Prog 2016 (Sept > Déc)

IDIR
MIOSSECND
ROMAIN HUMEAU
ERIKTWPOEDURA
*RANX
BIGA
JIL IS LUCKY
N
PONY PONY RUN RU
HOLY
LYCINAÏS JEAN
JAHNERATION S) HIP HOP 2016
FESTIVAL TERRE(
KEVIN RAZY
RE2016
B
CY 01E49M
É
D
E
R
B
O
T
C
50
10
O
91
IGN
BOB
, 93000
63 avenue Jean Jaurès
YouTube / Instagram
k / Twitter /
www.canal93.net Faceboo
Canal 93 est un lieu de vie. Mais plus encore : un lieu de rencontres,
de circulation, de partages... Autant dire, en cette période qui conjugue
le repli sur soi et la peur de l’autre, une oasis à laquelle il fait bon
s’abreuver. S’y abreuver et même se restaurer, tant il est recommandé
de déjeuner au restaurant qui participe à la convivialité des lieux. Mais
les nourritures sont moins terrestres que spirituelles à Canal 93 qui,
depuis sa création en 2002, est un équipement dédié aux musiques
actuelles. Du rap au rock et de la chanson à l’électro. Pour le public
attiré par cette programmation généraliste, avec un penchant pour
les expressions urbaines, les choses se passent principalement dans
la salle de concert : un bloc suréquipé qui compte près de 400 places
debout, des gradins rétractables et un bar comme il faut, ainsi
qu’une sono et une acoustique dont les qualités sont unanimement
reconnues. Dans cette configuration, qui garantit un rapport convivial
entre les artistes et les spectateurs, une trentaine de concerts sont
programmés d’octobre à juin, auxquels s’ajoutent des événements qui
vont de la Fête de la musique à des concerts dansés dans les quartiers.
Si l’on connait bien Canal 93 pour sa programmation, ses compétences
couvrent donc toute la chaine de production musicale, de la répétition
à l’enregistrement et de l’amateur au professionnel. Une activité en
lien avec les spécificités locales, le tissu associatif, les établissements
scolaires, les diverses structures culturelles du territoire, les réseaux
départementaux, régionaux et nationaux... Plus que jamais Canal 93
continue de mettre en musique la complémentarité et l’interactivité
des pratiques, tout en développant son excellence dans le domaine
des arts numériques. Aux artistes et au public de s’approprier cet
équipement qui leur est destiné.
Que vous connaissiez déjà la maison, que vous soyez un habitué
ou un simple curieux, un musicien ou un mélomane, et surtout
si vous n’y avez jamais mis les pieds, poussez donc la porte. Vous
ne le regretterez pas. Ce n’est pas pour rien que Canal 93 attire
quotidiennement des visiteurs de Bobigny, de Seine-Saint-Denis,
d’Île-de-France et de partout ailleurs.
Alors, bienvenue !
Ven. 30 | 09
18h30
OUVERTURE
de la saison culturelle
Entrée Libre Pour marquer cette rentrée, l’ouverture de saison culturelle de la
sur réservation ville de Bobigny aura lieu à Canal 93. L’occasion de (re)découvrir
nos différents espaces avec des performances de danse et de
musique à tous les étages et de rencontrer nos artistes résidents.
En point d’orgue, trois spectacles à l’image du lieu : cosmopolites !
Rencontre parisienne avec French Wingz
©Tof
©D.R
Performance chorégraphique, extrait du spectacle «Rencontre parisienne»
Le spectacle des French Wingz revisite des classiques de la chanson
française en usant de l’art du mix hip hop pour un mélange inédit
entre mouvements et chansons. Rencontre parisienne développe l’interaction entre deux écoles stylistiques de danses associées au hip
hop, break et pop. La virtuosité de ces deux interprètes donne ainsi au
spectacle un relief particulièrement poétique.
Dawa avec Mehdi Nassouli, Mehdi Chaib, Ze Luis Nascimiento et Nuria Rovira Salat
Une création musicale présentée dans le cadre du festival Maad In 93
Que se passe t-il quand les portes de la Médina s’ouvrent au monde
et que les perles rares enfouies au fond du souk traversent les frontières? Venus du Maroc, de l’Espagne, de France et du Brésil, les
membres de ce quartet insolite ont un point commun: blédards nostalgiques et nomades cosmopolites, ils se sentent chez eux partout
et nulle part, ils ont pour bagage le métissage. Ils viennent “foutre le
Dawa” et bousculer les frontières de l’identité culturelle.
Push Up ! Concert soul/rock
©SEKA
La black soul rock coalition made in France revient avec son équipe
de fous furieux. On y retrouve la voix jazz de Sandra Nkaké qui vient
compléter la voix de velours de Karl The Voice et le slam du poète
Allonymous. Les rythmiques de Jean-Phi Dary s’associent aux flûtes
envoûtantes de Jî Drû. Les compositions voyagent ainsi entre soul,
rock, slam dans un esprit festif et amical, furieusement efficace sur
scène. Push Up ! est le groupe de rock soul hexagonal de référence :
entre Gorillaz, Gnarls Barkley et Funkadelic !!
3
Vendredi 07 | 10
20h00
JAM @ CANAL
+Guest : Mehdi Nassouli
Gratuit Tous les mois, la salle de concert devient une
Inscriptions sur place scène ouverte pour artistes amateurs et pro-
fessionnels. Dans l’esprit des traditionnelles
jam session à l’américaine, la rencontre se
fait sur scène.
Un rendez-vous désormais incontournable
pour ceux qui veulent enrichir leur groove
ou simplement passer un bon moment.
Quelque soit votre pratique musicale,
la scène est à vous !
En ouverture, les élèves de la Maadsterclass vous feront découvrir le fruit de leur
travail avec Mehdi Nassouli.
©Henri Perrot
Vendredi 14 | 10
20h30
Prévente : 15/10€
Sur place : 17/12€
Adhérent :10€
Stand Up
©D.R
KEVIN RAZY
Mise à Jour
Pourrait-on dire que Kevin Razy est le résultat inavouable d’une rencontre improbable entre Pierre Bourdieu de Didier Bourdon ? Non ! Quoique… Son spectacle Mise à
jour relève de l’analyse sociologique de ses
contemporains. Mais avec le prisme de sa
vie, le regard est tendre, drôle, intelligent
et parfois grinçant mais toujours sympathique. Un voyage à travers lequel l’humoriste réconcilie les générations de façon à
parler autant aux jeunes qu’aux seniors.
Bwef !
Jeudi 03 | 11
20h00
JAM @ CANAL
+Guest : JP Manova
Gratuit Chaque premier jeudi du mois, la salle
Inscriptions sur place de concert devient une scène ouverte
pour artistes amateurs et professionnels. Dans l’esprit des traditionnelles
jam session à l’américaine, la rencontre
se fait sur scène.
Un rendez-vous désormais incontournable pour ceux qui veulent enrichir leur
groove ou simplement passer un bon
moment. Quelque soit votre pratique
musicale, la scène est à vous !
©LucasPerrigot
5
Vendredi 11 | 11
20h30
Prévente : 20/15€
Sur place : 22/17€
Adhérent : 15€
Ragga Dancehall
©MatthieuLemaire
BIGA*RANX
+ Jahneration
Rôdés aux sound systems, Jahneration
a acquis depuis leur duo avec Nâaman
une notoriété auprès d’un public qui est
devenue leur meilleure arme de diffusion
massive.
Quant à Biga*Ranx c’est auprès des
foules de Solidays, Garorock, les Francofolies, Le Printemps de Bourges ou
encore le Garance Reggae Festival qu’il
a confirmé sa puissance scénique. Il est
même fort probable que vous ayez déjà
entendu sa voix sur radio Nova et que
vous l’ayez pris pour un artiste jamaïcain…
Samedi 19 | 11
20h30
Prévente : 20/15€
Sur place : 22/17€
Adhérent : 15€
Musique caribéenne
©Meggy Theresine
Mardi 22 | 11
19h30
Prévente : 10/8€
Sur place 12/10€
Adhérent : 10€
Rap
ERIK PEDURAND
+ Lycinaïs Jean
Dans le cadre du festival Banlieue Tropicale
Révélé par les titres Si ou pa la et On bèl jouné,
Erik Pedurand marque son retour avec Tribute
to Mona, un hommage singulier au chanteur et
flûtiste martiniquais. Un projet en collaboration
avec le groupe The Keeys, au style afrobeat et
électro qui a déjà remporté un vif succès à Paris,
aux Antilles et dans quelques autres contrées de
la Caraïbe.
Avec lui, Lycinaïs Jean. Après avoir créé le buzz
sur internet, la jeune guitariste enchaine les
succès. Après Good Vibe et Aimer, Lycinaïs ose
faire son coming out dans un zouk passionné
Mwen Enméw et surprend dans un “dance hall
sweet” avec Sex Thérapy. Délectable…
CONCERT AFRICOLOR
Dans le cadre du festival Africolor
Canal 93 accueille le festival Africolor
pour une soirée rap africain. Un concert
engagé en clôture de deux jours de
colloque organisé par l’école Sciences
Po intitulé “La politique de la rue en
Afrique” sur la thématique des vigilances
citoyennes.
Programmation en cours
©S
Vendredi 25 | 11
20h30
Prévente : 15/10€
Sur place 17/12€
Adhérent : 10€
Performance électro-orientale et vidéo
LOVE & REVENGE
avec Rayess Bek & La Mirza
Love and Revenge allie concert électronique et montage vidéo en temps réel.
En s’emparant de chansons et films
de l’âge d’or de la production audiovisuelle arabe, de 1940 jusqu’aux années
90, le compositeur Rayess Bek et la
vidéaste La Mirza racontent le monde
arabe, son libertinage, ses traditions.
Une coproduction MC93/Canal 93.
©D.R
7
Samedi 26 | 11
20h30
Prévente : 20/15€
Sur place 22/17€
Adhérent : 15€
Chanson kabyle
©Klaus Roethlisberger
IDIR
Un concert hors les murs
à la salle Pablo Neruda de Bobigny
Considéré comme un précurseur de la
world musique, un chantre de la musique berbère, Idir est d’abord et surtout
un poète. Depuis le succès international
d’ A Vava Inouva dans les années 1970,
l’homme a essaimé ses albums comme
de trop rares pépites (huit en 40 années
de carrière, dont un live). Ses thèmes de
prédilection sont l’exil, l’identité, la lutte
contre toutes les formes d’intégrisme,
l’amour, l’espoir et les chansons de ce
conteur gardent une portée universelle.
Jeudi 01 | 12
20h00
Gratuit
Inscriptions
sur place
JAM @ CANAL
Guests : Les élèves du conservatoire
Jean Wiéner de bobigny
Chaque premier jeudi du mois, la salle de
concert devient une scène ouverte pour artistes amateurs et professionnels. Dans l’esprit des traditionnelles jam session à l’américaine, la rencontre se fait sur scène.
Un rendez-vous désormais incontournable
pour ceux qui veulent enrichir leur groove ou
simplement passer un bon moment. Quelque
soit votre pratique musicale, la scène est à
vous ! En ouverture, le groupe C3 constitué
des élèves de musiques actuelles du conservatoire de Bobigny.
©Canal93-KB
Vendredi 02 | 12
20h30
Prévente : 15/10€
Sur place 17/12€
Adhérent : 10€
Chanson
©Yann ORHAN
MIOSSEC
+ Baptiste W Hamon
Lorsque Miossec annonce un nouveau projet et une
tournée, on s’attend à le retrouver dans de grandes
salles. Normal, avec ses 20 ans de carrière. Et pourtant avec Mammifères, le chantre brestois marque
un retour aux sources, aux petites salles. Cet album
est le fruit d’une rencontre à la soirée d’hommage
à son ami Rémy Kolpa Kopoul, avec la violoniste
virtuose Mirabelle Gilis et les musiciens qui l’accompagnent : Leander Lyons et Johann Riche. Et
voici : un projet aux mille couleurs tournoyantes,
folk mondial, tango intrépide, valse tzigane, où l’on
retrouve la plume singulière d’un Miossec à la tendresse mélancolique et à la pudeur lyrique.
En première partie Baptiste W Hamon présentera son 1er album Insouciance.
Samedi 03 | 12
20h30
Prévente : 15/10€
Sur place 17/12€
Adhérent : 10€
Pop Rock
ROMAIN HUMEAU
+ Jill Is Lucky
Transfuge du groupe Eiffel, Romain Humeau présente son nouvel album solo
Mousquetaire #1 : un pont aux accents pop
entre vocabulaire musical anglo-saxon et
culture de l’écrit en français.
En effet miroir Jil Is Lucky présente son
premier album écrit en français, Manon.
Un storyboard musical et poétique racontant l’attente amoureuse d’un homme et
d’une Lolita moderne croquée sous les
traits d’une DJette parisienne franco japonaise.
©Yann ORHAN
9
Dimancche 04 | 12
18h00
K’KOUSTIK
+ Michel Mado
& Fwanswa Ladrezeau
Prévente : 20/15€ Dans le cadre du festival Banlieue Tropicale
Sur place : 22/17€
Adhérent : 15€ K’Koustik est le porte-parole du “son trasé”.
Musique caribéenne Un savoureux mélange de boléro cubain et
de choro brésilien avec une touche de jazz,
sur une base de gwo ka. Trouvant le parfait
équilibre entre tradition et modernité, ce
quatuor célèbre ses dix ans d’existence.
Le duo Michel Mado et Fwanswa Ladrezeau
illustre un courant inédit de la musique guadeloupéenne. Naviguant avec virtuosité entre
les rives de la biguine, du gwo ka et du latin
jazz, ces deux artistes se rejoignent pour un
premier album commun Rékonésans.
©Florian Caro
Vendredi 09 | 12
20h00
Prévente : 15/10€
Sur place 17/12€
Adhérent : 10€
Electro Pop
PONY PONY RUN RUN
+ Holy Two
+ Marvin Jouno
Formé en 2008 autour des deux frangins angevins, Pony Pony Run Run a connu un fulgurant
succès dès son 1er album, porté par le hit Hey
You et récompensé par une Victoire de la Musique en 2010. Les voici de retour avec un nouveau projet aux sonorités électro quasi disco
quelque part entre Daft Punk et Phoenix.
Pour les accompagner sur cette soirée les
deux plus belles découvertes récentes de
l’electro-pop d’ici : le modeste et surdoué
Marvin Jouno et les ébouriffants Holy two repéré sur les Inrocks Lab et les Inouïs du Printemps de Bourges.
©Victor Picon
INFOS PRATIQUES
Billetterie : Prévente:
sur www.canal93.net
au Bar Restaurant
du mardi au vendredi de 15h à 17h30
Dans le réseau Fnac/France Billet
www.fnac.com (hors frais de location)
Vente sur place les soirs de concerts
dans la limite des places disponibles avec majoration
Le tarif réduit est réservé aux :
– 26 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA,
groupes, associations et collectivités sur présentation
d’un justificatif de moins de 3 mois.
Plus d’infos sur les avantages de l’adhésion
à Canal 93 en page 23.
Renseignements : [email protected]
FORMATIONS
De l’atelier instrumental à l’atelier orchestral,
Canal 93 vous offre l’opportunité d’enrichir
votre univers musical, de développer votre
écoute et de perfectionner vos techniques
sous le regard (et l’oreille !) attentif d’artistes
aguerris.
Et parce que la pratique de la musique prend
une toute autre dimension au contact des
autres, tous les ateliers proposés sont des
cours collectifs, construits autour de projets,
de rencontres et de partage d’expériences.
Infos pratiques
Pour s’inscrire aux
ateliers, il est obligatoire
d’avoir au domicile l’instrument pratiqué. L’inscription est annuelle.
Elle est validée après un
échange avec l’équipe
pédagogique lors des
sessions d’inscription.
L’adhésion préalable
à Canal 93 est obligatoire
et coûte 5€
(offerte aux balbyniens).
Tarif balbynien
160€ par atelier (sauf atelier Guitare métal à 210€)
240€ pour 2 ateliers ou pour inscription en famille
Tarif non balbynien
180€ par atelier (sauf atelier Guitare métal à 230€)
270€ pour 2 ateliers ou pour inscription en famille
Modalités d’inscription
Préinscriptions en ligne sur www.canal93.net
Session d’inscriptions sur place
les 21 et 28 septembre 2016
Calendrier des cours
du 5 octobre 2016 au 25 mai 2017
(hors vacances scolaires)
Renseignements
[email protected] - 01 49 91 10 60
Musiques actuelles
Basse
Avec Allan Houdayer
Mercredi de 18h30 à 20h
Tous niveaux - À partir de 12 ans
Batterie
Avec Elisabeth Keledjian
Mercredi de 17h à 19h
Tous niveaux - À partir de 12 ans
Claviers
Avec Jean Philippe Dary
Mercredi de 18h30 à 20h30
Tous niveaux - À partir de 12 ans
Chant
Avec Déborah Tanguy
Mercredi de 18h30 à 20h30
Tous niveaux - À partir de 12 ans
Guitare Folk / Acoustique
Avec Gilles Coutin
Mercredi de 18h à 19h30
Débutant - À partir de 12 ans
Mercredi de 19h30 à 21h
Intermédiaire & Avancé - À partir de 12 ans
Guitare Métal
Avec Patrick Rondat
Jeudi de 18h30 à 20h
Intermédiaire - À partir de 12 ans
Jeudi de 20h à 21h30
Avancé - À partir de 12 ans
Musique Assistée par Ordinateur (MAO)
Avec Mouloud Choutri
Jeudi de 17h à 20h
Tous niveaux - À partir de 12 ans
En partenariat avec le conservatoire Jean Wiener de Bobigny
13
FORMATIONS
Musiques actuelles (orchestres)
Ces ateliers Backing Band Afrobeat
sont ouverts Encadré par Jean Philippe Dary & Deborah Tanguy
Mercredi de 20h30 à 21h30
aux musiciens
Se sentir durant quelques heures l’héritier de Fela Kuti et
ayant une pratique
des Nigéria 70, exprimer furieusement le groove comprimé
d’instrument
au quotidien, c’est l’expérience que Canal 93 vous propose
ou du chant d’au
aux côtés d’artistes ayant eux-mêmes tourné avec des réminimum 2/3 ans.
férences de ce style musical.
Backing Band Blues / Rock
Encadré par Elisabeth Keledjian
Mercredi de 19h à 20h
Une formation classique guitare/basse/batterie pour se
perfectionner sur un répertoire rock et blues dans une atmosphère ludique.
Jamaica Jamaica
Encadré par Allan Houdayer
Mercredi de 20h30 à 22h
Un atelier thématique pour vibrer avec la musique jamaïcaine. Une exploration du reggae sous toutes ses coutures,
du roots au ska. En écho à l’exposition Jamaica Jamaica
à la Philharmonie, que les participants visiteront.
Rockestra :
musiques actuelles vs orchestre classique
Encadré par Mouloud Choutri
Mardi de 19h à 22h
Depuis cinq ans, Rockestra construit des passerelles entre
musique classique et musiques actuelles et réunit une
cinquantaine de musiciens des conservatoires de SeineSaint-Denis et de Canal 93. Un orchestre original revisitant
des morceaux emblématiques des musiques actuelles.
Cultures urbaines
Avec Dorian Lagier et Lestath
Samedi de 14h à 17h
Tous niveaux - À partir de 10 ans
Ecriture Rap Avec Lestath
Mercredi de 15h30 à 17h
Tous niveaux - À partir de 10 ans
Beatmaking / Djing
avec Dj Sek
Mercredi de 16h30 à 18h30
Tous niveaux - À partir de 12 ans
Arts Numériques
(nouveau pôle de compétence)
Encadré par Olivier Sens
Open course
Mardi de 15h30 à 17h00 Rendez-vous d’échanges sur les pratiques autour
des arts numériques (gratuit).
La Firm Mardi de 18h00 à 21h00 Atelier de création, sound design et installations
numériques.
Le Canal Numérique
Rendez-vous trimestriel de rencontres Makers
dédié à l’art et à la création afin d’expérimenter de
nouveaux dispositifs et leurs multiples applications.
Et aussi
Danse orientale
Avec Nuria Rovira Salat
Mercredi de 18h à 19h30
Débutant - À partir de 12 ans
Mercredi de 19h30 à 21h
Intermédiaire & Avancé - À partir de 12 ans
15
LES ACTIONS
PÉDAGOGIQUES
Chaque année, Canal 93 mène des actions
éducatives et de sensibilisation sur le territoire
de Bobigny et du département. En s’associant
avec des acteurs du secteur pédagogique,
associatif ou de l’insertion, l’équipe œuvre à
la découverte des musiques actuelles et des
métiers qui gravitent autour.
Les programmes sont construits en lien étroit
avec les avec les porteurs de projet et des artistes intervenant à Canal 93 ou dans le cadre
de dispositifs de l’Éducation Nationale, comme
les CHAM (Classe à Horaires Aménagés pour
la Musique) et Culture et Art au Collège.
©D.R
©D.R
Nos partenaires :
A Bobigny : les centres de loisirs, la maison
de l’enfance de Bobigny, le service municipal
de la Jeunesse, le collège République, le lycée
Louise Michel de Bobigny, le conservatoire
Jean Wiener, l’IUT de Bobigny - Paris 13 En Seine-Saint-Denis : le collège Gustave
Courbet de Romainville, le conservatoire
à rayonnement départemental de Romainville,
Conservatoire à Rayonnement Régional
d’Aubervilliers La Courneuve ; la Protection
Judiciaire de la Jeunesse (PJJ) de Pantin.
En Île de France : la Muse en Circuit,
la Philharmonie de Paris
17
Renseignements
[email protected]
01 49 91 10 60
RÉSIDENCES
Les résidences artistiques consistent à offrir
à des artistes, des conditions de travail professionnelles afin de développer leur projet.
Des studios à la scène, cette immersion dans le
lieu s’accompagne généralement d’actions vers
les publics sous forme d’ateliers pédagogiques
et de rencontres.
Infos pratiques
Détail des formats de résidence
et formulaires de demande
disponibles en ligne sur
www.canal93.net
Les plus de Canal
Après quelques mois d’expérimentation,
ce rendez-vous s’installe pleinement dans
l’agenda de Canal 93.
Chaque mois, 3 groupes auditionneront
dans notre studio scène. Au terme de ces
sessions, un ou plusieurs groupes sera invité
à se produire en 1ère partie de concert.
©Ariane Ruebrecht
D’ de Kabal
©Julie Limont
Partenaires de longue date, D’ de Kabal et
Canal 93 ont déjà de nombreuses collaborations à leur actif à travers des créations, des
performances mais également du projet “93
slam caravane”. Après 10 ans d’un travail en
commun, nous souhaitons proposer une carte
blanche à D’ de Kabal.
Menelik
L’artiste rap, Victoire de la Musique en 1996,
revient en terre balbynienne pour préparer
son retour sur scène. Son nouveau projet,
QLASSIQ, est un no man’s land musical, où
rap, musique classique et flamenco s’harmonisent en une poésie brisée, tanée au réel.
©D.R
Olivier Sens
©F. Desmesure
Après plusieurs années de collaborations à
Canal 93 dans le cadre de parcours pédagogiques “musiques actuelles et multimédias”,
de jams, de rencontres, Canal 93 et le Conseil
Départemental de la Seine-Saint-Denis ont
souhaité s’associer pour accueillir la résidence de création et d’implantation d’Olivier
Sens sur 3 ans, ce projet de résidence comporte une dimension partenariale importante. Outre les réseaux professionnels qu’il
est d’usage de mobiliser sur ce format de
résidence, c’est également un maillage local,
départemental et francilien qui est visé ici.
19
STUDIOS
Les studios de Canal 93 sont des espaces de création
et d’apprentissage ouverts à la location pour
permettre à tous les musiciens, amateurs comme
professionnels, de développer leur projet artistique.
Insonorisés et climatisés, ils sont équipés de
matériels performants et adaptés aux évolutions des
pratiques musicales et multimédia.
3 studios de 16 à 31m2 destinés aux groupes
ou à la pratique individuelle,
1 studio scène,
1 studio de danse de 41 m2,
une salle MAO équipé de postes informatiques
et d’un instrumentarium,
1 studio d’enregistrement avec cabine de prise de son
et cabine de mixage.
©Henri Perrot.
©Canal93
Horaires
Mardi, Jeudi, Vendredi : 12h ⁄ 23h
Mercredi : 14h/18h
Samedi : 13h ⁄ 20h
Dimanche : 16h ⁄ 22h
Tarifs non adhérents
Horaire : Solo 8€ Petit studio 12€ Grand studio 14€
Tarifs adhérents
Horaire : Solo 6€ Petit studio 10€ Grand studio 12€
Forfait 20 heures : Solo 90€ Petit studio 160€ Grand studio 190€
L’adhésion annuelle coûte 5€ (hors Bobigny).
Tarifs pros > les mardis et jeudis de 12h à 18h.
Renseignements & réservations
[email protected] - 01 49 91 10 63
21
BAR RESTAURANT
Horaires
Du mardi au vendredi : 12h / 18h
Renseignements & réservations
[email protected]
01 49 91 10 58
Renseignements
www.le-panier-balynien.fr
[email protected]
06 84 89 15 29
Tous les gourmands se croisent au bar-restaurant
de Canal 93. Car c’est connu, tout est goutû dans
la cuisine du chef : tant les snacks pour ceux qui
mangent sur le pouce que les petits plats qui mijotent et qui font la réputation du restaurant.
Le bar restaurant peut être privatisé partiellement, ou en totalité pour les groupes et repas
d’affaires.
Panier balbynien
Tous les jeudis, de 17h30 à 19h30, Canal 93 devient le point de distribution du Panier balbynien.
L’association vous propose toute l’année des
produits bios, directement du producteur à votre
réfrigérateur !
INFOS PRATIQUES
63 avenue Jean Jaurès, 93000 BOBIGNY
Tel : 01 49 91 10 150 – www.canal93.net
Facebook / Twitter / YouTube / Instagram
Venir à Canal 93 :
Métro
ligne 5 arrêt Pablo Picasso + 10 mn à pied Tramway ligne T1 arrêt Libération
Bus
ligne 301 arrêt Louise Michel
ligne 322 arrêt Jean Jaurès
ligne 147 arrêt La Folie
Voiture Parking du lycée Louise Michel ouvert
et gratuit les soirs de concerts
Adhérer à Canal 93
Valable toute la saison,
l’adhésion à Canal 93 coûte 5€ (hors balbynien).
L’équipe
Présidente : Sarah Sbia
Co-direction : Marie Keraudran,
Mouloud Choutri
Administration : Marie Keraudran,
Justine Bouvet
Programmation : Alex Monville
Production : Emmanuelle Segura
Formations : Mouloud Choutri
Communication : Gilla Ebelle,
Jérémy Pichon
Production multimédia :
Boalem Kasmi
Régie technique : Amaury Martel
Studios de répétition :
Patrick Lallement, Mikaël Ornat
Bar Restaurant : Mariam Fettal,
Patrick Bourdy
L’adhésion à Canal 93 permet :
La location des studios à des tarifs plus
avantageux ;
Des tarifs préférentiels sur tous les concerts ;
La possibilité de réserver vos places et de
régler le soir du concert ;
Des rencontres et des showcases privés ;
Des offres chez nos partenaires ;
L’envoi du programme à domicile…
Modalité d’adhésion :
En ligne sur www.canal93.net/billetterie
Sur place au Bar Restaurant
(du mardi au vendredi de 15h à 17h30)
à l’accueil des studios
(aux horaires d’ouverture)
Renseignements
[email protected]
23
art:deutsch[www.deutsch-art.com] –photo de couverture © Yann ORHAN - Impression Print Pas Cher / Licences 1051088 – 1051089 – 1051090
- Restaurant
Bar
Mar. 30 | 08 Ouverture du
Studios
des
e
tur
Mar. 06 | 09 Ouver
s
s aux Ateliers artistique
tion
crip
Ins
Mer. 21 & 28 | 09
elle
tur
la saison cul
Ven. 30 | 09 Ouverture de
Terre(s) Hip Hop 2016
l
tiva
Fes
01 > 29 | 10
liers artistiques
Mer. 05 | 10 Rentrée de Ate
Ven. 07 | 10 Jam @ Canal
Ven. 14 | 10 Kevin Razy
Jeu. 03 | 11 Jam @ Canal
Jahneration
Ven. 11 | 11 Biga*Ranx +
lor
ico
Afr
t
cer
Mar. 22 | 11 Con
+ Lycinaïs Jean
nd
ura
Ped
Sam.19 | 11 Erik
Mirza
e” de Rayess Bek et La
Ven. 25 | 11 “Love & Reveng
Sam.26 | 11 Idir
Jeu. 01 | 12 Jam @ Canal
tiste W Hamon
Ven. 02 | 12 Miossec + Bap
au + Jil Is Lucky
Sam.03 | 12 Romain Hume
Ladrezeau
hel Mado & Fwanswa
Dim. 04 | 12 K’Koustik + Mic
Jouno
rvin
Ma
+
o
Tw
ly
n Run + Ho
Ven. 09 | 12 Pony Pony Ru
EMBRE2016
OCTOBRE DÉC
.C
WWW ANAL93.NET