Das arabische Alphabet II --------------------------------

Das arabische Alphabet II
--------------------------------Die arabische Schreibrichtung führt von rechts nach links.
<-----Der Buchstabe verändert seine Form je nach Position im Wort. Teils ist die Verwandlung
nachvollziehbar, teils komplett verschieden. Man spricht von:
den isolierten-
‫ف‬,
‫ﻓـ‬, den Medial- ‫ ـﻔـ‬und den Finalbuchstaben ‫ ـﻒ‬.
den Initial-
A lleinform
Anfang
Mitte
Schluss
nicht verbindbar
nach links verbindbar
beidseitig verbindbar
von rechts verbindbar
Ausgenommen von sechs Buchstaben, können alle miteinander verbunden werden:
‫ذ ر ز و‬
‫ا د‬
Bei diesen Ausnahmen kann der isolierte Buchstabe genauso ein Initialbuchstabe und
der Medialbuchstabe ein Finalbuchstabe sein. Dadurch entstehen eine oder mehrere
Lücken innerhalb des Wortes und ergeben dem Satzbild den charakteristischen
Rhythmus. Kommt einer dieser Buchstaben ganz am Anfang vor, dann steht er alleine
da. Für den Anfänger ist es schwierig den Bereich eines Wortes zu definieren.
Zu m Beisp iel ka nn ein S atz wi e hi er wahr geno m me n wer de n.
‫ﻧﺸﻤﺴﺎﻳﺎاﺳﻌﻘﺪﻋﺘﺘﺒﻮﻳﺴﻬﺬﻧﺜﻮﺑﺘﺬاﺗﺮﺳﻤﺸﺮﻣﺴﻴﺘﺰﺻﻨﺖ‬
...die sechs Ausnahmen welche sich nicht nach links verbinden lassen:
a
d
d
r
z
w
Final oder Medial
Isoliert oder als Initial
‫ـﺎ‬
‫ـﺪ‬
‫ـﺬ‬
‫ـﺮ‬
‫ـﺰ‬
‫ـﻮ‬
‫ا‬
‫د‬
‫ذ‬
‫ر‬
‫ز‬
‫و‬
...und schliesslich die 22 Buchstaben die sich verbinden lassen:
Final
b
t
t
Medial
Initial
‫ﺑـ ـﺒـ ـﺐ‬
‫ﺗـ ـﺘـ ـﺖ‬
‫ﺛـ ـﺜـ ـﺚ‬
Isoliert
‫ب‬
‫ت‬
‫ث‬
‫ث‬
‫ج‬
‫ﺛـ ـﺜـ ـﺚ‬
‫ﺟـ ـﺠـ ـﺞ‬
‫ح‬
‫خ‬
‫ﺣـ ـﺤـ ـﺢ‬
‫ﺧـ ـﺨـ ـﺦ‬
‫س‬
‫ش‬
‫ﺳـ ـﺴـ ـﺲ‬
‫ﺷـ ـﺸـ ـﺶ‬
‫ص‬
‫ض‬
‫ﺻـ ـﺼـ ـﺺ‬
‫ﺿـ ـﻀـ ـﺾ‬
‫ط‬
‫ظ‬
‫ﻃـ ـﻄـ‬
‫ﻇـ ـﻈـ‬
‫ـﻂ‬
‫ـﻆ‬
‫ع‬
‫غ‬
‫ﻋـ ـﻌـ‬
‫ﻏـ ـﻐـ‬
‫ـﻊ‬
‫ـﻎ‬
‫ف‬
‫ق‬
‫ك‬
‫ل‬
‫ـﻔـ‬
‫ـﻘـ‬
‫ـﻜـ‬
‫ـﻠـ‬
‫ـﻒ‬
‫ـﻖ‬
‫ـﻚ‬
‫ـﻞ‬
‫ﻣـ ـﻤـ‬
‫ﻧـ ـﻨـ‬
‫ﻫـ ـﻬـ‬
‫ـﻢ‬
‫ـﻦ‬
‫ـﻪ‬
‫م‬
‫ن‬
‫ه‬
‫ﻓـ‬
‫ﻗـ‬
‫ﻛـ‬
‫ﻟـ‬
‫‪t‬‬
‫‪ğ‬‬
‫‪ḥ‬‬
‫‪h‬‬
‫‪s‬‬
‫‪š‬‬
‫‪ṣ‬‬
‫‪ḍ‬‬
‫‪ṭ‬‬
‫‪ẓ‬‬
‫‪ʿ‬‬
‫‪ġ‬‬
‫‪f‬‬
‫‪q‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪m‬‬
‫‪n‬‬
‫‪h‬‬
‫‪...die Ligatur Lam-Alif lässt sich nur nach links verbinden (siehe Alif).‬‬
‫ﻻ‬
‫ﻻـ ـﻼـ‬
‫ـﻼ‬
‫‪lā‬‬
‫‪© 2009 Daniel Reichenbach, Zürich Switzerland, www.arabische-kalligrafie.ch‬‬