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39€
• 10 séances de 60 min / 10 sessions of 60 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62€
Prestations aquatiques / Aquatic services
• Bain hydromassant aux oligo-éléments reminéralisants (20 min)/ Hydro massage bath . . . . . . . . . . . . . 26€
• Douche à jet (20 min) / Jet shower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23€
Composition de soins à la demande
Nouveautés à découvrir
Special treatments on demand
New treatments available, ask us