d`informations sur le transport d`animaux en cabine

Guide pratique : voyager avec des animaux
Pour que le voyage avec votre animal soit aussi agréable que possible, nous avons rassemblé pour
vous quelques recommandations importantes et utiles.
1. Animaux en soute
Cage de transport
Si votre animal voyage en soute, veuillez noter que sa cage doit répondre aux critères de l’IATA
(Association internationale du transport aérien).








La cage doit être suffisamment grande pour permettre à l’animal de se tenir debout dans sa
position naturelle, de se retourner et de se coucher.
La cage doit être conçue de manière à empêcher toute fuite. Il conviendra par exemple de
la garnir de matériaux absorbants comme des couvertures.
La cage de transport doit être sécurisée pour éviter tout risque que l’animal s’échappe.
Nous recommandons l’utilisation de cages stables en plastique ou en bois ne comprenant
aucun matériau nuisible ou toxique. Les cages en grillage ne sont pas autorisées.
L’intérieur de la cage ne doit présenter aucun angle pointu, aucune arête vive ni aucune
aiguille avec lesquels l’animal risquerait de se blesser.
Si la cage est montée sur roulettes, celles-ci devront être retirées pour le voyage.
Les récipients à nourriture et à eau (vides) doivent être placés dans la cage ou fixés à celleci. Ils ne doivent contenir aucune substance nuisible ou toxique.
Des trous d’aération doivent être prévus sur au moins trois côtés de la cage.
La laisse ne doit pas être placée à l’intérieur de la cage : elle sera attachée ou collée sur le
dessus de la cage. La laisse peut également être conservée dans le bagage à main. Cela
permet de garantir que l’animal ne s’étranglera pas dans sa cage pendant le transport !
Bien-être de l’animal
Quelques conseils pour assurer le bien-être de l’animal pendant le voyage:



Placez une couverture douillette ainsi que le jouet préféré de l’animal dans la cage, afin
qu’il soit rassuré par des odeurs familières.
Habituez chez vous votre animal domestique à sa cage de transport : fermez la porte de la
cage pendant une ou deux heures puis récompensez l’animal.
De nombreux animaux domestiques sont très nerveux avant et pendant un voyage en
avion. Réfléchissez bien cependant avant d’administrer à votre animal un tranquillisant. Les
réactions de l’animal à l’administration d’un tranquillisant ne sont pas négligeables. Ce type
de médicament peut notamment entraîner des problèmes cardiovasculaires pendant le vol.
Veuillez en parler avec votre vétérinaire.
Si vous souhaitez emporter plus d’un animal par cage, veuillez prendre note des consignes suivantes :




Chaque animal doit pouvoir bouger dans la cage, à pouvoir se mettre debout et se coucher.
Les animaux doivent être habitués à vivre ensemble.
Pour les animaux adultes : max. 2 animaux de taille similaire et jusqu’à 14 kg par animal
dans la même cage.
Pour les jeunes animaux (jusqu’à 6 mois) : max. 3 animaux par cage.
2. Chiens dits « de combat »
Sont considérés comme chiens de combat les races et bâtards suivants :









American Pit Bull Terrier
American Staffordshire Terrier
Staffordshire Bull Terrier
Bull Terrier (le Bull Terrier miniature n’est pas considéré comme un chien de combat)
Bulldog américain
Dogue argentin
Berger d’Anatolie (Kangal)
Berger du Caucase
Rottweiler
Veuillez noter qu’il est interdit d’importer en Allemagne les races suivantes :




Pit Bull Terrier
American Staffordshire Terrier
Staffordshire Bull Terrier
Bull Terrier
L’exportation et le transit de ces races de chiens ne sont pas concernés par cette interdiction.
Les animaux classés comme chiens de combat ne peuvent être transportés que dans des cages /
conteneurs spéciaux. Cette règle ne s’applique pas aux chiens de 3 à 6 mois. Vous trouverez dans la
présentation suivante les critères que doivent respecter les cages de chiens de combat (conformément
à la directive Live Animals Regulations Container Requirement 82 de l’IATA) :
Les cages des chiens de combat doivent présenter les caractéristiques suivantes:

La cage doit présenter une structure en bois, en métal, en matériau synthétique, en grillage
d'acier ou en grillage métallique.



D'autres principes de conception s'appliquent également au châssis, aux parois, au
plancher, au toit et aux portes des conteneurs.
Aucune partie en plastique ne peut être tolérée.
La porte de la caisse doit être constituée de grillage d'acier résistant, de métal ou de bois
renforcé, et être équipée d'un solide mécanisme de fixation qu'il serait impossible d'ouvrir
accidentellement.
3. Informations sur le transport de chiens et de chats à face courte
Les chiens et les chats appartenant aux races dites « à face courte » sont particulièrement sensibles à
la température et au stress. C’est pourquoi nous vous recommandons de renoncer au transport de
votre chien ou de votre chat si la température dépasse 27 °C à l’aéroport de départ, de transfert ou
d’arrivée, sans quoi votre chien ou votre chat risquerait de souffrir de sérieux problèmes de santé, voire
même de mourir pendant le voyage.
Parmi les races de chiens concernées :










Boston Terrier
Boxer
Bulldog (toutes races confondues, à l’exception du Bulldog américain)
Chow-chow
Griffon Bruxellois
Épagneul japonais
Épagneul Toy anglais
Mops
Pékinois
Shih Tzu
Cette recommandation est également valable pour les bâtards.
4. Chiens ou chats en cabine
Si votre animal voyage en cabine dans une cage individuelle, veillez à ce qu’il puisse se tenir debout
dans sa position naturelle, qu’il puisse se tourner et se coucher.



L’animal doit pouvoir rester dans sa cage pendant toute la durée du vol.
Pendant le décollage, l’atterrissage ou en cas de turbulences, la cage devra être placée
sous le siège devant vous ou être attachée au moyen d’une laisse à votre propre ceinture
de sécurité.
Veuillez noter que si votre voyage contient des vols avec d’autres compagnies aériennes,
vous devrez obtenir la confirmation du transport de votre animal également auprès de ces
compagnies.
5. Informations en cas de correspondance avec United Airlines
Veuillez noter quen cas de correspondance avec un vol Lufthansa à l’aéroport de Francfort, vous
devez récupérer votre animal auprès de l’Animal Lounge. Pour cela, veuillez prévoir un délai de
transit d’au moins 3 heures.