V I E U X - M O N T R É A L – V I E U X

R
O
N
D
I
S
S
E
M
E
N
D E
3
RUE
DU
P
YA L
M ON T- RO
1323
1300
900
800
1100
1000
1250
O KE
SH ER BR O
500
250
NDE
TO
UR
-D
EL'I
SL
E
L
UI
UE
NG
LO
M
O
YN
E
CH
EN
AL
-LE
CH
.D
U
nt
re
uv
250 mètres
2 minutes
de marche
E
t-L
au
ES
Les jardins
des Floralies
1
200
Sa
du
e
im
Pavillon de
la Jamaique
NO
SI
U
.D
AV
CA
Casino
de Montréal
Théâtre
des Lilas
qu
e
IRL
in
ol
ym
pi
PRIVÉ
.
ss
Ba
Terrain
de jeux
Lac des
Régates
Point
d’observation
Garages
Grand Prix F1
Tour
de l’Horloge
Quai
de l’Horloge
Place
de l’Horloge
-CA
RC
A
EM
RU
Navette Vieux-Port –
Parc Jean-Drapeau
IN
NT ueuil
Long
PON
TV
Technoparc Montréal
Plage
des Îles
ICT
OR
IA
HÉBERGEMENT
Caserne n o 02 (saisonnier)
Caserne no 05
Caserne n o 10
Caserne n o 19
Caserne n o 20
Caserne n o 25
Quartier général des incendies
Auberges de jeunesse
G
Ancienne gare Dalhousie
Cabaret Music Hall
Centaur Theatre
Centre Bell
Centre Canadien d’Architecture
Centre de design de l’UQAM
Centre d’histoire de Montréal
Centre Marguerite d’Youville
Cinémathèque québécoise
Cinéma Impérial
Cinéma Le Parisien
Cinéma ONF
Club Soda
Écomusée du fier monde
Édifice Alexander (art contemporain)
Édifice Belgo (art contemporain)
Espace chorégraphique de la
Fondation Jean-Pierre Perrault
Espace libre
Foufounes électriques
Goethe Institut
Le lion d’Or
Les Cinémas du Centre Eaton
Les Cinémas du Quartier Latin
Les salles du Gesù
Le Théâtre National
Lieu historique national Sir-GeorgeÉtienne-Cartier
Maison-Théâtre
Métropolis
Medley
Monument-National
Musée Black Watch
Musée d’art contemporain de Montréal
Musée David-M.-Stewart
Musée des arts décoratifs de Montréal
Musée des beaux-arts de Montréal
Musée du Château-Ramezay
Musée Juste pour rire
Musée Marc-Aurèle-Fortin
Musée Marguerite-Bourgeoys
Musée McCord d’histoire canadienne
Musée Redpath
Paramount Montréal
Place des Arts
Planétarium de Montréal
Pointe-à-Callière, musée d’archéologie
et d’histoire de Montréal
Salle de concert Redpath
Salle Marie-Gérin-Lajoie (UQAM)
Salle Pierre-Mercure
(Centre Pierre-Péladeau)
Salle Saint-Sulpice
(Bibliothèque nationale du Québec)
Salle Tudor (Ogilvy)
Société des arts technologiques
Spectrum de Montréal
Studio-Théâtre Alfred-Laliberté (UQAM)
Théâtre du nouveau monde
Théâtre Olympia
Théâtre Prospero
Théâtre Saint-Denis
Usine C
ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES
B2
B4
C2
C1
B1
C2
A6
B5
B5
B5
B5
C1
B6
B1
B5
C1
B2
C2
C3
C4
rit
.D
S
150
ma
CH
LIE
RA
O
L
F
100
e
V
0
50
Vo
i
S-
VE
Parc
Jean-Drapeau
Fle
DA
IS
AN
R
T
LLE
EU
Parterre
S
DE
RU E
CH. DE L
A RO
250
85
eS
ai
nt
-La
ur
en
t
CI
I
CU
GI
EN
IL L
CH
U
NEA
BON
RUE
TO
UR
-DE
-L'I
SLE
RD
M
AC
DO
NA
LD
650
66
400
500
20
UY
UP
-D
E
RR
PIE
UBERT
INT-H
RUE SA
BERR
I
SE
BON
RU E
RU
E
RUE GOSFORD
-CLAUDE
RUE SAINT
-
JACQUES-CARTIER
ARCHÉ
S
DU M
RUE NSECOUR
BO
RUE SAINT-VINCENT
RUE DE VAUDREUIL
0
Île
Notre-Dame
in
ERY
1050
30
250
900
1000
AV. MAPLE
DES HUISSIERS
ALLÉE
RUE SAINT-GABRIEL
TE
RUE SAINT-JEAN-BAPTIS
ENT
SAINT-LAUR
BOULEVARD
ER
INT-DIZI
RUE SA
LPICE
INT-SU
RUE SA
DE
RUE IÈRE
LL
CA
T
OR
PLACE
RUE CLARK
ES
D'ARM
OL
RPO
CÔTE DE LA PLACE
LIVE
RUE
LE
ROYA
E
PLAC
RUELLE
N
AMIGO
CHAGOU
RUE SA
INT-N
RUE SAINT-ÉLO
I
ICOLAS
RE
RUE SAINT-PIER
RS
COU
RUE SAINT-URBAIN
RNIA
HIBE
IS-XAVIER
RUE SAINT-FRANÇO
RUE SAIN
T-JEAN
RUE SAINT-ALEXIS
RUE SAINT-PIERRE
RUE SAINTE-HÉLÈNE
RUE
JEAN-PAUL-RIOPELLE
PLACE
RD
RUE DOLLA
D
AN
RUE NORM
L
RUE MCGIL
CÔTE DE LA
PLACE D'ARMES
500
770
900
990
UX
IRE
SÉMINA
270
1020
1300
RUE DU
RUE DE
COND
RUE DE M
RUE RIC
É
ONTMO
RENCY
HMOND
RER
SQ
.G
ALL
SEIGN
EURS
RUE D
ES
RUE SHEA
1100
1600
RU
SAINT-THE
OMAS
2000
RUE
SOULAN
RUE JARD
IN
GES
ND
RUE ISLA
RUE RIO
RUE SAINT-MATHIEU
1770
1800
R
BO
GEORG UL.
ES-VANIE
AIRIE
RUE LAPR
640
1350
1450
1900
RUE SAINT-MARC
2000
ION
RUE DOM
IN
ION
DOMIN
RUE ROPE
RY
CHAR LEVOI X
RGENSO
N
L
RUE MCGIL
Tropiques
Nord
Y
D
es
qu
uti
bo
es
ed
ad
en
om
Pr
AR
W
Île
des Soeurs
in
a
t-L
D-S
AN
ERN
EF
Place
FernandSeguin
EG
Technoparc Montréal
UIN
Parc
des Écluses
Point d’observation
sur le fleuve
CK
ERI
E-D
RRI
A
EC
RU
A
R
UTO
OU
TE
BO
VEN
NA
TUR
6 km
ur
B4 Auberge de jeunesse de l’Hôtel de Paris
(Annexe)
C2 Auberge de jeunesse de Montréal
C2 LE Y des femmes
Académie Michèle-Provost inc.
Cégep du Vieux-Montréal
Collège de Montréal
Collège de secrétariat Notre-Dame
Collège Marianopolis
Collège O’Sullivan de Montréal
Collège Ville-Marie
École Champlain
École Garneau
École Jean-Baptiste-Meilleur
École Marguerite-Bourgeoys
École Sacré-Coeur de Montréal
École Saint-Anselme
École Saint-Georges de Montréal
École secondaire Pierre-Dupuy
Grand séminaire de Montréal
Trafalgar School for Girls
Université Concordia
Université McGill
UQAM (Université du Québec à Montréal)
Gîtes touristiques
C4
C3
C4
C5
C2
C5
B4
B4
B4
B4
C4
C5
B5
C4
B4
C5
C4
C3
D2
B4
B4
C2
C2
C4
B2
C1
B5
B4
D2
C4
C5
C5
A Bed and Banana
Alacoque Bed & Breakfast
À l’adresse du Centre-ville
Alcazar B&B
Au 3438
Auberge Guyz B&B
Auberge l’Un et l’Autre
Au Château du Parc
Au Gît’Ann
B A Guest
Chez Roger Bontemps gîte touristique
Daisy’s Suites
Douillette et Chocolat
Gîte Angelica Blue
Gîte du Parc
Gîte Le Houseboy
Gîte Le Simone
Gîte Révolution
La Maison d’à côté
La Maison Jaune
Le Gîte du Parc Lafontaine
Le Penthouse
Le Petit Prince Bed and Breakfast
Marmelade Bed and Breakfast
Mona Kaufmann
Montréal Oasis
Nuits d’Aladin
Painpignon
Petite Auberge Les Bons Matins
Roy d’Carreau Guest House
Ruta Bagage
Turquoise B&B
Établissements d’enseignement
C4 Les Résidences Universitaires
C3 Résidences de l’Université McGill
Hôtels
B4
C3
C4
C2
B4
C4
C4
C2
C2
C2
C5
C3
C4
C2
D3
C3
C3
C3
C3
B4
C2
C4
C4
C3
B4
B4
B4
C4
C4
C5
C1
B4
B4
C4
C2
C4
C4
C2
D3
B4
B4
C4
C3
C4
C2
C3
C3
C4
C1
C4
B4
C4
C2
C2
C4
A-1 App. Centre-ville
Abri du Voyageur Hôtel
Accommodation Viger–Centre-ville Hôtel
Auberge du centre-ville
Auberge le jardin d’Antoine
Auberge Le Pomerol
Auberge Montréal Centrale
Best Western Ville-Marie Hôtel et Suites
Château Royal Hôtel Suites
Château Versailles
Complexe hôtelier Bourbon
Courtyard Marriott Montréal
Days Inn Montréal Centre-ville
Days Inn Montréal Métro-centre
Delta Centre-Ville
Delta Montréal
Hilton Montréal Bonaventure
Holiday Inn Montréal-Midtown
Holiday Inn Select Montréal Centre-Ville
Hôtel 7 Saisons
Hôtel Comfort Suites Centre-Ville
Hôtel Américain
Hôtel Bon Accueil
Hôtel Casa Bella
Hôtel Castel Saint-Denis
Hôtel Centre-ville
Hôtel Château de l’Argoat
Hôtel de Kais
Hôtel de la Couronne
Hôtel Dorion
Hôtel du Fort
Hôtel Du Manoir Saint-Denis
Hôtel Dynastie
Hôtel Euréka
Hôtel Europa Royal
Hôtel Europeenne Montréal
Hôtel Gouverneur Place Dupuis
Hôtel inn tourist
Hôtel Inter-Continental Montréal
Hôtel Jay
Hôtel Karukera
Hôtel Kent
Hôtel Le Boléro
Hôtel Le Breton
Hôtel Le Cantlie Suites
Hôtel Le Germain
Hôtel Le Reine Elizabeth
Hôtel Le Saint-André
Hôtel Le Saint-Malo
Hôtel Lord Berri
Hôtel Louisbourg
Hôtel Manoir des Alpes
Hôtel Maritime Plaza
Hôtel Omni Mont-Royal
Hôtel Saint-Denis
C4
C3
C2
C4
B4
C3
C4
C3
C2
D2
C2
C2
C4
B5
C2
D2
C2
C2
C3
Hôtel Taj Mahal
Hôtel Travelodge Montréal Centre
Hôtel Versailles
Hôtel Villa de France
Hôtel Villard
Hôtel Wyndham Montréal
La Conciergerie Guest House
La Tour Centre-Ville
Le Centre Sheraton
L’Hôtel du Nouveau Forum
Loews Hôtel Vogue
L’Hôtel de la Montagne
Maison Brunet
Maison de touristes Jolicoeur
Manoir Ambrose
Montréal Marriott Château Champlain
Novotel Montréal Centre
Ritz-Carlton Montréal
Square Phillips hôtel et suites
Résidences de tourisme
B4
C4
C1
B5
B5
B4
C1
C1
C2
C1
C4
C4
D2
C2
B4
Appartement L’Un et L’Autre
Chez Roger Bontemps, résidences de tourisme
Clarion Hôtel et Suites Centre-Ville
CondoteLogan
Évasion Montréal
Hébergement Montréal
La Tour Belvédère
Le Montfort Hôtel Appartement
Le Nouvel Hôtel
Le Riche Bourg Hôtel et Suites
Le Roberval I
Le Roberval II
Les résidences de tourisme Les Bons Matins
Marriott-Résidence Inn Montréal
Studios Quartier Latin
JARDINS COMMUNAUTAIRES
B5 Jardin communautaire Des 50 citoyens
B5 Jardin communautaire Centre-Sud
C4 Jardin communautaire Faubourg
Saint-Laurent
D2 Jardin communautaire Georges-Vanier
C4 Jardin communautaire Habitations
Jeanne-Mance
B6 Jardin communautaire Médéric-Martin
B5 Jardin communautaire Panet
B5 Jardin communautaire Saint-André
B5 Jardin communautaire Sainte-Marie
B5 Jardin communautaire Saint-Eusèbe
B4 Jardin communautaire Sainte-Catherine
D2 Jardin communautaire Versailles
LIEUX D‘ACTIVITÉS
C4 Action Centre-Ville
B4 Association sportive et communautaire
du Centre-Sud
B5 Centre communautaire
des gais et lesbiennes
C4 Centre communautaire Faubourg
Saint-Laurent
B5 Centre Alexandre-DeSève
B6 Centre Jean-Claude-Malépart
B6 Centre récréatif Poupart
B4 Centre Sainte-Catherine-d’Alexandrie
C4 Centre Saint-Jacques
C5 Centre Saint-Pierre-Apôtre
B5 Le carrefour Saint-Eusèbe
B5 Maison des jeunes Quinka-Buzz
C2 YMCA Centre-ville
C3 YMCA Guy-Favreau
B4
B5
B5
D4
B2
B4
C1
D5
B4
B6
A5
B6
A5
B2
B5
B2
B5
B2
B6
C3
D3
D4
D3
C4
C5
C2
D3
C3
C4
C3
C1
D3
D4
C2
C4
D3
C3
D4
C1
D2
C2
C3
C4
D3
D3
C3
C3
C2
D3
D4
C4
C2
C2
C3
C2
C2
C3
C3
C3
Basilique Notre-Dame
Basilique Saint Patrick
Cathédrale Christ Church
Cathédrale Marie-Reine-du-Monde
Chapelle du Sacré-Coeur
Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours
Chapelle Notre-Dame-de-Lourdes
Église anglicane Saint Georges
Église anglicane Saint James the Apostle
Église du Gesù
Église Erskine et Américaine-Unie
Église Saint Andrew & Saint Paul
Église Saint John the Evangelist
Église Unie Saint James
Mission catholique chinoise
Parc des Joyeux-Vikings
Parc des Royaux
Parc des Vétérans
Parc du bassin Bonsecours
Parc du Mont-Royal
Parc Félix-Antoine-Savard
Parc Hector-Toe-Blake
Parc Jean-Drapeau
Parc Jean-Narrache
Parc Jos-Montferrand
Parc La Fontaine
Parc Médéric-Martin
Parc Messier
Parc Percy-Walters
Parc Raymond-Blain
Parc Rutherford
Parc Sainte-Marie
Parc Thérèse-Casgrain
Parc Walter-Stewart
Place Albert-Duquesne
Place d’Armes
Place De La Dauversière
Place de la Grande-Paix-de-Montréal
Place de la Paix
Place des Patriotes
Place du Canada
Place du Commerce
Place du Frère-André
Place Émilie-Gamelin
Place Fred-Barry
Place Henri-Dunant
Place Jean-Paul-Riopelle
Place Marguerite-Bourgeoys
Place Norman-Bethune
Place Pasteur
Place Royale
Place Sun-Yat-Sen
Place Vauquelin
Square Cabot
Square Chaboillez
Square Dorchester
Square Phillips
Square Viger
Square Victoria
PISCINES INTÉRIEURES
B4 Piscine du Vieux-Montréal
B6 Piscine Quintal
C2 YMCA Centre-ville
POLICE DE QUARTIER
C2
B3
D3
C4
C5
C3
Centre opérationnel Sud
Poste no 19
Poste no 20
Poste no 21
Poste no 22
Quartier général
RESSOURCES MUNICIPALES
B4 Bureau Tandem Montréal
C2 Bureau Tandem Montréal
B4 Bureau Tandem Montréal–
Coordination générale
D3 Centre local d’emploi Saint-Alexandre
C5 Centre local d’emploi
Sainte-Marie–Centre-Sud
E3 Cour de la voirie municipale
C5 Eco-Quartier Sainte-Marie
C2 Eco-Quartier Peter-McGill
B4 Eco-Quartier Saint-Jacques
C4 Hôtel de ville de Montréal
LIEUX DE CULTE
SOINS DE LA SANTÉ
C4 Centre d’hébergement Saint-Georges (CHSLD)
C4 Centre hospitalier Jacques-Viger (CHSLD)
B1 Centre universitaire de santé McGill
(Hôpital général de Montréal)
B6 CHSLD Émilie-Gamelin–Armand-Lavergne
C4 CHSLD Centre-Ville de Montréal
C4 CLSC des Faubourgs
C2 CLSC Métro
C4 Hôpital Chinois de Montréal (CHSLD)
B5 Hôpital Notre-Dame du CHUM
B3 Hôpital Royal-Victoria
C4 Hôpital Saint-Luc du CHUM
B2 Hôpital Shriners pour enfants
B3 Hôpital neurologique de Montréal
C1 L’hôpital de Montréal pour enfants
C2 Résidence Fulford (CHSLD)
LIEUX D‘INTÉRÊT
D3
D3
D4
D4
D4
C5
D4
B4
C3
C5
D4
C5
Bourse de Montréal
Centre de commerce mondial de Montréal
Centre des sciences de Montréal
Cinéma Imax
Édifice Ernest-Cormier
Maison de Radio-Canada
Marché Bonsecours
Marché Saint-Jacques
Palais des congrès de Montréal
Télé-Québec
Tour de l’Horloge
TVA
PARCS
C4
C1
C6
C5
B4
B4
D4
D3
D3
Champ de Mars
Esplanade Ernest-Cormier
Parc Bellerive
Parc Charles-S.-Campbell
Parc Claude-Melançon
Parc Colette-Devlin
Parc de la Cité-du-Havre
Parc des Écluses
Parc des Frères-Charon
Chalet de la
plage des Îles
Quai
Jacques-Cartier
RU
-GRISES
RUE DES SOEURS
Centre d’activités
du bassin olympique
PU
RUE DU SQUARE-VICTORIA
l Le
ne
-DU
RUE DE LONGUEUIL
C
a
hen
y
Mo
RE
RUE DU SQUARE-VICTORIA
C2
C3
C3
C4
C3
C4
B5
C4
B5
S
O
SM
Place
des Nations
Habitat ’67
C4
CO
in
B4
C4
C4
C3
C3
C3
D6
C2
C2
D4
B3
D3
D4
C3
B3
C2
C3
D2
D3
C2
C4
C4
DU
ike
M
LONGUEUIL
Le circuit
Gilles-Villeneuve
IER
RLE RICHARD
D
LLE
Qu
kar
Carrefour
des Îles
.P
AV
ED
RUE KING
RDE
C4
B3
D3
D2
C1
C4
D3
C2
C4
C3
C3
C4
C4
B4
C3
C3
A5
B5
C4
B4
B5
C3
C4
C3
C4
C4
RE
RUE D'A
1200
1550
1650
RUE TOWERS
1950
2150
RUE CHOMEDEY
RU
LAMB E
E
CLOS RTSE
RUE VINET
R UE
IX
RUE CHARLEVO
RUE DE LÉ
VIS
1410
2000
RUE LAMBERT-CLOSSE
0
230
TSSE
QUESNEL
2670
2770
R
RUE PIERCE
2300
AV. ATWATER
4000
WEREDALE
PARK
WA
TER
AV.
AT
AV. MARIN
AV. WALKER
AV. GREENE
AV. ATWA
TE
RUE DU FORT
C
RAM H.
EZAY
4200
AV. GREENE
E
AV. GREEN
R
Kiosque
d’accueil
CO
Centre Eaton
Complexe Desjardins
Faubourg Sainte-Catherine
Galeries 2001
Holt Renfrew
La Baie
Les Ailes de la Mode
Les Cours Mont-Royal
Les Halles de la Gare
Ogilvy
Place Bonaventure
Place Dupuis
Place Montréal Trust
Place Ville-Marie
Promenades Cathédrale
Simons
Tour Bell
Tour Scotia
2020 University
CASERNES DE POMPIERS
ÉTABLISSEMENTS CULTURELS
U
S
RUE SAINT-HENRI
3000
VARY
R-RA
RUE
BÉRARD
OY
-D.-R
NSE
PHO
OME
RD
AL
RUE
RUE
RUE BÉRA
E
IN
TSSS-VAL
MA
ON
3
THO
NCE
SPÉRA
RE
LA C
uc
qued
E
RUE L
U HAV
Restaurant
Hélène-De Champlain
Parterre
Archives nationales du Québec
Bibliothèque centrale
Bibliothèque centrale-jeunes
Bibliothèque Frontenac
Bibliothèque nationale du Québec
Chapelle historique du Bon-Pasteur
Grande bibliothèque du Québec
Maison de la culture Frontenac
C3
C3
C2
C3
C2
C3
C3
C2
C3
C2
D3
C4
C3
C3
C3
C3
C3
C2
C3
0
Parc
Jean-Drapeau
SE
AV
.A
TW
AT
E
N
RUE D
RUE
CADOT
250
Parc de la
Cité-du-Havre
ÎLE
RUE GAUVIN
RUE EG
NIP
WIN
LORIA
NAC
Quai
King-Edward
ES
Hangar 16
Dauphins
du Saint-Laurent
G-
RUE QUEEN
N
RUE G
LIN
DAR
RUE F
FR O N TE
PART
RUE POU
TUNN
ATWAT EL
ER
IDSO
LIER
DAV
AU
RY
CON
PART
Île
Sainte-Hélène
D
NT
RU
PO E DE
UD LA
RIÈ
RE
IL
CUV
RUE
RUE
ZÉRY
ORE
INE
NTA
O
PRÉF
M
RUE
IN
RMA
T-GE
SAIN
RUE
DÉ
RUE
RUE
3000
E
OME
URTEL
ONTG
RU E W
RUE M
N
OGA
RUE H
ERCY
RUE B
AS
AV. G
RUE POU
ESNE
D5
C4
C2
B5
C3
C2
B3
PO
in
AV. HUET
Le Théâtre
La Poudrière
S
PA
ai
ss
RUE DUFR
M
D
Caserne 02
(Saisonnier)
Tour de Lévis
ou
Dr
ck
Parc JosMontferrand
ER
RTI
CA
ESQU
JAC
NT
PO
Plaine
des jeux
BIBLIOTHÈQUES ET
MAISON DE LA CULTURE
C4
B4
B4
B6
B4
B4
C4
B6
1400
Quai
de l’Horloge
Lac
des Cygnes
Bi
B
Fort de l’Île-Sainte-Hélène
Musée David-M.-Stewart
t
d
er
RÉAND U
RUE ENDEA
LAUR
C
ESNE
RUE DUFR
RUE FULLU
IER
la
ÈRE
PL. LARIVI
HENAIS
RUE PART
M
AV. DE LORI
s
Ba
sin
de
P
lin
E5 Casino de Montréal
D5 La Biosphère
D6 La Ronde
La Ronde
Quai
Jacques-Cartier
Quai
Bickerdike
ou
ATTRAITS TOURISTIQUES
Parc
Dézéry–
Lafontaine
(Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours)
T DE
à
LA
RUE INE
TA
FON
Fleury-Mesplet
JEA N- DR AP EA
n
Ve
B4 Aréna Camillien-Houde
IO
NTAR
Festival international
d’art pyrotechnique
de Montréal
Parc
Jean-Drapeau
0
GALERIES MARCHANDES
ARÉNA
Lac aux
Dauphins
no
Ville-Marie
ARIO
ONT
Musée Marguerite-Bourgeoys
Parc du
bassin
Bonsecours
e
PlateauMont-Royal
a
e S
v
u
Fle
C
.
CH
rd
No
nal de l’A
Ca
A
DE L
RUE ONNE
IP
R
F Parc
PON
oi
NTENA
RD
ONY
BLES
IER
ON
IER
AV. PAPINEAU
DW
AR
Verdun
Parc
Bellerive
Parc
Dalhousie
Mercier–
HochelagaMaisonneuve
uv
t
nt
Sud-Ouest
LaSalle
ME
-D A
d
Su
M
PA
RUE SHEP
RUE HARM
A
AV. DES ÉR
M
AV. DE LORI
RUE DORI
RUE CART
N
RUE
E
O TR
Tour de
l’Horloge
eN
lus
Éc
du
RUE FRO
RUE FULLUM
ENAIS
ER
RUE MESSI
RUE PARTH
RDEAUX
RUE DE BO
ON
U
1500
-E
Canal de Lachine
Relais nautique
nN
nte
BERVILLE
RUE D’I
U
RUE
E
FRANCHÈR
CE
0
200
RUE DORI
EA
AV. PAPIN
ARIE
TOINE
VILLE-M
INT-AN
RUE SA
Pavillon
du bassin Bonsecours
Bassin
Jacques-Cartier
IER
T
AV. GOULE
AV. VIGER
960
RUE
DREALEXANVE
DESÈ
Maison Brunet
La Conciergerie Guest House
Accommodation
Viger–Centre-ville Hôtel
e
Fl
in
re
Lachine
RIE
BOUL
ET
RUE PAN
G
RUE
Site historique de la
prison des hommes
(Au pied-du-courant)
RE
GAUCHETIÈ
Côte-desNeiges–NotreDame-de-Grâce
Westmount
OURT
PANET
E-MA
. VILL
Pavillon des
activités nautiques
RT
EUX-PO
E DU VI
ENAD
PROM
Navette
Montréal – Longueuil
RUE CART
HAMPLAIN
RUE DE C
RUE DALC
RUE
Ba
rd
No
PLEA
RUE CHA
N
RUE LAFRA
U
UE
Entrepôt
frigorifique
NNE
Bassin
de l’Horloge
Parc du
bassin Bonsecours
CE
EA
AV. PAPIN
AV. LARTIG
RUE DE LA
RUE
MONTCALM
IN
Parc
RaymondPréfontaine
905
(Musée Marguerite-Bourgeoys)
Bassin
Bonsecours
RUE LAFRAN
RDEAUX
IER
RUE
E
RE-DESÈV
ALEXAND
S
RUE PLESSI
N
IK
INE
Place des
Patriotes
Silos
à grains
Entrée
Quai de l’Horloge
Marché
Bonsecours
RUE DE BO
RUE CART
U
S
RUE PLESSI
VISITATIO
DRY
RUE ÉRIÉ
Dorval–L’Île-Dorval
Outremont
Côte-Saint-Luc–
Hampstead–
Montréal-Ouest
RUE
AMBROISECASALE
RUE JEANIS
LANGLO
Rosemont–
La Petite-Patrie
Saint-Laurent
GA
Poste no 22
Centre SaintPierre-Apôtre
Chapelle Notre-Damede-Bon-Secours
Quai
King-Edward
Quai
Alexandra
RUE
LONERGAN
ssi
o2
TéléQuébec
La Biosphère
S
LIN
OU
LA FRIPO
Parc
Fleury-Mesplet
Belvédère
du Vieux-Port
Gare
maritime
Iberville
RUE PANET
RUE DE LA
RUE BEAU
RUE H
RET
NAZA
RUE DE
RUE
U
FALARDEA
Pointe
du Moulin à Vent
M
ES
L
Jet Saint-Laurent
Ciné-jeu
IMMERSION
Bassin
Alexandra
AV.
LARTIGUE
eN
lus
Éc
.D
X
DUPLOYÉ
AV. ÉMILE-
-LAVALLÉE
AV. CALIXA
EN
RINCE
o1
RUE
GRANT
Pointe-Claire
A
Cour de la
voirie municipale
RUE
CADOT
Bassin
de l’Horloge
Parc
des Écluses
rd
No
RUE
MONTCALM
D
UE
RUE Q
RUE P
E
LIER
RUE ROU
Marché
Bonsecours
Quai
Alexandra
Café des
Éclusiers
Parc AristideBeaugrandChampagne
TE-ROSE
RUE SAIN
RUE
SAINTEROSE
Ruta
Bagage
INE
TE-CATHER
RUE SAIN
EY
RUE TANSL
RLE O
NAIS
RCE
RUE LAFO
PL. NEVILLE
Montréal
ARRONDISSEMENT Aréna
RaymondPréfontaine
DE MERCIER–
N
OUE
E
HOCHELAGA- RUE D R
MAISONNEUVE
Pointe de la
Cité-du-Havre
CH
EU
EA
AV. PAPIN
LLÉE
XA-LAVA
AV. CALI
MAN
Bassin
King-Edward
UA
ERST
S
RUE AMH
Bassin
JacquesCartier
Q
RUE
OSE
SAINTE-R
Parc
Charles-S.Campbell
E E
RU RSID
E
Centre des sciences
de Montréal
Expositions
interactives
RUE
TE
MARQUET
RUE FABRE
R
NAUDIÈRE
IE
RUE GARN
RUE DE LA
MBORD
RUE CHA
UR
DU
CLE Sainte-Marie–
Centre-Sud
AU
RUE GARE
Maison de
Radio-Canada
T-ANDRÉ
YE
E
NÉ-L
Auberge
Guyz B&B
Parc de
l‘Espoir
RUE DAU
CHSLD Émilie-Gamelin– RUE GNE
CHAMPA
Armand-Lavergne
Hôtel
Dorion
Complexe
hôtelier Bourbon
O N TA
Villeray–
Saint-Michel–
Parc-Extension
Sa
u
-La
Mont-Royal
Centre récréatif Poupart
Piscine Quintal
NELSON
RUE
N
CAMPIO
RUE
AU
DANSERE 00
14
NTAINE
RUE LA FO
RUE
ET
MONDEL
PA PI NE AU
Turquoise
B&B
E
-CATHERIN
RUE SAINTE
RUE
LE
PROVENÇA
RUE
BERT
OLIVIER-RO
N
RUE LOGA
Ahuntsic-Cartierville
HELA
HOC
DE
AV. LALON
Parc
Sainte-Marie
Dollard-Des Ormeaux–
Roxboro
Kirkland
Beaconsfield–Baie-D’Urfé
École
Champlain
RUE LOG
RUE
RUE
E
JEANNOTT
Le Village
ËLI
Pierrefonds–Senneville
L’Île-Bizard–
Sainte-Geneviève–
Sainte-Anne-de-Bellevue
Centre
Jean-Claude Malépart
O
ONTARI
Grand Quartier général
et services centraux
NAN
RUE MAG
Sûreté du Québec
Jardin
communautaire
NTAINE
RUE LA FO
Sainte-Marie
AN
RUE SAIN
VO
E
ÉVESQU
RUE
U
MARTINEA
Espace
libre
RUE DISRA
ER
RIVI
Centre récréatif
des jeunes sportifs
d’Hochelaga
Jardin communautaire
Médéric-Martin
Bibliothèque et
maison de la
culture Frontenac
RUE COUPAL
Parc des
Vétérans
TVA
Gîte Le
Houseboy
Parc
MivilleCouture
1200
BOUL. RE
Jardin
communautaire
Centre-Sud
EUVE
MAISONN
RIO
Pavillon du
bassin Bonsecours
Centre
des sciences
de Montréal
RU
N
Le Théâtre
National
DE
Alcazar
B&B
Daisy’s
Suites
RLE
Lieu historique national
Sir-George-Étienne-Cartier
Ancienne gare
Dalhousie
Port
d’escale
5
RISES
ING
RUE K
EURS-G
ES SO
RUE D
CGILL
NOR
RUE M
RUE
CO
AV.
ROBILLARD
de-la-Flèche
600
EAU
Pavillon
JacquesCartier
N
ON
ES
RUE
UE
LABRECQ
LLE
Bureau
Accès-Montréal
Musée du
Château-Ramezay
T-
ID
Chez Roger Bontemps
gîte touristique
Hôtel Le
Saint-André
Hôtel Manoir
des Alpes
IS Parc Ville-
ARS
DE-M
HAMPC
U
D
RUE
RUE T
SAIN DE
CLAU
SAIN
RUE IER
DIZ
UA
T-HUBERT
RUE SAIN
RUE LABE
ROUTE
AUTO
T-LOU
SAIN
RUE
ÉRCH
MA RS
DU COU
RUEONSE
B
TE
PICE
Q
Cinéma
Imax
Parc
Serge-Garant
PRÉF
RUE N
O
VERD
RUE
RE
LARIVIÈ
RUE
CONA
DONNA
AV.
D
MARCHAN
PL.
E
DUFRESN
AV. MALO
École
Garneau
Parc
Walter-Stewart
RUE ONTA
Square Viger
Square
Viger
B
URS RUE
CO
N SE
RUE BO
D
RUE GOSFOR
SU L
RLE RICHARD
E
E D RE
RU LIÈ
L
CA
E
RU ORT
P
DU
Pointe-à-Callière
Musée d’archéologie
et d’histoire de Montréal
Chez Roger Bontemps
résidences de tourisme
Théâtre
Olympia
Centre hospitalier
Jacques-Viger (CHSLD)
Archives
nationales
du Québec
Vieux-Port
Place
Royale
RUE
RISTOPHE
SAINT-CH
E
RUE LABELL
RUE
TTE
BERNADE
.RUE N.-D S
DE-LOURDE
BETH
IS
-BAPT
L
T-JEAN
T-GABRIE
T
T-VINCEN
RUE DE IL
EU
VAUDR
RUE SAIN
RUE SAIN
IN
RUE SA
INTPL. E
AL
ROY
RLE IGON
AM
G OU
CHA
RI
S
OLA
T-NIC
SAIN
RUE I
ÉLO
SAINT-
RU E
E
TE-HÉLÈN
A
DE L
RUE PITALE
CA
Bureau
d’arrondissement
de Ville-Marie
Bureau Accès Montréal
Centre de ressources
humaines du Canada
(Guichet emplois)
R
TE-ÉLISA
ILLE
MINIQUE
URENT
AINT-LA
BOUL. S
SA
RUE
RUE
DRÉ
SAINT-AN
PL. PASTEU
GUINET
RUE SAIN
TEL-DE-V
LLION
BRADY
SAINT-DO
RUELLE
HÔ
AV. DE L'
RUE DE BU
RUE
RUE SAN
T-URBAIN
OIS-XAVIER
T-FRANÇ
200
NE
M MU
Hôtel de Kais
Y
VILLE-MARIE
UE
Parc
RaymondBlain
BOUL. DE
-M AR S
R
R
Place
ROYE
Jacques- LE
Cartier
RUE
SAINTLE
AMAB
E
RUE WOLF
RUE
CE
I
T-DENIS
IE
AV. SAVO
RUE SAIN
PROVIDEN
LY
RUE BERR
AV. JO
RUE
BERGER
RUE SAIN
RUE SAIN
RUE SAINT-JEAN
-ALEXIS
RUE SAINT
PIERRE
RUE SAINT-
RUE D
AR
DOLL
RUE SAIN
430
IL
N G U EU
RUE SAINT-HEN
LO
RUE DE
L
-PAU
INT
A
S
RUE
Place
De La
Dauversière
CO
DE LA
ÉE
T-TIMOTH
RUE SAIN
ECQUE
RUE LABR
TRUE SAIN E
CHRISTOPH
RENT
RLE DE LA
AINT-LAU
AV.
OUIN
BOURG
RUE CÔTÉ
RUE
E
CHENEVILL
-
LLE
A
RUE
IN
GAUV
L
RUE
30
50
UN
M
OM
LET
RUE DRO
BOUL. S
S
E
PLACE JEAN
PAUL-RIOPE
VICTORI
RUE DU
SQUARE
YER
E RO
Auberge
Le Pomerol
Le lion d’Or
RUE ROBIN
Auberge
CLSC
CondoteLogan
l’Un et l’Autre
des Faubourgs
Aréna
LOGAN
E
RU
Camillien-Houde
Douillette
Appartement
Parc H.et Chocolat
Charland
l’Un et l’Autre
BE A U D R
RUE
Parc
MédéricMartin
Jardin communautaire
Saint-Eusèbe
Maison des jeunes
Quinka-Buzz
Saint-Léonard
Pierrefonds–
Senneville
Chalet Préfontaine
RLE
E
LATULIPP
AV. PRINCE
GEORGE
Caserne no 19
Maison de
touristes Jolicoeur
Jardin
communautaire
Des 50 citoyens
NTAINE
Parc
Parc des
Marthe- Joyeux-Vikings
Thiéry
Centre de
ressources
humaines
du Canada
ÈRE
RUE LARIVI
RUE
LARIVIÈRE
N
AV. LALO
RUE LA FO
d’Alexandrie Roy d’Carreau
Guest House
UEN
Anjou
Institut
Teccart
École
Saint-Anselme
École JeanBaptiste-Meilleur
Parc
des Royaux
RY
Parc
MédéricMartin
UEN
RIV
PAU
AINTRUE S
Auberge et Maison
Pierredu-Calvet
Place
du Génie
N
NE-MANC
RY
RUE
HERMINE
LL
ON
VI
RU
se
RUE DE BLEU
ALEXANDRE
HA
UKE
NN
USIE
TH
ALHO
AZARE
RUE D
RUE N
RUE D
RUE A
HANN
EL
BE
Lieu historique national
Sir-George-Étienne-Cartier
ED
Éclu
ON
RUE ANDERS
RUE SAINT-
V ER
BEA
CÔTE DU
RUE DUPRÉ
RUE
UR
DE L’INSPECTE
RUE
MONTFORT
RUE S
DU
RT
E
o .1
RUE JEAN
RUE DU
AV. UNION
RUE
MONTFORT
E
RUE P
OUNG
R
LE
Auberge
Le Beau Soleil
Auberge
Bonsecours
Pointe-Saint-Charles
Bureau TandemPavillon
Montréal Jacques-Cartier
UN
rd
No
RLE EVAN
UNCILLORS
RUE AYLMER
SQ. PHILLIPS
PL.
NEURMONSEIG EAU
CHARBONN
RUE
ILE
SAINTE-CÉC
RUE Y
GE
tistes
MM
Café
des Éclusiers
LES
RÉSO
DE B
RUE ET
SAIN ÈSE
THÉR
Gîte Le
Simone
Hôtel
Bon Accueil
Hôtel
Euréka
Bassin
Alexandra
.
AV
FAUBOURG
QUÉBEC
Place
des Vestiges
CO
Entrée
Parc des Écluses
LE
E
UNIVERSITY
RALE
nN
RUE
D'YOUVILLE
ssi
Ba
K
OA
RID
E
AD
O
-P
Bassin
King-Edward
A
EL
TE-FAMIL
NE-MANC
HISON
RUE CITY CO
RUE
IELD
LA CATHÉD
o2
PONT C.N.
WELLINGTON
Bassins
Peel
EB
Entrée Quai
Jacques-Cartier
KIN
Trains de banlieue
Société du
Vieux-Port
de Montréal
Ancienne gare
Dalhousie
BateauMouche
Entrée
Saint-Pierre
Édifice Allan
Station intermodale
EN
RUE SAIN
RUE JEAN
RC
AV. DU PA
RUE HUTC
CHER
RUE DURO
RUE AYLMER
RUE VICTORIA
LLEGE
AV. MCGILL CO
RUE MANSF
RUE DE
A
Centre des métiers
du verre
ESPACE VERRE
AI
VILLE
RUE D'YOU
N
M
RUE LE ROYER
R
Port
d’escale
Cinéma
IMAX
QU
TRAINS DE BANLIEUE
DIRECTION DELSON
RT
E
DAM
OTRERUE N
IN
RUE DICK-IRV
U
GTO
LLIN
O
UE
Porte
Fiorentino
ED
WE
Zoomatic
Chaîne
alimentaire
e des Ar
RU
ANGRIGNON
R UE
Accueil
RS
VERDUN
Station de métro
PR
ad
Promen
Auberge de la
Place Royale
EU
DE L’ÉGLISE
Légende
DE
Musée MarcAurèle-Fortin
Parc des
Frères-Charon
LASALLE
E
Appartements hôtel
Jacques-Cartier
MMUNE
RUE DE LA CO
Entrée
Quai King-Edward
OY
JOLICOEUR
MONK
CHARLEVOIX
RU
LA
APITALE
E LA C
RUE D
Entrée
Quai Alexandra
NE
MU
M
CO
Basilique
Notre-Dame
Cour de la voirie
municipale
Parc Villede-La Flèche
Quartier
général
Musée du
Château-Ramezay
Départ
La
Balade
YMCA
Pointe-à-Callière
Musée d’archéologie et
d’histoire de Montréal
Place de la
Grande-Paix
Auberge
Le Père Saint-Vincent
Hôtel Nelligan
Place
Royale
RUE
o1
ILL
EM
Auberge
du Vieux-Port
Parc
Le Ber
V
ON
LIONEL-GROULX
TRAINS DE BANLIEUE
DIRECTION SAINT-HILAIRE
EOYS
Habitation du
Apparts du
Vieux-Montréal Vieux-Montréal
PAUL
INTRUE SA
SC
GEORGES-VANIER
CITÉ
MULTIMÉDIA
Maison de
Mère
d’Youville
L’AncienneDouane
Maison Saint-Gabriel
(site historique)
DE
PLACE-SAINT-HENRI
EL
ED
RU
C
O U ES T
Place
Vauquelin
Édifice
ErnestCormier
ES T
E
RLE MERCUR
ARIO
ONT
RUE DUHA
Parc
ErnestOuimet
Centre d’hébergement
Saint-Georges (CHSLD)
1010
Place
Chénier
Place
MargueriteBourgeoys
Hôtel
Le Breton
Centre
Alexandre-DeSève
MEL
Hébergement
Montréal
Centre SainteÀ l’adresse
Catherinedu Centre-ville
Louisbourg
Parc
PersillierLachapelle
Jardin
communautaire
Panet
DE
AV. LALON
ELAGA
RUE HOCH
C
Nuits
d’Aladin
Usine C
Parc
Messier
RUE DUBU
RUE
E
Parc
MarcelleBarthe
Jardin
communautaire
Sainte-Catherine
RUE LA
E
Hôtel FAYETT
RM
AV. DELO
Parc
Baldwin
RUE DE RO
RUE DE RO
E LÉ
Collège
Ville-Marie
Jardin communautaire
du parc Baldwin
École secondaire
Pierre-Dupuy
École
MargueriteBourgeoys
Tandem
RUE
Montréal BERTHIER
Théâtre
Prospero
Parc
CharlesMayer
Marché
Saint-Jacques
1750
Au Gît’Ann
Le Roberval I
Place
J.-ErnestLaforce
2000
Parc
RobertPrévost
Le Roberval II
Hôtel
Américain
Hôtel de
la Couronne
Hôtel de ville
de Montréal
RUE
Association sportive
IÈRE
et communautaire LARIV
du Centre-Sud
Parc
JudithJasmin
Jardin
communautaire
Saint-André
Parc
Colette-Devlin
Medley
1050
Centre communautaire
des gais et lesbiennes
Parc
Mgr-Lartigue
AI
LUCIEN-L’ALLIER
N
PO
Parc
des
FrèresCharon
Hôtel
Saint-Denis
Hôpital
Saint-Luc
du CHUM
CH AM P- DE
Vieux-Montréal
Centre d’histoire
de Montréal
Musée MarcAurèle-Fortin
TIÈRE
Hôtel
Lord
Berri
UQAM
Les Résidences
Universitaires
Hôpital Chinois
de Montréal(CHSLD)
Palais
de justice
500
d‘Armes
Chapelle du
Sacré-Coeur
RUE DE LA
CAPITALE
Place de la
Grande-Paixde-Montréal
LE
D’YOUVIL
BRENNAN
RU
MARS
RUE DU CHAMP-DE-
RUE NOTRE-DAME
Place
Jacques-Cartier
RUE SAINT-AMABLE
QU
BONAVENTURE
VENDÔME
TRAINS DE BANLIEUE
DIRECTION DORION/RIGAUD
N
.
TC
RU
ATWATER
Hôtel suites
Le Saint-Sulpice
École Jeanne-Le Ber
E
E-THÉRÈS
RUE SAINT
Police
Cour
municipale
E
RU NKA E
FR ELK
S
Édifice
des
Douanes
SQUARE-VICTORIA
UBLIN
Auberge
SaintGabriel
RUE
Hôtel
du Vieux-Port
SAINT-LOUIS
Édifice
Chaussegros-De Léry
Place De
La Dauversière
N
RO
HA
EC
RU
VILLA-MARIA
PL. D’YOUVILLE
YER
RO
RUE LE
PL. D
RUE DE LA CAPITALE
Écuries
d’Youville
PLACE-D’ARMES
BOURG
LES
BRÉSO
RUE DE
Chapelle du
Sacré-Coeur
Hôtel
Le Bonaparte
L
PO
TO
AS
ÉB
N
ES
TIO
ED
GA
RU
RÉ
NG
CO
A
E
EL
EIN
EL
ED
AD
RU
M
ENT
AI
ES
RU
PEEL
GUY-CONCORDIA
Centaur
Theatre
D
AR
AV
F
E
Édifice
Hôtel
RU
Ernest-Cormier
MarriottClinique communautaire
Springhill
de Pointe-Saint-Charles
SH
SNOWDON
Place
D’Youville
RUE
HALL
Hôtel de ville
de Montréal
Place
Parc des
Vauquelin
Cheminots
Place
MargueriteBourgeoys
.A
AV
CÔTE-DESNEIGES
PL. D’YOUVILLE
Notre-Dame
CHAMPDE-MARS
Champ-de-Mars
YS
CÔTE-SAINTE-CATHERINE
Centre d’histoire
de Montréal
Palais
de Justice
Place
VictorMorin
E
Édifice
Lucien-Saulnier
Church
St. Gabriel
SchoolBasilique
Auberge
Les Passants
du Sans Soucy
Gîte du
Vieux-Montréal
RUE SAINT-ANTOIN
2
JEAN-DRAPEAU
CHAMP-DE-MARS
MCGILL
RU
Hôtel
Grace
Place-d’Armes
ELL
W
E
UN
RT
O
EF
RU
PLAMONDON
Édifice
du
Grand
Tronc
UL
T-PA
E SAIN
E
RU
LIN
FAUBOURG
DES RÉCOLLETS
SAINT-LAURENT
PLACE-DES-ARTS
CREMENT
I
ED
DUB
BERRI-UQAM
UNIVERSITÉ-DEMONTRÉAL
NAMUR
ITAL
T
NG
Édifice
Jacques-Viger
(Ancienne garehôtel Viger)
NE
T-ANTOI
RUE SAIN
ON
IS
AR
EP
RUE
DE LA SAVANE
LONGUEUIL
BEAUDRY
RUE DU SAINT-SA
RUE
EVANS-COURT
Auberge Alternative
du Vieux-Montréal
Hôtel
Le Saint-Paul
HÔP
Parc de la
Congrégation
AUTOROUTE VILLE-MARIE
RU
Parc
MargueriteBourgeoys
Casa
de Mateo
RUE LE MOYNE
RUE SAINT-PAUL
DE L'
ES
Vieux
Séminaire de
Saint-Sulpice
RITE-
ÉDOUARDMONTPETIT
PAPINEAU
TTAWA
RUE O
CQUES
INT-JA
RUE SAPlace
Centaur
Theatre
S
EVAN T
COUR
PL.
ELLIN
RUE W
U
.D
OYNE
Place d’Youville
TTAWA
FO
TIONS
RTIFICA
RUE DU SAINT-SACREMENT
RUE LE M
Cité
Multimédia
RUE O
TH
MI
E S Parc
RU Peel–Smith
RÉ
DE S
RUELLE
L
RUE DU
MARAIS
I NE
ANTO ChampAINTRUE S
de-Mars
Caserne
no 20
L'HÔPITA
Parc
GodfroyLanglois
HE
GAUC
Hôtel
Dynastie
Chapelle NotreDame-de-Lourdes
Hôtel
Kent
Place
VictorMorin
-MARIE
AUTOROUTE VILLE
Place
d’Armes
RGUE
DU COLLÈGE
SHERBROOKE
RU E
C-MA
OUTREMONT
FRONTENAC
Hôtel
Gault
RUE SAINT-JACQU
-DAME
U PAR
RUE D
MONT-ROYAL
AV. D
FOR
BERES
CÔTE-VERTU
JOLIETTE
PRÉFONTAINE
LAURIER
ACADIE
RUE DES
COLLETS
RUE DE
Ba
Parc de
l‘Irlande
Musée de la
Banque de Montréal
Hôtel
19e siècle
RUE NOTRE
RUE DES RÉCOLLETS
RUE SAINT-MAURICE
PIE-IX
ROSEMONT
EL
E
ROOK
USHB
RUE R
Édifice
de la
Banque
Royale
DAME
RUE NOTRE-
VIAU
BEAUBIEN
PARC
3000
DE CASTELNAU
TLER
RUE BU
SQUAREVICTORIA
ASSOMPTION
RUE SAINT-ANTOINE
ICATIONS
RUELLE DES FORTIF
Hôtel
Le Saint-James
CADILLAC
RAINE
Z
RUE RO
Centre de commerce
mondial de Montréal
O KE
RUE
RUE COLE
École
Charles-Lemoyne
O
GE
UR 00
0
IÈRE
EL
D’IBERVILLE
Place
Jean-PaulRiopelle
Palais des congrès
deRY
Montréal
DE
Hôtel Inter-Continental
Montréal
Square
Victoria
O
SHBR
DE RU
RUE
PLACED’ARMES
Centre
Lorne
E KNOX
Parc
SammySammy
Hill
LANGELIER
FABRE
JEAN-TALON
AME
TRE-D
L
RUE SAINT-PAU
RUE
PO
500
GTON
Square
Tansey
O
OUDR
UHAM
TRAINS DE BANLIEUE
DIRECTION DEUX-MONTAGNES
O
RU E N
Centre de commerce
mondial de Montréal
PL A CE -D
Holiday Inn
Sélect Montréal
Centre-Ville
Salle MarieGérin-Lajoie
Studio-Théâtre
Alfred-Laliberté
’A R M ES
Palais des congrès
de Montréal
Parc
Joe-Beef
RUE
SULLIVAN
EB
RU
E LA P
ENRI-D
SQUAREVICTORIA
RUE SAINT-ANTOINE
QUARTIER RU
INTERNATIONAL
RUE CHARLEVOIX
RUE D
RUE H
JARRY
Square
Victoria
Delta
Centre-Ville
ALLÉE
ISAAC
DE LA
RUE
ND
Gîte
STIN
RUE CHRI
Angelica
RUE
A Bed
Pavillon
C
Blue
NA
and Banana
UQAM SAVIG
Poste no 21
Marmelade Bed
and Breakfast
Quartier Chinois
Hôtel Inter-Continental
Montréal
Maison des jeunes
Ado-ZONE
Parc des
Apprentis
Jardin communautaire
de la Pointe-Verte
RUE
PACIFIC
RUE D
SAR
BRAS
Square
Victoria
Bourse
de
Montréal
READING
AV. VIGER
SQUAREVICTORIA
RUE SAINT-JACQUES
RADISSON
Square
Saint-Patrick
K
OACI
Place
Sun-YatSen
Place
Pasteur
Days Inn Montréal
Centre-ville
Parc JeanNarrache
Place
Dupuis
Hôtel Gouverneur
Place Dupuis
Jardin
AULT
communautaire RLE DUFF
CLSC des
Fauboug
Faubougs
Saint-Laurent
AR
PL. DU
RUE CH
MARCHÉ
CHSLD
Place
Centre-Ville
de la Paix
de Montréal
LIETTERUE JU EAU
BÉLIV
Hôtel Travelodge
Montréal Centre
Complexe Guy-Favreau
YMCA Guy-Favreau
Centre de ressources humaines
du Canada (Guichet emplois)
Mission
catholique
chinoise
Place
J.-P.Riopelle
RLE
AMPS
DELONGCH
E
RU
Parc
Saint-Gabriel
S
LFE
RUE METCA
Caserne no 15
URRAY
RUE M
K
ISH
RUE MCTAV
RUN
GUAY
T-PATRIC
RUE BA
SIN
Parc
Gallery
RUE OLI
ER
Centre CDP
Capital
LOTTE
E
Salle
Pierre-Mercure
BO
Centre de design
de l’UQAM
DE
Foufounes
électriques
Action
Centre-Ville
Hôtel Villa
de France
Club Soda
MonumentNational
VESQU
L. RENÉ-LÉ
RUE
Metropolis
ES T
Théâtre
du nouveau
monde
Complexe
Desjardins
IGER
AV. V
RUE WILLIAM
Caserne no 03
OR
HÂTEAU
RUE SAIN
E -V IC
Poste no 20
Parc du
FaubourgSainte-Anne
Lieu historique national
du Canada
du Canal-de-Lachine
e
SQUAR
OWD
RUE D
Quartier
international
IA
R
O
T
AURICE
300
LEAN
RUE CLA
de Lac
hin
Tour
Bell
1110
Place du
Bourse Commerce
de Montréal
École de
technologie
supérieure
NE
Canal
ETIÈRE
Place
Bonaventure
HAEL
ARMIC
RUE C
RUE SAINT-M
RUE E
Église
Saint-Charles
ARDSON
RUE JEAND'ESTRÉES
CANAL
La Tour
Centre-Ville
G
TA
RUE DE C
ND-T
RUE
Place du
Commerce
SAINT-MICHEL
ON
SIN
Église
du Gesù
V I E U X - M O N T R É A L – V I E U X - P O R T
AV. VIGER
CRÉMAZIE
AM
RUE RICH
St. Gabriel’s
Church
E
Aréna, centre et
piscine Saint-Charles
SAUVÉ
EL
RUE CENTR
Carré
Hibernia
HONORÉ-BEAUGRAND
ED
S
Y
RUE STANLE
RU
TAWA
ARRONDISSEMENT
DU SUD-OUEST
Centre d’accueil
Louis-Riel (CHSLD)
RUE
SAINTFÉLIX
RUE OT
M
Les Salles
du Gesù
Place du
Frère-André
Abri du
Voyageur
Hôtel
ERINE
Hôtel
Wyndham
Montréal
E MAIS
IA
I SB R
Au Château
du Parc
ÉmilieGamelin
E
ONNEUV
BOUL. D
T
NY
MONTIG
OU ES T
TE-CATH
Spectrum
de Montréal
RD
EDWA
AINT-
RUE S
1170
Planétarium
de Montréal
TAIN AN
ES B
RU LOM
CO
GRA
ULLIN
HENRI-BOURASSA
RUE DE
UC
L’AQUED
Parc des
Chaudronniers
NTIN
T-CHARLE
RUE M
TRAINS DE BANLIEUE
DIRECTION BLAINVILLE
OND
E
USTIN-CA
RUE SAIN
RUE
M É T R O
MONTAGN
RU
370
RENDON
D U
RUE DE LA
RUE AUG
Parc
d‘Argenson
P L A N
N-L’ALLIER
RUE SAINT-PATRICK
872-6395, 868-3543
RUE LUCIE
RUE DU
600
RUE DE
BOU
Terminus
RRÉ
LIAM
E WIL
Édifice
Alexander
Square Phillips
hôtel et suites
RUE SAINT-ANTOINE
Square
Chaboillez
AV. NE
OW
LANSD
Écluses
Saint-Gabriel
872-6395
888, boul. de Maisonneuve Est, 5 e étage
RUE BA
Édifice
Belgo
U R EN
SA IN T- LA
Hôtel
Le Boléro
Société des arts
technologiques
Studios
Quartier
Latin
E
TSS DENIS Saint-Denis
TAIN
Quartier
Latin
2000
Quartier
général
RUE SAIN
Maison
La Prudentielle
AUCH
R
L’Atrium,
Le 1000 de
La Gauchetière
CLE SaintAlexandre
Jardin
communautaire
Versailles
AILLES
RUE WILLIA
Montréal
Marriott
Château
Champlain
Cinéma
Impérial
Église Unie
Saint James
NS
Place
Fred-Barry
Place
des Arts
S
B A Guest
La Maison
Jaune
Auberge
le jardin d’Antoine
RUE
Piscine
DUCLOS
Chapelle historique
Hôtel Du Manoir
du Vieux- AV. Y
du Bon-Pasteur
L
Saint-Denis
Cégep du Montréal JO
T
ER Vieux-Montréal
E
A-1 App.
RU ORB
Centre-ville
T-N
Hôtel
IN
A
S
Hôtel Karukera
Hôtel 7 Saisons
Hôtel
MaisonVillard
Hôtel Jay
Centre-ville
Théâtre
Bibliothèque
Grande
nationale du Québec
Hôtel
bibliothèque Europeenne
Centre communautaire
Salle Saint-Sulpice
Faubourg Saint-Laurent
du Québec
Centre
Montréal
Caserne no 05
Saint-Jacques
Hôtel
Les Cinémas du RUE
Taj Mahal
Quartier Latin ÉMERY
Auberge Montréal
Théâtre
Centrale
Centre de ressources humaines
Saint-Denis
Station
du Canada pour Étudiants
Centrale
Cinémathèque québécoise RUEAU
d’Autobus
ZE
BRA
Jardin communautaire
Montréal
Cinéma
AM
UQ
IHabitations Jeanne-Mance
BE RR
ONF
Place
Alacoque
Bed & Breakfast
Église Saint John
The Evangelist Place AlbertDuquesne
Musée d’art
contemporain
de Montréal
R
BONAVENTURE
Jardin
communautaire
Georges-Vanier
RUE VERS
RUE HUNTER
RUE DES ÉCLUSIERS
C5 Bureau d’arrondissement
-L'ALLIER
E
INTE-C
UNÉGOND
E
ON
Square
Phillips
1060
University
Hilton Montréal
Bonaventure
RDE
RUE MAYO
Cinéma
Le Parisien
PL. DU
FRÈREANDRÉ
LA G
UE DE
Musée
Black Watch
CO
CON
Basilique
Saint Patrick
Place du
Canada
Gîte
Révolution
Place
TS
T-KENNEDYEugèneS-AR
Delta PRÉSIDEN
Lapierre
E-DE
C
A
Montréal
L
P
La Baie
Gare
Centrale
RUE BELMONT
UGO
Église
Saint-Joseph
Centre sportif de la
Petite-Bourgogne
RUE PAYETT
Église anglicane
Saint Georges
TORRANCE
Promenades
Cathédrale
Les Ailes
de la Mode
Cathédrale
Christ Church
Hôtel
Le Reine Les Halles
Elizabeth de la Gare
Cathédrale MarieReine-du-Monde
RUE LUCIEN
275, rue Notre-Dame Est, rez-de-chaussée
NT
NAY
755
Centre
Eaton
Place
Ville-Marie
1160
Le Centre
Sheraton
RUE
ILLES
D4 Hôtel de ville
Caserne no 25
L’Hôtel du
Nouveau Forum
Les Cinémas
du Centre
Eaton
A
DE L
RUE
M CG IL L
RUE CATHCART
Square
Dorchester
Holiday Inn
MontréalMidtown
Galeries
2001
RLE PALACE
1250
VICTOR-H
RUE PAXT
RUE BA
Parc des
Corroyeurs
RUE CRESCE
EAD
RUE DUV
ER
Parc
Herb-
RUE
LUSIGNAN
S-ROCKH
Parc de
la Stelco
RUE
CYPRESS
Courtyard Marriott
Montréal
AV. DU
SQ.
DORCHESTER
Gare
Gare
Lucien-L’Allier Windsor
PL.
Place
Carrefour
l’Industriel Montréal
Trust
Alliance
Simons
Paramount
Montréal
Centre
Bell
ENTURE
RUE BONAV
Trawick
École de la
Petite-Bourgogne
Parc des
Meubliers
Les Cours
Mont-Royal
Salle de
concert
Pollack
RUE EVA
Pavillon
UQAM
Hôtel
Casa Bella
Parc
ClaudeMelançon
Hôtel Castel
3500
Musée
Juste pour rire
Cabaret
Music Hall
3412
GoetheInstitut
Parc
FélixAntoineSavard
Auberge de jeunesse
SQ.
Écomusée
Parc Victorde l’Hôtel de Paris
AMHERST T.-Daubigny
du
fier
monde
(Annexe)
Tandem Montréal–
Hôtel Château
Coordination générale
de l’Argoat
2100
Maison du
Conseil des arts
PL.
SAINTEFAMILLE
Agora
de la danse
Crowne Plaza
Métro Centre
L’Institut
Villa Médica
Bibliothèque
centrale
Hôtel de Paris
T-LOUIS
RUE D
UARE SAIN
RUE DU SQ
Hôtel de
Gîte-Montréal
Centre-Ville
Ex-Centris
Manoir l’âge d’or
(CHSLD)
INRS –
Urbanisation
Musée McCord
d’histoire canadienne
2020
Hôtel
University
Le Germain
1981
Tour
Industrielle- McGill
College
Vie
Collège O’Sullivan
de Montréal
LUC IEN- L’AL LIER
RUE VERSA
RUE RUFU
Bibliothèque
Georges-Vanier
R UE S A
CSLDS
Poste no 18
NAN
130
Parc de
l‘AssociationEurêka
RU E WO
RKMAN
Parc de
l‘Encan
P
Centre culturel
Georges-Vanier
Novotel
Montréal
Centre
Cité du commerce
électronique
Le Petit Prince
RUE GUY
E-LIMA
Bureau Accès de Ville-Marie
SLE
Théâtre
RUE FAU Corona
TEUX
Centre de
gymnastique Atwater
Marché
Atwater
RUE DELI
MOND
Parc
VictorRousselot
Centre Iberville
Les Scientifines
Maison des jeunes
l’Escampette
Parc des Jazzmen
Parc
HerbertBrownAmes
ARTIN
RUE SAINT-M
872-6395
RUE WO
RKMAN
RUE
DORÉ
GROULX
Jardin communautaire
des Seigneurs
AM
RUE CHATH
RUE ROSE-D
ET
RUE BOURG
888, boul. de Maisonneuve Est, 5 e étage
Parc
Vinet
Église
Saint-Irénée
Parc SainteCunégonde
RUE SAINTE-ÉMILIE
AV. LION
EL-
730
LGIN
TSSE E
G
École
Victor-Rousselot
Centre Saint-Irénée
RUE SAIN
T-JACQU
ES
Jardin
communautaire de la
Petite-Bourgogne
RUE CANNIN
C5 Bureau d’arrondissement
de Ville-Marie
Centre d’éducation populaire de la
Petite-Bourgogne et de Saint-Henri
RUE DELI
SLE
Parc
Campbell-Centre
750
Église SainteCunégonde
Square
Iberville
AME
Parc des
Cordonniers
NEL
UL X
SOL
RUE COUR
Centre d’accueil AV.
Le Programme WREXHAM
de Portage inc.
RUE RICH
Art Mûr
RUE QUES
Hôtel Europa
Royal
Bed and Breakfast
La Maison d’à côté
AV. ARGYLE
Tour
Scotia
1400
1240
AV. OVERDALE
Place
Richmond
TSSE
COURSOL
IGNEURS
RUE DES SE
Parc du
Bonheurd‘Occasion
OTRE-D
RUE BLAKE
Auberge de
jeunesse
de Montréal
Centre
opérationnel
Sud
Petite Auberge
Les Bons Matins
Centre jeunesse
Youth in Motion
MARTIN
LIO NE L-G RO
Jardin
communautaire
Rose-de-Lima
Parc
DavidLefebvre
NIER
RUE
CHATHAM
ROULX
AV. LIONEL-G
S - VA
Centre communautaire
des Noirs (N.C.C.)
RUE COURSOL
750
ES
INT-JACQU
UE S A
RUE N
AV. BLANCHARD
RGE
AV
KINKORA
YMCA
Centre-ville
Tandem
Montréal
1250
René-Lévesque
RUE LUSIG
Parc
CharlesDrew
GEO
Auberge du
centre-ville
.
Métro-centre
RUE SAINT-
Parc
Brewster
RUE SAINT-ANTOINE
Quality Hôtel
Centre-Ville
Résidences de
l’université McGill
OOKE
RUE SHERBR
Hôtel Omni
Mont-Royal
Marriott-Résidence
Inn Montréal
Salle
Tudor
Les résidences
de tourisme
Les Bons Matins
RUE
CANNING
R
ER
Voile
ST
AV. BREW
Voie cyclable
IR
-DE-LIMA
RUE BEL-A
RUE ROSE
Toboggan
Le Nouvel
Hôtel
ARIE
115
Tir-à-l’arc
HAWARDE
N
AV.
AMESBURY
Tennis
Esplanade
Ernest-Cormier
IR
TE VILLE-M
Parc
Selby
LÉVESQUE
Best Western
Ville-Marie
Hôtel et Suites
PL.
YAL
MOUNT RO
Hôtel Y
des femmes
Hôtel
Maritime Plaza
UL. RENÉ-
RUE JOSEPH
MANSEAU
AUTOROU
Résidence
Fulford (CHSLD)
BO Days Inn Montréal
E S
O UVEN
AV.
Soccer
Centre
Marguerite
d’Youville
R
RU
RUE PROSPECT
RUE SELB
Y
Parc
HectorToe-Blake
RUE BAILE
Centre Canadien
d’Architecture
Hôtel Comfort
Suites Centre-Ville
RUE BISHO
L’hôpital
de Montréal
pour enfants
1250
Faubourg
Sainte-Catherine
Y
1110
AV. HOPE
Parc
Stayner
Place
HenriDunant
ER
AV. CLANDEBOYE
RUE STAYNOR
Ski de randonnée
CHE ST
RUE TUPPER
U
AV. SEYMO
BOUL.
DO R
AV. COLUMBIA
Ski alpin
AV. BRUCE
ELL
RUE HALLOW
Sentier piétonnier
Bibliothèque
Atwater
3500
I.T.H.Q.
Le Gîte du
Parc Lafontaine
Bibliothèque
centrale-jeunes
CLE
De Lorimier
Le carrefour
Saint-Eusèbe
Évasion
Montréal
Hôpital
Notre-Dame
du CHUM
Painpignon
Place
Urbain-BaudreauGraveline
Centre commercial
Maisonneuve
École
Saint-Louisde-Gonzague
E
Place
CharlesDe Gaulle
Gîte
du Parc
RIER
RUE CHER
Parc J.-Z.Léon-Patenaude
E RIGAUD
Maison
des écrivains
École nationale
de l’humour
Centre
multiethnique
Saint-Louis
AV. MILTON
L’Appartement-in
Montréal
RE
RUE BARRIÈ
QUET
RUE BOUS
RUE
ET
BOUSQU
MALINES
RUE DE
Square
Saint-Louis
RUE PR
RLE
LAVERS
Parc
JehaneBenoit
T-LOUIS
UARE SAIN
RUE DU SQ
THUR
INCE-AR
N
AV. MILTO
École F.A.C.E.
M.I.N.D. High School
Salle de
concert
Redpath
PE EL
Ogilvy
Église anglicane
Saint James
The Apostle
RUE SAINTE-CATHERINE
Hôtel
du Fort
RUE SUSSEX
Rouli-Roulant
Square
Cabot
RUE DE
LA POLICE
Hôtel
inn tourist
Conservatoire
Lassalle
Four Points Sheraton
Hôtel et Suites
Montréal Centre-Ville
Université
McGill
1001 De
2000 Maisonneuve
Château
Royal Hôtel
Suites
AY
RUE MACK
Roller-hockey
Centre hospitalier
Reddy Memorial
Holt
Renfrew
BOUL. D
L’Hôtel de la Loews
Montagne Hôtel Vogue
Place
NormanBethune
RUE GU
AV.
TONE
GLADS
E
ATHERIN
AINTE-C
RUE S
Hôtel
Le Saint-Malo
RUE PEEL
D
Place
Alexis-Nihon
Le Complexe
Westmount
Square
Clarion Hôtel
et Suites
1420
Centre-Ville
Ritz-Carlton
Montréal
NNEUVE
E MAISO
GUY-CONCORD IA
Caserne
no 10
Manoir
Ambrose
3430
2010
Université
Concordia
Le Penthouse
Hôtel
Le Cantlie
Suites
Musée des
arts décoratifs
de Montréal
Conservatoire d’art
cinématographique
CLSC
Métro
Le Montfort
Hôtel Appartement
La Tour
Belvédère
Centre
de divertissement
du Forum Pepsi
2350
Au 3438
PL.
MOUNTAIN
Église Erskine et
Américaine-Unie
Musée des beaux-arts
de Montréal
Hôtel
Versailles
AV. LINCOLN
Le Riche Bourg
Hôtel et Suites
REDPATH
CT.
REDPATH
ROW
RUE DRUMM
O
AV. WO
E
Quai
Collège de
secrétariat
Notre-Dame
E
4100
AV. ELM
R
EN
AV. GRE
2200
Collège
Dawson
Tours du
Fort de Belmont
PL. RICHELIEU
PL.
ONTARIO
Église Saint Andrew
& Saint Paul
IRK
AV. SELK
Château
Versailles
ATWATER
Raquette
Collège
de Montréal
PL.
REDPATH
Musée
Redpath
3500
SÉ
AV. DU MU
Grand séminaire
de Montréal
CH. BARAT
HILL
MMER
AV. SU
10
L
NA
NT
Jardins
Queen
Elizabeth
Rampe de mise à l’eau
AV.
SEAFORTH
35
3450
4200
IE
AV. OLIV
Plongée
TSSE
SUMMERHILL
ES
LA
Y
Montréal
Oasis
RUE VIG
Trafalgar School
for Girls
PL.
CHELSEA
T-PLEASA
TAIN
Piscine extérieure
SO
N
BR
AV. DOCTEUR-PENFIELD
Mona
Kaufmann
ON
CH. DE CAS
Patin à roues alignées
Pédalo
CH. DE
5
367
FIELD
École
Sacré-Coeur
de Montréal
AV. ATWATER
ET
HOLTON
N
AV. MOU
MOUNT
AV. ROSE
RK
Patinage
UN
AV. MO
GROVE PA
Pataugeoire
AV.
-P E N
PL.
ILL
UNDERH
Place
du Parc
Café
Campus
Parc
ClaudeJutra
Cinéma
du Parc
3495
TH
RUE REDPA
S
CH. DE LA VIGNE
EU R
Académie
MichèleProvost inc.
INS
PL.
WALBRAE
Parc
PercyWalters
G
SP
AV. DE
CÔTE-D
ES-NE
IGES
Parc
Rutherford
3700
RUE SIMPS
EM
CR OUNT
ES .
Navette
INT-S
ULPICE
QU
IC
.P
RO
Jeux d’eau
AV
.D
OC
T
CH
SEVERN
Football
S
SITY
AV
CH.
SA
CH. DE
LA
Poste no 19
3690
AV.
OR
MCGREG
D
PL.
Collège
Marianopolis
Parc
ThérèseCasgrain
A
ST E Y
Centre universitaire
de santé McGill
(Hôpital général de Montréal)
ARRONDISSEMENT
DE. WESTMOUNT
Canotage
PIN
AV. DES
AV. CEDAR
Entrée
du parc
AY
E RAMEZ
ER
Basketball
Entrée
du parc
Montréal,
Arts interculturels
Renaissance
Montréal Hôtel
Entrée
du parc
RUE UNIVER
E
NTROS
AV. MO
RES
.
Hôpital Shriners
pour enfants
V. NIN
NT
Baseball
6
395
DO
UG
AL
L
CH. DAULAC
T-PLEASA
AV. CEDAR
R
AV. CEDA
REDPA
TH C
LORNE
CRES.
AV. LORNE
Athlétisme
N
AV. MOU
Aire d’exercice pour chiens
C
.M
CH
THE BOULEVARD
CH. OLMSTED
École
Saint-Georges
de Montréal
A
AV. DE R MEZAY
Aire de loisirs (adultes)
RD
Théâtre
La Chapelle
Institut
RaymondDewar
AV. HENRI
JULIEN
ULEVA
RUE LÉOPARISEAU
Hôpital
Royal-Victoria
RUE
LT
GUILBAU
ULIEN
TH E BO
Escalier
Trafalgar
Centre ThomasD’Arcy-McGee
BAULT
RK
. BE
LVED
ERE
Centre de la
montagne
R
RUE GUIL
RUE CLA
UP
TRAFAPERLGA
RUE AYLM
Aire de jeux
Belvédère
Kondiaronk
Stade
Percival
Molson
-J
AV. HENRI
LGAR
Grand
chalet
L-DE-VILLE
TR
PL.
AFA
AV. TR
Parc
du Mont-Royal
R
GA
AL
AF
Parc
Laval
AV. LAVAL
R
PA
Musée
régimentaire
des fusiliers
Mont-Royal
St. Patrick
School
LLION
E
GA G
PL.
CH. MA
LCOLM
CH
Musée des
hospitalières de
l’Hôtel-Dieu de Montréal
E
ID
KS
RUE ROY
GUS
RUE AN
K
OO
Espace chorégraphique
de la Fondation
Jean-Pierre Perrault
CHSLD
LucilleTeasdale
Hema-Québec
École
Élan
RB
HE
Montréal-Nord
Pierrefonds–
Senneville
3000
LAGA
OCHE
RUE H
ES
Belvédère
Léo-Ayotte
OG
AN
R
École JeanJacques-Olier
ES PINS
ÔTE
AV. DE L‘H
GE
AV. D
Théâtre
de Quat’Sous
RUE DE BU
.
CH
RO
ED
.
CT
Y
RUE RO
RUE
BASSET
ND
LA
IGH
GAR
.H
FAL
AV
A C T I V I T É S O F F E RT E S D A N S L E S PA R C S
AR
LG
FA HTS
TRA EIG
H
BELVEDERE CIR.
A
.TR
CH
PL. BE EDERE
LV
L
CK
Hôtel-Dieu
du CHUM
Hôpital neurologique
de Montréal
Centre de la
montagne
RUE ROY
Parc
La Fontaine
École
Le Plateau
Phonothèque
Parc
LouisReitman
Parc
La Fontaine
INE
Maison
Smith
E
Théâtre et salle de spectacle
TA
C-LA FON
RT
T-CUTHBE
RUE SAIN
Lac aux
Castors
Théâtre
de Verdure
L
CR
RU
EL
RUE SEW
.
ES
ER
VED
BEL
Patrimoine religieux
CIR .
PARK
HILL
CH.
IR.
KC
UE
BL
.
CH
CH
SUM.
MI
T
GE
RID
ON
E NAPOLÉ
Synagogue
Beth Scholïme
LÉON
RUE NAPO
Théâtre
d’aujourd’hui
Centre
Bruchési
(CHSLD)
EH
RUE
GAUTHIER
IER
RUE GAUTH
RUE
N
NAPOLÉO
Place
Roy
AR
HILL P
Musée et centre d’interprétation
et d’exposition
Parc
JeanneMance
G
R
AV. DU PA
HILL
PARK
RUE BAG
EUF
MB
Résidence (établissement scolaire)
Quartier général
des incendies
Croix du
mont Royal
RE
TSSE MERCU
École
Saint-Joseph
Centre culturel
Calixa-Lavallée
RU
RUE
ARRONDISSEMENT
DE ROSEMONT–LA PETITE-PATRIE
PL. D
RU
Parc
Jean-JacquesOlier
Parc
Baldwin
Église de
l’ImmaculéeConception RUE RACHEL
Maison
des cyclistes
ENTANA
RUE DE M
Résidence de tourisme
Articule
Dazibao
Geordie Productions
Oboro
Piscine
Schubert
Pavillon du
lac aux Castors
ENTANA
M
CA
IE
O
V
H
AV. DULUT
Parc
Baldwin
École
Saint-FrançoisXavier
École
Jeanne-Mance
U
AV. BUREA
Auberge
de La Fontaine
Caserne no 16
Parc de
La Bolduc
UDE
Centre MarcelDe La Sablonnière
P r a i r ie s
Rivière des
Rivière-des-Prairies–
Pointe-aux-Trembles–
Montréal-Est
L’Île-Bizard–
Sainte-Geneviève–
Sainte-Anne-de-Bellevue
École
Saint-Émile
Jardin communautaire
Préfontaine
RUE DE
COURVILLE
OURVILLE
RUE DE C
École
Lanaudière
Parc-école
Saint-Émile
DON
TSSE GUIN
Aréna
Mont-Royal RUE MARIE-ANNE
Théâtre
de l’Esquisse
Poste no 38
RLE DE M
Hôtel
-HO
IEN
ILL
ÉB
RUE DE BR
PHE-COLO
CH. REMEMBRANCE
ROCHE
RUE DE LA
TO
AV. CHRIS
ER
RUE BOY
T-ANDRÉ
RUE SAIN
T-HUBERT
PHE
T-CHRISTO
RUE SAIN
RUE SAIN
I
Gîte touristique
T-URBAIN
Établissement scolaire
RD
LLE
RUE LATREI
ONT
ARRONDISSEMENT
DU PLATEAU-MONT-ROYAL
RUE SAIN
Monument
Sir-GeorgeÉtienne-Cartier
RUE SIMA
M
AV. CHAU
HEL
RUE RAC
Parc des
Compagnonsde-Saint-Laurent
CHSLD du
Plateau-Mont-Royal
Centre commercial
Cinéma
EUX
IAM
WILL
RUE EMBLAY
TR
Caserne no 26
RUE GÉNÉR
E-ANNE
RUE MARI
GRAFF
6
OT
RUE CHAB
ENTANA
RUE DE M
T-HUBERT
ND
RUE BERR
RUE RIVARD
Église SaintJean-Baptiste
Centre des arts RUE
contemporains LIONAIS
de Montréal
RUE
LOZEAU
IA
ATEAUBR
AV. DE CH
T-DENIS
Cimetière
Notre-Dame-des-Neiges
RUE SAIN
AC
RUE SAIN
LET
RUE DRO
Jeunesse au Soleil
Centre de ressources
humaines du Canada
(Guichet emplois)
Piscine
Lévesque
L’Imagerie local
des jeunes
École
Arc-en-Ciel
École
Louis-HippolyteLa Fontaine
Théâtre
La Licorne
Centre
le beau voyage
NT-ROYAL
AV. DU MO
Projet
Changement
Monastère des Pères
du Très-Saint-Sacrement
Parc
DeniseMorelle
RUE
VALLIÈRES
Auberge de jeunesse
THER
RUE RES
TI
RUE PON
Place
GéraldGodin
École SaintJean-Baptiste
Parc du
Portugal
Parc
JeanneMance
Bibliothèque
ULIEN
ARRONDISSEMENT
D’OUTREMONT
Jeunesses
musicales
du Canada
-J
AV. HENRI
Rue d’intérêt
LLION
Artère commerciale
Bibliothèque et
maison de la culture
du Plateau-Mont-Royal
Parc
Drolet
AV. LAVAL
RUE
CÉRAT
IALE
ARRONDISSEMENT
DE CÔTE-DES-NEIGES–
NOTRE-DAME-DE-GRÂCE
RUE DE BU
N
AV. COLO
Bibliothèque nationale
du Québec
(Édifice Aegidius-Fauteux)
DE
Navette
ILLE
E-VILLE
ÔTEL-DE-V
L’HÔTEL-D
AV. DE L‘H
L
Parc
AlbertSaint-Martin
IN
RUE POITEV
AV. DE
LLION
NT-ROYA
RUE DE BU
T
O
AV. DU M
ENVILLE
RUE DE BI
Théâtre du
Rideau-Vert
Parc PierreBoucher,
acteur
École nationale
d’administration
publique
RENNES
RUE DE VA
Jardincommunautaire
Rivard
V I L L E - M A R I E
5
Vidéographe inc.
Conservatoire d’art
dramatique de Montréal
Conservatoire de
musique de Montréal
NIALE
AV. COLO
UE
T-DOMINIQ
RUE SAIN
T-LAUREN
Hôtel
Atlantian du Parc
ILL
IE
Club
Balattou
Bancroft
School
OU
-H
N
Jardin communautaire
. FERNHILL
AV
IN
BOUL. SA
VO
IE C
AM
T-URBAIN
RUE SAIN
Accès au métro
BÉ
CE
RUE BÉRU
Autre lieu d’activités ou de services
DE
ESPLANA
AV. DE L'
ER
I
50 NE
NE-MAN
RC
AV. DU PA
GO
VE
VILLENEU
N
RUE JEA
HISON
RUE
RUE CLARK
RUE HUTC
École SaintEnfant-Jésus
TH
CA
TE-
. N
AV MA
R
N
AIN
E-S
ÔT
LA
IDER
AC
EL
D
T
RE
FO
O
AV. NELS
.D
CH
O
O
AV. MC N
LE
W
AP
Lieu d’activités et de services
de la Ville de Montréal
.M
AV
AV. OVE
R
SPRINGG
E
.D
CH
OYAL
BOUL. MONT-R
4
ILFO
2
RU
EG
1
T
t
R
en
A
E
Ville de Montréal
TRANSPORT
C3
D2
D3
C4
Gare Centrale
Gare Lucien-L’Allier
Terminus RTL
Station centrale
AUTRES RESSOURCES
C4 Centre de ressources humaines du Canada
C4 Centre de ressources humaines
du Canada pour Étudiants
C3 Centre de ressources humaines
du Canada (Guichet emplois)
C4 Centre de ressources humaines
du Canada (Guichet emplois)
INFORMATIONS TOURISTIQUES
C2 Infotouriste
E5 Kiosque d’information touristique