Bedienungsanleitung

Die vorliegende Bedienungsanleitung muss vor der Inbetriebnahme
der Pistole unbedingt gelesen und beachtet werden.
03-2003
DEUTSCH
Achtung:
1
Alle Schusswaffen sind gefŠhrliche GegenstŠnde, deren Aufbewahrung und Verwendung besondere Vorsicht erfordert.
Auch die ungeladene Waffe ist stets so zu betrachten, als wŠre sie
geladen. Au§er zur gewollten Schussabgabe darf der Finger nie am
Abzug sein. Die Waffe ist immer so zu halten, dass Unbeteiligte nicht
gefŠhrdet werden. Nur der einwandfreie Zustand der Waffe gewŠhrleistet Sicherheit.
Waffen sind stets so aufzubewahren, dass Unbefugte, besonders
aber Jugendliche keinen Zugriff haben.
2
INHALTSVERZEICHNIS
1
2
3
4
4.1
4.2
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6
7
8
9
10
Technische Daten.................................................................... 4
Trockentrainingseinrichtung.................................................. 5
Spannen, Laden, Schiessen .................................................. 5
Visierung einstellen ................................................................ 6
Korn versetzen, Korn wechseln ................................................ 6
Kimme einstellen ...................................................................... 7
Abzug einstellen...................................................................... 8
ZŸngel einstellen ...................................................................... 8
Triggerstop einstellen ................................................................ 9
Vorzugskraft einstellen ............................................................ 10
Vorzugsweg einstellen ............................................................ 11
Auslšsekraft einstellen ............................................................ 12
Einstellung der Fangrast ........................................................ 13
Griff verstellen ...................................................................... 14
Pressluftflasche wechseln und nachfŸllen ...................... 15
Reinigung und Pflege .......................................................... 16
Garantiebestimmungen ...................................................... 17
Bestandteilliste...................................................................... 19
DEUTSCH
DEUTSCH
Wichtige Massregeln Ÿber den Umgang mit Waffen
3
TECHNISCHE DATEN
Kaliber ..............................................4,5 mm (.177)
2
TROCKENTRAININGSEINRICHTUNG
Der Ladehebel wird bis zum Anschlag zurŸckgeschwenkt und dann bis
zum ersten spŸrbaren Widerstand nach vorn geschwenkt. Der Buchstabe "T" am GehŠuse ist noch sichtbar.
DEUTSCH
DEUTSCH
1
Gesamthšhe......................................148 mm
GesamtlŠnge ....................................390 mm
Das System ist gespannt. Der Abzug kann wettkampfmŠ§ig erprobt
werden, ohne dass Pressluft entweicht.
Gesamtbreite ....................................50 mm
Gewicht ............................................ca. 905 g
VisierlŠnge ........................................311-335 mm verstellbar
3
Visier vorne ......................................verschiebbares Korn
Der Ladehebel wird bis zum Anschlag zurŸckgeschwenkt, dabei wird
das System gespannt und der Laderaum ist frei.
Visier hinten ......................................verstellbare Kimme 3,5 oder 4 mm
LauflŠnge ..........................................228 mm
Maximal zulŠssiger FŸlldruck............200 bar
4
SPANNEN, LADEN, SCHIESSEN
Diabolo einlegen und den Ladehebel wieder vollstŠndig schlie§en. Nur
der Buchstabe "F" am GehŠuse ist sichtbar. Die Pistole ist schussbereit.
5
VISIERUNG EINSTELLEN
Die Stellschrauben sind wie folgt zu verdrehen.
Bei Hochschuss
Bei Tiefschuss
Ð
Ð
Hšhenstellschraube in Richtung H drehen
Hšhenstellschraube in Richtung T drehen
Bei Rechtsschuss
Bei Linksschuss
Ð
Ð
Seitenstellschraube in Richtung R drehen
Seitenstellschraube in Richtung L drehen
4.2
Kimme einstellen:
Das Kimmenblatt hat zwei Ausnehmungen mit einmal 3,5 mm und einmal 4 mm.
DEUTSCH
DEUTSCH
4
Um die Kimmenbreite zu verŠndern, lšsen sie die Senkschraube,
stecken das Kimmenblatt um und befestigen die Schraube wieder.
Eine Raste verŠndert die Treffpunktlage bei 10 m Entfernung um
1,2 mm.
4.1
Korn versetzen, Korn wechseln:
Nach dem Lšsen der Senkschraube am vorderen Ende des KorntrŠgers kann das Korn in LŠngsrichtung versetzt werden.
6
7
ABZUG EINSTELLEN
Werkseitig wurden die Einstellungen des Abzuges so gewŠhlt, dass die
Abzugskraft den ISSF Regeln entspricht und eine gleichmŠ§ige
Abzugsfunktion gegeben ist. Individuelle Einstellungen sind natŸrlich
mšglich.
5.2
Triggerstop einstellen:
Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn verkŸrzt den "Nachweg" des
ZŸngels nach der Schussauslšsung. Drehen der Schraube im Gegenuhrzeigersinn verlŠngert den "Nachweg".
DEUTSCH
DEUTSCH
5
ACHTUNG: Bevor am Abzug VerŠnderungen vorgenommen werden, ist darauf zu achten, dass die Waffe NICHT
GELADEN ist.
5.1
ZŸngel einstellen:
Durch Lšsen der Schraube kann das ZŸngel in der LŠnge und im Winkel verstellt werden.
ACHTUNG: Ein zu knapp eingestellter Triggerstop kann zu
Schwankungen des Abzugsgewichtes fŸhren.
8
9
10
Vorzugskraft einstellen:
Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn erhšht die Vorzugskraft.
Drehen der Schraube im Gegenuhrzeigersinn verringert die Abzugskraft.
5.4
Vorzugsweg einstellen:
Soll der Vorzugsweg verringert werden, muss zuerst die Schraube fŸr
den Triggerstop im Gegenuhrzeigersinn einige Umdrehungen herausgedreht werden. Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn verringert den
Vorzugsweg. Drehen der Schraube im Gegenuhrzeigersinn vergrš§ert
den Vorzugsweg.
DEUTSCH
DEUTSCH
5.3
11
12
Auslšsekraft einstellen:
GriffstŸck abschrauben. Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn erhšht
die Auslšsekraft. Drehen der Schraube im Gegenuhrzeigersinn verringert die Auslšsekraft.
5.6
Einstellung der Fangrast:
Werkseitig wurde die †berdeckung der Fangrast zwischen Abzugsstollen und Abzugshebel exakt eingestellt und darf nicht verŠndert werden.
Die Schraube ist daher mit rotem Lack versiegelt.
DEUTSCH
DEUTSCH
5.5
13
GRIFF VERSTELLEN
Der Griff ist zum Waffensystem in allen Richtungen verstell- und
schwenkbar und lŠsst sich weitgehend an die Schie§haltung des
SchŸtzen anpassen. HierfŸr muss der Griff abgenommen werden. Die
Verstellung erfolgt mittels der auf der Unter- und RŸckseite des GehŠuseblocks befindlichen Schrauben.
ACHTUNG: Die beiden Senkschrauben an der RŸckseite des
GehŠuses mŸssen immer mindestens 2,5 mm vorstehen.
7
PRESSLUFTFLASCHE WECHSELN UND
F†LLEN
Die gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften des jeweiligen Landes mŸssen beachtet werden. Die PressluftbehŠlter mŸssen nach 10
Jahren durch den Hersteller geprŸft werden. FŸr die DurchfŸhrung dieser PrŸfung ist der Kunde verantwortlich.
DEUTSCH
DEUTSCH
6
Der PressluftbehŠlter kann jederzeit, auch ohne leergeschossen zu
sein, von Hand aus abgeschraubt werden.
ACHTUNG: Am PressluftbehŠlter einschlie§lich Ventil darf nicht
manipuliert werden. Verletzungsgefahr!
Die Pressluftflasche wird mit einem Druck von max. 200 bar gefŸllt.
Das BefŸllen der PressluftbehŠlter kann auf verschiedene Arten erfolgen:
14
l
durch Anschluss des BehŠlters an eine NachfŸllflasche
l
durch Anschluss des BehŠlters an eine Handpumpe
l
durch Anschluss des BehŠlters an einen Kompressor
15
REINIGUNG UND PFLEGE
Die Waffe arbeitet im normalen Schie§betrieb wartungsfrei und braucht
daher nicht geschmiert zu werden.
Lediglich der O-Ring am Gewinde der Aufnahme fŸr den PressluftbehŠlter sollte mit einem sŠurefreien Silikonfett nach ca. 1000 SchŸssen leicht eingefettet werden. Dadurch wird die Lebensdauer des ORinges erhšht.
Zur Reinigung des Laufes sollten Sie nur trockene, im Handel erhŠltliche Filzpfropfen durch den Lauf schie§en.
9
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Wenn innerhalb einer Frist von einem Jahr an dieser Waffe Beanstandungen auftreten, die auf Materialfehler oder mangelhafte Verarbeitung
zurŸckzufŸhren sind, verpflichten wir uns zur kostenlosen Reparatur
(Ausnahmen sind Schaft- oder GriffbrŸche sowie defekte 0-Ringe).
DEUTSCH
DEUTSCH
8
Die Garantie wird in der Form geleistet, dass nach unserer Entscheidung die Waffe oder Einzelteile hiervon ausgetauscht oder repariert
werden. Die Garantie ist nur gŸltig, wenn die beiliegende Karte
vollstŠndig ausgefŸllt und sofort nach dem Kauf an uns geschickt
wird.
GarantieansprŸche an die Steyr-Sportwaffen GmbH bestehen
nicht:
a)
wenn die Waffe durch den Einfluss hšherer Gewalt oder durch
UmwelteinflŸsse beschŠdigt oder zerstšrt wird;
b)
bei SchŠden, die durch unsachgemŠ§e Behandlung bzw. Handhabung auftreten;
c)
falls die Waffe durch eine von der Steyr-Sportwaffen GmbH
nicht autorisierte Person repariert, bearbeitet oder verŠndert
wird.
Schadenersatz und Produkthaftung:
Ersatz eines mittelbaren oder unmittelbaren Schadens wird nicht
gewŠhrt.
Die Ersatzpflicht fŸr aus dem Produkthaftungsgesetz, BGBL 99/1988,
resultierende SachschŠden sowie ProdukthaftungsansprŸche, die aus
anderen Bestimmungen abgeleitet werden kšnnen, sind ausgeschlossen.
Der Kaufgegenstand bietet nur jene Sicherheit, die auf Grund von
Zulassungsvorschriften, Bedienungsanleitungen, und sonstigen gegebenen Hinweisen erwartet werden kann.
Die vorstehenden Bestimmungen regeln das RechtsverhŠltnis zu uns
abschlie§end. Weitergehende AnsprŸche, insbesondere fŸr SchŠden
und Verluste gleich welcher Art, die durch die Waffe oder deren
Gebrauch entstehen, sind ausgeschlossen.
16
17
Unsere LŠufe werden nach modernsten Erkenntnissen unter Verwendung hochwertiger LaufstŠhle hergestellt. Unsere Waffen zeichnen
sich durch eine hervorragende Schussleistung aus. Die PrŠzision ist
aber noch von vielen anderen Faktoren abhŠngig. Der mit Abstand
wichtigste Faktor ist dabei die Munition. Nicht jeder Lauf schie§t mit
jeder Munition gleich gut, es kšnnen erhebliche Leistungsunterschiede
bestehen.
Bei optimal ausgewŠhlter Munition leisten wir GewŠhr fŸr hervorragende Schussleistung unserer Waffen. Beanstandungen der Schussleitung mŸssen innerhalb von 20 Werktagen nach dem Kauf schriftlich
geltend gemacht werden.
Falls Sie eine †berprŸfung der PrŠzision bei eingespannter Waffe
durchfŸhren wollen, ist darauf zu achten, dass die Waffe nur im Bereich
des massiven AbzugsbŸgels eingespannt wird.
18
10
BESTANDTEILLISTE LP 2
Pos
Bezeichnung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
37
38
39
40
GehŠuse
Verschlu§
Abzugstollen
ZŸngel
Lauf
Gewindebuchse
V0-Schraube
HaltestŸck
Schraube
Compensator
GehŠuse - DMV
O-Ring
O-Ring
Schraube - DMV
FŸhrungshŸlse
Abdeckkappe
Schraube
Kolben
O-Ring
Tellerfedern
Filter
Aufnahme - DMV
O-Ring
Flaschenkšrper Pressluft
O-Ring
Ventilkšrper
Ventiltopf
Druckfeder
StŸtzring
O-Ring
O-Ring
Flaschenventilstšssel
Manometer
Verschlussrolle
Compensatorkegel
Korn
Klinke
DEUTSCH
DEUTSCH
Die Steyr-Sportwaffen Schussleistungs-Garantie:
19
20
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
76
78
79
81
Bezeichnung
Pos
Bezeichnung
Schraube
Schraube
Schraube
Gewindestift
Zylinderstift
Zylinderstift
Druckfeder
Gewindestift
Mutter
Schraube
O-Ring
Gewindestift
Vorzugfeder
Druckfeder
Druckfeder
Druckfeder
Schraube
Seitenstellschraube
Visierwippe
Kulissenstein
Hšhenstellschraube
VisiertrŠger
Kimmenblatt
Visierplatte
Zylinderschraube
Scheibe
Druckfeder
Druckfeder
Kugel
Rastenfeder
Scheibe
Zylinderstift
ZŸngeltrŠger
Gewindestift
Schraube
Gewindestift
Abzugshebel
Ladehebelgriff
82
83
84
85
86
87
88
89
91
92
93
94
95
96
98
99
100
O-Ring
SchlagstŸck
Gewindestift
Laufgewicht
Gewindestift
Griff
Auflageblech
ZwischenstŸck
Griffgewicht
Zylinderschraube
Scheibe
O-Ring
Ladehebel
O-Ring
Arbeitsventil vollstŠndig
Druckminderventil vollst.
Flasche Pressluft
DEUTSCH
DEUTSCH
Pos
21
LP-2