Samaná - Dominican Republic

Samaná
Pont piétonnier dans la baie de Samaná
Bienvenue à Samaná
Venez découvrir le paradis écologique de la péninsule de
Samaná en République dominicaine. Grâce à ses chutes
d’eau cristalline, ses intimes plages immaculées, ses collines
parsemées de palmiers et sa riche culture découlant de son
histoire étonnante, la péninsule de Samaná est un joyau
naturel qui demeure la région la plus inexplorée du pays, en
faisant ainsi un havre de bonheur pour les écotouristes.
Hors des sentiers battus, la péninsule de Samaná séduit tout
autant les amants de la nature, les aventuriers que les grands
romantiques par ses destinations et attractions telles Cayo
Levantado, les réserves de mangroves situées à proximité du
parc national Los Haitises et le sanctuaire de mammifères
marins de la République dominicaine qui entoure la péninsule,
où des milliers de baleines à bosse reviennent à chaque hiver
pour batifoler, s’accoupler et mettre bas.
Pueblo Príncipe
Même si Samaná est reconnue comme paradis de nature et
d’aventure, il faut savoir que Las Galeras et Las Terrenas sont
deux charmants villages de la péninsule qui accueillent de
belle façon les touristes. Sereinement installée sur la pointe
de la péninsule, la principale plage de Las Galeras se veut
l’endroit par excellence pour prendre du soleil, nager ou
simplement se promener devant les boutiques et restaurants
donnant sur la plage.
D’influence méditerranéenne, le village de Las Terrenas
offre un bon mélange de restaurants, bars et boutiques
à caractère unique, ainsi qu’une vie nocturne vibrante,
susceptible de plaire à tous les types de voyageurs. On y
trouve également une choix d’hébergement pour plaire à tous
les styles et budgets, que ce soit un petit hôtel boutique, un
hôtel décontracté situé directement sur la plage ou un luxueux
centre de villégiature de type tout compris.
Samaná, Las Terrenas et Las Galeras sont connus pour leur
richesse écologique, alors que chacun des endroits offre des
activités qui rapprochent de la nature, comme la spéléologie,
la descente de cascades, la plongée sous-marine, le vélo
de montagne, ainsi que la randonnée pédestre et à cheval.
Chaque aventure représente une belle façon de voir la côte
du Nord-est, que ce soit en faisant une excursion à travers la
jungle, en visitant les plages paradisiaques ou en se lançant
dans les eaux d’une plage isolée.
Ce guide de la péninsule de Samaná comprend les
descriptions d’étonnantes attractions, d’hébergement et
d’aventures écotouristiques qui vous attendent.
Photo en couverture : « Salto El Limón »
2
Navire de croisière dans la baie de Samaná
3
Ce qu’il faut savoir
Située sur la côte Nord-est de la République dominicaine, la
péninsule de Samaná est réputée pour sa grande beauté et ses
plages tranquilles et immaculées que l’on trouve dans la baie
de Samaná et demeure la région la plus naturelle et la plus
inexplorée de la République dominicaine. Le pays occupe les
deux tiers de l’île d’Hispaniola dans sa partie orientale, qu’elle
partage avec la République d’Haïti. C’est le deuxième plus
grand pays des Caraïbes, dont le territoire s’étend sur 48 442
kilomètres carrés. La République dominicaine compte plus de 9,5
millions d’habitants et bénéficie toute l’année d’un climat tropical
ensoleillé avec des températures moyennes qui s’échelonnent
tout au long de l’année entre 25° et 31° C. Les températures
plus douces sont enregistrées entre les mois de novembre à avril,
alors que les températures les plus chaudes sont ressenties de
mai à octobre.
Fuseau horaire : l’heure locale est l’heure des Caraïbes orientales
(GMT – 0400). La République dominicaine n’applique pas l’heure avancée.
Capitale : la capitale historique et sophistiquée de la République
dominicaine, Santo Domingo, s’inscrit comme la cité la plus ancienne du
Nouveau Monde et a été désignée comme site du patrimoine mondial de
l’UNESCO en 1990.
Langue : la langue officielle de la République dominicaine est l’espagnol.
Toutefois, vous serez surpris de constater que la majorité des employés des
hôtels et des destinations touristiques parlent assez couramment l’anglais,
ainsi que le français, l’allemand et l’italien.
Devise : la monnaie officielle de la République dominicaine est le peso
dominicain (RD$).
S’y rendre : la République dominicaine compte actuellement
huit aéroports internationaux répartis dans le pays, dont
l’aéroport international El Catey (AZS) à Samaná, l’aéroport
international de Punta Cana (PUJ), l’aéroport international de
La Romana (LRM), l’aéroport international Gregorio Luperón
(POP) à Puerto Plata, l’aéroport international El Cibao (STI) à
Santiago et l’aéroport international Las Americas (SDQ) à Santo
Domingo. Les ports maritimes où mouillent régulièrement les
navires de croisière sont les suivants : port de Santo Domingo
(gares maritimes de Don Diego et Sans Souci) et le port de Casa
de Campo à La Romana. Il existe également des installations
d’accostage à Samaná.
Documents de voyage : pour la plupart des visiteurs
un passeport valide ainsi qu’une carte de touriste (10 $US,
disponible à l’aéroport) sont requis pour entrer au pays. Pour
obtenir la liste des pays dont les ressortissants peuvent entrer en
République dominicaine sans visa, s’il vous plaît, visitez le www.
GoDominicanRepublic.com/en/entry-requirements.
Électricité : l’alimentation électrique est à 110 Volts, cadencée
à 60 Hertz, comme en Amérique du Nord.
Taxes : les hôtels et restaurants dominicains majorent leurs tarifs
affichés de 26 pour cent (taxe de vente de 16 pour cent plus frais
de service de 10 pour cent).
Précautions médicales : on conseille aux personnes
visitant la République dominicaine de boire de l’eau embouteillée.
Compte tenu de la chaleur sous le soleil des Caraïbes, on
recommande aux visiteurs de boire de l’eau tout au long de la
journée afin d’éviter tout risque de déshydratation.
Âge légal pour la consommation d’alcool : on
peut légalement consommer de l’alcool à partir de 18 ans.
Hôtels : pour de l’information à propos des hôtels de la
République dominicaine et de l’hébergement dans la région
de Samaná, visitez le site Web de l’Association nationale
des hôtels et restaurants : www.Asonahores.com et www.
godominicanrepublic.com/en/hotels
Parc national Los Haitises
4
5
Attractions
PARC NATIONAL LOS HAITISES – Installé dans un environnement
unique et diversifié d’une superficie de 160 kilomètres carrés, le
parc national Los Haitises est composé de mangroves, d’estuaires,
de criques et de baies. Facile d’accès sur une courte distance par
bateau à travers la baie de Samaná, le parc est bien connu pour
ses nombreuses grottes de calcaire ornées d’art indien taino et ses
excursions en bateau dans les zones de mangroves exotiques. Sur
place, les visiteurs seront entourés de 100 espèces d’oiseaux, plus
de 90 espèces de plantes, d’une grande variété de mammifères et
des grottes présentant de l’art précolombien, vestige du passage
des Indiens tainos.
Cayo Levantado – Cette île bordée de cocotiers est devenue
la destination touristique par excellence de la région pour son
charme romantique, la détente et l’exquise cuisine dominicaine.
Plusieurs visiteurs se rendent sur cette île de 15 kilomètres carrés
pour marcher et parfaire leur bronzage sur les plages immaculées,
alors que d’autres y vont pour pratiquer la plongée libre ou sousmarine dans les récifs étincelants.
Las Terrenas – Ancien village de pêche, Las Terrenas a
émergé comme la destination au plus haut niveau dans le pays,
en offrant une combinaison unique de prestations sur le plan du
divertissement, de la restauration et de l’hôtellerie, en plus de ses
spectaculaires plages intactes qui s’étendent sur 28,2 kilomètres.
Las Terrenas est le village le plus moderne et commercial de la
péninsule avec ses hôtels, boutiques d’artisanat, supermarchés,
installations sportives, agences de tourisme et autres services
variés tous teintés d’une riche influence européenne.
OBSERVATOIRE TERRESTRE DES BALEINES – Le ministère
de l’Environnement a inauguré en janvier 2011 le premier
observatoire terrestre des baleines de la République dominicaine
de manière à célébrer la prochaine saison d’observation de ces
mammifères. L’observatoire, qui est situé à Punta Balandra sur la
côte Sud-est, permettra aux visiteurs d’observer les déplacements
des milliers de baleines à bosse qui migrent vers la zone protégée
du Sanctuaire des mammifères marins de la baie de Samaná, en
demeurant sur la terre ferme.
Île de Cayo Levantado
6
MUSÉE DES ÉPAVES – Le musée des épaves, qui a ouvert ses
portes en 2010, présente une exposition d’artéfacts retrouvés
dans des anciennes épaves. Le musée est doté d’un laboratoire
de conservation moderne, ainsi que d’une boutique bien
approvisionnée pour servir la clientèle de la centaine de navires
de croisière qui feront escale à Samaná.
7
Île de Cayo Levantado
Marinas – La marina Puerto Bahía située sur la pointe nord de la
baie de Samaná, offre la gamme complète des services. Elle est une
des marinas les plus importantes de la République dominicaine.
À partir de la marina Puerto Bahía, les marins ont accès en
toute sécurité à de nombreux ports d’attache, d’abondants lieux
de pêche, des grottes intimes, de longues plages sablonneuses
et autres charmantes destinations qui incitent à l’exploration et
offrent des journées de pur plaisir. www.puertobahiasamana.com.
VIE NOCTURNE – Les visiteurs peuvent fraterniser avec le gens du
coin dans les restaurants et discothèques de plage qui demeurent
ouverts jusqu’aux petites heures et profiter de l’exquise cuisine
locale (entre autres, le pain à la noix de coco, le poisson à la
sauce de noix de coco, etc.) et danser le reste de la nuit au
rythme vibrant du merengue, de la bachata et de la salsa.
MAGASINAGE – Vous trouverez une grande variété de cadeaux
souvenir dans les boutiques des centres de villégiature de la ville
de Samaná et à Las Terrenas. Les vendeurs de la rue dans les
villes-plages vous offriront aussi des bijoux ornés de larimar, des
objets d’ambre et des figurines artisanales faites de bois tropical
dominicain. Il est important de noter que Samaná est une région
de la République dominicaine où les cartes de crédit ne sont pas
aussi facilement acceptées. Il est donc préférable de se munir
d’argent comptant, de chèques de voyage ou d’utiliser les cartes
de débit dans les banques de la ville.
8
9
Plages
La Péninsule de Samaná se pique d’avoir plusieurs plages
absolument magnifiques, couvertes de doux sable léché par des
eaux turquoise. Les plages de la péninsule sont parmi les plus
tranquilles et isolées des 1600 kilomètres de côte que possède la
République dominicaine.
Portillo – La plage Portillo située à l’est de Las Terrenas est une
plage de sable doré toujours intacte, idéale pour marcher le long
d’eaux calmes et peu profondes.
Playa Bonita – Cette « superbe » plage est un miracle de la
nature grâce à ses eaux calmes, ses cocotiers qui s’inclinent vers
l’océan et l’herbe sauvage qui la borde. La plage Bonita se situe
à Las Terrenas et elle est parsemée de divers hôtels-boutiques, de
villas privées et de restaurants célèbres, idéale pour les amants
de la nature, de la quiétude et de la tranquillité.
Playa Cosón – Une plage de prédilection pour faire des
promenades ou pour observer la nature, la plage Cosón se situe
à l’ouest de Las Terrenas et offre des eaux calmes dans toute une
palette de couleurs, des estuaires, de forts vents pour attirer les
amateurs de surf cerf-volant et de belles vagues pour ceux qui
préfèrent le surf. Les environs se composent de villas et quartiers
privés, ainsi que de complexes hôteliers.
Las Ballenas – À Las Terrenas, à courte distance du centreville, se trouve cette longue plage de sable blanc farineux et des
installations de sports nautiques de renommée. L’estuaire Marico
fait le bonheur des petits qui aiment jouer dans ses eaux fraîches.
El Limón – Située à El Limón, à l’est de Las Terrenas et d’El
Portillo, cette plage dorée spectaculaire de 4,8 kilomètres de
long offre une magnifique vue sur Cayo El Limón (« Cayo El
Coquito » ou petite noix de coco comme l’appellent les habitants
du coin). Les visiteurs peuvent relaxer dans des bassins aux eaux
cristallines et peu profondes ou s’enivrer de la force de la mer
dans d’autres sections de la plage.
Morón Beach – Le charme de la plage Morón tient à son
environnement vert et luxuriant, son sable doré et la mer qui à
cet endroit change constamment de couleur. Les visiteurs de cette
plage déserte trouveront peut-être les anciens canons datant de
l’époque des pirates.
10
11
Océan Atlantique
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
PÉNINSULE
DE SAMANÁ
Mer des Caraïbes
LÉGENDE
Mouillage
Zone protégée/parc
Ville ou village
Plage
Limites de parc
Point d'intérêt
Plage Blue Flag
Mangrove/marais
Route
Surf
Grotte
Route accidentée
Voile
Randonnée pédestre
Pont
Surf cerf-volant
Tyrolienne
Station service
Plongée sous-marine
Casino
Aéroport international
Épave
Église
Aéroport intérieur
Chute d'eau
Zone hôtelière
Marina ou port
Sanctuaire de baleines
Infocentre
El Limón
Salto El Limón El Valle
Autoroute du Nord-est vers Santo Domingo, 106 km
Sánchez
12
Las Garitas
Majagual
Parque Nacional
de los Manglares
del Bajo Yuna
Juana Vicente
Arroyo Barril
Baie de Samaná
Caño Hondo
Parque Nacional
Los Haitises
Playa Las Galeras
Acuario Natural Kaio
Playa
Rincón
Las Galeras
Samaná
La Chorcha
Carenero
Sabana de La Mar
Bahía
Rincón
Playa Madama
Cabo Samaná
Playa Frontón
Monumento Natural
Cabo Samaná
Boca del Diablo
SAMANÁ
La Casualidad
Los Cocos
Arroyo
Barril
(DAB)
Iguanario
Los Tocones
Golfo de
Las Flechas
Rancho Español
Río Yuna
Parque
Nacional
Cabo Cabrón
Punta Balandra
Whales Observatory
Playa Los Cacaos
Cayo Levantado
Nautilus Eco Marine Park
Cayo La Farola
Las Terrenas
La Barbacoa
Puerto Bahía
ua
Paintball
Cabo
Cabrón
Playa El Valle
El
Portillo
(EPS)
Playa Las Canas
Playa Portillo
Playa El Limón
Cayo El Limón
Playa Morón
Playa Caletón
Playa Lanza del Norte
Nag
Aeropuerto
Internacional
El Catey (AZS)
Playa Las Terrenas
Playa Punta Popy
Océan Atlantique
Playa Bonita
Cayo Las Ballenas
Playa Las Ballenas
s
Ver
Playa Cosón
Ville de tourisme
Sanctuaire de
baleines à bosse
© 2011 DR1 Cartes géographiques • Courriel : [email protected] • Tél. 809.769.9560
Las Cañitas
13
Playa Rincón
Playa Rincón – Considérée comme étant la deuxième plus
belle plage au monde par le magazine Condé Nast Traveler,
la plage Rincón est surtout connue pour ses eaux calmes et
cristallines qui feront la joie des visiteurs. Située à l’embouchure
d’une petite baie, cette merveilleuse et tranquille plage de sable
blanc est bordée de cocotiers et d‘amandiers. Un coté de la
plage est demeuré relativement inexploité et protégé tandis que
de l’autre, des falaises plongent directement dans les eaux de
Caño Frio.
El Valle – De par son nom qui signifie « vallée », cette plage est
située entre deux montagnes, au nord de la baie de Samaná.
Les surfeurs s’y plairont grâce aux vagues parfaites pour y
pratiquer ce sport.
Las Galeras – Souvent mentionnée comme « la plage des
pêcheurs », Las Galeras est une plage tranquille à l’endroit le
plus au nord-est du pays. Le point fort de ce magnifique site
est son aquarium naturel de plongée récréative. Les visiteurs
peuvent y acheter du poisson frais, déguster du jus de noix de
coco et même faire une excursion en bateau vers les autres
plages tout en observant les baleines.
14
15
Parc national Los Haitises
Excursions
OBSERVATION DES BALEINES À BOSSE – Chaque hiver
de 3000 à 5000 baleines migrent vers les eaux chaudes et
cristallines de la baie de Samaná dans le but de s’accoupler et
mettre bas. La saison d’observation des baleines débute à la mijanvier et se poursuit jusqu’à la fin mars, toutefois les excursions
se prolongent tant qu’il y a des baleines dans la baie. Les
visiteurs peuvent observer ces gentilles créatures au Sanctuaire
des mammifères marins de la République dominicaine ou au
nouvel observatoire terrestre des baleines. Le sanctuaire, d’une
superficie de 518 kilomètres carrés, a vu le jour en 1966 et
continue de protéger les milliers de baleines à bosse qui migrent
depuis les eaux arctiques.
CHUTE D’EAU EL LIMÓN – Réputée comme la chute d’eau
la plus spectaculaire de la République dominicaine, El Limón
impressionne par ses 51,8 mètres de cascades qui se déversent
dans un bassin où les visiteurs peuvent faire trempette.
L’équitation est une façon très populaire auprès des touristes en
quête d’aventure, pour atteindre le sommet de la chute et permet
aussi d’avoir une vue imprenable sur la jungle environnante et
la piscine naturelle en contrebas.
DÉCOUVERTE DE SAMANÁ – Visitez Santa Barbara de
Samaná qui a été découverte en 1756 et devait originalement
devenir la capitale du pays. Le pont piétonnier de la ville offre
des vues panoramiques sur Samaná. Les visiteurs apprécieront
sûrement le marché local de fruits et poissons frais, de vêtements
et de chaussures. Ils pourront aussi visiter La Churcha, aussi
connue sous le nom d’église évangélique dominicaine. Elle est
la première église méthodiste africaine wesleyenne de Samaná
et a été construite à partir de matériaux qui ont été expédiés
par l’Église méthodiste d’Angleterre dans les années 1800,
conservant ainsi ce qu’il restait de la culture afro-américaine
à Samaná.
AVENTURE JEEP SAFARI – Partez à l’aventure en véhicule
tout-terrain 4 X 4, où vous pourrez goûter au délicieux café
dominicain et aux différents fruits tropicaux qui se trouveront sur
votre route. Vous visiterez également la chute d’eau El Valle, où
vous vous rafraîchirez dans une piscine naturelle pour continuer
ensuite en direction du sentier Loma de la Piña à travers une
végétation tropicale luxuriante qui vous ramènera ultimement
au quai.
16
17
EXCURSION EN TYROLIENNE – Les visiteurs peuvent maintenant
vivre une nouvelle expérience divertissante à Samaná. Les
amateurs d’aventure débutent leur périple en longeant un sentier
de fleurs pour arriver à la première des vingt plates-formes
reliées par dix câbles, de 78 à 400 mètres de long. L’aventure
en tyrolienne commence à Juana Vicente, situé à quelques
minutes du quai de Samaná. Celle-ci amène les excursionnistes
à survoler en toute sécurité les cocotiers, les vallées verdoyantes
pourvues de vues spectaculaires sur les montagnes, la baie de
Samaná et Cayo Levantado. L’excursion dure trois heures et
comprend la formation donnée par des instructeurs d’expérience,
les rafraîchissements et des fruits frais cultivés en République
dominicaine.
PLONGÉE SOUS-MARINE – La péninsule de Samaná est formée
d’un littoral rocheux et de hautes falaises qui abritent un monde
sous-marin passionnant de parois abruptes et de sommets allant
de 49,5 mètres à 4,5 mètres de la surface de l’océan. Entre
janvier et mars, on peut entendre sous l’eau, le chant des baleines
à bosse lors de leur migration vers Silver Shoals. Les plongeurs
peuvent découvrir des récifs de corail qui présentent des entailles
ainsi qu’une série de grottes, de tunnels et de passages.
EXCURSION EN CATAMARAN ET PLONGÉE LIBRE – Montez à
bord d’un catamaran pour vivre une expérience inoubliable. Vous
naviguerez dans la baie et vous vous imprégnerez du paysage
majestueux, de la végétation luxuriante et des eaux limpides.
Éventuellement vous jetterez l’ancre à Cayo La Farola où vous
pourrez vous adonner à la plongée libre en compagnie d’une
variété de poissons tropicaux, de coraux et jardins sous-marins
resplendissants. Par la suite, vous continuerez en direction de
la petite île de Cayo Levantado où vous pourrez relaxer sur sa
magnifique plage.
18
19
Transport local
Deuxième plus grand pays des Caraïbes, la République
dominicaine offre une grande variété d’activités qui peuvent
se pratiquer à une distance plus ou moins grande l’une de
l’autre. Plusieurs options existent pour se déplacer sur des
autoroutes bien entretenues vers des attractions qui se trouvent
à proximité et aussi pour des excursions de plus longue
distance.
AÉROPORTS – La péninsule est plus accessible que jamais avec
de nouvelles autoroutes améliorées et trois aéroports locaux
utilisés pour les vols internationaux et régionaux. L’aéroport
international El Catey (AZS) est situé à 30 minutes de la ville
de Samaná, de l’aéroport national El Portillo (EPS) et de
l’aéroport Arroyo Barril (DAB). Ces deux derniers desservent
la province de Samaná grâce à leurs vols régionaux. Les
compagnies aériennes locales, dont AERODOMCA (www.
aerodomca.com), assurent des vols entre certains de ces
aéroports et d’autres régions du pays.
AUTOROUTES – En juin 2009, le gouvernement dominicain
a inauguré une autoroute qui relie l’aéroport Las Américas de
Santo Domingo à Samaná, qui donne accès maintenant à un
trajet rapide et panoramique de deux heures. Sur le parcours,
les visiteurs seront émerveillés entre autres par la vue sur les
plantations de cocotiers et le parc national Los Haitises.
TABLEAU DES DISTANCES TERRESTRES :
De Samaná à
Cayo Levantado (par bateau)
Punta Balandra
Las Galeras
Los Haitises (par bateau)
Las Terrenas
Playa Rincón
20 minutes
20 minutes
30 minutes
40 minutes
55 minutes
1 heure 10 minutes
De Samaná vers d’autres régions
Santo Domingo
2 heures 30 minutes
Puerto Plata
2 heures 30 minutes
Santiago
3 heures
La Romana
3 heures 45 minutes
Bayahibe
4 heures
Punta Cana
5 heures
COMPAGNIES D’AUTOCAR – Des autocars climatisés et des
fourgonnettes nolisés par les agences de tourisme locales sont
disponibles à partir de la plupart des hôtels. Les principales
compagnies comprennent Caribe Tours, Tél. 809-538-2229
LOCATION DE VOITURES – Vous trouverez des services et
bureaux de location de voitures dans les aéroports de la
région. Les conducteurs doivent être âgés de 25 ans et plus et
posséder un permis de conduire valide.
CROISIÈRES – À courte distance de Miami, Samaná est très
bien située sur la route de tous les itinéraires de croisière de
l’est et de l’ouest des Caraïbes. En utilisant Samaná comme
port d’escale, les croisiéristes ont une plus grande flexibilité
lors de la programmation de leurs itinéraires dans l’est et le
sud des Caraïbes, dont les routes sont souvent achalandées.
La baie de Samaná est ceinte par la péninsule au nord et
la partie continentale de la République dominicaine au sud,
faisant en sorte que cette baie tranquille est idéale pour le
mouillage des navires de croisière.
TRANSPORT TERRESTRE – Des taxis sont disponibles à presque
tous les hôtels et les agences locales sont plus que disposées
à vous offrir des options de transport supplémentaires. Aussi
les visiteurs devraient s’informer auprès de l’hôtel pour toute
recommandation.
20
21
République dominicaine
Cayos
Siete
Hermanos
Cayo Arena
(Paraíso)
Montecristi
Estero Hondo
Bahía de
Manzanillo
Luperón
Puerto Plata
Damajagua
Santiago
Sosúa
Gregorio
Luperón El Choco
(POP)
Cabarete
Cibao (STI)
Océan Atlantique
Playa Grande
Río
San Juan
Loma Quita Espuela
Cabrera
Cabo
Francés
Viejo
Nagua
San Francisco
De Macorís
San José
de las Matas
La Vega
J. Armando
Bermúdez
Haïti
José del Carmen
Ramírez
Pico Duarte
El Portillo
Las Terrenas
Salto El Limón
El Catey (AZS)
Arroyo Barril
Samaná
Baie de
Samaná
Jarabacoa
Reserva Científica
Ébano Verde
Cabo Cabrón
Cabo Samaná
Bonao
Cayo
Levantado
Laguna
Miches Redonda Laguna
Limón
Los Haitises
Constanza
Lagunas Redonda
y Limón
Monte Plata
Hato Mayor
Cueva
Fun Fun
La Isabela (JBQ)
Isla Cabritos
SANTO DOMINGO
Lago Enriquillo
La Caleta
Azua
Parque Nacional
Isla Cabritos
San Cristóbal
Las Américas
(SDQ)
Laguna Rincón
de Cabral
Parque Nacional
Sierra de Bahoruco
Hoyo de
Pelempito
Polo
Magnético
Boca
Chica
BANÍ
Barahona
María Montez (BRX)
Dunas
de Baní
El Seibo
Punta Cana (PUJ)
Higüey
Punta Cana
La Romana
Casa de Campo
(LRM)
Altos de
La Romana
Chavón
Cueva Las
Maravillas
Boca
Bayahibe
de Yuma
Isla
Catalina
Parque
Nacional
del Este
San Pedro
De Macorís
Juan
Dolio
Isla Saona
Pedernales
Cabo Rojo
Jaragua
Oviedo
Laguna
de Oviedo
Mer des Caraïbes
Isla Beata
LÉGENDE
Ville ou village
Plage
Point d'intérêt
Zone protégée/parc
Gare de croisières
Terrain de golf
Aéroport international
Sanctuaire de baleines
Aéroport intérieur
Sommet le plus élevé
© 2011 PRO RD S.A. • Courriel : [email protected] • Tél. : 809.769.9560
22
23
Ministère du Tourisme de
la République dominicaine
Av. Cayetano Germosén,
esquina Av. Gral Gregorio Luperón,
Santo Domingo, République dominicaine
Téléphone : 809-221-4660
[email protected]
Bureaux de tourisme aux États-Unis et au Canada :
NEW YORK
Téléphone : 212-588-1012/ 14
Sans frais : 1-888-374-6361
[email protected]
MIAMI
Téléphone : 305-358-2899
Sans frais : 1-888-358-9594
[email protected]
CHICAGO
Téléphone : 312-981-0325
[email protected]
SAN JUAN, PORTO RICO
Téléphone : 787-722-0881
[email protected]
CANADA
MONTRÉAL, QUÉBEC
2055, rue Peel, bureau 550
Montréal (Québec) H3A 1V4
Téléphone : 514-499-1918
Sans frais : 1-800-563-1611
[email protected]
TORONTO, ONTARIO
Téléphone : 416-361-2126/ 27
Sans frais : 1-888-494-5050
[email protected]
www.GoDominicanRepublic.com