SOFTWARE-INSTALLATION UND USB-ANSCHLUSS

Transcription

Master Page: Sheet-Cov
M2D7S-Sheet-GE.fm Page 1 Tuesday, March 5, 2002 12:31 PM
DEUTSCH
SOFTWARE-INSTALLATION UND
USB-ANSCHLUSS
LYT1037-002A
M2D7S WEBCAM
COPYRIGHT © 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
Gedruckt in Japan
0302 FOVfIDfVP
JVC SOFTWARE LIZENZVERTRAG
WICHTIG
AN UNSERE KUNDEN:
BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG VOR DEM ÖFFNEN DER
VERSIEGELTEN SOFTWARE-PAKETE SORGFÄLTIG DURCH
Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Die Verwendung des beigefügten Softwareprogramms setzt
jedoch voraus, daß Sie sich verpflichten, folgende Bedingungen der Vereinbarung zu akzeptieren.
Software-Lizenzvertrag
Die vorliegende Vereinbarung ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder als Einzelperson oder
als Unternehmen) und der Firma Victor Company of Japan, Limited (abgekürzt “JVC” genannt). Durch das
Öffnen der versiegelten Softwarepakete und/oder die Verwendung des Programms verpflichten Sie sich
gleichzeitig zur Einhaltung der Bedingungen der Vereinbarung. Falls Sie mit den Bedingungen dieser
Vereinbarung nicht einverstanden sein sollten, bitten wir Sie um die sofortige Rückgabe der ungeöffneten
Softwarepakete mitsamt den beigefügten Zubehörteilen an die Stelle, bei der Sie die Software gekauft haben.
1 ERTEILUNG DER LIZENZ
Aufgrund dieses Lizenzvertrags (der “Vertrag” genannt) sind Sie zur Verwendung des beigefügten
Softwareprogramms und/oder des Begleitmaterials (z.B. Handbücher) berechtigt. Obwohl Sie ebenfalls die
Lizenz erhalten, das Programm in einen temporären Speicher (z.B. RAM-Speicher) oder nur einmal in den
Festspeicher zu laden (z.B. auf die Festplatte, auf CD-R oder sonstige Speichermedien) eines (1)
Computersystems, ist es Ihnen strikt untersagt, das Programm auf einen Netzwerk-Server zu installieren,
mit dem ausschließlichen Zweck, das Programm intern zu verteilen.
2 COPYRIGHT
Trotz der Bestimmung laut Artikel 1 dieser Vereinbarung gehört jegliches Copyright an dem Programm
ausschließlich JVC und unterliegt dem Schutz des japanischen Urheberrechts, sowie ggf. auch den
Urheberrechtsbestimmungen anderer Länder. Ferner unterliegt das Copyright den entsprechenden
Bestimmungen internationaler Abkommen, einschließlich der Bestimmungen der Berner Konvention über
den Schutz literarischer und künstlerischer Werke, in der jeweils aktuellen Fassung, und den
Bestimmungen der Welt-Urheberrechts-Konvention in der jeweils gültigen Fassung. Aus diesem Grund
müssen Sie dieses Programm wie jedes andere urheberrechtlich geschützte Material behandeln,
ausgenommen, daß Sie entweder (a) eine (1) Kopie des Programms erstellen können, die ausschließlich für
Ihre persönlichen Backup- und Archivierungszwecke bestimmt ist, oder (b) daß Sie das Programm auf eine
einzelne Festplatte kopieren können, vorausgesetzt, daß Sie das Originalprogramm ausschließlich für Ihre
persönlichen Backup- und Archivierungszwecke aufbewahren.
3 PROGRAMM-BESCHRÄNKUNGEN
Sie dürfen das Programm weder umkehren, noch technisch bearbeiten, entkompilieren, in
Einzelkomponenten zerlegen oder ändern, ausgenommen soweit diese Beschränkung laut geltendem
Gesetz ausdrücklich untersagt ist. JVC und seine Distributoren und Vertragshändler haften nicht für
etwaige Forderungen oder Mängel, etc., die aufgrund oder im Zusammenhang mit solchen unzulässigen
Aktivitäten entstehen (können), wie in vorliegender Vereinbarung angegeben.
—1—
M2D7S-Sheet-GE.fm
Page 1
Master Page: Right
M2D7S-Sheet-GE.fm Page 2 Thursday, January 31, 2002 1:36 PM
4 SONSTIGE BESCHRÄNKUNGEN
Sie dürfen das Programm nicht an Dritte ausleihen, vermieten oder übertragen, noch dürfen Sie die
Verwendung des Programms durch Dritte zulassen.
5 BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG
Seitens der JVC wird garantiert, daß sämtliche Datenträger, die das Programm enthalten (z.B. FloppyDiskette, CD-ROM usw.) in bezug auf Material und Ausführung mängelfrei sind. Diese Garantie gilt für die
Dauer von dreißig (30) Tagen ab Kaufdatum. Ferner wird seitens der JVC garantiert, daß die BegleitHardware des Programms ebenso mängelfrei ist, soweit dies in der beigefügten Gewährleistungserklärung
festgelegt ist. Die gesamte Haftung der JVC und ihr einziges Rechtsmittel im Zusammenhang mit dem
Programm besteht nach Ermessen der JVC darin, daß Sie entweder (a) den gezahlten Kaufpreis
zurückerstattet bekommen, oder daß Ihnen (b) die fehlerhaften Programmedien ersetzt werden.
6 VERZICHT AUF GEWÄHRLEISTUNG
MIT AUSNAHME DER IN DIESER VEREINBAHRNG AUSDRÜCKLICH GENANNTEN GARANTIEN UND
SOWEIT DIES NACH GELTENDEM GESETZ ZULÄSSIG IST, VERZICHTEN JVC UND DESSEN
LIEFERANTEN AUF ETWAIGE SONSTIGE GARANTIEN - UND ZWAR ENTWEDER AUSDRÜCKLICHE
ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN -EINSCHLIESSLICH U.A. STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN
IN BEZUNG AUF HANDELSÜBLICHE QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
VERWENDUNGSZWECK BEZÜGLICH DES PROGRAMMS UND DES GEDRUCKTEN
BEGLEITMATERIALS.
7 BESCHRÄNKTE HAFTUNG
SOWEIT DIES NACH GELTENDEM GESETZ ZULÄSSIG IST, HAFTEN WEDER JVC NOCH DESSEN
LIEFERANTEN FÜR ETWAIGE INDIREKTE SCHÄDEN, NOCH FÜR SCHÄDEN IN FORM VON
HANDELSÜBLICHEN NEBENKOSTEN ODER FOLGESCHÄDEN WELCHER ART AUCH IMMER, UND
ZWAR UNABHÄNGIG VON DER ART DES VERFAHRENS, OB AUFGRUND DER VERTRAGLICHEN
HAFTUNG WEGEN UNERLAUBTER HANDLUNG, STRIKTER PRODUKTHAFTUNG ODER AUS
SONSTIGEN GRÜNDEN (EINSCHLIESSLICH U.A. SCHÄDEN AUFGRUND VON ENTGANGENEM
GEWINN, BETRIEBSUNTERBRE-CHUNGEN, VERLUST VON GESCHÄFTLICHEN INFORMATIONEN
ODER SONSTIGE FINANZIELLE VERLUSTE BZW. SCHÄDEN), FALLS SOLCHE SCHÄDEN AUFGRUND
ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES PROGRAMMS ODER WEGEN DER
NICHTVERWENDBARKEIT DES PROGRAMMS ENTSTEHEN, UND ZWAR AUCH DANN, WENN JVC
ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE.
Victor Company of Japan, Limited
PIXELA SOFTWARE LIZENZVERTRAG
PIXELA Corp. gibt dem Kunden mit dieser vertraglichen Bewilligung (im weiteren “vertragliche Bewilligung”
genannt) und den nachfolgenden Benutzungsbedingungen entsprechend, das nicht übertragbare, nicht
exklusive Recht, das Software-Programm (im weiteren “Programm” genannt) und die zugehörige
Benutzungsanleitung usw. zu benutzen.
BEWILLIGUNG
Dem Kunden wird die Genehmigung erteilt dieses Programm auf einem Computer zu installieren, jedoch
ist dieses Recht nicht auf Drittpersonen übertragbar. Es ist gestattet eine einzelne Sicherheitskopie in
einlesbarem Zustand herzustellen, unter der Bedingung, dass die Urheberrechtserklärung erhalten bleibt.
VERBOTEN
Dieses Programm darf nicht auf einem Netzwerk benutzt werden. Soll das Program auf einem Netzwerk
mit mehreren Computern betrieben werden, ist für jeden Computer eine Lizenz von Pixela Corp.
einzuholen. Das Programm darf nicht zwecks Benutzung an Drittpersonen weitergegeben, verteilt, kopiert
oder andersweitig zur Verwendung oder Nutzung Drittpersonen überlassen werden. Das Programm darf
weder ganz noch teilweise abgeändert oder modifiziert werden, noch ist Rückwärtskompilieren oder
Zusammenbau in Gegenrichtung gestattet. Drittpersonen dazu zu veranlassen ist ebenfalls untersagt.
ENDE DER VERTRAGLICHEN BEWILLIGUNG
Sollte das Programm ohne Bewilligung kopiert oder die obenstehenden Gebrauchsbedingungen nicht
eingehalten werden, endet dieser Vertrag automatisch. Dabei behält sich Pixela Corp. das Recht zur
Ergreifung der notwendigen gesetzlichen Maßnahmen vor. Im Falle einer Vertragseinstellung verpflichtet
sich der Kunde das Programm und alles Zubehör zu vernichten oder an Pixela Corp. zurückzusenden.
—2—
M2D7S-Sheet-GE.fm
Page 2
Master Page: Right
GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN
Ungeachtet, ob dies eindeutig erwähnt ist oder nicht, ist dieses Programm und sein Zubehör weder zu
kommerziellen Zwecken noch zur Anpassung an besonderen Bedürfnisse des Kunden vorgesehen. Die
Pixela Corp. Firma garantiert nicht, dass eine Anpassung des Programms an die Bedürfnisse des Kunden
vorgenommen wird, noch wird ein fehler- oder unterbruchfreies Funktionieren zugesichert.
Pixela Corp. kann weder für direkte noch indirekte Schäden haftbar gemacht werden, die aus der
Verwendung des Programms entstehen oder damit in Zusammenhang stehen, noch ist Pixela dafür
verantwortlich, sollte aufgrund der Benutzung des Programms durch den Kunden eine
Auseinandersetzung mit einer Drittpartei entstehen.
ACHTUNG:
● Für alle Bedienschritte gelten die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen.
● Ausschließlich die mitgelieferte CD-ROM verwenden. Niemals eine andere CD-ROM verwenden, um
diese Software zu nutzen.
● Diese Software darf nicht modifiziert werden.
● Änderungen oder Modifikationen ohne ausdrückliche Genehmigung von JVC können den Entzug der
Berechtigung zum Betreiben dieser Software zur Folge haben.
CD-ROM-Handhabung
● Die Signalseite (unbedruckt) stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten. Die CD-ROM niemals
beschriften oder bekleben! Verunreinigungen mit einem weichen Tuch entfernen. Hierbei gerade von der
CD-ROM-Mitte zur Kante wischen.
● Niemals herkömmliche Schallplattenreiniger oder Reinigungssprays verwenden.
● Die CD-ROM niemals biegen und niemals die Signalseite berühren.
● Die CD-ROM niemals an Orten aufbewahren, die Staub, extremem Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit
oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
● Sie finden zudem aktuelle Informationen (in englischer Sprache) im Internet unter dieser world wide
web-Adresse vor: http://www.jvc-victor.co.jp/english/index-e.html
Benutzerhinweis
Sie sind berechtigt, diese Software in Übereinstimmung mit der Software-Lizenz zu verwenden.
Falls Sie Fragen zu dieser Software haben und die JVC Niederlassung oder den JVC Service in Ihrem Land
kontaktieren (siehe JVC Worldwide Service Network unter http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/
index-e.html), sollten Sie zunächst die folgende Liste ausfüllen und bereithalten.
Produktbezeichnung
Modell
Problem
Fehlermeldung
Hersteller
□ Desktop
Modell
PC
□ Laptop
Prozessor
Betriebssystem
Arbeitsspeicher
MB
Festplattenspeicher
MB
Bitte berücksichtigen Sie, dass sich zur Beantwortung Ihrer Anfrage – je nach Gegenstand und Umfang Ihrer
Anfrage – Wartezeiten nicht vermeiden lassen.
JVC kann Ihnen Fragen zur grundsätzlichen Funktionsweise Ihres Computers, Betriebssystems, anderer
Anwendungs- oder Utility-Software-Programme nicht beantworten.
—3—
M2D7S-Sheet-GE.fm
Page 3
Master Page: Right
Betriebsumgebung
Der PC, an den der Camcorder angeschlossen wird, muss die folgenden Anforderungen erfüllen.
Windows®
Betriebssystem
: Windows® 98 (vorinstalliert),
Windows® 98 Second Edition (98SE) (vorinstalliert),
Windows® Millennium Edition (Me) (vorinstalliert),
oder Windows® 2000 Professional (vorinstalliert)
(Auf einem PC, der mit einem Update von Windows® 95 betrieben wird, kann eine
einwandfreie Funktion nicht garantiert werden.)
Prozessor
: Intel MMX® Pentium®, mindestens 200 MHz
RAM
: Mindestens 64 MB (empfohlen)
Freier Speicherplatz auf : Mindestens 10 MB für die Installation, mindestens 500 MB (empfohlen)
der Festplatte
Anschlüsse
: USB-Anschluss
Bildschirm
: Mindestens 800 x 600 Bildpunkte bei 16-Bit-Farbtiefe
ACHTUNG:
Für Benutzer von Windows XP: Besuchen Sie http://www.jvc-victor.co.jp/english/download/index-e.html
für die zusätzliche Informationen.
䡲 Für ImageMixer
Zusätzlich zu den oben genannten Anforderungen müssen für den Betrieb von ImageMixer folgende
Anforderungen erfüllt sein:
Betriebssystem
: Dieselben Anforderungen wie oben.
Die Verwendung unter Windows® 98 ist nicht möglich, wenn Sie den Camcorder
mit einem USB-Kabel an den PC anschließen.
Die Verwendung unter Windows® 98, Windows® 98SE ist nicht möglich, wenn
Sie den Camcorder mit einem IEEE1394- (DV-) Kabel an den PC anschließen.
Prozessor
: Für die Videoaufzeichnung über USB- oder IEEE1394- (DV-) Kabel: Intel Pentium
III®, mit mindestens 500 MHz, mindestens 800 MHz empfohlen
Freier Speicherplatz auf : Mindestens 250 MB für die Installation, mindestens 1 GB empfohlen
der Festplatte
Anschlüsse
: IEEE1394- (i.LINK-) Anschluss
Macintosh
Hardware
: iMac, iBook, Power MacintoshG3, Power MacG4, Power BookG3 oder G4 mit
USB-Anschluss
Betriebssystem
: Mac OS 9.0.4 bis 9.1
RAM
: Mindestens 64 MB (empfohlen)
(Mindestens 96 MB bei Verwendung von Title converter)
Freier Speicherplatz auf : Mindestens 100 MB für die Installation, mindestens 1 GB empfohlen
der Festplatte
Verschiedenes
: QuickTime ab Version 4
● Auch wenn Computer den Angaben der oben abgedruckten Systemerfordernisse entsprechen, kann die
Eignung der mitgelieferten Software nicht für alle Computer garantiert werden.
● Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation
in den Vereinigten Staaten und/oder weiteren Ländern.
● Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer.
● Weitere in dieser Anleitung angeführte Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen und/oder
eingetragene Warenzeichen der Warenzeicheninhaber.
—4—
M2D7S-Sheet-GE.fm
Page 4
Master Page: Right
Software-Installation (Windows®)
Gehen Sie nach den folgenden Arbeitsschritten vor, um die Software zu installieren.
Schließen Sie alle geöffneten Programme. (Auf der Taskleiste dürfen keine weiteren Programmsymbole
angezeigt werden.)
1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das PC-Laufwerk ein.
Nach kurzer Zeit wird der [Setup]-Bildschrim eingeblendet.
● Wenn der [Setup]-Bildschirm nicht automatisch erscheint, doppelklicken Sie auf das Symbol
[Arbeitsplatz], und doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol.
Wenn der [Setup]-Bildschirm angezeigt wird, können Sie die folgenden Programme installieren.
USB Mass Storage Class driver (USB-Massenspeichertreibers)
Mit dieser Treibersoftware ist Ihr PC in der Lage, Speicherkarten auf Ihrem Camcorder zu lesen und zu
beschreiben.
HINWEIS:
Bevor Sie den Treiber installieren, vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel zwischen Camcorder und PC
nicht angeschlossen ist.
USB Stream driver (USB Stream-Treiber)
Mit diesem Treiber können Sie Audio- und Videosignale Ihres Camcorders auf der Festplatte des PC
aufzeichnen (statt auf dem Videoband Ihres Camcorders). Sie haben auch die Möglichkeit, mit dem
Camcorder Videokonferenzen über das Internet durchzuführen.
HINWEIS:
Bevor Sie den Treiber installieren, vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel zwischen Camcorder und PC
nicht angeschlossen ist.
PIXELA ImageMixer 1.0
Mit dieser Anwendung können Sie Standbilder und Videoclips vom Camcorder über einen USB- oder
IEEE1394- (i.LINK-) Anschluss aufzeichnen. Sie können die Standbilder und Videoclips damit auch
verwalten und bearbeiten.
Digital Photo Navigator 1.0
Diese Anwendung wird zum Übertragen von Standbildern und zum Konvertieren dieser Bilder in
verschiedene Formate verwendet.
G.726 decoder (G.726-Decoder)
Audio-Decoder für Videoclips, die mit dem Camcorder erstellt wurden (Dateinamenerweiterung “.asf”).
Adobe® Acrobat® Reader 5.0
Diese Anwendung wird zum Lesen von PDF-Dateien verwendet.
2 Klicken Sie rechts von dem gewünschten Programm auf [Install].
(Die Installation wird im Folgenden am Beispiel des Digital Photo Navigator dargestellt.)
Der Lizenzvertrag-Bildschirm [License Agreement] wird angezeigt.
Klicken Sie auf [Yes].
—5—
M2D7S-Sheet-GE.fm
FORTSETZUNG NÄCHSTE SEITE
Page 5
Master Page: Right
Anschließend wird der Bildschirm [Choose Destination Location] für die Pfadangabe angezeigt.
Klicken Sie auf [Next].
Nun wird der Bildschirm [Select Program Folder] (Programmgruppe auswählen) angezeigt.
Klicken Sie auf [Next].
Der Bildschirm [Setup Status] wird angezeigt. Warten Sie einen Augenblick, bis die Installation
abgeschlossen ist.
Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird der Bildschirm [Digital Photo Navigator Setup] angezeigt,
und Sie werden gefragt, ob ein Symbol auf dem Desktop eingerichtet werden soll.
Wenn Sie ein Symbol wünschen, klicken Sie auf [Yes]. Wenn nicht, klicken Sie auf [No].
—6—
M2D7S-Sheet-GE.fm
Page 6
Master Page: Right
3 Wenn Sie gefragt werden, ob Sie den PC neu starten möchten, klicken Sie auf [Yes].
Der PC wird gestartet, und nach kurzer Zeit wird der [Setup]-Bildschirm aus Schritt 1 eingeblendet.
4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Programme zu installieren.
Installieren des [PIXELA ImageMixer 1.0]
Wenn die folgende Fehlermeldung angezeigt wird, während Sie ImageMixer installieren, klicken Sie auf
[OK], um die Installation fertigzustellen.
HINWEISE:
● Die Bedienungsanleitung für Digital Photo Navigator und PIXELA ImageMixer befindet sich im PDFFormat auf der CD-ROM. Doppelklicken Sie auf den Ordner [JVC] und doppelklicken Sie dann auf den
Ordner [Docs]. Öffnen Sie die Datei “Start.pdf” und klicken Sie auf die Schaltfläche der gewünschten
Sprache. Beachten Sie, dass Adobe® Acrobat® Reader installiert sein muss, wenn Sie PDF-Dateien lesen
möchten.
● Informationen zur Anwendung von Windows® NetMeeting® oder iVisit finden Sie in “Anhang” in der
Bedienungsanleitung zu Digital Photo Navigator auf der CD-ROM.
● Wählen Sie bei der Installation von [PIXELA ImageMixer 1.0] die gewünschte Sprache in der
Bildschirmmaske [Choose Setup Language] aus.
● Wenn Sie versuchen, eine Installation bereits installierter Programme durchzuführen, startet das
Deinstallationsprogramm. In diesem Fall warten Sie, bis die Deinstallation abgeschlossen ist, und führen
die Installation erneut durch.
● Wenn Sie den USB Stream-Treiber unter Windows® 2000 installieren, wird möglicherweise eine
Warnmeldung auf digitaler Signatur angezeigt. In diesem Fall klicken Sie auf [OK], um mit der
Installation fortzufahren. Das Problem hat keinerlei Auswirkungen auf den Treiber.
—7—
M2D7S-Sheet-GE.fm
Page 7
Master Page: Right
[Geräte-Manager] aktualisieren (Windows®)
Wenn der Camcorder vor der Installation des [USB Mass Storage Class driver] oder [USB Stream driver] mit
dem USB-Kabel am PC angeschlossen ist, kann die Installation nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden.
In diesem Fall führen Sie die unten beschriebene Prozedur aus, um den [Geräte-Manager] zu aktualisieren
und den [USB Mass Storage Class driver] und [USB Stream driver] ordnungsgemäß zu installieren.
HINWEIS:
Trennen Sie andere USB-Audiogeräte vom PC ab, bevor Sie die folgende Prozedur durchführen.
Installieren des [USB Mass Storage Class driver]
1 Schließen Sie den Camcorder mit dem USB-Kabel an den PC an. (墌 S. 9)
2 Wählen Sie [Start] – [Einstellungen] – [Systemsteuerung]. Doppelklicken Sie auf das Symbol
[System].
3 Windows® 98SE/Me: Wählen Sie die Registerkarte [Geräte-Manager].
Windows® 2000: Wählen Sie die Registerkarte [Hardware], und klicken Sie auf [GeräteManager].
Löschen Sie [DV camera] oder [JVC] unter [Andere Komponenten].
4
5 Ziehen Sie das USB-Kabel vom Camcorder ab. Starten Sie den PC neu.
6 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das Laufwerk im PC. Installieren Sie den [USB Mass
Storage Class driver]. (墌 S. 5)
7 Schließen Sie den Camcorder mit dem USB-Kabel an den PC an.
Der Gerätetreiber ist installiert.
8 Prüfen Sie, ob das Symbol [Austauschbarer Datenträger] unter [Arbeitsplatz] angezeigt wird.
Installieren des [USB Stream driver]
1 Schließen Sie den Camcorder mit dem USB-Kabel an den PC an. (墌 S. 9)
2 Wählen Sie [Start] – [Einstellungen] – [Systemsteuerung]. Doppelklicken Sie auf das Symbol
[System].
3 Windows® 98SE/Me: Wählen Sie die Registerkarte [Geräte-Manager].
4
Windows® 2000: Wählen Sie die Registerkarte [Hardware], und klicken Sie auf [GeräteManager].
Löschen Sie [USB-Audiogerät] unter [Audio-, Video- und Gamecontroller].
● Löschen Sie [DV camera] oder [JVC] unter [Andere Komponenten].
5 Ziehen Sie das USB-Kabel vom Camcorder ab. Starten Sie den PC neu.
6 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das Laufwerk im PC. Installieren Sie [USB Stream
driver]. (墌 S. 5)
Der Gerätetreiber ist installiert.
● Windows® 2000: Wenn eine Warnmeldung auf digitaler Signatur angezeigt wird, klicken Sie auf [OK],
um mit der Installation fortzufahren.
8 Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Geräte im [Geräte-Manager] angezeigt werden,
indem Sie die Schritte 2 – 3 ausführen.
● [JVC Web Camera] unter [Bildbearbeitungsgeräte]
● [JVC DVCamera USB Microphone] unter [Audio-, Video- und Gamecontroller]
—8—
M2D7S-Sheet-GE.fm
Page 8
Master Page: Right
Anschlüsse (Windows®)
USB-Kabel anschließen
Schließen Sie das USB-Kabel an, um Standbilder und Videoclips von der Speicherkarte auf den PC zu
kopieren oder um mit ImageMixer Videos in Echtzeit zu übertragen.
PC
Zum USB-Anschluss
Zum USB-Anschluss
USB-Kabel
Camcorder
1 Um Sicherheit zu gewährleisten, sorgen Sie dafür, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor
Sie Anschlüsse herstellen.
● Wir empfehlen Ihnen, das Netzgerät zu verwenden.
HINWEISE:
● Wenn das USB-Kabel angeschlossen ist, kann das Ein- oder Ausschalten des Camcorders oder das
Umschalten des Modus VIDEO/MEMORY am Camcorder zu Fehlfunktionen des PC führen.
● Wenn Sie den Camcorder über ein USB-Hub an den PC anschließen, können Kompatibilitätsprobleme
zwischen Hub und PC zu instabilem PC-Betrieb führen. Sollte dieser Fall eintreten, schließen Sie den
Camcorder direkt an den PC an und nicht über den Hub.
● Verwenden Sie keine USB-Verlängerungskabel.
Anschließen des DV-Kabels
Schließen Sie das DV-Kabel an, um Videos mit ImageMixer vom Videoband aufzuzeichnen.
PC
Zum DV-Anschluss
Camcorder
Zum IEEE1394Anschluss
DV-Kabel
2 Schließen Sie den Camcorder mit dem DV-Kabel an den IEEE1394-Anschluss des PC an.
HINWEIS:
Wenn das DV-Kabel angeschlossen ist, kann das Ein- oder Ausschalten des Camcorders oder das Umschalten
des Modus VIDEO/MEMORY am Camcorder zu Fehlfunktionen des PC führen.
—9—
M2D7S-Sheet-GE.fm
Page 9
Master Page: Right
Inhalt von Speicherkarten ansehen (Windows®)
1 Installieren Sie den [USB Mass Storage Class driver]. (墌 S. 5)
2 Schließen Sie den Camcorder mit dem USB-Kabel an Ihren
PC an. (墌 S. 9)
3 Vergewissern Sie sich, dass sich die Speicherkarte im
Camcorder befindet.
4 Schalten Sie den Camcorder auf den SpeicherkartenWiedergabemodus.
● Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Camcorders.
Auf dem LCD-Monitor des Camcorders wird [USB MODE] angezeigt.
5 Doppelklicken Sie am Desktop auf das Symbol [Arbeitsplatz]. In dem Fenster [Arbeitsplatz] wird das
Symbol [Austauschbarer Datenträger] angezeigt, das die Speicherkarte im Camcorder repräsentiert.
HINWEIS:
Wenn der USB-Massenspeichertreiber nicht ordnungsgemäß installiert ist, wird das Symbol [Wechseldatenträger] nicht
angezeigt. In diesem Fall lesen Sie die Anweisungen unter “[Geräte-Manager] aktualisieren (Windows®)” (墌 S. 8).
6 Doppelklicken Sie auf das Symbol [Austauschbarer Datenträger].
Die folgenden Ordner werden unter der Speicherkarte automatisch installiert. Verschiedene Dateitypen
werden in unterschiedlichen Ordnern gespeichert.
Klangeffekte
Standbilder
Videoclips
Standbilder
(Dateinamenerweiterung “.jpg”)
: Die Ordner im Ordner [DCIM]
Videoclips
(Dateinamenerweiterung “.asf”)
: Die Ordner im Ordner [DCVI]
Klangeffekte
(Dateinamenerweiterung “.mp3”)
: Der Ordner [100JVCGR] im Ordner [DCSD]
● Der Ordner [DCSD] wird nur angezeigt, wenn der Camcorder die
Funktion Digitale Klangeffekte unterstützt und wenn sich
Klangeffekte auf der Speicherkarte befinden.
HINWEISE:
● Das Speichern unpassender Dateitypen auf der Speicherkarte oder das Löschen von Dateien bzw. Ordnern
von der Speicherkarte kann Probleme beim Camcorder-Betrieb verursachen. Wenn es erforderlich ist,
Dateien von der Speicherkarte zu löschen, sollten Sie diese über den Camcorder löschen.
● Trennen Sie niemals das USB-Kabel ab, während auf dem LCD-Monitor des Camcorders die Meldung
[ACCESSING FILES] angezeigt wird.
● Wenn Sie eine neue Speicherkarte verwenden, müssen Sie die Karte zunächst mit dem Camcorder initialisieren.
Möglicherweise können Sie anderenfalls keine Dateien von der Speicherkarte auf den PC kopieren.
Für Benutzer von Camcordern mit der Funktion Digitale Klangeffekte;
Die CD-ROM enthält digitale Klangdateien (auf der mitgelieferten Speicherkarte vom Hersteller gespeichert).
Nach dem Formatieren der Speicherkarte führen Sie den folgenden Arbeitsschritt aus, um die Dateien auf der
Speicherkarte zu speichern.
● Kopieren Sie den Ordner “DCSD” auf der CD-ROM in das Stammverzeichnis (Volume) der Speicherkarte.
— 10 —
M2D7S-Sheet-GE.fm
Page 10
Master Page: Right
Kopieren von Dateien auf den PC (Windows®)
Standbilder und Videoclips, die auf einer Speicherkarte gespeichert sind, können auf den PC kopiert und dort
wiedergegeben werden.
1 Doppelklicken Sie am Desktop auf das Symbol
[Arbeitsplatz].
Wenn der Camcorder korrekt am PC angeschlossen ist, wird
das Symbol [Austauschbarer Datenträger] angezeigt.
2 Doppelklicken Sie auf das Symbol [Austauschbarer
Datenträger].
Die Ordner auf der Speicherkarte werden angezeigt.
3 Doppelklicken Sie auf den Zielordner.
4 Wählen Sie den zu kopierenden Ordner aus,
ziehen Sie ihn mit dem Mauszeiger in den
Zielordner, und legen Sie ihn dort ab.
● So kopieren Sie Standbilder: Kopieren Sie den
entsprechenden Ordner im Ordner [DCIM].
● So kopieren Sie Videoclips: Kopieren Sie den
entsprechenden Ordner im Ordner [DCVI].
Auf dem LCD-Monitor des Camcorders wird die
Meldung [ACCESSING FILES] angezeigt, und der Ordner
wird von der Speicherkarte auf den PC kopiert.
HINWEIS:
Trennen Sie niemals das USB-Kabel ab, während auf dem
LCD-Monitor des Camcorders die Meldung [ACCESSING
FILES] angezeigt wird.
Wiedergeben von Dateien auf dem PC (Windows®)
Standbilder
Verwenden Sie eine Anwendung, die das JPEG-Dateiformat unterstützt. Um das Standbild anzusehen, klicken
Sie doppelt auf die Standbild-Datei (Dateinamenerweiterung “.jpg”).
Videoclips (nur wenn der Camcorder mit der E-Mail Clip Recording-Funktion ausgerüstet ist)
Verwenden Sie Windows Media™ Player (ab Version 6.4). Sie können sich Windows Media™ Player von der
Microsoft-Website unter folgender Adresse herunterladen:
http://www.microsoft.com/
Wenn Sie die Videoclip-Dateien (Dateinamenerweiterung “.asf”), die Sie mit Windows Media™ Player
geöffnet haben, nicht wiedergeben können, bauen Sie eine Verbindung zum Internet auf, und versuchen Sie
dann erneut, die Datei zu öffnen. Die zur Wiedergabe der Datei erforderliche Software wird automatisch
heruntergeladen, und die Datei wird wiedergegeben.
Wenn das Videoclip ohne Ton wiedergegeben wird, installieren Sie den G.726-Decoder von der CD-ROM.
— 11 —
M2D7S-Sheet-GE.fm
Page 11
Master Page: Right
Trennen von USB-Kabel (Windows®)
Vor dem Einlegen oder Entnehmen von Speicherkarten bzw. vor dem Ausschalten des PC trennen Sie
zunächst das USB-Kabel ab, und schalten Sie dann den Camcorder aus.
Wenn Sie Windows® 98/98SE verwenden
1 Vergewissern Sie sich, dass die Meldung [ACCESSING FILES] nicht auf dem LCD-Monitor des
Camcorders angezeigt wird.
● Wenn die Meldung [ACCESSING FILES] gerade angezeigt wird, warten Sie, bis diese wieder
ausgeblendet ist, bevor Sie fortfahren.
2 Doppelklicken Sie am Desktop auf das Symbol [Arbeitsplatz].
Wenn der Camcorder korrekt am PC angeschlossen ist, wird das Symbol [Austauschbarer Datenträger]
angezeigt.
3 Klicken Sie in dem Fenster [Arbeitsplatz] mit der rechten Maustaste auf
das Symbol [Austauschbarer Datenträger].
Ein Menü wird angezeigt.
4 Klicken Sie in dem Menü auf die Option [Eject].
Das Symbol [Austauschbarer Datenträger] wird ausgeblendet.
● Wenn das Symbol weiterhin angezeigt wird, warten Sie eine Zeitlang, und
fahren Sie fort mit Schritt 5.
5 Trennen Sie das USB-Kabel ab.
● Wenn eine Meldung angezeigt wird, klicken Sie auf [OK].
6 Stellen Sie den Hauptschalter des Camcorders auf “OFF“.
Der Camcorder wird ausgeschaltet.
Wenn Sie Windows® 2000/Me verwenden
1 Vergewissern Sie sich, dass die Meldung [ACCESSING FILES] nicht auf dem LCD-Monitor des
Camcorders angezeigt wird.
2 Doppelklicken Sie auf das Symbol [Hardwarekomponente
entfernen oder auswerfen] auf der Taskleiste.
Das Dialogfeld [Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen] wird
angezeigt.
3 Wählen Sie [JVC DV Camera Storage] oder [USB Disk], und klicken Sie anschließend auf
[Deaktivieren].
● Windows® 2000
● Windows® Me
Das Dialogfeld [Hardwarekomponente deaktivieren] wird angezeigt.
— 12 —
M2D7S-Sheet-GE.fm
Page 12
Master Page: Right
4 Klicken Sie auf [OK].
● Windows® 2000
● Windows® Me
5 Der Hinweis, dass das Gerät sicher entfernt werden darf, wird angezeigt. Klicken Sie auf [OK].
Anschlüsse (Macintosh)
Schließen Sie das USB-Kabel an, um Standbilder und Videoclips von der Speicherkarte auf den PC zu
kopieren oder um mit ImageMixer Videos in Echtzeit zu übertragen.
PC
Zum USBAnschluss
Camcorder
Zum USBAnschluss
USB-Kabel
HINWEISE:
● Wenn das USB-Kabel angeschlossen ist, kann das Ein- oder Ausschalten des Camcorders oder das
Umschalten des Modus VIDEO/MEMORY am Camcorder zu Fehlfunktionen des PC führen.
● Wenn Sie den Camcorder über ein USB-Hub an den PC anschließen, können Kompatibilitätsprobleme
zwischen Hub und PC zu instabilem PC-Betrieb führen. Sollte dieser Fall eintreten, schließen Sie den
Camcorder direkt an den PC an und nicht über den Hub.
● Verwenden Sie keine USB-Verlängerungskabel.
— 13 —
M2D7S-Sheet-GE.fm
Page 13
Master Page: Right
Software-Installation (Macintosh)
Gehen Sie nach den folgenden Arbeitsschritten vor, um die Software zu installieren.
Schließen Sie alle geöffneten Programme.
1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
2
entsprechende PC-Laufwerk ein. Doppelklicken Sie auf
das CD-ROM-Symbol.
Doppelklicken Sie auf den Ordner [ImageMixer] auf
der CD-ROM.
3 Doppelklicken Sie auf das Symbol [Setup Menu].
Der Installer startet.
4 Wählen Sie [USB Driver] oder [PIXELA ImageMixer].
Um [USB Driver] zu installieren, klicken Sie auf das Symbol
[USB Driver].
Um [PIXELA ImageMixer] zu installieren, klicken Sie auf das gewünschte Sprachsymbol. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
HINWEISE:
● Die Bedienungsanleitung für PIXELA ImageMixer befindet sich im PDF-Format auf der CD-ROM.
Doppelklicken Sie auf den Ordner [Docs]. Öffnen Sie die Datei “Start.pdf” und klicken Sie auf die
Schaltfläche der gewünschten Sprache. Beachten Sie, dass Adobe® Acrobat® Reader installiert sein muss,
wenn Sie PDF-Dateien lesen möchten. Das Installationsprogramm für Adobe® Acrobat® Reader befindet
sich in dem Ordner [Reader] auf der CD-ROM.
● Informationen zur Anwendung von iVisit finden Sie in “Anhang” in der Bedienungsanleitung zu Digital
Photo Navigator auf der CD-ROM.
Inhalt von Speicherkarten ansehen (Macintosh)
1 Schließen Sie den Camcorder mit dem USB-Kabel an Ihren PC an. (墌 S. 9)
2 Vergewissern Sie sich, dass sich die Speicherkarte im Camcorder befindet.
3 Schalten Sie den Camcorder auf den Speicherkarten-Wiedergabemodus.
● Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Camcorders.
Auf dem LCD-Monitor des Camcorders wird [USB MODE] angezeigt. Das Symbol für die Speicherkarte
wird am Desktop angezeigt.
● Der Name der Speicherkarte lautet “Ohne Titel”. Geben Sie dem Symbol einen Namen, um
es von anderen austauschbaren Datenträgern oder Ordnern zu unterscheiden.
— 14 —
M2D7S-Sheet-GE.fm
Page 14
Master Page: Right
4 Doppelklicken Sie am Desktop auf das Symbol der Speicherkarte.
Die folgenden Ordner werden unter der Speicherkarte automatisch installiert. Verschiedene Dateitypen
werden in unterschiedlichen Ordnern gespeichert.
Standbilder
Klangeffekte
Videoclips
Standbilder
(Dateinamenerweiterung “.jpg”)
: Die Ordner im Ordner [DCIM]
Videoclips
(Dateinamenerweiterung “.asf”)
: Die Ordner im Ordner [DCVI]
Klangeffekte
(Dateinamenerweiterung “.mp3”)
: Der Ordner [100JVCGR] im Ordner [DCSD]
● Der Ordner [DCSD] wird nur angezeigt, wenn der Camcorder die
Funktion Digitale Klangeffekte unterstützt und wenn sich
Klangeffekte auf der Speicherkarte befinden.
HINWEISE:
● Das Speichern unpassender Dateitypen auf der Speicherkarte oder das Löschen von Dateien bzw. Ordnern
von der Speicherkarte kann Probleme beim Camcorder-Betrieb verursachen. Wenn es erforderlich ist,
Dateien von der Speicherkarte zu löschen, sollten Sie diese über den Camcorder löschen.
● Trennen Sie niemals das USB-Kabel ab, während auf dem LCD-Monitor des Camcorders die Meldung
● Wenn Sie eine neue Speicherkarte verwenden, müssen Sie die Karte zunächst mit dem Camcorder
initialisieren. Möglicherweise können Sie anderenfalls keine Dateien von der Speicherkarte auf den PC
kopieren.
Für Benutzer von Camcordern mit der Funktion Digitale Klangeffekte;
Die CD-ROM enthält digitale Klangdateien (auf der mitgelieferten Speicherkarte vom Hersteller
gespeichert). Nach dem Formatieren der Speicherkarte führen Sie den folgenden Arbeitsschritt aus, um die
Dateien auf der Speicherkarte zu speichern.
● Kopieren Sie den Ordner “DCSD” auf der CD-ROM in das Stammverzeichnis (Volume) der
Speicherkarte.
— 15 —
M2D7S-Sheet-GE.fm
Page 15
Master Page: Right
Kopieren von Dateien auf den PC (Macintosh)
Standbilder und Videoclips, die auf einer Speicherkarte gespeichert sind, können auf den PC kopiert und dort
wiedergegeben werden.
1 Doppelklicken Sie am Desktop auf das Symbol der
Speicherkarte.
2 Doppelklicken Sie auf den Zielordner.
3 Wählen Sie den zu kopierenden Ordner aus, ziehen Sie ihn
mit dem Mauszeiger in den Zielordner, und legen Sie ihn dort
ab.
● So kopieren Sie Standbilder: Kopieren Sie den entsprechenden
Ordner im Ordner [DCIM].
● So kopieren Sie Videoclips: Kopieren Sie den entsprechenden
Ordner im Ordner [DCVI].
Auf dem LCD-Monitor des Camcorders wird die Meldung
[ACCESSING FILES] angezeigt, und der Ordner wird von der
Speicherkarte auf den PC kopiert.
HINWEIS:
Trennen Sie niemals das USB-Kabel ab, während auf dem LCD-Monitor des Camcorders die Meldung
Wiedergeben von Dateien auf dem PC (Macintosh)
Standbilder
Verwenden Sie eine Anwendung, die das JPEG-Dateiformat unterstützt. Um das Standbild anzusehen, klicken
Sie entweder doppelt auf die Standbild-Datei (Dateinamenerweiterung “.jpg”), oder ziehen Sie die Datei mit
der Maus auf das Anwendungssymbol, und legen Sie sie dort ab.
Videoclips (nur wenn der Camcorder mit der E-Mail Clip Recording-Funktion ausgerüstet ist)
Verwenden Sie Windows Media™ Player for Mac (ab Version 6.4). Sie können sich Windows Media™ Player
for Mac von der Microsoft-Website unter folgender Adresse herunterladen:
http://www.microsoft.com/
USB-Kabel trennen (Macintosh)
Vor dem Einlegen oder Entnehmen von Speicherkarten bzw. vor dem Ausschalten des PC trennen Sie
zunächst das USB-Kabel ab, und schalten Sie dann den Camcorder aus.
1 Ziehen Sie das Symbol der Speicherkarte in den Papierkorb [Papierkorb].
● Wenn eine Bestätigungsmeldung angezeigt wird, klicken Sie auf [OK].
2 Vergewissern Sie sich, dass die Meldung [ACCESSING FILES] nicht auf dem LCDMonitor des Camcorders angezeigt wird.
— 16 —
M2D7S-Sheet-GE.fm
Page 16

SOFTWARE-INSTALLATION UND USB-ANSCHLUSS

Transcription

Documents pareils

Hohe Auflösung für hohe Ansprüche – Neue MiniDV

Anfrage Geräteverleih an das Medienzentrum des Rhein-Sieg

Windows 98, startet nicht mehr - MM-Line

Produktbeschreibung

Installation Integration des Romeo

OUTDOOR CAMCORDER OUTDOOR CAMCORDER

Was Sie bei der Ordnerbeschriftung beachten sollten Kleinigkeiten

eMap von GARMIN. Wir haben eMap klein genug ge