Krankhafte Kurzsichtigkeit ausbremsen

Pathologische Myopie
Krankhafte Kurzsichtigkeit
ausbremsen
Impressum
Inhalt
Alle Rechte vorbehalten. Diese Broschüre ist einschließlich all ihrer Teile
Hochleistungsorgan Auge
4 – 5
Wie das Auge funktioniert
6 – 7
Schutz und Schaden für die Sehkraft
8 – 9
urheberrechtlich geschützt. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung
der Novartis Pharma GmbH dürfen weder die Broschüre noch Teile davon
in irgendeiner Form durch Fotokopie, Mikroverfilmung, Übertragung auf
elektronische Datenträger, Übersetzung oder auf sonstige Weise verviel­
fältigt, verbreitet oder anderweitig verwertet werden.
Novartis Pharma GmbH
Roonstraße 25, 90429 Nürnberg
www.novartis.de
www.ratgeber-makula.de
Unterschiedliche Sichtverhältnisse
10 – 13
Schlechte Fernsicht:
hohe Myopie
14 – 15
Mögliche Folgen bei
krankhafter Kurzsichtigkeit
16 – 17
[email protected], www.heinze-redaktion.de
Symptome bei myoper CNV
18 – 19
Layout:
Im Blickpunkt: die Diagnostik
20 – 21
Konzept und Text:
Jutta Heinze, Allermöher Deich 95, 21037 Hamburg
bbpm, Stefan Behrendt, Schaapkamp 9 a, 22927 Großhansdorf
[email protected], www.bbpm.de
Schlussredaktion:
Eine Erkrankung –
verschiedene Behandlungsmethoden
22 – 25
Text+Plan, Dr. Ira Lorf, Fischers Allee 59 e, 22763 Hamburg
Hilfreiche Adressen,
[email protected], www.textundplan.de
Internetseiten und Buchtipps
26
Glossar
27
Bildquellen:
© iStockphoto.com/erikreis (S. 1, 28), © iStockphoto.com/Vaaka (S. 4), Novartis Pharma GmbH (S. 6, 13),
© iStockphoto.com/nyul (S. 8), © iStockphoto.com/skynesher (S. 10), © iStockphoto.com/PhotoBeaM
(S. 14), © iStockphoto.com/laflor (S. 16), © iStockphoto.com/michaeljung (S. 19), © iStockphoto.com/
Squaredpixels (S. 20), © iStockphoto.com/J-Elgaard (S. 22)
Alles im Blick
Unsere Augen sind wahre Multitalente. Im gesunden
­Zustand nehmen sie pro Sekunde mehr als 10 Millionen
Informa­tionen auf und unterscheiden über 600.000 Farb­
töne. Faszinierend: Rund 70 Prozent aller von uns auf­
genommenen Informationen verarbeitet das Sehsystem.
Spiegel der Seele
Unsere Augen offenbaren auch unsere Stimmungslage:
Sie strahlen vor Glück oder schimmern feucht bei Trauer.
Hochleistungsorgan Auge
Um kein anderes Sinnesorgan ranken sich so viele Rede­
wendungen wie um unsere Augen: Wir werfen ein Auge auf
etwas Begehrenswertes, riskieren einen tiefen Blick, machen
jemandem schöne Augen, und ein Missgeschick kann ins
Auge gehen.
Kein Wunder, schließlich geht es um unser wichtigstes
Sinnes­organ, das wir – im wahrsten Sinne des Wortes –
sorgfältig im Blick behalten müssen.
Wissenswertes rund ums Auge
▪ Muskelpower
Sechs verschiedene Augenmuskeln bewegen jedes unserer
Augen genau in die Richtung, in die wir blicken – und das
mehrere 100.000 Male am Tag ! Wenn einer dieser Muskeln
ausfällt, können Sehstörungen (z. B. Doppelbilder) auftreten.
▪ Von wegen blauäugig
Nur etwa ein Zehntel der Weltbevölkerung besitzt blaue
­Augen – die meisten Menschen mit „Veilchenaugen“ leben
in Skandinavien und in den baltischen Staaten (Estland,
­Lettland, Litauen). Welche Augenfarbe jemand hat, bestimmt
die Iris (Regenbogenhaut) des Auges.
Aufbau des Auges
Gelber Fleck
(Makula)
Glaskörper
Augenkammer, die Iris (Regenbogenhaut), die Linse und
den Glaskörper, bis es auf die Netzhaut (Retina) fällt. Dort
befinden sich die Sehzellen und im Netzhautzentrum der
Linse
Sehnerv
Pupille
Bereich des schärfsten Sehens (gelber Fleck / Makula).
Das eigentliche Sehen geschieht jedoch erst im Gehirn.
Denn die über 100 Millionen Sehzellen wandeln das durch
Hornhaut
Regenbogenhaut (Iris)
des Auges: nacheinander durch die Hornhaut, die vordere
das Auge fallende Licht in Nervenimpulse um, die der
Netzhaut
(Retina)
Sehnerv ins Gehirn leitet. Erst dann entsteht ein Bild und
wir können das Denkmal in seiner Schönheit bewundern.
Genau hingeschaut: die Netzhaut
Wie das Auge funktioniert
Unsere Augen arbeiten wie ein hochmoderner Fotoapparat.
Während eine aktuelle Minikamera jedoch rund 100 Gramm
auf die Waage bringt, reichen unserem Auge weniger als
10 Gramm für technisch weitaus bessere Leistungen.
Vom ersten Blick zum fertigen Bild
Wenn wir etwas anschauen, beispielsweise ein Denkmal,
gelangt das reflektierte Licht durch verschiedene Abschnitte
▪ Gelber Fleck (Makula)
Bereich des schärfsten Sehens mit besonders
vielen Sehzellen
▪ Blinder Fleck
Austrittsstelle des Sehnervs auf der Netzhaut,
an der sich daher keine Sehzellen befinden
▪ Stäbchen
Sehzellen für das Sehen in der Dunkelheit und
für die Wahrnehmung bewegter Bilder
▪ Zapfen
Sehzellen für das Erkennen von Farben und für
die zentrale Sehschärfe (z. B. zum Lesen)
Nachtfahrten mit dem Auto und eine ungesunde Ernährung
bekommen unseren Augen nicht so gut.
Augenpflege leichtgemacht
Ein paar einfache Tipps unterstützen die Augengesundheit:
▪ Sonnenbrille mit 100 Prozent UV-Schutz tragen
▪ 50 Zentimeter Abstand zum Computerbildschirm halten,
gegebenenfalls spezielle Bildschirmbrille besorgen
▪ Zwischendurch mal den Blick schweifen lassen
▪ Gesunde Küche mit Augenschutzstoffen (siehe Kasten)
Schutz und Schaden
für die Sehkraft
Wertvolles hütet jeder sprichwörtlich „wie seinen Augapfel“.
Die Sehkraft gehört auf jeden Fall dazu. Von daher verdient
sie ein Schon- und Schutzprogramm der Extraklasse.
Was die Augen gar nicht mögen
Stundenlange Bildschirmarbeit, Lesen und Arbeiten bei
schlechter Beleuchtung, Sonnenlicht (UV-Strahlen), lange
Das Auge isst mit
▪ Vitamin A und Provitamin A (Beta-Carotin)
Vitamin A: fette Fischsorten, Eier, Butter, Vollmilch, Käse
Provitamin A: gelbes, rotes und grünes Obst und Gemüse
(Paprika, Brokkoli, Tomate, Möhre, Mango, Honigmelone)
▪ Vitamin C
Obst und Fruchtsäfte (Erdbeere, Kiwi, Zitrusfrüchte,
Johannis­beeren), Gemüse (Brokkoli, Sauerkraut, Paprika)
▪ Zeaxanthin und Lutein
Mais, Eigelb, Orangensaft, Spinat
Speziell Lutein: grüne Paprika, Kürbis, Grünkohl
Speziell Zeaxanthin: rote Trauben, grüne Bohnen
Normalsichtigkeit (Emmetropie)
Bei normalsichtigen Menschen befindet sich der Brenn­
punkt genau auf der Netzhaut. Für die Brechkraft des Lichts
sorgt ein genau abgestimmtes Zusammen­spiel von Horn­
haut und Linse. In Verbindung mit der Augapfellänge, die
üblicherweise 24 mm beträgt, landen die Lichtstrahlen dann
gebündelt auf der Netzhaut (Brennpunkt). Die Maßeinheit
für die Brechkraft heißt Dioptrie.
Kurzsichtigkeit (Myopie)
In der Nähe erscheint alles gestochen scharf, in der Ferne
jedoch verschwommen. Weltweit leiden etwa 1,6 Milliarden
Unterschiedliche Sichtverhältnisse
Menschen an Kurzsichtigkeit. Schuld an der Erkrankung,
die meist im Kindesalter beginnt, ist letztlich ein „Konstruk­
tionsfehler“ des Auges: Der Augapfel ist etwas zu lang
Ob Brille oder Kontaktlinsen: Diejenigen, die ohne Seh­hilfe
geraten oder aber Linse und Hornhaut brechen das Licht
zurechtkommen, befinden sich mit gut 30 Prozent ein­
zu stark.
deutig in der Minderheit. Gut ein Drittel der Bundesbürger
über 16 Jahre trägt ständig eine Brille, mehr als ein Viertel
Dadurch liegt der Brennpunkt vor der Netzhaut und das
­zumindest gelegentlich. Hinzu kommen noch einmal rund
Bild wird unscharf. Bereits ein um einen einzigen Millimeter
5 Prozent Kontaktlinsenträger.
verlängerter Augapfel entspricht ­einer Kurzsichtigkeit von
etwa drei Dioptrien (−3,0). Bei sehr starker Kurzsichtigkeit
10
Unter anderem drei klassische Fehlsichtigkeiten erfordern
von mehr als −6,0 Dioptrien liegt eine sogenannte hohe
eine Sehkorrektur: Kurz-, Weit- und Alterssichtigkeit.
­Myopie vor (siehe Seite 14 – 15).
11
Weitsichtigkeit (Hyperopie)
Weitsichtige Menschen sehen in der Ferne gut, haben
Brennpunkt
aber Sichtprobleme in der Nähe – beispielsweise beim
Lesen, Kochen oder Heimwerken. Auch hier liegt ein „Bau­
fehler“ vor: ein zu kurzer Augapfel. Manchmal ist auch die
Brechkraft der Linse zu gering. Dadurch befindet sich der
Brennpunkt erst hinter der Netzhaut. In jüngeren Jahren
kann die Linse dies in vielen Fällen ausgleichen, indem
Normalsichtigkeit
sie sich verformt und dadurch den Bedingungen anpasst
­(= Akkommodation). Bei starker Weitsichtigkeit kommen
Brennpunkt
die Betroffenen bereits in der Jugend nicht ohne Brille oder
Kontaktlinsen zurecht – im mittleren Alter benötigen dann
auch die weniger stark Weitsichtigen zumindest eine Lese­
brille. Im Brillenpass von Weitsichtigen befindet sich ein
Pluszeichen vor der Dioptrienzahl, z. B. +2,0 Dioptrien.
Kurzsichtigkeit
Alterssichtigkeit (Presbyopie)
Bei der Alterssichtigkeit spielen die Länge des Augapfels
Brennpunkt
und die Brechkraft jedoch keine Rolle. Die typischerweise im
Alter zwischen 40 und 45 Jahren beginnenden Sehprobleme
im Nahbereich haben einen anderen Grund: Die Linse und
bestimmte Augenmuskeln verlieren mit zunehmendem Alter
ihre Elastizität und erschweren das Scharfstellen immer
mehr – später auch bei mittleren und großen Entfernungen.
12
Weitsichtigkeit
13
daher zum Pflichtprogramm ! Die genauen ­Ursachen der
Erkran­kung liegen bisher noch im Dunkeln.
Augenarchitektur mit Mängeln
Üblicherweise sprechen Augenärzte ab −6 Dioptrien von
einer hohen Myopie, also einer starken Kurzsichtigkeit, die
meist mit Veränderungen an der Netzhaut einhergeht. Der
Augapfel (Bulbus oculi) misst dann in der Regel mehr als
26 Längenmillimeter, also mindestens zwei Millimeter mehr
als bei normalsichtigen Menschen.
Schlechte Fernsicht:
hohe Myopie
In Deutschland leiden rund ein bis drei Prozent der Bevöl­
kerung an einer besonders starken, krankhaften Form der
Kurzsichtigkeit: der hohen Myopie.
Weltweit entwickeln jährlich rund 50.000 Menschen krankhafte Symptome einer Myopie, die im Prinzip in jedem Alter
auftreten können – auch bereits bei jüngeren stark Kurz­
sichtigen. Regelmäßige Kontrolluntersuchungen gehören
14
Chic und effektiv: moderne Korrekturmöglichkeiten
Bis noch vor einigen Jahren blieb stark Kurzsichtigen kaum
etwas anderes übrig, als sich ein breit und stabil angelegtes
Brillengestell aus Kunststoff oder Horn zuzulegen, in das die
erforderlichen dicken Gläser hineinpassten. Moderne Schliffe
ermöglichen mittlerweile weit dünnere Gläser und damit
­modische Brillen selbst bei starker Kurzsichtigkeit.
Auch Kontaktlinsen oder eine Kombination aus Linsen und
Brille sorgen für den richtigen Durchblick. Bei starker Blend­
empfindlichkeit empfehlen sich sogenannte Kantenfiltergläser,
die das UV-Licht und sichtbares blaues Licht aufnehmen.
Laserverfahren (z. B. Lasik) kommen ebenfalls in Betracht.
15
Patienten die Netzhaut stark verdünnt. Dadurch können
krankhafte Veränderungen entstehen, zum Beispiel als
„Lacksprünge“ bezeichnete Risse zwischen der Aderhaut
und der Netzhaut.
Gefahr am gelben Fleck
Diese Risse tragen bei stark kurzsichtigen Menschen dazu
bei, dass vor allem im Bereich des schärfsten Sehens (gelber
Fleck / Makula) neue krankhafte Blutgefäße entstehen, die in
die Netzhaut hineinwachsen. Augenärzte bezeichnen diesen
Prozess als myope chorioidale Neovaskularisationen (myope
Mögliche Folgen bei
krankhafter Kurzsichtigkeit
Die schlechten Sichtverhältnisse bei hoher Myopie machen
CNV, mCNV). Dieser Prozess bedroht das Augenlicht ­massiv,
rund 90 Prozent der Betroffenen erblinden dadurch.
Wachsendes Übel
den Betroffenen das Leben bereits mitunter schwer genug.
Die sich neu bildenden Blutgefäße sind oft undicht. Aus
Allerdings drohen durch die Erkrankung Komplika­tionen,
ihnen kann Flüssigkeit oder sogar Blut austreten und der
die die Sehkraft noch weiter in Mitleidenschaft ziehen kön­
Netzhaut mitunter erheblichen Schaden zufügen. Die Seh­
nen. Experten sprechen dann von pathologischer Myopie.
zellen büßen ihre Funktion ein und im Bereich des schärfsten
Sehens entstehen Narben. Selbst wenn sich durch die patho­
16
Denn das starke Längenwachstum des Augapfels dehnt die
logische Myopie keine krankhaften Blutgefäße aus­prägen,
Netz- und Aderhaut im Auge derart, dass sich bei einigen
leidet die Netzhaut und damit das Sehvermögen.
17
Symptome bei myoper CNV
Der Schaden, den die krankhaften Blutgefäße (CNV) an­
richten, entsteht oft schleichend. Wenn aus den undichten
Gefäßen Blut oder andere Flüssigkeit austritt, bemerken
die Betroffenen häufig zuerst Bildverzerrungen, sogenannte
Metamorphopsien. Gerade Linien wirken verbogen, z. B.
Verzerrtes Sehen / Metamorphopsien
Kachel­fugen – ein Fall für einen sofortigen Besuch beim
Augen­arzt ! Im weiteren Krankheitsverlauf kommt es bei
­vielen Patienten mit myoper CNV zu einer plötzlichen
Sehverschlechterung, die von verschwommener Sicht bis
hin zu einem Ausfall des zentralen Gesichtsfelds (Schatten,
dunkler Fleck) reichen kann und die den Alltag deutlich
beeinträchtigt. Den Betroffenen fällt es unter ­anderem
schwer, Gesichter oder Uhrzeiten zu erkennen – denn
Verschwommenes Sehen
sie sehen nur das Drumherum (also die Haare oder die
­Ziffern), nicht aber das Zentrum (Gesichtszüge, Uhrzeiger).
Typische Beschwerden im Überblick
▪ Verzerrtes Sehen / Metamorphopsien
▪ Verschwommenes Sehen
▪ Dunkler Fleck / Schatten im zentralen Gesichtsfeld
18
Dunkler Fleck / Schatten im Gesichtsfeld
19
Einfache Untersuchungen des Augenhintergrunds
Mit einer speziellen Lampe (Spaltlampe) und einer Lupe
oder mit einem elektronischen Augenspiegel (Ophthalmo­
skop) schaut sich der Arzt die Netzhaut an. Für optimale
Sicht bei einer Ophthalmoskopie (Funduskopie) wird die
Pupille mit speziellen Augentropfen weitgestellt. Vorsicht,
Blendgefahr ! Sie sollten nach der Untersuchung keinesfalls
aktiv am Straßenverkehr teilnehmen, sondern sich fahren
lassen – die Wirkung der Tropfen hält einige Stunden an.
Fluoreszenzangiografie und optische Kohärenztomografie
Weitaus detailliertere Aussagen zu neu gebildeten krank­
Im Blickpunkt: die Diagnostik
haften Blutgefäßen in der Netz- und Aderhaut und mög­
licherweise dort entstandenen Leckstellen mit austretender
Flüssig­keit bieten die Fluoreszenzangiografie und die
Der Augenarzt besitzt verschiedene Möglichkeiten, schädliche
optische Kohärenz­tomografie (OCT). Für die Fluoreszenz­
Gefäßneubildungen (CNV) bei krankhafter Kurzsichtigkeit zu
angiografie spritzt der Arzt einen harmlosen Farbstoff in
diagnostizieren.
die Armvene, der sich über die Blutbahn kurze Zeit später
im Auge an­reichert. Eine ­spezielle Kamera zeigt die Farb­
Altbewährt oder hochmodern
20
stoffverteilung an und liefert dadurch genaue Aussagen zu
verschiedenen Augen­problemen wie beispielsweise Gefäß­
Am Anfang stehen meist klassische einfache Sehtests (Seh­
neubildungen. Eine ­optische Kohärenztomografie (OCT)
tafeln, Amsler-Gitter-Test – siehe Einleger). Auch die genaue
ermöglicht Schichtaufnahmen der Netzhaut, auf denen sich
Beschreibung der Sehprobleme gibt wichtige Informationen.
Flüssigkeitsein­lagerungen besonders gut erkennen lassen.
21
Je eher die ­Therapie beginnt, desto günstiger stehen die
Chancen, das Sehvermögen zu stabilisieren oder gar zu
bessern. Dafür gibt es aktuell drei verschiedene Therapie­
ansätze:
▪ Laserbehandlungen
▪ Photodynamische Therapie (PDT)
▪ Injektionen mit sogenannten
Wachstumsfaktor-Hemmern (VEGF-Hemmer)
Laserbehandlungen
Eine Erkrankung – verschiedene
Behandlungsmethoden
Bei der klassischen Lasertherapie (Laserkoagulation) verödet
ein heißer Lichtstrahl die neu entstandenen undichten Blut­
gefäße und verhindert so, dass weiterhin Blut und Flüssig­
keit aus deren Leckstellen austreten und der Sehkraft­verlust
Eine myope CNV trifft typischerweise Menschen im erwerbs­
dadurch weiter voranschreitet.
fähigen Alter – mehr als die Hälfte der Patienten mit krank­
hafter Kurzsichtigkeit oder mCNV sind jünger als 50 Jahre.
Eng beieinander: Nutzen und Schaden
Durch die Behandlung entstehen kleine Narben, die auch
22
Da die Erkrankung unbehandelt die Sehschärfe immer
gesunde Sehzellen zerstören. Daher kommt der Laser üb­
mehr einschränkt und langfristig nicht mehr rückgängig
licherweise nur dann infrage, wenn sich die zu verschließen­
zu machen­de Schäden bis hin zur Erblindung verursacht,
den Blutgefäße außerhalb der Stelle des schärfsten Sehens
kommt es auf eine möglichst frühzeitige Behandlung an.
(Fovea) im Zentrum des gelben Flecks/der Makula befinden.
23
Photodynamische Therapie (PDT)
Rasche und anhaltende Besserung per „Augenspritze“
Bei dieser Behandlungsmethode spritzt der Augenarzt
Die photodynamische Therapie (PDT) eignet sich hingegen
die Substanz unter örtlicher Betäubung direkt in den Glas­
auch bei Schädigungen im Bereich der zentralen Makula.
körper des Auges. Die Patienten spüren daher in der Regel
Bei der PDT arbeitet der Arzt mit kaltem Laserlicht, nach­
kaum etwas davon. Damit eröffnet sich bei myoper CNV
dem er zuvor eine Infusion mit einem lichtempfindlichen
die Möglichkeit, die Krankheit nicht nur auszubremsen,
Farbstoff über die Armvene verabreicht hat. Dieser Farbstoff
sondern die Sehkraft bereits nach einigen Tagen spürbar
reichert sich besonders in den neu gebildeten undichten
und nach einem Jahr sogar deutlich zu verbessern – ohne
Blutgefäßen im Auge an und macht sie für den energie­
dass das Netzhautgewebe Schaden nimmt ! Je nach Patient
armen Lichtstrahl empfindlich. Das kalte Laserlicht aktiviert
reicht mitunter eine einzige Spritze – manche Patienten
dann den Farbstoff in den bestrahlten Blutgefäßen und
hingegen benötigen mehrere Injektionen.
verschließt sie. Sofern der Laserstrahl zielgenau trifft,
werden gesunde Netzhautbereiche drumherum geschont –
mitunter kommt es jedoch auch zu Schädigungen intakter
Netzhautbereiche.
Injektionen mit VEGF-Hemmern
Inzwischen stehen auch Medikamente zur Verfügung, um
bei pathologischer Kurzsichtigkeit das ­krankhafte Gefäß­
wachstum auszubremsen und undichte Stellen zu ver­
schließen: sogenannte VEGF-Hemmer, die augenärztliche
Fachgesellschaften für die Behandlung einer pathologischen
Myopie empfehlen (siehe Kasten rechts).
24
Wie VEGF-Hemmer wirken
Hinter der Abkürzung VEGF verbirgt sich ein Wachstumsfaktor
(Vascular Endothelial Growth Factor), der die Bildung neuer
Blutgefäße sowie die Gefäßdurchlässigkeit und damit Ödeme
fördert. Bei Patienten mit myoper CNV finden sich in den
­Augen erhöhte VEGF-Spiegel.
VEGF-Hemmer blockieren diesen Wachstumsfaktor und sen­
ken dadurch die Gefahr, dass unerwünschte Blutgefäße und
Ödeme im Auge entstehen. Einige der bereits vorhandenen
Schäden lassen sich mit diesen Substanzen sogar „reparieren“:
Undichte Stellen und Ödeme bilden sich in vielen Fällen durch
die Behandlung zurück und die Sehfunktion verbessert sich.
25
Hilfreiche Adressen, Internetseiten und Buchtipps
Glossar
Adressen
CNV (chorioidale Neovaskularisationen): Entstehung neuer,
krankhafter Blutgefäße unter der Netzhaut, die in diese
hineinwuchern können. Als Folge treten Blut und Flüssigkeit
aus und schädigen die Sehzellen.
Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e. V. (DBSV)
Blickpunkt Auge – Rat und Hilfe bei Sehverlust
Beratungsstellen unter: www.blickpunkt-auge.de/regionen.html
Telefon: 030 285387-0
Die nächstgelegene Ortsgruppe des DBSV erreichen Sie unter
Telefon: 01805 666456 (0,14 € / Minute aus dem Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 € / Minute)
Internet:www.dbsv.org
PRO RETINA Deutschland e. V.
Vaalser Straße 108, 52074 Aachen
Telefon: 0241 870018
E-Mail: [email protected]
Internet:www.pro-retina.de
INTERNET
www.ratgeber-makula.de
www.augeninfo.de
Buchtipps
Michael Hamm, Dirk Neuberger:
Gesunde Augen – ein Leben lang
Goldmann 2012 (7,99 Euro)
Krister Inde: See bad, feel good (in deutscher Sprache)
Bezugsquelle: BFS e. V., Telefon: 02131 606863,
www.bfs-ev.de, 2003 (5,00 Euro)
26
Gelber Fleck (Makula): Etwa fünf Millimeter großes Gebiet
auf der Netzhautmitte mit besonders vielen Sehzellen – auch
Bereich des schärfsten Sehens genannt.
Netzhaut (Retina): Schicht aus Nervengewebe an der hinteren
Augeninnenseite, die die optischen Signale umwandelt und
über den Sehnerv an das Gehirn weiterleitet.
Pathologische Myopie: Krankhafte Kurzsichtigkeit – die in der
Regel ab −6 Dioptrien und einer Augapfellänge von mehr als
26 Millimetern vorkommt.
PDT (photodynamische Therapie): Behandlungskombination
aus energiearmem Laserlicht und einem lichtempfindlichen
Farbstoff, der – aktiviert durch das Laserlicht – undichte
­Blutgefäße verschließt.
Sehzellen: Lichtempfindliche Zellen in der Netzhaut.
„Stäbchen“: Sehen in der Dunkelheit und bewegter Bilder;
„Zapfen“: Erkennen von Farben, verantwortlich für die
zentrale Sehschärfe
VEGF (Vascular Endothelial Growth Factor): Wachstumsfaktor
(Protein), der unter anderem die Bildung unerwünschter neuer,
brüchiger Blutgefäße im Auge anregt sowie die Durchlässigkeit
dieser Gefäße erhöht und dadurch Ödeme fördert.
27
Krankhafte Kurzsichtigkeit
ausbremsen
Pathologische Myopie
Novartis Pharma GmbH
Roonstraße 25, 90429 Nürnberg, www.novartis.de
www.ratgeber-makula.de
315963 6 / 2013